Documenttranscriptie

HARTELIJK DANK VOOR HET AANSCHAFFEN VAN DE DIGISCOPINGBEUGEL DSB-N1. • Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken en zorg ervoor dat u het product op correcte wijze gebruikt. • Bewaar deze handleiding na het lezen zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. • Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. • Gehele of gedeeltelijke vermenigvuldiging van deze handleiding in welk vorm dan ook (behalve voor korte citaten in beoordelingsartikelen of recensies) is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van NIKON VISION CO., LTD. VEILIGHEIDS- EN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Voor een veilig gebruik van dit product leest u deze handleiding zorgvuldig door en zorgt u ervoor dat u de verstrekte informatie begrijpt voordat u het product gaat bedienen. ■ De volgende aanduidingen worden gebruikt om de mate van letsel of schade aan te geven die zou kunnen ontstaan ten gevolge van onjuist gebruik van dit product. Nl WAARSCHUWING Deze aanduiding attendeert u op het feit dat enig onjuist gebruik dat voortvloeit uit het negeren van de hier beschreven inhoud kan resulteren in overlijden of ernstig letsel. LET OP Deze aanduiding attendeert u op het feit dat enig onjuist gebruik dat voortvloeit uit het negeren van de hier beschreven inhoud kan resulteren in letsel of materiële schade. WAARSCHUWING • Kijk niet rechtstreeks in de zon of naar intens licht door de Digiscopingbeugel DSB-N1 of het objectief van de camera waarop de Digiscopingbeugel DSB-N1 is gemonteerd. LET OP Bewaar het product niet voor lange tijd op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht. Houd de verpakkingsdoos, verpakkingsmaterialen en meegeleverde items, enz. buiten het bereik van kinderen. Gebruik dit product niet terwijl u loopt. Verplaats het product dat aan de camera is gemonteerd niet anders kan het product losraken. Het product bevat een groot aantal beweegbare onderdelen. Zorg ervoor dat u de rol en functie van alle afstellings- en bevestigingsknoppen volledig begrijpt voordat u het product gaat gebruiken. • Het product bestaat uit geassembleerde metalen onderdelen. Let goed op bij het hanteren van het product zodat u niet met uw vingers klem komt te zitten of ander letsel oploopt. Let heel goed op als een kind het product gebruikt. • • • • • 114 115 Nl  Meegeleverd(e) item(s) • Kabelontspanner × 1 • Slipvrij kussentje × 2 • Lichtafschermende rubberen kap × 1 Nl 56 7 Overzicht Terminologie Body (beugel) Sluiterontspannerbasis A Bevestigingsknop voor sluiterontspannerbasis A Sluiterontspannerbasis B Fitting voor kabelontspanner Uitsteeksel op camera-aansluitvoet Camera-aansluitvoet Bevestigingsuitsteeksels voor lichtafschermende rubberen kap 9 Bevestigingsknop voor DS-oogglas 1 2 3 4 5 6 7 8 0 a b c Inzetstuk voor oogglas (DS-beugel) Camerabevestigingsschroef Verschuifbare bevestigingsknop Bevestigingsknop voor sluiterontspannerbasis B 8 9 0 Nl Beschrijving Digiscopingbeugel DSB-N1 Past de positie van de kabelontspanner aan Voor bevestiging van 2 sluiterontspannerbasis A en 4 sluiterontspannerbasis B Voor montage van 2 sluiterontspannerbasis A Fitting voor het inschroeven van de kabelontspanner (drie gaten) Voor uitlijning van het achterste gedeelte van de camera Voor montage van de camera op de 1 beugel Uitsteeksels voor bevestiging van de rubberen afschermingskap (zes uitsteeksels) Voor bevestiging van 0 inzetstuk voor oogglas (DS-beugel) aan het oogglas (DS-beugel: een beugel voor het bevestigen van het product) Een onderdeel voor het plaatsen van de DS-beugel van het oogglas Voor bevestiging van de camera op de 7 camera-aansluitvoet Voor het vooruit of achteruit instellen van de camerapositie Voor bevestiging van 4 sluiterontspannerbasis B aan de Digiscopingbeugel 2 3 1 4 a b c Zorg ervoor dat u de functies van het product begrijpt voordat u het gaat gebruiken. 116 117  Geschikte modellen (vanaf september 2012) Geschikte camera's: Nikon 1 V1, Nikon 1 J1 en Nikon 1 J2 Nl Geschikt cameraobjectief: 1 NIKKOR VR 10-30 mm f/3,5-5,6 1 NIKKOR 11-27,5 mm f/3,5-5,6 1 NIKKOR 18,5 mm f/1,8 Geschikte telescopen: EDG85 VR/EDG85-A VR/EDG85/EDG85-A/EDG65/EDG65-A/ED82/ED82-A/ EDIII/EDIII-A/III/III-A/ED50/ED50-A Geschikte oogglazen: FEP-20W, FEP-30W, FEP-38W, FEP-50W, FEP-75W en FEP-25LER 16 × groothoek/24 × groothoek/30 × groothoek DS 27 × groothoek/40 × groothoek/50 × groothoek DS 40 × groothoek/60 × groothoek/75 × groothoek DS * Voor de meest recente informatie over de geschikte camera's, cameraobjectieven, telescopen en oogglazen raadpleegt u de website van Nikon. 118 Opname Belichting: • Het wordt aanbevolen [Lichtmeting] in te stellen op [Centrumgericht]. Mogelijk wordt geen optimale belichting verkregen als [Matrixmeting] of [Spot] is ingesteld. • Het Digiscoping-systeem verschilt qua optische eigenschappen van verwisselbare objectieven. Daarom kan het belichtingsniveau bij elke camera verschillen. Voer zo nodig belichtingscorrectie uit. Met name bij een korte brandpuntsafstand voor zoomen is mogelijk belichtingscorrectie vereist. Scherpstelling: • Pas tijdens het opnemen de scherpstelling aan door aan de scherpstelring van de telescoop te draaien terwijl u het onderwerp op het LCD-scherm of in de zoeker van de camera bekijkt en voer fijnafstellingen uit met de AF-functie (autofocus) van de camera. • Het aanpassen van de scherpstelling is moeilijk in de volgende gevallen. Voer zo nodig wijzigingen in de LCD-instelling voor de Nikon 1 uit. - Als het beeld in de zoeker donker is bij het maken van telefoto-opnamen - Als het onderwerp donker is Het ontspannen van de sluiter: • Druk zachtjes op de meegeleverde kabelontspanner, als u deze gebruikt. Druk de sluiterontspanner niet te krachtig in om te voorkomen dat de ingestelde positie van de camera verandert. • Gebruik een kabelontspanner, zelfontspanner of afstandsbediening om trillen bij opnamen met sterke vergroting te voorkomen. 119 Nl  Digiscopingbeugel Bevestiging 1. Opmerking: Raadpleeg de omcirkelde nummers op de pagina "Overzicht". Opmerking: Alle knoppen en schroeven worden linksom losgedraaid en rechtsom vastgedraaid. Afb. 1 Nl Bevestig een slipvrij kussentje op de sluiterontspanknop van de camera. (Afb. 1) 2. Monteer de telescoop op het statief. 3. Draai de c bevestigingsknop voor sluiterontspannerbasis B los en verwijder 4 sluiterontspannerbasis B van de 1 beugel. (Afb. 2) Afb. 3 9 0 1 Nl [Opmerking] Zorg ervoor dat het 0 inzetstuk voor oogglas (DS-beugel) stevig aan de DS-beugel is bevestigd. Als dit niet het geval is, kan de gemonteerde camera naar beneden vallen vanwege het eigen gewicht. Voorbereiding 1. Monteer de 1 beugel aan de DS-oogglazen. Draai de 9 bevestigingsknop voor DS-oogglas los en schuif het 0 inzetstuk voor oogglas (DS-beugel) helemaal naar binnen. Bevestig, terwijl u tegen het inzetstuk drukt, het inzetstuk aan de 9 bevestigingsknop voor DS-oogglas. (Afb. 3) Afb. 2 4 2. Afb. 4 7 Draai de b verschuifbare bevestigingsknop los, schuif de 7 camera-aansluitvoet naar de positie die wordt weergegeven in Afb. 4 en schroef de camera-aansluitvoet tijdelijk omlaag. b 1 c 120 121  De camera bevestigen 1. Schakel de camera in, bedien de zoomknop en schuif het cameraobjectief naar de uiterste uitgeschoven positie. (Afb. 5) 2. Bevestig de camera aan de 1 beugel. Monteer de camera op de 7 camera-aansluitvoet en lijn het achterste gedeelte van de camera uit met het 6 uitsteeksel op de camera-aansluitvoet. Schroef de a camerabevestigingsschroef in het statiefgat en bevestig de camera tijdelijk op het statief. (Afb. 6) Nl [Opmerking] De camera verschuift onder het eigen gewicht als de telescoop met gehoekte body is gemonteerd. Ga daarom voorzichtig om met de telescoop zodat de voorzijde van het cameraobjectief niet in contact komt met het oogglas of het 0 inzetstuk voor oogglas (DS-beugel). 122 Afb. 5 De optische as aanpassen 1. 2. Afb. 6 3. 6 1 7 a Bedien de zoomknop en stel de zoom in op de groothoekinstelling. Voer, terwijl u op het LCD-scherm of door de zoeker van de camera kijkt, aanpassingen door zodat de cirkel van het oogglas zich in het midden van het beeld bevindt. Als u bij het inschakelen van de camera iets ziet dat lijkt op Afb. A, dan is het zichtveld van de telescoop niet uitgelijnd aan de rechterkant (of linkerkant) ten opzichte van de camera. Pas de camerahoek aan (zie Afb. F) totdat deze eruitziet als in Afb. B. Draai, nadat u de optische as hebt aangepast, de a camerabevestigingsschroef los en bevestig de camera. Draai de b verschuifbare bevestigingsknop los en verplaats de camera samen met de verschuifbare bevestigingsknop naar voren. Bevestig vervolgens de camera op de plek waar het zichtveld scherp is en de vier hoeken met vignettering ongeveer even groot zijn als in Afb. C. Afb. D is een voorbeeld van een zichtveld dat niet scherp genoeg is. Afhankelijk van uw combinatie ziet het beeld er wellicht anders uit als in Afb. C. Als het beeld eruitziet zoals in Afb. E, is de camera niet goed uitgelijnd aan de linkerkant. Draai de a camerabevestigingsschroef los en voer fijnafstellingen van de camerapositie uit totdat het beeld eruitziet zoals in Afb. C. (Afb. F) Afb. A Afb. B Afb. C Afb. D Afb. E Afb. F Nl 123  [Opmerking] Nl • Voorkom dat het cameraobjectief in contact komt met het oogglas door ervoor te zorgen dat de voorzijde van het cameraobjectief zich niet dichter dan ongeveer 3 mm (0,1 inch) van het 0 inzetstuk voor oogglas (DS-beugel) bevindt. (Afb. 8) • De camera verschuift onder het eigen gewicht als de optische as wordt aangepast als de telescoop met gehoekte body wordt gebruikt. Ga daarom voorzichtig om met de telescoop zodat de voorzijde van het cameraobjectief niet in contact komt met het oogglas of het 0 inzetstuk voor oogglas (DS-beugel). Afb. 7 0 Opmerking: De volgende stappen zijn overbodig als geen gebruik wordt gemaakt van de kabelontspanner. Er bevinden zich twee groeven in 2 sluiterontspannerbasis A. Selecteer de juiste groef waarbij 3 de bevestigingsknop voor sluiterontspannerbasis A wordt bevestigd op basis van de camera die wordt gebruikt. De groef aan de bovenkant is voor de J1/J2 en de groef aan de onderkant is voor de V1. (Afb. 9) b 0 3 mm (0,1 inch) 124 De sluiterontspannerbasis bevestigen a 1. Afb. 8 Afb. 9 4 2 J1/J2 V1 Nl Draai de 3 bevestigingsknop voor sluiterontspannerbasis A los op 4 sluiterontspannerbasis B, selecteer de hoogte van 2 sluiterontspanner A en draai de 3 bevestigingsknop voor sluiterontspannerbasis A vast. (Afb. 10) 2. Draai de c bevestigingsknop voor sluiterontspannerbasis B los en plaats 4 sluiterontspannerbasis B in de uitsparing onder in de 7 camera-aansluitvoet. (Afb. 11) 3. Draai de c bevestigingsknop voor sluiterontspannerbasis B vast en bevestig 4 sluiterontspannerbasis B aan de beugel. (Afb. 11) U kunt de sluiterontspannerbasis B verwijderen door de c bevestigingsknop voor sluiterontspannerbasis B los te draaien en 4 sluiterontspannerbasis B naar buiten te trekken. Afb. 10 Afb. 11 2 3 4 4 c 7 125  De kabelontspanner bevestigen Er bevinden zich twee schroefgaten in 2 sluiterontspannerbasis A. Selecteer het juiste schroefgat voor bevestiging van de kabelontspanner op basis van de gebruikte camera. (Afb. 12) Het schroefgat aan de linkerkant is bedoeld voor de J1/J2 en het schroefgat in het midden voor de V1. 1. Schroef het uiteinde van de kabelontspanner in de 5 fitting voor kabelontspanner. (Afb. 13) 2. Voer, nadat u op de kabelontspanner hebt gedrukt, aanpassingen door zodat het uiteinde van de kabelontspanner zich in het midden van de sluiterontspanknop van de camera bevindt. Draai de 3 bevestigingsknop voor sluiterontspannerbasis A of c bevestigingsknop voor sluiterontspannerbasis B los en voer fijnafstellingen door voor 2 sluiterontspannerbasis A of 4 sluiterontspannerbasis B. (Afb. 14) Nl Afb. 12 Afb. 13 5 2 2 2 Afb. 14 3 De lichtafschermende rubberen kap bevestigen De meegeleverde lichtafschermende rubberen kap kan worden gebruikt om ervoor te zorgen dat er minder zonlicht of ander licht de camera binnendringt. 1. Haak de openingen in de lichtafschermende rubberen kap aan de 8 bevestigingsuitsteeksels voor de lichtafschermende rubberen kap. (Afb. 15) [Opmerking] Zorg ervoor dat het cameraobjectief niet in contact komt met het oogglas of het 0 inzetstuk voor oogglas (DS-beugel) bij aanpassing van de camerapositie in voorwaartse richting of bij bediening van de zoom nadat de lichtafschermende rubberen kap is aangebracht. 126 Voorzorgsmaatregelen bij het opnemen J1/J2 V1 8 Afb. 15 • Gebruik een stevig statief om trillingen bij het maken van foto's tot een minimum te beperken. • Er kan sprake zijn van vignettering of schaduwvorming ten gevolge van relevante omstandigheden, zoals het cameramodel en het type oogglas dat is aangesloten of de bevestigingspositie of zoomafstand van de camera. • Vignettering of schaduwvorming kan niet volledig worden uitgesloten. Optimaliseer de positie-instellingen om vignettering en schaduwvorming tot een minimum te beperken. • Als u niet kunt scherpstellen op het onderwerp met behulp van de AF-functie, vergrendelt u de AF en stelt u de focus opnieuw in met de scherpstelring van de telescoop terwijl u op het LCD-scherm of door de zoeker van de camera kijkt. • Een geringe scherptediepte ontstaat bij opnamen met sterke vergroting. Besteed voldoende aandacht aan de scherpstelling. • Als u extern licht ziet op het LCD-scherm of het beeld (foto), gebruikt u de meegeleverde lichtafschermende rubberen kap om te voorkomen dat licht binnendringt tussen de beugel en het objectief van de camera. Als er nog steeds licht binnendringt, dekt u het hele apparaat af met een scherm. Hiervoor kunt u een zwarte doek gebruiken. • De camerapositie kan mogelijk verschuiven tijdens de bediening van de camera. Controleer op vignettering en schaduwvorming voordat u de sluiter ontspant en pas de camera zo nodig aan. • Maak geen gebruik van de flitser tijdens het maken van opnamen. • Schakel de vibratiereductiefunctie UIT in het menu Nikon 1 wanneer u opnamen maakt. • Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan er ruis in de vorm van strepen ontstaan in foto's. • Bij het vervangen van de batterijen of opnamemedia moet de camera al dan niet van de aangesloten apparatuur worden losgekoppeld, afhankelijk van de camera. In elk geval moet de montagepositie opnieuw worden afgesteld. 8 127 Nl  Opslag en reiniging • Spoel het product niet af met koud of warm water. • Veeg voorzichtig eventueel vuil van het product met behulp van een zachte, schone doek. • Gebruik geen organische oplosmiddelen, zoals wasbenzine of verfverdunner, of een reinigingsoplossing die organische oplosmiddelen bevat. Nl Nl Productspecificaties Afmetingen (in opgevouwen toestand) 101 (B) × 106 (H) × 127 (D) mm (zonder schroeven) 4,0 (B) × 4,2 (H) × 5,0 (D) inch (zonder schroeven) Massa (gewicht) 270 g (zonder meegeleverde items) 9,5 oz (zonder meegeleverde items) * Raadpleeg de volgende uitdrukking voor berekening van de effectieve brandpuntsafstand. Effectieve brandpuntsafstand = Vergroting van oogglas × Brandpuntsafstand van opnameobjectief (2,7 × in het geval van conversie naar 35 mm (1,4 inch)) 128 129