Documenttranscriptie

Inhoudsopgave Veiligheids- en gebruiksinstructies............................................................................................................................ 64 Configuratie....................................................................................................................................................................... 68 Nl Overzicht............................................................................................................................................................................. 69 Plaatsing op statief.......................................................................................................................................................... 70 Telescoop gebruiken....................................................................................................................................................... 71 GEFELICITEERD MET DE AANKOOP VAN DE PROSTAFF 3-TELESCOOP. • Lees deze handleiding goed door voordat u het product gebruikt. Gebruik het product altijd op de juiste manier. • Bewaar deze handleiding voor later. • De specificaties en het ontwerp kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. • Zonder schriftelijke toestemming van NIKON VISION CO., LTD. is verveelvoudiging van deze handleiding, hetzij geheel of gedeeltelijk, in welke vorm dan ook (met uitzondering van een Nl kort citaat in een beschouwend artikel of recensie) niet toegestaan. Statief gebruiken.............................................................................................................................................................. 72 Opbergen en schoonmaken........................................................................................................................................ 74 Productspecificaties........................................................................................................................................................ 76 62 63 Veiligheids- en gebruiksinstructies Voor een veilig gebruik van dit product moet u deze handleiding goed doornemen. Zorg ervoor dat u alle informatie goed begrijpt voordat u het product in gebruik neemt. In deze handleiding staan aanwijzingen die u moet volgen om het product veilig te kunnen gebruiken en schade aan mensen en eigendommen te voorkomen. Zorg ervoor dat u alle informatie Nl goed begrijpt voordat u het product in gebruik neemt. Deze aanwijzing maakt u erop attent dat iedere vorm van incorrect ge- WAARSCHUWING bruik of veronachtzaming van de hier beschreven inhoud kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Deze aanwijzing maakt u erop attent dat iedere vorm van incorrect ge- VOORZICHTIG bruik of veronachtzaming van de hier beschreven inhoud kan leiden tot lichamelijk letsel of onherstelbare beschadiging van eigendommen. n Body WAARSCHUWING • Kijk nooit recht in de zon of in fel licht met de telescoop. • Zwaai het product niet rond aan de riem van de draagtas. U kunt per ongeluk iemand raken, met lichamelijk letsel als gevolg. • Plaats het product nooit ergens waar het niet stabiel staat. Het product kan (om)vallen en letsel veroorzaken. • Loop niet tijdens het gebruik van het product. U kunt tegen andere mensen of voorwerpen lopen of vallen, met mogelijk letsel als gevolg. • Laat het product op een warme of zonnige dag niet achter in de auto en bewaar het ook niet in de Nl nabijheid van verwarmingstoestellen of andere voorwerpen die veel warmte afgeven. • Bij blootstelling van het product aan plotselinge temperatuurverschillen kan de lens beslaan (bijvoorbeeld wanneer u van buiten naar binnen gaat). • Houd de doos, verpakkingsmaterialen en meegeleverde onderdelen buiten het bereik van kinderen. • Pas op dat de kleine onderdelen niet worden ingeslikt door kleine kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als dit toch gebeurt. • Als u de rubberen oogschelp gedurende langere tijd gebruikt, kunt u last krijgen van een huidontsteking. Raadpleeg onmiddellijk een arts als u deze symptomen opmerkt. • Berg het product altijd goed op in de draagtas en sluit de gesp wanneer u het product draagt. VOORZICHTIG • Houd het product vrij van regen, waterspetters, zand en modder. Gebruik de scherpstelring niet als hij nat is geworden. • Demonteer het product niet. 64 65 n Statief Gebruik het statief niet in combinatie met andere producten dan de PROSTAFF 3-telescoop. WAARSCHUWING Nl • Let goed op bij het openen en sluiten van de poten van het statief. U kunt uw vingers klemmen tussen de poten of ander letsel veroorzaken door onzorgvuldig gebruik van het statief. Ga rustig te werk wanneer u met de poten van het statief bezig bent, zonder u te haasten. • Houd de telescoop vast wanneer u de hoogte van het statief bijregelt of het cameraplatform verplaatst met de telescoop op het platform gemonteerd. Anders kan de telescoop onverwachts bewegen, wat schade aan de telescoop teweeg kan brengen of waardoor u uw vingers kunt klemmen tussen de poten van het statief. • Ga veilig te werk en zorg ervoor dat u stevig staat als u het statief gebruikt op een instabiele plaats, zoals een helling. Let extra goed op als u het statief op een hoge locatie gebruikt. Wanneer het statief (om)valt, kan dit leiden tot ernstig letsel of de dood. • Zet het statief niet op een wankele tafel of schuine ondergrond waarop u het statief niet goed kunt vastzetten. Let extra goed op als u het statief op een hoge locatie gebruikt. Wanneer het statief (om)valt op uw hoofd of voeten, kan dit leiden tot ernstig letsel of de dood. • Zet het product niet tegen de muur en stel het statief niet op met de poten gesloten. Anders kan het statief omvallen. Leg het statief horizontaal op zijn kant wanneer u het opbergt. • Plaats of bewaar het statief buiten het bereik van kinderen. Kinderen kunnen hun vingers of handen klemmen of het statief kan omvallen, wat kan leiden tot ernstig letsel of de dood. • Het statief bestaat voornamelijk uit aluminium, wat elektrisch geleidend is. Gebruik het statief 66 niet in de buurt van hoogspanningslijnen. Gebruik het statief niet bij onweer. • Ga niet op het statief zitten of staan. U zou kunnen vallen, wat kan leiden tot ernstig letsel of de dood. • Kom niet met blote handen aan het statief wanneer het erg koud is. De metalen onderdelen kunnen ijskoud zijn. VOORZICHTIG • Verwijder eerst de telescoop van het statief wanneer u naar een andere plaats gaat en draag de telescoop Nl los. Als u het statief draagt met de telescoop bevestigd op het cameraplatform, kan er een onverwachte druk op de telescoop worden uitgeoefend, wat tot schade aan de telescoop kan leiden. • Zet de telescoop en het statief tijdens het gebruik vast met elke schroef en hendel goed aangedraaid en vastgezet. Het statief kan omvallen, er kunnen onderdelen afvallen en de telescoop kan schade oplopen als een schroef of hendel loskomt. • Breng geen olie of vet aan op het statief. Anders werkt het statief mogelijk niet goed. • Haal het statief niet uit elkaar om het vervolgens opnieuw in elkaar te zetten. Abnormaal gebruik kan leiden tot abnormale bewegingen van het statief, wat kan leiden tot schade aan eigendommen of letsel. • Gebruik het statief met de poten volledig geopend om te voorkomen dat het statief omvalt of schade oploopt. • Laat het statief niet achter in een auto of op andere plaatsen waar het in de zomer erg warm kan worden. Lekkage van olie of een ander defect kan het gevolg zijn. • Mogelijk werkt het statief minder goed in een koude omgeving. 67 Configuratie Overzicht • Body (PROSTAFF 3-telescoop): Meegeleverde onderdelen Nl • • • • 4 5 Lensdop (neerklapbaar) × 1 Oogschelpdop × 1 Statief × 1 Draagtas × 1 6 3 Nl 2 7 8 1 1 2 3 4 68 Objectieflens Houder van objectieflens Body Index 5 6 7 8 Zoomring Oogschelp Scherpstelring Schroefdraad voor statief 69 Plaatsing op statief Telescoop gebruiken n De lensdop (neerklapbaar) verwijderen 1) Beweeg de schoenvergrendeling 1 van het statief in de richting van de pijl (A) en verwijder de schoen 2. Nl 1) Plaats uw vinger op de bovenste lip van de lensdop op het uiteinde van de houder van de objectieflens en verwijder de dop. U kunt de lensdop aan de body laten hangen. 2) Draai de schroef 3 achter op de schoen stevig vast in het schroefgat 4 van het statief. VOORZICHTIG Als het moeilijk is de schroef 3 omhoog te trekken, kunt u bijvoorbeeld een muntstuk gebruiken om deze omhoog te bewegen. Controleer voordat u de schoen bevestigt of alle beweegbare onderdelen, zoals de handgreep 5 die horizontale beweging blokkeert en de hoekvergrendeling 6, vastzitten zoals in figuur 1 is te zien. Als deze onderdelen niet goed vastzitten, kan de telescoop kantelen of vallen. 3) Beweeg de schoenvergrendeling 1 in de richting van de pijl (A) en plaats de schoen 2 op het cameraplatform 7. 4) Zorg ervoor dat de schoen 2 stevig op het statief is bevestigd. 70 2 7 (A) 6 Nl n Scherpstellen en in-/uitzoomen 4 3 5 1 Fig. 1 1) U kunt de vergroting wijzigen door aan de zoomring 1 te draaien. Draai de ring rechtsom voor meer vergroting. Draai de ring linksom voor minder vergroting. Kijk met één oog in de oogschelp en draai aan de scherpstelring 2 om scherp te stellen. Draai de ring linksom om scherp te stellen op voorwerpen dichtbij en draai de ring rechtsom om scherp te stellen op voorwerpen veraf. 1 2 Fig. 2 71 n De poten uittrekken of openen Statief gebruiken 1) U kunt de poten naar wens langer of korter maken door de vergrendeling 1 los te maken en vervolgens weer aan te drukken wanneer de gewenste stand is bereikt. De poten komen in drie delen naar buiten. Maak ze in de juiste volgorde langer, bovenaan te beginnen. n Het cameraplatform gebruiken Nl 1) Draai de handgreep 1 linksom om het cameraplatform omhoog, omlaag, naar links en naar rechts te bewegen. VOORZICHTIG Wees voorzichtig dat u de handgreep 1 niet te ver naar links draait omdat deze anders losraakt. 2) Draai de hoekvergrendeling 2 linksom om de hoek van de telescoop aan te passen. 3) Nadat u de stand hebt bepaald, draait u de handgreep 1 en hoekvergrendeling 2 rechtsom om ze vast te zetten. 4 2 Nl 1 Fig. 4 3 n De hoogte verstellen 1) Draai de stop van de hoogteregeling 3 linksom en beweeg de stop terwijl u de basis van het cameraplatform 4 vasthoudt. Draai de stop rechtsom om de stop vast te zetten wanneer de gewenste hoogte is bereikt. 2) Wanneer u de poten wilt openen, houdt u poot A vast en trekt u poot B langzaam uit. De drie poten worden tegelijk geopend. Wanneer u de poten wilt sluiten, tilt u de steun 2 een klein beetje op. De poten kunnen nu soepel worden gesloten. B 2 A Fig. 3 72 1 Fig. 5 73 Opbergen en schoonmaken n Body Nl • Was het product niet met warm of koud water. • Veeg al het vuil van het product (behalve van de lens) met een zachte, schone doek. Gebruik geen organische oplosmiddelen, zoals benzeen of verfverdunner (thinner), of schoonmaakmiddelen die organische oplosmiddelen bevatten. • Verwijder stof van het oppervlak van de lens met een zacht, olievrij borsteltje. • Verwijder vingerafdrukken en dergelijke van de lens door de lens voorzichtig af te vegen met schoonmaakpapier of een zacht schoonmaakdoekje dat bevochtigd is met een klein beetje watervrije alcohol (ethanol) of in de handel verkrijgbare lensreiniger. Waterdichte modellen De PROSTAFF 3-telescoop is waterdicht en kan gedurende 10 minuten onder water worden gebruikt tot een diepte van maximaal 1 meter (3 ft 3 in) zonder schade aan het optische systeem en zonder uw waarneming te hinderen. • Het product kan worden gebruikt bij een hoge luchtvochtigheid, wind en regen zonder het risico van schade aan de interne werking. 74 • Doordat het instrument is gevuld met stikstof, is het condens- en schimmelbestendig. Let op het volgende bij het gebruik van het product. • Het product is niet luchtdicht en mag niet onder water of in sterk stromend water worden gehouden. • Verstel geen beweegbare onderdelen van het product wanneer het nat is. Veeg de onderdelen eerst goed droog. Om de waterbestendigheid van uw telescoop in stand te houden raadt Nikon Vision u aan om het Nl product regelmatig te laten onderhouden door een erkend dealer. n Statief • Verwijder stof en vuil met een borsteltje en veeg het statief na gebruik af met een vochtige doek. Maak het statief vervolgens schoon met een droge doek en berg het statief op. Wanneer u het statief na gebruik op een strand of bij water niet goed schoonmaakt, kan het statief gaan roesten. • Als het statief nat is van de regen, moet u al het water afvegen met een droge doek en de poten volledig uittrekken om ze goed droog te kunnen maken. • Gebruik geen verfverdunner (thinner) of andere organische oplosmiddelen. 75 Productspecificaties Оглавление Type: Spotting Scope met dakkantprisma Model Vergroting Effectieve objectiefdiameter Nl PROSTAFF 3-telescoop (×) (mm) 16-48 60 Безопасность и меры предосторожности при эксплуатации................................................................... 79 Конфигурация.................................................................................................................................................................. 83 (°) 2,3 * Обзор................................................................................................................................................................................... 84 **Beeldhoek (schijnbaar) (°) 35,6 * Beeldhoek op 1.000 m/yd (m) (ft) 40 * 120 * Установка на штатив...................................................................................................................................................... 85 Beeldhoek (werkelijk) Uittredepupil (mm) Helderheid 3,8 * 14,4 * Использование зрительной трубы........................................................................................................................ 86 Использование штатива.............................................................................................................................................. 87 (mm) 19 * Хранение и очистка...................................................................................................................................................... 89 (m) (yd) 10,0 10,9 Характеристики изделия............................................................................................................................................ 91 Lengte (mm) (in) 313 12,3 Breedte (mm) (in) 74 2,9 Gewicht (g) (oz) Oogafstand ***Kortste scherpstelafstand, circa 620 21,9 * Bij kleinste vergroting (16×). ** De schijnbare beeldhoek wordt berekend met de volgende formule (op basis van ISO14132-1:2002). tanω'=τ× tanω (schijnbare beeldhoek: 2ω', vergroting: τ, werkelijke beeldhoek: 2ω) *** Bij normaal zicht zonder accommodatie. 76 77 Ru