Documenttranscriptie

English NTSC PAL HCD484L HCD484LX Français L-Series Color Day/Night Camera Español HCD485LX Document G-113079-002 – 02/07 – Rev 2 Nederland Deutsch Italiano User Guide  L-serie dag/nachtkleurencamera NTSC PAL HCD484L HCD484LX HCD485LX Document G-113079-002 – 02/07 – Rev 2 Nederland Gebruikershandleiding  Revisies Publicatie Datum Revisies 1.00 10/06 Nieuw document 2 02/07 bijgewerkt 900.0842 document aantal deel; Toegevoegde waarschuwing aan pagina iii. Rev 2 ii G-113079-002 02/07  Waarschuwingen Installatie en onderhoud mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd en ervaren personeel om te voldoen aan alle plaatselijke codes en om uw garantie te behouden. WAARSCHUWING! De 12 VDC/24 VAC-modellen vereisen het gebruik van CSAgecertificeerd/UL-opgenomen klasse 2-stroomadapters om naleving van elektrische veiligheidsstandaards te garanderen. Wanneer een STEKKER of een ander stroomverbinding wordt gebruikt om het apparaat van het stroomnet te ontkoppelen, dient deze ten alle tijden bedienbaar te zijn. Aparte afvalinzameling voor elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Juiste afvalverwijdering van dit product (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden afvalverwijderingssystemen). Dit product dient aan het einde van het gebruiksleven volgens de van toepassing zijnde plaatselijke wetgeving en procedures vernietigd te worden. Verklaring van de grafische symbolen RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN LET OP: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN MAG DE BEHUIZING NIET VERWIJDERD WORDEN. IN HET INSTRUMENT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. RAADPLEEG VOOR SERVICE GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL Rev 2 iii DIT SYMBOOL GEEFT AAN DAT BELANGRIJKE BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES BIJ DIT APPARAAT GELEVERD WORDEN. G-113079-002 02/07 Nederland DIT SYMBOOL GEEFT AAN DAT ZICH BINNEN HET APPARAAT GEVAARLIJKE VOLTAGE BEVINDT DIE EEN RISICO VORMT OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK. WAARSCHUWING  FCC-verklaring van naleving Informatie voor de gebruiker: Deze apparatuur is getest op en voldoet aan de limieten voor een klasse A-digitaal apparaat. Ingevolge deel 15 van de FCC-regels zijn deze begrenzingen ontwikkeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur gebruikt wordt in een commerciële omgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, kan dit apparaat schadelijke interferentie van radiocommunicatie veroorzaken. Gebruik van dit apparaat in een woonomgeving zal waarschijnlijk schadelijke interferentie veroorzaken en in dit geval zal de gebruiker de interferentie op eigen kosten dienen aan te passen. Let op Veranderingen of modificaties die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kunnen uw recht op bediening van het apparaat doen vervallen. Conformiteitsverklaring van de fabrikant De fabrikant verklaart dat de apparatuur die bij deze handleiding geleverd wordt, conform de essentiële beschermingsbepalingen van de EMC-richtlijn 89/336/EEC en de Low Voltage Directive LVD 73/23 EEC is, waarmee voldaan wordt aan de bepalingen van standaards EN 55013 voor emissies. Rev 2 iv G-113079-002 02/07  Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Voor u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Alles uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Camerafuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Het kiezen van de lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aanpassen van de backfocus . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Monteren van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aansluiten van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aansluitingen van de afstandsbediening . . . . . 7 Programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 On-Screen Display (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OSD-menufuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Opslaan van uw instellingen . . . . . . . . . . . . . . 9 Instellen van uw camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 OSD-menustructuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Het toevoegen van een camera-ID of -titel . . 12 Instellen van belichtingsoptimalisatie van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ELC/ALC-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instellen witbalanscontrole . . . . . . . . . . . . 14 Nightshot Control Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Instellen sync-control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Afsluiten van het instelmenu . . . . . . . . . . . . . 16 Garantie en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Rev 2 G-113079-002 02/07 Nederland Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  Inleiding De Honeywell L-serie-dag/nacht-kleurencamera's geven een hoge afbeeldingskwaliteit en -resolutie met een zeer gevoelige 11/3 inch interlinetransfer CCD-beeldsensor. Figuur 1 Overzicht van de camera C/CS-mountadapter: C-mount: draai tegen de wijzers van de klok in CS-mount: draai met de wijzers van de klok mee Lensconnector voor Auto irislensplug Stelschroef: draai de sluitring los met een kruiskopschroevendraaier om de mounting ring aan te passen. Eigenschappen • • • • • • • • 1/3" IT Super HAD CCD C/CS-regelbare lensmountadapter Uitstekende signaal-tot-ruisverhouding van meer dan 50 dB Minimale belichting van 0,1 lux (F1.2, 50 IRE, IR Filter Off, B/W) Compatibel met Video Iris (VSD) of Direct Drive (DC) Auto irislens OSD-menubediening True-colorweergave van verschillende lichtbronnen Afstandsbediening met RS485-aansluiting Rev 2 1 G-113079-002 02/07  Voor u begint Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u de L-serie dag/nachtkleurencamera installeert. Bewaar deze handleiding. U kunt hem in de toekomst nodig hebben. Alles uitpakken Controleer of de items die u ontvangen hebt, overeenkomen met de items die vermeld staan op het bestelformulier en de pakbon. De L-serie dag/nacht-doos dient, naast deze gebruikershandleiding, het volgende te bevatten: • Een L-serie dag/nacht-kleurencamera • Een 4 pinsverbindingskabel • Een Auto irislensplug Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u de camera gekocht hebt of bel de Honeywell Klantenservice (zie Contactinformatie op de achterkant van deze handleiding). Rev 2 U hebt ook een kruiskopschroevendraaier nodig om de installatie te voltooien. 2 G-113079-002 02/07 Nederland Opmerking  Camerafuncties Figuur 2 Achteraanzicht van de camera Laag voltage (HCD484L, HCD484LX 6 5 Netaansluiting 230V—-lijnvoltage (HCD485LX) 2 5 6 2 VIDEO VIDEO UP UP REMOTE REMOTE MENU MENU + + PWR DOWN DOWN ~207-253VAC 50HZ PWR DC 12V AC 24V + 3 - VSD VSD 1 DC DC GND 7 4 4 Legenda # Beschrijving 1 Selectieschakelaar voor Auto irislens, VSD voor Video of DC voor Direct Drive 2 Video-outputconnector 3 Stroom-inputconnector (24 VAC: 3 terminals)—Alleen laag voltagemodel 4 Stroom LED-indicator 5 Afstandsbediening RS485-connector 6 Menubediening (zie “Programmeren” op pagina 8) 7 Netaansluiting 230V lijnvoltage-voedingsaansluiting Rev 2 3 G-113079-002 02/07  Installatie Het kiezen van de lens Varifocale Auto irislenzen (Direct Drive of Video Drive) worden aangesloten op de camera door middel van een 4-pins vierkante aansluiting die zich aan de zijkant van de camera bevindt. 1. Stel de VSD/DC-schakelaar aan de achterkant van de camera in. Voor Video Drive-lens stelt u de schakelaar in op VSD. Voor Direct Drive stelt u de schakelaar in op DC. Hier afgebeeld is het laag voltagemodel (HCD484L, HCD484LX) VIDEO UP REMOTE MENU + DOWN PWR DC 12V AC 24V 2. + - VSD VSD = Auto irislens met een ingebouwde versterker (video-type lens) DC = Auto irislens zonder versterker (DC-type lens) DC GND Stel de EE MODE in op ALC MODE op het OSD-menu (zie ALC MODE). Auto irislens met versterker: Stel de VSD LENS in op het OSD-menu. Rev 2 4 G-113079-002 02/07 Nederland Auto irislens zonder versterker: Stel de DC LENS in op het OSD-menu. Pas het LEVEL zorgvuldig aan om hunting te vermijden.  Aanpassen van de backfocus De aanpassing van de backfocus is toegankelijk aan de voorzijde van de camerabehuizing om de lengte van de backfocus of beeldfocus aan te passen. Het aanpassingsbereik zorgt ervoor dat zowel C- als CS-mountlenzen gebruikt kunnen worden zonder dat er een afstandsring gebruikt hoeft te worden. Figuur 3 C C/CS-mount C S Stelschroef: 1. 2. 3. Draai de stelschroef los met een kruiskopschroevendraaier. Pas de focusring aan om het beeld te focussen. Draai de stelschroef weer vast. Figuur 4 Pinbeschrijving van de Auto irislens 2 1 4 3 1 3 2 4 Pin 1 2 3 4 Rev 2 DC (directe aandrijving) lens CTRLCTRL+ DRV+ DRVStel de selecteerschakelaar in op DC. 5 Video (VSD) lens Stroom (+ 12V) NC Videosignaal GND Stel de selecteerschakelaar in op VSD. G-113079-002 02/07  Monteren van de camera Er zijn montagepunten aan de bovenzijde van de camera om de camera op een beugel of statief te plaatsen. Ze zijn geschikt voor bevestigingsschroeven met een standaardmaat van 1/4 x 20. Deze beugel kan losgeschroefd en gemonteerd worden aan de andere kant van de camera, afhankelijk van uw toepassing. De bevestigingsbeugel moet sterk genoeg zijn om het gewicht van de camera en de lens te kunnen dragen. Opmerking Sommige installatiecodes schrijven voor dat de bevestigingsbeugel in staat moet zijn om tot vier keer het gecombineerde gewicht van camera en lens te dragen. Figuur 5 Bevestiging van de camera Schroef 3 bevestigingsschroeven van de beugel los en bevestig de beugel daarna aan de andere kant van de camera. Aansluiten van de camera Opmerking 1. 2. Controleer de voedingspanning van de externe voedingseenheid voordat u stroom zet op de camera. Sluit de VIDEO-connector aan de achterkant van de camera aan op de video-in-connector op uw monitor. Sluit de camera aan op een voedingsbron die van toepassing is op uw installatie. HCD485LX: 230V-stroomvoorziening Rev 2 6 G-113079-002 02/07 Nederland HCD484L, HCD484LX: 12 VDC- of 24 VAC-stroombron  3. Steek de stekker in het stopcontact. De stroom (PWR)-LED licht op om te tonen dat de camera stroom krijgt. Als die niet brandt, controleer dan de aansluiting en de stroomvoorziening. Figuur 6 Camera-aansluitingen Hier is de netaansluiting (230V)-versie afgebeeld (HCD485L) Aansluiting op de monitor VIDEO UP REMOTE MENU + PWR Stroom-LED DOWN ~207-253VAC 50HZ VSD DC Aansluitingen van de afstandsbediening De L-serie dag/nacht-kleurencamera kan op afstand bediend worden door middel van een RS485-aansluiting. Figuur 7 Aansluiting op seriële poort (COM1 of COM2) Seriële kabel RS485-camera-aansluiting 4P-kabel RS485converter Legenda van de 4 pinskabel VIDEO UP 1. Rood 2. Blauw 3. Geel 4. Zwart Niet gebruikt TRxTRx+ Niet gebruikt REMOTE MENU + DOWN PWR DC 12V AC 24V RS485-converter TRx+ TRx- Rev 2 + - VSD DC GND 4P-kabel 3 2 TRx+ TRx- 7 G-113079-002 02/07  Programmeren On-Screen Display (OSD) Druk kort op MENU om de huidige bedieningsset-up te bevestigen. De informatie (zie Figuur 8) verdwijnt na een paar seconden als er geen knop ingedrukt wordt. Hoewel de OSD-boodschap verdwijnt, blijft de camera-ID of -titel op het scherm te zien, als die geselecteerd is in het CAMERA ID-submenu. Om de camera-ID of -titel uit te schakelen: • met externe communicatie, verander de schermpositie. Opties zijn onderkant rechts, onderkant links, bovenkant links, bovenkant rechts, niet op het scherm • als u de OSD-bediening niet nodig hebt (bijvoorbeeld als u een extern tekstscherm gebruikt), kunt u die op elk gewenst moment door middel van een afstandsbediening met een RS485-aansluiting op OFF instellen. Figuur 8 OSD-informatiedisplay CAMERA-ID/-TITEL Shutter Speed WB Mode Back Light wordt getoond als BLC ingeschakeld is (zie BLC MODE (voor het compenseren van achtergrondverlichting)). Shutter Speed wordt getoond als de standaardsluitersnelheid gewijzigd is. WB Mode wordt altijd getoond. Rev 2 8 G-113079-002 02/07 Nederland Back Light  OSD-menufuncties Gebruik de OSD-menubediening om de camera te programmeren. 1. Druk op de (middelste) knop MENU en houdt deze gedurende 2 seconden ingedrukt om het instelmenu te tonen. 2. Druk op de knoppen UP of DOWN om een menuonderdeel te selecteren. 3. Druk op de knop MENU om terug te keren naar het geselecteerde submenu. 4. Druk op de knoppen + of – om de waarde van het geselecteerde onderdeel te verhogen of te verlagen. Figuur 9 OSD-menubediening UP MENU + DOWN Opslaan van uw instellingen Eerste methode: Wanneer u tevreden bent met uw instellingen: 1. Druk de knop MENU gedurende 2 seconden in. Het SETUP MENU wordt vervangen door een van twee boodschappen: SAVE? wordt getoond wanneer waarden gewijzigd zijn. Als u SAVE selecteert, verlaat u de instelmodus en slaat u uw veranderingen op. QUIT? wordt getoond wanneer u geen instellingen hebt gewijzigd. Als u QUIT selecteert, verlaat u de instelmodus zonder gewijzigde waarden op te slaan. 2. Druk op + of – om SAVE of QUIT te selecteren en druk daarna op MENU om de instelmodus te verlaten. Druk op UP of DOWN om de SAVE/QUIT te annuleren en terug te keren naar het instelmenu. Tweede methode: Selecteer EXIT MENU op het instelmenu, druk op MENU en selecteer daarna SAVE AND EXIT om de gewijzigde instellingen op te slaan en het menu te verlaten. Selecteer EXIT om af te sluiten zonder de instellingen op te slaan. Rev 2 9 G-113079-002 02/07  Instellen van uw camera OSD-menustructuur Het menusysteem van de L-serie dag/nacht-kleurencamera bestaat uit een hoofdinstelmenu voor eenvoudig programmeren. Hoofdmenu SETUP MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 Submenu's Opties CAMERA ID Camera-ID, -titel Displaypositie ELC / ALC Mode ELC Mode: AUTO, MANUAL ALC Mode: VSD LENS DC LENS (LEVEL) Shutter Speed White Balance ATW, Outdoor, Indoor, User, Fluorescent, AWC (Auto, Manual, Push&Lock) MWB (RED, BLUE) AGC Control Nightshot Sync Control AUTO, INTERNAL, LineLock (V.PH) Restore Default Rev 2 10 G-113079-002 02/07 Nederland Het afsluiten van het menu  Menuonderdeel Optie Beschrijving 1 CAMERA ID 000 (off), 001 … 255 0: Schakelt ID-scherm uit. Zie Instellen sync-control voor meer informatie. 2 ELC / ALC Mode ELC … ALC … Zie ELC/ALC-modus voor meer informatie. 3 Shutter Speed 1/60 NTSC (1/50 PAL) FL Aanpassen helderheid met hoge sluitersnelheid. FL: Verwijdert trillingen in een beeld. 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/10000 1/30000 1/50000 Dit veld is niet regelbaar wanneer de camera ingesteld is op ELC MODE. Auto is standaard geselecteerd. 4 White Balance ATW (Auto Trace White Balance) AWC (Auto White Balance Control) MWB (Manual White Balance) Vooringestelde witbalansfuncties waaronder buiten, binnen, gebruiker, tllicht. Zie Instellen witbalanscontrole voor meer informatie. 5 AGC Control OFF 10 dB 12 dB … 38 dB Voor het aanpassen van de maximumwaarde van AGCversterking. Wanneer AGC is ingesteld op OFF, is Nightshot niet beschikbaar. 6 Nightshot 7 Sync. Control Stel in hoe de camera reageert op lage belichting. AUTO INTERNAL LineLock (V.Phase) 8 Restore Default Rev 2 Zie Instellen sync-control voor meer informatie. Laad de standaardfabrieksinstellingen opnieuw. Als u geen wijzigingen hebt aangebracht, zult u deze instelling niet kunnen selecteren. 11 G-113079-002 02/07  Het toevoegen van een camera-ID of -titel Het toevoegen van een camera-ID is nuttig als u een aantal camera's in uw netwerk hebt. Om een camera-ID of -titel toe te voegen, gaat u naar het SETUP MENU, selecteer CAMERA ID en druk op MENU. Figuur 10 Toevoegen van een camera-ID of -titel CAM ID: 002 DISPLAY: TITLE POSITION: T.R. 123456789ABCDEF GHIJKLMNPQRSTUVW XYZabcdefghijklm nopqrstuvwxyz,.: ;~!?$%*&/<>+-= TITLE: HCD484 RETURN ■■ Menuonderdeel CAM ID DISPLAY Optie Beschrijving 0 001 … 255 Het nummer dat aan elke camera in uw netwerk is toegewezen, van 000 tot 255. 0: De ID wordt niet op het scherm getoond. Selecteer wat op het scherm wordt getoond (Camera TITLE, ID of niets). TITLE ID OFF POSITION T.R. B.R. B.L. T.L. NO DISP TITLE RETURN ■ Selecteer waar u de camera-ID of -titel op het scherm wilt laten verschijnen (bovenkant rechts, onderkant rechts, bovenkant links, onderkant links en niet op het scherm). Voer een naam in voor de camera. Maximum 10 karakters, inclusief spaties. Druk op MENU om terug te keren naar het hoofd-SETUP MENU. 1. 2. Ga naar het eerste karakter van de TITLE: door de + of – menubediening aan de achterkant van de camera te gebruiken. Gebruik de menubediening UP, DOWN, +, – om het eerste karakter in de titel te selecteren, druk daarna op de MENU-toets om het karakter op te slaan. Rev 2 12 G-113079-002 02/07 Nederland Voer een cameratitel in  3. 4. Selecteer het volgende karakter van de titel met de + of – menubediening, herhaal daarna de stappen 2 en 3 tot uw cameratitel klaar is. Selecteer RETURN en druk op MENU om uw wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het hoofd-SETUP MENU. Instellen van belichtingsoptimalisatie van de camera ELC/ALC-modus Figuur 11 Instellen van de camerabelichting <ELC / ALC MODE> EE MODE: ALC MODE DC LENS LEVEL 04 OFF BLC MODE: RETURN Voor het instellen van de lensmodus, compensatie van achtergrondlicht en zwart masker: Menuonderdeel EE MODE: ELC MODE Optie Beschrijving AUTO Voor een handmatige (vaste) lens: MANUAL AUTO: Iris bedient de elektronische belichting automatisch. MANUAL: Pas de iris aan door het handmatig veranderen van de hoge sluitersnelheid. Voor een automatische irislens: EE MODE: VSD LENS VSD: Selecteer voor video-type lens. ALC MODE DC DC LENS: Selecteer voor directLENS drivetype lens. Pas het LEVEL aan tot het beeld niet te helder en ook niet te donker is. Voorkomt dat het object in het OFF BLC MODE LOW BL midden van het beeld donker wordt (voor het MID. BL (silhoueteffect) wanneer er te veel compenseren van achtergrond- HIGH BL licht van achteren komt. verlichting) RETURN Druk op MENU om terug te keren naar het SETUP MENU. Rev 2 13 G-113079-002 02/07  Instellen witbalanscontrole Auto-witbalans zorgt ervoor dat de kleurintegriteit behouden blijft binnen het kleurbereik van 2800 °K tot 8000 °K: Figuur 12 Witbalanscontrole <WHITE BALANCE> WB MODE: WB CONT: MWB R=00 B=00 RETURN INDOOR FLUORESCENT USER FIXED OUTDOOR MWB (Manual Mode) RETURN Rev 2 Beschrijving Feedbacksysteem dat automatisch de witbalans aanpast (2800 °K tot 8000 °K). Functioneert met een snellere bedieningssnelheid dan ATW. Wordt over het algemeen gebruikt voor buitentoepassingen of daar waar variabele belichtingscondities heersen. De opties zijn: AUTO: AWC functioneert de hele tijd MANUAL: PUSH Druk op MENU om de AWCfunctie te starten MANUAL: LOCK Laat de knop MENU los om aan te sluiten bij de witbalans van de huidige opname Voorinstelling voor algemene binnenopnamen (3200 °K). Kantooromgevingen met tl- of tungstenverlichting. Geeft het laagste dynamische bereik van alle voorinstellingen (4200 °K). Voorinstelling (4700 °K) Voorinstelling voor buitenomgevingen en scènes met hoog contrast waar de camera gefocust is op donkerder (6300 °K). RED: 0 to 20 BLUE: 0 to 20 Druk op MENU om terug te keren naar het SETUP MENU. 14 G-113079-002 02/07 Nederland Menuonderdeel ATW (Auto Trace White Balance Mode) AWC (Auto White Balance Control Mode)  Nightshot Control Setup Het Nightshot-menu biedt u de mogelijkheid in te stellen hoe de camera reageert op veranderingen in lage verlichting en in te stellen wanneer de camera overschakelt tussen nacht- en dagmodus. AGC moet aan staan om Nightshot actief te laten zijn. Figuur 13 Witbalanscontrole <NIGHTSHOT> MODE: DET.TIME: D->N THD N->D THD DN COLOR AUTO 10 sec 2 5 BW RETURN Menuonderdeel Beschrijving MODE AUTO: De camera verwijdert of voegt de IRcutfilter in door autodetectie van de helderheid. ON: IR-cutfilter is verwijderd (nachtmodus) OFF: IR-cutfilter is ingevoegd (dagmodus) DET.TIME Stelt de tijd in—5 tot 60 seconden—voordat de camera overschakelt naar dag- of nachtmodus nadat een lage lichttoestand gedetecteerd is. MODE moet ingesteld worden op AUTO. D->N THD Bepaalt het detectieniveau voor weinig licht—1 tot 9—wanneer de camera overschakelt naar (drempel) de nachtmodus. Hoe lager de waarde, hoe donkerder de belichtingscondities voordat de camera overschakelt. MODE moet ingesteld worden op AUTO. Opmerking D-> THD moet ingesteld worden N->D THD (drempel) DN COLOR RETURN Rev 2 op ten minste 2 minder dan de N->D THD-instelling. Bepaalt het detectieniveau voor weinig licht — 1 tot 9—wanneer de camera overschakelt naar de dagmodus. Hoe hoger de waarde, hoe helderder de belichtingscondities voordat de camera overschakelt. MODE moet ingesteld worden op AUTO. Stelt de kleurmodus in op B/W (monochroom) of COLOR in de nachtmodus. MODE moet ingesteld worden op AUTO of ON. Druk op MENU om terug te keren naar het SETUP MENU. 15 G-113079-002 02/07  Instellen sync-control Om de verticale intervalsync-puls van uw camera te synchroniseren met andere apparatuur om het effect van rollen van het beeld op de monitor te verminderen. Figuur 14 Instellen sync-control <SYNC. CONTROL> SYNC MODE: LINELOCK V.PH 000 STEP=10 RETURN Menuonderdeel Beschrijving INTERNAL Wanneer linelock niet nodig is. LINELOCK Aanpassen van de juiste fase: V.PH: 000 tot 300 (fabrieksinstelling is 0) Opmerking Linelock is niet beschikbaar in 12 VDC-vermogen. Camera detecteert automatisch de synchronisatie. Druk op MENU om terug te keren naar het SETUP MENU. AUTO RETURN Afsluiten van het instelmenu Om het SETUP-menu te verlaten. Figuur 15 Het afsluiten van het menu <EXIT MENU> SAVE AND EXIT EXIT Menuonderdeel SAVE AND EXIT EXIT RETURN Rev 2 Beschrijving Druk op MENU om uw wijzigingen op te slaan en af te sluiten. Druk op MENU om te stoppen zonder uw wijzigingen op te slaan. Druk op MENU om terug te keren naar het SETUP MENU. 16 G-113079-002 02/07 Nederland RETURN  Garantie en service Ingevolge de algemene voorwaarden die u vindt bij Productgarantie, zal Honeywell tijdens de garantieperiode elk product dat gebreken vertoont en waarvan de koper de verzendkosten heeft betaald, zonder kosten repareren of vervangen, naar eigen keuze. Als u een probleem hebt met een Honeywell-product, neemt u dan contact op met de Klantenservice op het telefoonnummer 1.800.796.CCTV (alleen voor Noord-Amerika) voor hulp of om een Return Merchandise Authorization (RMA)-nummer te vragen. ln Europa en het Verenigd Koninkrijk kunt u contact opnemen met uw Honeywell-dealer. Zorg dat u het modelnummer, serienummer en de aard van het probleem bij de hand hebt voor de vertegenwoordiger van de Technische Dienst. Voordat u het apparaat terugstuurt, omwisselt of uw geld terugkrijgt, moet u hiervoor eerst autorisatie gekregen hebben. Apparaten die naar Honeywell gestuurd worden zonder een herkenbaar Return Merchandise Autorization (RMA)-nummer kunnen geweigerd worden. Specificaties Opmerking Deze specificaties hebben betrekking op alle modellen, behalve waar anderszins vermeld. HCD484L HCD484LX HCD485LX Werking Beeldsensor: Videostandaard: Scansysteem: 1/3” Super HAD CCD NTSC 525 beeldlijnen, 2:1 interlace PAL 625 beeldlijnen, 2:1 interlace Aantal pixels (H x V): 768 x 494 Minimale belichting: < 0,1 lux @ F1.2 (50 IRE, AGC ON, IR Filter Off, B/W) Horizontale resolutie: Rev 2 480 TVL 17 752 x 582 480 TVL G-113079-002 02/07  HCD484L HCD484LX HCD485LX Video-output: 1 Vp-p @ 75 Ohm Sync-systeem: Intern/Linelock/Auto S/R-verhouding: > 50 dB Automatische Versterkingsregeling (Auto Gain Control, of AGC): Off, 10 dB to 38 dB ALC: Automatische Elektronische Sluiter (AES): Lens Mount: EE/VSD/DC 1/60 - 1/100 000 sec 1/50 - 1/100 000 sec C/CS-mount (regelbaar) Witbalans (AWB): ATW, AWC, binnen, buiten, tl, gebruiker, MWB BLC: Uit, laag, gemiddeld, hoog Elektrisch Inputvoltage: HCD484L, HCD484LX: 12 VDC/24 VAC HCD485LX: 230 VAC Inputvoltagebereik: HCD484L, HCD484LX: 11-16 VDC/17-28 VAC HCD485LX: 230 VAC ± 10% Stroomverbruik: HCD484L, HCD484LX: 3,5 W (max) HCD485LX: 4.5 W (max) Mechanisch Afmetingen: (B x H x D) HCD484L, HCD484LX: 2,68 x 2,2 x 4,72 in. (68 x 56 x 120 mm) HCD485LX: 2,68 x 2,2 x 5,51 in. (68 x 56 x 140 mm) Gewicht: HCD484L, HCD484LX: 0,84 lb (0,38 kg) HCD485LX: 0,90 lb(0,41 kg) Omgeving Temperatuur: Bij functioneren: 14°F tot 122°F (-10°C tot +50°C) Opslag: -4°F tot158°F (-20°C tot +70°C) Gereguleerd FCC, CE (EN55013) Immuniteit: CE (EN50130-4) Veiligheid: EU: 73/23/EEC LVD Rev 2 18 G-113079-002 02/07 Nederland Emissies:  Honeywell Video Systems (Hoofdkantoor) 2700 Blankenbaker Pkwy, Suite 150 Louisville, KY 40299, Verenigde Staten www.honeywellvideo.com ℡ +1.800.796.2288 Honeywell Video Systems Northern Europe Netwerk 121 1446 WV Purmerend, Nederland www.SecurityHouse.nl ℡ +31.299.410.200 Honeywell Security Australia Pty Ltd. Unit 5, Riverside Centre 24-28 River Road West Parramatta, NSW 2150, Australië www.ademco.com.au ℡ +61.2.8837.9300 Honeywell Video Systems UK Ltd. Aston Fields Road, Whitehouse Ind Est Runcorn, Cheshire, WA7 3DL, Verenigd Koninkrijk www.honeywellvideo.com ℡ +0844 8000 235 Honeywell Security Asia Pacific 33/F Tower A, City Center, 100 Zun Yi Shanghai 200051, China www.security.honeywell.com/cn ℡ +86 21.2527.4568 Honeywell Security South Africa Unit 6 Galaxy Park, 17 Galaxy Avenue Linbro Park, P.O. Box 59904 2100 Kengray, Johannesburg Zuid-Afrika www.honeywell.co.za ℡ +27.11.574.2500 Honeywell Security Asia Flat A, 16/F, CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan, N.T., Hongkong www.security.honeywell.com/hk ℡ +852.2405.2323 Honeywell Security France Parc Gutenberg, 8, Voie La Cardon 91120, Palaiseau, Frankrijk www.honeywell.com/security/fr ℡ +33.01.64.53.80.40 Honeywell Security Italia SpA Via Treviso 2 / 4 31020 San Vendemiano Treviso, Italië www.honeywell.com/security/it ℡ +39.04.38.36.51 Honeywell Security España Mijancas 1. 3a Planta P.Ind. Las Mercedes 28022 Madrid, Spanje www.honeywell.com/security/es ℡ +34.902.667.800 Honeywell Security Deutschland Johannes-Mauthe-Straße 14 D-72458 Albstadt, Duitsland www.honeywell.com/security/de ℡ +49.74 31.8 01.0 Honeywell Security Poland Chmielewskiego 22a, 70-028 Szczecin, Polen www.ultrak.pl ℡ +48.91.485.40.60 Honeywell Security Czech Republic Havránkova 33, Brno Dolní Heršpice, 619 00 Tsjechië www.olympo.cz ℡ +420.543.558.111 Honeywell Security Slovakia Republic Vajnorská 142, 83104 Bratislava Slovakije www.olympo.sk ℡ +421.2.444.54.660 www.honeywellvideo.com +1.800.796.CCTV (alleen voor Noord-Amerika) [email protected] Document G-113079-002 02/07 Rev 2 © 2007 Honeywell International Inc. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag op enige manier gereproduceerd worden zonder schriftelijke toestemming van Honeywell Video Systems. De informatie in deze publicatie wordt geacht in alle opzichten accuraat te zijn. Honeywell Video Systems kan echter geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor eventuele gevolgen als gevolg van het gebruik hiervan. De informatie die hierin is opgenomen kan zonder kennisgeving gewijzigd worden. Revisies of nieuwe edities van deze publicatie kunnen uitgegeven worden om dergelijke veranderingen op te nemen.