Documenttranscriptie

Voorzorgsmaatregelen Het is belangrijk dat u zich strikt aan de volgende richtlijnen houdt. Alleen dan kunt u optimaal gebruik maken van het instrument en gevaarlijke situaties voorkomen. ■ Wanneer de volgende aanwijzingen worden weergegeven, bestaat er grote kans op schade of letsel als de apparatuur niet op de juiste wijze wordt gebruikt. WAARSCHUWING VOORZICHTIG Jp En De Fr Deze aanwijzing maakt u erop attent dat iedere vorm van incorrect gebruik of veronachtzaming van de hier beschreven inhoud mogelijk kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Deze aanwijzing maakt u erop attent dat iedere vorm van incorrect gebruik of veronachtzaming van de hier beschreven inhoud mogelijk kan leiden tot lichamelijk letsel of onherstelbare beschadiging van eigendommen. Es It Ru No WAARSCHUWING Se • Kijk nooit recht in de zon of een andere sterke lichtbron door de FSA-L2 zelf of als hij op een ander product is bevestigd. Fi VOORZICHTIG • Laat dit instrument niet langere tijd achter in direct zonlicht. • Houd de doos, verpakkingsmateriaal en andere kleine onderdelen buiten bereik van kinderen. • Gebruik dit product niet terwijl u loopt. • Stop het instrument in de beschermtas als u het draagt. • Als dit instrument wordt blootgesteld aan plotselinge temperatuurwisselingen kan er tijdelijk condensvorming optreden op de lensoppervlakken. • Raak de binnenkant van de vatting niet aan met uw handen. • Als zich vuil bevindt op de lens in de vatting, treedt er flare op bij het maken van opnames. • Zorg ervoor dat het contactpunt voor het CPU-signaal en het contactpunt van de lens niet vies worden. ・Draag of vervoer het product niet terwijl er apparatuur aan is gekoppeld. Het zou kunnen vallen. • Gebruik geen camerariem als het product is gekoppeld aan apparatuur. Het zou kunnen vallen door het extra gewicht. • Dit product heeft verschillende beweegbare metalen onderdelen. Pas daarom op dat uw vingers niet bekneld raken en laat kinderen heel goed opletten. • Dit product is niet waterdicht. • Houd het product uit de buurt van regen, water, zand en modder. Nl Dk Symbool voor gescheiden inzameling zoals dat wordt gebruikt in Europese landen Ro Pl Dit symbool betekent dat deze batterij apart moet worden ingezameld. Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europa. • Deze batterij dient gescheiden ingezameld te worden op een daartoe bestemd inzamelpunt. Niet wegwerpen bij het normale huisvuil. • Neem voor verdere informatie contact op met het verkooppunt, of met de lokale instantie die verantwoordelijk is voor het verwerken van afval. Hu Cz Symbool voor gescheiden inzameling zoals dat wordt gebruikt in Europese landen Dit symbool betekent dat dit product apart moet worden ingezameld. Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europa. • Dit product dient gescheiden ingezameld te worden op een daartoe bestemd inzamelpunt. Niet wegwerpen bij het normale huisvuil. • Neem voor verdere informatie contact op met het verkooppunt, of met de lokale instantie die verantwoordelijk is voor het verwerken van afval. 53  Over het voorkomen van radio-interferentie Jp ・Dit instrument voldoet aan de normen vastgelegd in deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking van het instrument is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) Dit instrument mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit instrument moet bestand zijn tegen eventuele interferentie die wordt veroorzaakt door andere apparatuur, inclusief interferentie die kan leiden tot ongewenst functioneren. En De Fr Es It Ru No Se Fi Nl Dk Ro Pl ・Uit tests is gebleken dat dit instrument voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-voorschriften, evenals de normen die zijn beschreven in de relevante EU EMC-richtlijn. Deze normen zijn opgesteld om een acceptabele bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een thuisomgeving. Dit instrument genereert en gebruikt radiogolven en kan radiogolven uitzenden die, bij installatie en gebruik anders dan in de instructies is aangegeven, communicatie via radiogolven kunnen verstoren. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde omgeving geen interferentie zal optreden. Als dit instrument schadelijke interferentie veroorzaakt in de ontvangst van radio of televisie, wat kan worden vastgesteld door het instrument uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden een of meer van de volgende maatregelen te nemen om deze interferentie op te heffen: • Richt de antenne anders of verplaats hem. • Vergroot de afstand tussen het instrument en de radio of televisie. • Vraag de leverancier van het instrument of een ervaren radio/TV technicus om advies. Dit digitale B-klasse instrument voldoet aan alle vereisten van de Canadese Interference-Causing Equipment Regulations. Benamingen Zie de genummerde afbeeldingen op pagina 2 . 1. Montageteken Hu 2. Montageteken op de camera 3. Indicator cameraposite (standaard) Cz 4. Aanduiding brandpuntsafstand (voor 85mm objectieven, kleinbeeld-equivalent) 5. Indicator brandpuntsafstand 6. Indicator cameraposite (horizontaal) Accessoires Beschermdop vatting aan scopekant ×1 Beschermdop vatting aan camerakant ×1 Tas ×1 54 7. Camera-vatting 8. Contactpunten 9. Klemschroef 10. Scope-vatting 11. Zoomring 12. Vergrendelingspin 13. Ontgrendelingspal  Fieldscope digitale spiegelreflex camera koppelstuk FSA-L2 Dit product is een zoom koppelstuk voor een digitale spiegelreflex camera, speciaal bestemd voor EDG Fieldscopes. Jp En Specificaties Zoom (x) Lengte × diameter (mm)*1 Gewicht (g)*2 Elektromagnetische compatibiliteit Milieu Vatting FSA-L2-body Vatting aan kant dSLR-camera De 3,5 150 × 62 435 FCC deel15 SubKlasseB, EU:EMC richtlijn, AS/NZS, VCCI klasseB, CU TR 020 RoHS, WEEE Bajonetvatting Nikon F-vatting Fr Es It Ru No Se Fi Brandpuntsafstand (mm) f-getal Met de EDG Fieldscope 85 serie 500-1.750 (DX-formaat: 750-2.625mm)*3 5,9-21 Met de EDG Fieldscope 65 serie 400-1.400 (DX-formaat: 600-2.100mm)*3 6,2-22 Nl Dk Ro Pl *1 : Exclusief dop en uitstekende delen. *2 : Exclusief dop. *3 : In combinatie met een DX-formaat dSLR camera van Nikon is de beeldhoek equivalent aan circa 1 ,5 x de brandpuntsafstand van het 35 mm-formaat. Hu Cz 55  Bevestigen en verwijderen Jp Bevestigen Verwijderen 1 Bevestig de FSA-L2 aan de EDG Fieldscope door de montagetekens aan beide zijden op één lijn te brengen. 2 Draai de FSA-L2 in de richting van de pijl totdat u een klik hoort. 3 Koppel de camera aan de FSA-L2 door de montagetekens op één lijn te brengen. 4 Draai eerst de klemschroef los. Zorg er dan voor dat de twee camerapositie indicators in een lijn staan en draai de klemschroef vast voor een horizontale camerapositie. En De Fr Es It Ru No 1 Verwijder de camera door op de objectiefontgrendelingsknop te drukken. 2 Schuif de ontgrendelingspal in de richting van de pijl en houd deze vast. 3 Draai het koppelstuk in de richting van de pijl en verwijder de FSA-L2. *Zie de afbeelding op pagina 2 voor de juiste bevestiging van het koppelstuk. Se Fi Nl 2 Dk Ro 3 4 1 Pl 2 Hu 3 Cz Voorschriften voor het maken van opnames 56 1 ・Afhankelijk van de positie van de camera of de zoominstelling kan zich vignettering voordoen. Het is mogelijk dat vignettering niet geheel te vermijden is. ・Stel scherp met de scherpstelring van de Fieldscope terwijl u door de zoeker van de camera kijkt. ・Wanneer u opnames maakt bij een hoge vergroting, is de scherpte-diepte gering. Stel daarom nauwkeurig scherp. ・Wanneer u opnames maakt bij een hoge vergroting, kunt u trillingen vermijden door een zelfontspanner of afstandsbediening te gebruiken. ・Tijdens gebruik kan de uitlijning van de camera veranderen. Pas zonodig de positie van de camera aan voordat u op de ontspanknop drukt. ・Gebruik geen flitslicht bij het maken van opnames.  Camera-instellingen Compatibele camera's: D4 serie, D3 serie, D2 serie, Df, D810 serie, D800 serie, D750, D700, D610, D600, D300 serie, D200, Jp D100, D7200, D7100, D7000, D90, D80, D70 serie, D5500, D5300, D5200, D5100, D5000, D3300, D3200, En D3100, D3000, D60, D50, D40 serie (met ingang van mei 2015) ・In combinatie met een Nikon FX-formaat dSLR-camera treedt er vignettering op bij De brandpuntsafstanden tussen 500 mm en 750 mm met de EDG Fieldscope 85 serie en tussen 400 mm Fr en 600 mm met de EDG Fieldscope 65 serie. Es Compatibele fieldscopes: EDG Fieldscope 85 VR/85-A VR EDG Fieldscope 85/85-A It EDG Fieldscope 65/65-A Ru Belichtingsstanden: A (Diafragmavoorkeuze Auto) stand of M (Handmatig) stand No ・Het juiste diafragma bij gebruik van de diafragmavoorkeuze auto stand met een analoge camera is niet vastgesteld. Se Lichtmeting: Centrumgericht Fi ・Matrixmeting en spotmeting kunnen niet worden gebruikt. ・Wanneer u tijdens het maken van een opname niet door de zoeker kijkt, zorg er dan voor dat er geen Nl licht naar binnen kan vallen door bijv. een oculairdop te plaatsen. Dk ・Omdat het optische systeem andere kenmerken heeft dan verwisselbare objectieven, kan de belichting per cameramodel verschillen als de FSA-L2 en een Fieldscope gebruikt worden om Ro opnames te maken met een digitale spiegelreflexcamera. Gebruik indien nodig belichtingscorrectie. Pl Belichtingscorrectie kan nodig zijn bij een korte brandpuntsafstand. ・Het feitelijke f-getal en de brandpuntsafstand variëren afhankelijk van de gekozen zoomstand, terwijl Hu de camera en afbeeldingsgegevens een constant f-getal (13) en constante brandpuntsafstand (800 Cz mm) aangeven. Scherpstellen: Handmatig scherpstellen met de scherpstelring van de Fieldscope. ・De functies "Autofocus" en "Handmatig scherpstellen met electronische afstandsmeter" kunnen niet worden gebruikt. ・Wanneer een objectief in een telestand wordt gebruikt, wordt het beeld in de zoeker donkerder door de veranderingen in het diafragma-getal. Wees u ervan bewust dat het in dit geval lastig kan zijn om scherp te stellen. Ontspannen sluiter: Om de trillingen die veroorzaakt worden door het ontspannen van de sluiter te verminderen, raden wij de volgende methodes/items aan: Vertraagd ontspannen, ontspankabel, self-timer, afstandsbediening, Modulite Remote Control Set ML-3, enz. ・Indien u een statief gebruikt, gebruik dan een stevig en stabiel model. * Kijk op de website van Nikon voor de meest actuele informatie over compatibele camera's en fieldscopes. 57