Documenttranscriptie

EDG Fieldscopes No Se Fi Nl Dk Ro Pl Hu Cz EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 65-A 8 EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 65  EDG-tubkikare No Se Fi Nl Dk Ro Pl Hu Cz EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 65-A 28 EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 65  EDG Fieldscope -kaukoputket No Se Fi Nl Dk Ro Pl Hu Cz EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 65-A 48 EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 65  Nederlands Inhoudsopgave No Se Fi Voorzorgsmaatregelen .................................... 65-66 Gebruiksvoorschriften ......................................... 66-67 EDG Fieldscopes/Specificaties .......................... 68-69 Oculairs/Specificaties ........................................... 70-71 Benamingen ............................................................ 72-73 Monteren en verwijderen van oculair ................. 74 Scherpstellen/Verschuifbare zonnekap............... 74 Draaien van de body................................................... 75 Accessoires .................................................................... 75 Toepassing oculairs .............................................. 76-77 Systeemoverzicht......................................................... 78 EMA-1 .............................................................................. 79 FSA-L2 ........................................................................ 80-83 Nl Dk Ro Pl Hu Cz • De specificaties en het ontwerp kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. • Zonder schriftelijke toestemming van NIKON VISION CO., LTD. is verveelvoudiging van deze handleiding, hetzij geheel of gedeeltelijk, in welke vorm dan ook (met uitzondering van een kort citaat in een beschouwend artikel of recensie) niet toegestaan. 64  Voorzorgsmaatregelen GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Gefeliciteerd met uw aankoop van deze Nikon Fieldscope. Het is belangrijk dat u zich strikt aan de volgende richtlijnen houdt. Alleen dan kunt u optimaal genieten van het instrument en gevaarlijke situaties voorkomen. Het is raadzaam dit product pas te gebruiken nadat u de VEILIGHEIDS- EN GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN zorgvuldig hebt doorgelezen. Bewaar deze handleiding in de buurt van de fieldscope om hem indien nodig te kunnen raadplegen. No WAARSCHUWING Se Deze aanwijzing maakt u erop attent dat iedere vorm van incorrect gebruik of veronachtzaming van de hier beschreven inhoud kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Fi Nl Dk Ro Pl Hu Cz VOORZICHTIG Deze aanwijzing maakt u erop attent dat iedere vorm van incorrect gebruik of veronachtzaming van de hier beschreven inhoud kan leiden tot lichamelijk letsel of onherstelbare beschadiging van eigendommen. 65  Veiligheids- en gebruiksvoorschriften ook niet in de buurt van WAARSCHUWING! No Se Fi Nl Dk Ro Pl Hu Cz warmte generende apparatuur. Kijk nooit recht in de zon met de • Bij blootstelling van de Fieldscope. Fieldscope aan plotselinge temperatuurverschillen VOORZICHTIG! kunnen de lenzen beslaan. • Dit product is waterdicht, maar • Gebruik geen alcohol om de vermijdt regen, waterspetters, behuizing te reinigen. zand en modder. • Houd het plastic • Gebruik de scherpstelring niet verpakkingsmateriaal buiten als hij nat is geworden. het bereik van kleine kinderen. • Demonteer de Fieldscope niet. • Zorg ervoor dat kleine • Zwaai de Fieldscope niet rond kinderen niet per ongeluk aan zijn draagriem. U kunt dan een oculair- of lensdop of per ongeluk iemand raken, met oogschelp inslikken. Mocht lichamelijk letsel als gevolg. dat toch gebeuren, roep dan • Plaats de Fieldscope altijd onmiddellijk de hulp in van een op een stabiele ondergrond. arts. Anders kan hij vallen, wat kan • Als u de rubberen oogschelp resulteren in letsel. langere tijd gebruikt, kan • Gebruik de Fieldscope niet uw huid ontstoken raken. terwijl u loopt. U zou ergens Raadpleeg onmiddellijk tegenaan kunnen lopen en een arts als u last krijgt van zich bezeren. ontstekingsverschijnselen. • Laat de Fieldscope op een warme of zonnige dag niet achter in de auto en leg hem 66 Gebruiksvoorschriften BEHANDELING EN ONDERHOUD Lenzen • Gebruik een zachte, olievrije borstel voor het stofvrij maken van het lensoppervlak. • Vlekken of vegen, zoals vingerafdrukken, op het lensoppervlak verwijdert u heel voorzichtig met een schone, zachte katoenen doek of een olievrij lensdoekje van goede kwaliteit. Gebruik voor hardnekkige vlekken een kleine hoeveelheid pure alcohol (niet gedenatureerd). Gebruik geen fluwelen doeken of gewone tissues, want deze kunnen krassen veroorzaken. Gebruik voor het reinigen van het lensoppervlak geen doek die ook al is gebruikt voor het schoonmaken van de body.  Schoonmaken van de ED lens • Gebruik geen lensreiniger uit een spuitbus voor het reinigen van de objectieflens van de Fieldscope. Door het snelle afkoelen van vloeibaar gas kan de lens barsten. Body • Verwijder stof dat zich tussen de scherpstelring bevindt met een zacht borsteltje. • Reinig de body met een zachte, schone en droge doek. Gebruik geen benzeen, verdunner of andere organische middelen. Deze kunnen verkleuring veroorzaken of het rubber aantasten. Opslag • Bij een hoge luchtvochtigheid kan de lens beslaan of beschimmelen. Berg de Fieldscope daarom op een koele en droge plaats op. Droog het instrument na gebruik op een regenachtige dag op kamertemperatuur en berg hem vervolgens op een koele en droge plaats op. • Laat de Fieldscope op een warme of zonnige dag niet achter in de auto en leg hem ook niet in de buurt van warmte generende apparatuur. Dit kan een nadelig effect hebben op het instrument of hem beschadigen. No WATERDICHTE MODELLEN De EDG Fieldscope is waterdicht, wat inhoudt dat het optisch systeem gegarandeerd schadevrij is te gebruiken tot een diepte van 2 meter gedurende maximaal 10 minuten. De EDG Fieldscope biedt de volgende voordelen: • Kan zonder risico op schade worden gebruikt bij zeer hoge luchtvochtigheid, stoffige omstandigheden en regen. • Omdat het instrument is gevuld met stikstof, is deze condens- en schimmelbestendig. Let bij gebruik van de EDG Fieldscope op het volgende: • Houd of gebruik het instrument niet in stromend water. • Om eventuele schade te voorkomen en om veiligheidsredenen moet de Fieldscope droog zijn voordat u de bewegende delen instelt (scherpstelring, oculair, enz.). Om uw EDG Fieldscope in perfecte staat te houden, raadt Nikon Vision aan dat u het product regelmatig laat onderhouden door een geautoriseerde dealer. 67 Se Fi Nl Dk Ro Pl Hu Cz  EDG Fieldscopes No Se Fi Nl Dk Ro Pl Hu Cz EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 65-A 68 EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 65  Specificaties No EDG Fieldscope 65 EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 85 Hoekprisma Recht prisma Hoekprisma Recht prisma Nl 65 mm 65 mm 85 mm 85 mm Dk 3,3 m/10,8 ft. 3,3 m/10,8 ft. 5 m/16,4 ft. 5 m/16,4 ft. Gewicht (alleen body) 1.620 g/57,14 oz 1.560 g/55,02 oz. 2.030 g/71,60 oz. 2.030 g/71,60 oz. Hu Lengte (alleen body) 332mm/13.1 in. 313mm/12.3 in. 398mm/15,7 in. 379mm/14,9 in. Cz Hoogte (alleen body) 131 mm/5,2 in. 120 mm/4,7 in. 131 mm/5,2 in. 127 mm/5,0 in. Breedte (alleen body) 88 mm/3,5 in. 88 mm/3,5 in. 102 mm/4,0 in. 102 mm/4,0 in. Modellen Type Effectieve diameter objectieflens (mm) Kortste scherpstelafstand EDG Fieldscope 65-A Constructie Waterdicht (tot 2 m gedurende 10 minuten) en condensvrij dankzij O-ring afdichtingen en stikstofgas (aansluiting body-oculair is waterbestendig) Draaien body (met statiefbeugel) Draaibaar* Vast Draaibaar* EDG Fieldscope 65-A Body Stay-on tas Lensdop Beschermdop vatting Draagriem tas Bevestigingsring gemonteerd EDG Fieldscope 65 Pl Vast EDG Fieldscope 85-A VV CCM OBM EDG Fieldscope 85 VU CCL OBL gemonteerd LF-1 gemonteerd SBB PAV Fi Ro * Er zijn vier klikposities (0˚, ±45˚, ±90˚, ±135˚) en de body kan vastgezet worden met de klem. Productcode Se 69  Oculairs No Se Fi Nl Dk Ro Pl FEP-20W Hu FEP-38W FEP-50W FEP-75W FEP-25LER FEP-20-60 Cz TS-ring DS-ring FEP-30W Schroef een van beide ringen op het oculair voor gebruik. 70  Specificaties Modellen Vergroting Werkelijk beeldveld Schijnbaar beeldveld* Beeldveld bij 1000 meter Uittredepupil Relatieve helderheid Oogafstand No FEP-30W FEP-38W FEP-50W FEP-75W FEP-20-60 30x 38x 50x 75x 20-60x Se 24x 30x 40x 60x 16-48x Fi 2,4˚ 1,9˚ 1,4˚ 1,0˚ 2,2-1,1˚** 3,0˚ 2,4˚ 1,8˚ 1,2˚ 2,8-1,4˚** Nl 64,3˚ 64,3˚ 64,3˚ 64,3˚ 42-60˚** Dk 64,3˚ 64,3˚ 64,3˚ 64,3˚ 42-60˚** 42 m/126 ft. 33 m/99 ft. 24 m/73 ft. 17 m/52 ft. 38-19 m/115-58 ft.** Ro 52 m/157 ft. 42 m/126 ft. 31 m/94 ft. 21 m/63 ft. 49-24 m/147-73 ft.** Pl 2,8 mm 2,2 mm 1,7 mm 1,1 mm 4,3-1,4 mm** Hu 2,7 mm 2,2 mm 1,6 mm 1,1 mm 4,1-1,4 mm** Cz 7,8 4,8 2,9 1,2 18,5-2,0** 7,3 4,8 2,6 1,2 16,8-2,0** 25,4 mm 17,9 mm 17,8 mm 17,0 mm 18,4-16,5 mm** 25,4 mm 17,9 mm 17,8 mm 17,0 mm 18,4-16,5 mm** in.: draai-en-schuif 59 mm 77 mm/3,3 in. 81 mm/13,2 74 mm 71 mm 71 mm 99 mm/3,9 in. 79 mm/3,1 in.: DS 63 mm 63 mm/2,5 in. 63 mm/2,5 in. 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm/2,5 in. 240 g 320 g/11,29oz ***390 g/13,76 oz. 230 g 230 g 230 g 330 g/11,64 oz. Waterdicht (tot 2 m gedurende 10 minuten) en condensvrij dankzij O-ring afdichtingen en stikstofgas (aansluiting body-oculair is waterbestendig) FEP-20W 20x 16x 3,3˚ 4,1˚ 60˚ 60˚ 58 m/173 ft. 72 m/215 ft. 4,3 mm 4,1 mm 18,5 16,8 20,1 mm 20,1 mm Lengte: Buitenste diameter Gewicht Constructie FEP-25LER 25x 20x 2,4˚ 3,0˚ 55,3˚ 55,3˚ 42 m/126 ft. 52 m/157 ft. 3,4 mm 3,3 mm 11,6 10,9 32,3 mm 32,3 mm Bovenste reeks: Wanneer gekoppeld aan EDG Fieldscope 85/85-A, Onderste reeks: Wanneer gekoppeld aan EDG Fieldscope 65/65-A * De kwantiteit berekend m.b.v. de formule [tan ω' = Γ x tan ω ]: Schijnbaar beeldveld: 2ω, Vergroting: Γ, Werkelijk beeldveld 2ω ** Bij kleinste en grootste vergroting *** Met verwijderbare draai-en-schuif-oogschelp Productcode Body Beschermdop (objectief ) gemonteerd Rubberen dop (oculair) gemonteerd FEP-20W FEP-25LER WA WB ECG FEP-30W* FEP-38W TS-ring DS-ring WD WE — — ECF ECL ECG FEP-50W FEP-75W FEP-20-60 WF WG WC ECG ECL Rubberen oogschelp gemonteerd ACM ABY ACN ABY ACM ACN Tas gemonteerd CCK * Tijdens verzending is de draai-en-schuif-ring (TS-ring) gemonteerd, de DS-ring set (ring, rubberen dop en rubberen oogschelp) wordt meegeleverd in de doos. 71  Benamingen (rechte/gehoekte modellen) No Se ① Objectieflens ② Lensdop ③ Zonnekap (schuivend) ④ Scherpstelring ⑤ Oculair (optioneel) ⑥ Oculairdop ⑦ Oculair ontgredelingsindicator ⑧ Statiefbeugel ⑨ Klem ⑩ Statiefmoer (1/4 in.) (3 moeren) ⑪ Openingen video pin (4 openingen) ⑫ Bevestigingsring Fi Nl Dk Ro Pl Hu Cz (Gehoekt model) ④ ③ ⑨ ⑤ ⑦ ⑫ ⑥ ① ⑧ ② (Recht model) ⑦ ③ ⑩ ④ ⑤ ⑫ ⑥ ① ⑧ ⑪ ② 72  Monteren en verwijderen van oculair No Monteren Se ① Bevestig het oculair aan de body van de Fieldscope door de indicators aan beide kanten in een lijn te brengen. ② ② Draai het oculair naar links totdat u een klik hoort. NB: Als het oculair niet ver genoeg in de Fieldscope steekt, lukt het niet om hem te draaien. Fi Nl ① Dk Ro Pl Hu Cz Scherpstellen/Verschuifbare zonnekap Scherpstellen ・Draai de scherpstelring om scherp te stellen. Wanneer u de scherpstelring naar rechts draait ① worden onderwerpen die zich ver weg bevinden scherp. Wanneer u de scherpstelring naar links draait ② worden onderwerpen die zich dichtbij bevinden scherp. ① Scherpstelring Verwijderen ② Duw de oculair ontgrendelingsknop naar voren ① . Draai daarna het oculair naar rechts om ② hem te verwijderen. ② ① Verschuifbare zonnekap ・Verschuif de zonnekap nadat u de lensdop van de objectieflens hebt verwijderd. Als u de lensdop niet verwijdert, wordt de schuivende beweging belemmerd door de luchtdruk in de zonnekap. 74  Accessoires Draaien van de body (alleen gehoekte modellen) No (Body) Beschermdop vatting 0˚ Se Fi Nl 45˚ Klem 45˚ SOC-7 SOC-8 Dk (voor de 65/65-A) (voor de 85/85-A) Ro Pl Hu 90˚ Cz Stay-on tassen* Draagriem tas* 135˚ 90˚ 135˚ ・Draai de klem naar links zodat de body kan worden gedraaid. ・Er zijn vier klikposities (0˚, ±45˚, ±90˚, ±135˚). ・Wanneer u de klem vastdraait wordt de body onder die hoek vastgezet. * Afhankelijk van het land waar u een EDG Fieldscope aanschaft, kunnen deze accessoires onderdeel uitmaken van het standaard pakket. Elders zijn het optionele accessoires. （Oculairs） Oculairdop Beschermdop vatting Rubberen oogschelp (voor de FEP-30W, FEP-25LER) 75  Toepassing oculairs No Se Fi Nl FEP-20W/-38W/-50W/-75W (draai-en-schuif-oogschelp) Draai de hoogte instelring van het oculair om de juiste stand te bepalen. Dk Ro Pl Digiscoping: Draai de rubberen oogschelp in. Hu Cz Geschikt voor bevestiging van digitale camera beugel. Observeren (brildragers): Rubberen oogschelp wordt ca. 5 mm uitgedraaid. Observeren (niet-brildragers): Rubberen oogschelp wordt meer dan 5 mm uitgedraaid. De werkelijke afstand hangt af van het gebruikte oculair. FEP-30W (biedt twee verschillende oogschelpen: DS en TS) DS-ring TS-ring Draai de rubberen oogschelp om de juiste stand te bepalen. Digiscoping: Verwijder voor gebruik de rubberen oogschelp. Geschikt voor bevestiging van digitale camera beugel. 76 Observeren: Bevestig voor gebruik de rubberen oogschelp. Observeren (brildragers): Draai de rubberen oogschelp in. Observeren (niet-brildragers): Draai de rubberen oogschelp uit.  No FEP-25 LER (afneembare rubberen oogschelp) Se Fi Nl Dk Ro Digiscoping: Verwijder voor gebruik de rubberen oogschelp. Pl Observeren: Bevestig voor gebruik de rubberen oogschelp. Hu Cz Geschikt voor bevestiging van digitale camera beugel. FEP-20-60 (draai-en-schuif-oogschelp) (Niet geschikt voor bevestiging van digitale camera beugel.) Draai de rubberen oogschelp om de juiste stand te bepalen. Observeren (brildragers): Draai de rubberen oogschelp in. Observeren (niet-brildragers): Draai de rubberen oogschelp uit. 77  Systeemoverzicht Nikon digitale spiegelreflex camera's FSA-L2 No Se Fi Nl FEP-20W 85-A TS-ring Dk Ro FEP-30W Pl SOC-8 Hu DS-ring Cz FSB-6 FEP-38W 85 FEP-50W FSB-U1 FEP-75W 65-A SOC-7 FEP-25LER 65 FEP-20-60 Statief We bevelen een stevig statief aan voor observeren en digiscoping met een digitale spiegelreflex camera. 78 EMA-1 Fieldscope oculairs (indraaibaar) Nikon COOLPIX  EMA-1（Optionele accessoire） No Een inschroefbaar Fieldscope oculair bevestigen aan een EDG Fieldscope met behulp van de EMA-1. Se Fi Nl NB: Door de wrijving van de O-ring kan het lastig zijn om het oculair te bevestigen, dus controleer of hij goed vastzit. Zorg ervoor dat u dit doet, want als de EMA-1 niet goed vastzit, is het instrument niet luchtdicht. Dk Ro Pl Hu Cz Correct monteren van EMA-1 en oculair. Incorrect gemonteerde EMA-1 （niet vergenoeg ingeschroefd: O-ring is nog zichtbaar.) 79  Fieldscope digitale spiegelreflex camera koppelstuk FSA-L2 No Hiermee kunt u een digital spiegelreflex camera koppelen aan een EDG Fieldscope. Met behulp van de zoomfunctie kunt u super tele-opnames maken. Se Fi Specificaties Nl Zoom: Combinatie brandpuntsafstand en diafragma: Dk Ro Pl Hu Cz Lengte: Gewicht: Accessoires: Scope zijde BF-1A 3,5x 500 mm f/5,9 - 1750 mm f/21 (indien gekoppeld aan EDG Fieldscope 85/85-A, kleinbeeld-equivalent) 400 mm f/6,2 - 1400 mm f/22 (indien gekoppeld aan EDG Fieldscope 65/65-A, kleinbeeld-equivalent) ・In combinatie met een Nikon DX digitale spiegelreflex camera is de beeldhoek gelijk aan ca. 1,5x gecombineerde brandpuntsafstand. 150 mm 435 g (zonder doppen) Beschermdoppen voor beide kanten (BF-1A/LF-1) Tas (CCY) Camera zijde LF-1 Beschermdoppen Tas Het Fieldscope digitale spiegelreflex camera koppelstuk FSA-L2 is een product van Nikon Vision Co., Ltd. en is een optionele accessoire voor de EDG Fieldscope. 80  Benamingen ⑫ ⑨ ⑦ ⑧ ⑩ ⑤ ⑬ ④ No ① Body ② Ontgrendelingspal ③ Vergrendelingspin ④ Montageteken ⑤ Camera montageteken ⑥ Zoomring ⑦ Aanduiding brandpuntsafstand (voor 85 mm objectieven, kleinbeeld-equivalent) ⑧ Indicator brandpuntsafstand ⑨ Indicator camerapositie (standaard) ⑩ Indicator camerapositie (horizontaal) ⑪ Klemschroef ⑫ Scope-vatting ⑬ Camera-vatting ⑭ Contactpunten Se Fi Nl Dk Ro Pl Hu Cz ⑥ ① ⑭ ⑫ ② ③ ⑬ ⑪ 81  No Monteren en verwijderen Se Monteren Fi 1 Bevestig de FSA-L2 aan de EDG Fieldscope door de montagetekens aan beide zijden op een lijn te brengen. 2 Draai de FSA-L2 in de richting van de pijl totdat u een klik hoort. 3 Koppel de camera aan de FSA-L2 door het montageteken in lijn te brengen met het montage teken op de camera. 4 Draai eerst de klemschroef los. Zorg en dan voor dat de twee camerapositie indicators in een lijn staan en draai de klemschroef vast voor een horizontale camerapositie. Nl Dk Ro Pl Hu Cz Montage voorbeeld Verwijderen 1 Verwijder de camera door op de objectief ontgrendelingsknop te drukken. 2 Schuif de ontgrendelingspal in de richting van de pijl en houdt deze vast. 3 Draai het koppelstuk in de richting van de pijl en verwijder de FSA-L2. 2 3 4 1 2 82 3 1  Opnames maken No Compatibele digitale camera's: D3 serie, D2 serie, D5000, D700, D300, D100, D90, D80, D70 serie, D60, D50, D40 serie (met ingang van Se mei 2009) Fi ・Wanneer u een Nikon FX camera gebruikt, doet zich vignettering voor bij brandpuntsafstanden tussen 500mm en 750mm. Nl Belichtingsstanden: A (Diafragmavoorkeuze Auto) stand of M (Handmatig) stand Dk ・Het juiste diafragma bij gebruik van de diafragmavoorkeuze auto stand met een analoge camera is Ro niet vastgesteld. Lichtmeting: Centrumgericht Pl ・Matrixmeting en spotmeting kunnen niet worden gebruikt. Hu ・Wanneer u tijdens het maken van een opname niet door de zoeker kijkt, zorg er dan voor dat er geen licht naar binnen kan vallen door bijv. een oculairdop te plaatsen. Cz ・Omdat het optische systeem andere kenmerken heeft dan gewone verwisselbare objectieven, kan de belichting per cameramodel verschillen als de FSA-L2 en een Fieldscope gebruikt worden om opnames te maken met de digitale spiegelreflex camera. Gebruik indien nodig belichtingscorrectie. Belichtingscorrectie kan nodig zijn bij een korte brandpuntsafstand. ・Het diafragma en de brandpuntsafstand variëren afhankelijk van de werkelijke zoomstand, maar het diafragma en de brandpuntsafstand van de camera zelf worden aangegeven als 13 en 800. Scherpstellen: Handmatig scherpstellen met de scherpstelring van de Fieldscope. ・De functies "Autofocus" en "Handmatig scherpstellen met elektronische afstandsmeter" kunnen niet worden gebruikt. ・Wanneer een objectief in een telestand wordt gebruikt, wordt het beeld in de zoeker donkerder door de veranderingen in het diafragma-getal. Wees u ervan bewust dat het in dit geval lastig kan zijn om scherp te stellen. Zoom: Gebruik de zoomring. Draai naar rechts voor telefoto stand en draai naar links voor een kortere brandpuntsafstand. Ontspannen sluiter: Om de trillingen die veroorzaakt worden door het ontspannen van de sluiter te verminderen, raden wij de volgende methodes/items aan: Vertraagd ontspannen, ontspankabel, self-timer, afstandsbediening, Modulite Remote Control Set ML-3, enz. ・Indien u een statief gebruikt, gebruik dan een stevig en stabiel model. Bevestigen aan een statief: Het is belangrijk dat u rekening houdt met de balans wanneer u de fieldscope aan een statief bevestigd. ・Zorg voor een goede balans door gebruik te maken van de drie statiefmoeren in de beugel van de EDG Fieldscope. 83  EDG Fieldscopes No Se Fi Nl Dk Ro Pl Hu Cz EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 65-A 88 EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 65  Fieldscope-uri EDG No Se Fi Nl Dk Ro Pl Hu Cz Fieldscope EDG 85-A Fieldscope EDG 65-A 108 Fieldscope EDG 85 Fieldscope EDG 65  EDG Fieldscope No Se Fi Nl Dk Ro Pl Hu Cz EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 65-A 148 EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 65