Documenttranscriptie

English Nederlands Deutsch Quick Start Manual for 1/3” Day-Night camera CCBS1337 Beknopte handleiding voor 1/3" dag/nacht-camera CCBS1337 Kurzanleitung für 1/3” Tag/Nacht-Kamera CCBS1337 Model number Part Code Modelnummer Art. code Typen-Number Art.-Nr CCBS1337-LP 2GF1118-8FA CCBS1337-MP 2GF1118-8FB Accessories / Accessoires / Zubehör PSU230-12 2GF1800-8BE CAPA2410-P 2GF1800-8BJ Document / Document / Dokument Edition / Editie / Ausgabe Supersedes / Vervangt / Ersetzt Day-Night- 12VDC/24VAC Day-Night- 90~260VAC Power supply unit 12 VDC / Voedingseenheid 12 VDC / Netzteil für 12 VDC Power supply unit for 24 VAC / Voedingseenheid voor 24 VAC / Netzteil für 24 VAC A24205-A336-R483 A. 1 - Warning Waarschuwing Warnung To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Open de behuizing niet, want dan loopt u het risico op een elektrische schok. Laat alle reparaties door gekwalificeerde technici uitvoeren. Zur Vermeidung von Elektroschocks darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Stel dit product niet bloot aan regen of vocht, want dat zou brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken. Het installeren moet door een deskundige technicus en conform alle plaatselijk geldende voorschriften worden uitgevoerd. Sluit de apparatuur aan op een UL-gecertificeerde voeding van 12 V DC of 24 V AC, klasse 2. Um die Gefahr eines Feuers oder Elektroschocks zu vermeiden, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Die Installation sollte von einem qualifizierten Servicetechniker gemäß den geltenden Vorschriften ausgeführt werden. Schließen Sie das Gerät an ein Netzteil mit 12 V Gleichstrom oder 24 V Wechselstrom (UL Class 2) an. To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this product to rain or moisture. This installation should be made by a qualified service person and should conform to all local codes. Please connect the equipment to 12VDC or 24VAC UL Listed Class 2 power supply if this type of camera to be installed.  Nederlands • CCD-camera C/CS-adapter CD met software voor afstandsbediening en uitgebreide gebruikershandleiding Beknopte handleiding

Stap 7: RS485 data-interface aansluiten Voor het werken met configuratiesoftware sluit u de interfacekabel aan op de RS485-klemmen (8).
Stap 8: Voedingsspanning aansluiten Belangrijk Deze beknopte handleiding is alleen bedoeld voor installateurs met een grondige praktijkkennis van videosystemen! Deze handleiding geeft alleen in het kort de belangrijkste informatie over de camera. Het is echter van vitaal belang dat u ook de uitgebreide gebruikershandleiding op de CD raadpleegt. Onderdelen van de camera Zie afbeeldingen B, C, D en E 1. Back-focus-ring 2. Borgschroef voor back-focus 3. Statiefbevestiging 4. IRIS-connector 5. Voedingsindicator 6. BNC-connector voor composiet videosignaal 7. Voedingskabel (of aansluiting) 8. Aansluitingen voor externe bediening 9. Mini-DIN-connector voor video-uitgang (Y/C) 10. Lensschakelaar 11. Bedieningstoetsen OSD-menu 12. PC-connector (alleen voor fabriekstest) Camera installeren Stap 1: Camera monteren 1. Bevestig de camera aan een wandsteun, plafondsteun, pan/tilt-adapter of ander geschikt montagepunt. Gebruik een draadbus van ¼ inch voor het driepootstatief (3) zodat de camera niet kan draaien. 2. Bevestig de kabelgeleider aan de camera, zodat de bekabeling veilig op zijn plaats blijft (zie afbeelding A). Stap 2: Lens aan de camera schroeven Kies een van de volgende opties:
Voor een C-mount lens: Bevestig een CS-C-adapter aan de camera en schroef daarna de lens op de camera.
Voor een CS-mount lens: Schroef de lens rechtstreeks op de camera (geen adapterring nodig). Stap 3: Lens aansluiten Voor deze camera kunnen twee lenstypen (DC of videogestuurd) worden gebruikt. Kies DC of VIDEO met schakelaar (10) voordat u de lens aansluit en zorg dat de bekabeling voor elk type lens overeenkomt met onderstaande informatie. Videolens 1. +12 V 2. Niet gebruikt 3. VIDEO 4. GND DC-lens 1. Demping 2. Demping + 3. Motor + 4. Motor - Sluit daarna de besturingskabel aan op de IRIS-connector (4, voorzijde of zijkant) van de camera. Stap 4: Videosignaal aansluiten Kies een van de volgende opties:
Voor composiet video: Sluit een coaxkabel aan tussen de BNC-connector VIDEO OUT (6) en de monitor.
Voor Y/C-signaal: Verbind de mini-DIN-connector Y/C (9) met de monitor. Stap 5: Synchronisatie Voor deze camera zijn de modi LL en INT beschikbaar. De standaardinstelling is Line Lock bij wisselspanning. U kunt de instelling indien gewenst veranderen in INT. Sluit de kabel van de voedingseenheid aan op de voedingsconnectors (7) (zie afbeelding E): Let op Gebruikt u een gelijkspanningsvoeding (DC), let dan op de juiste polariteit. Bij een omgewisselde polariteit kan de camera beschadigd raken en/of niet goed werken.
Gebruik de navigatietoetsen (OMHOOG, OMLAAG, RECHTS, LINKS) om door het menu te bladeren. Verplaats de cursor naar EXIT en druk op ENTER om de instellingen op te slaan en het menu te verlaten. Verplaats de cursor naar CANCEL en druk op ENTER om het menu te verlaten zonder de instellingen op te slaan. Selecteer DEFAULT om terug te gaan naar de fabrieksinstellingen. Schermmenu Dit overzicht behandelt alleen de hoogste menuniveaus. Voor de submenu's verwijzen we u naar de uitgebreide gebruikershandleiding op de CD. D/N MODE Dag/nacht-modus D/N LEVEL Omsch.niv. dag/nacht-modus D/N DELAY Vertraging dag/nacht-modus EXPOSURE Belichtingsmodus SHUTTER Sluitersnelheid GAIN Maximale versterking SYNC Externe synchronisatie BLC Tegenlichtmodus Camera instellen WHITE BAL Witbalans Back-focus instellen GAMMA Gammawaarde APERTURE Beeldscherpte MIRROR Spiegelfunctie PRIVACY ZONE Blokkering privacy-zone OPTION Optioneel menu REMOTE Afstandsbediening Lens met vaste focus 1. Draai de borgschroef (2) linksom om de borging op te heffen. 2. Open het diafragma volledig (handmatig of via het OSD-menu). Bij overbelichte beelden of bij lenzen met automatische brandpuntsinstelling: verlaag de hoeveelheid omgevingslicht of houd een neutraal grijsfilter voor de lens. 3. Stel de scherpte in op ∞. 4. Richt de camera op een object (op een afstand van minimaal 2000 keer de brandpuntsafstand van de lens). 5. Stel de brandpuntsafstand met de back-focus-ring (1) in op een beeld met optimale scherpte. 6. Draai de borgschroef (2) weer vast. EXIT Schermmenu verlaten Varifocuslens 1. Draai de borgschroef (2) linksom om de borging op te heffen. 2. Open het diafragma volledig (handmatig of via het OSD-menu). Bij overbelichte beelden of bij lenzen met automatische brandpuntsinstelling: verlaag de hoeveelheid omgevingslicht of houd een neutraal grijsfilter voor de lens. 3. Stel de scherpte in op ∞. 4. Kies de groothoekinstelling (minimale brandpuntsafstand). 5. Richt de camera op een object (op een afstand van minimaal 2000 keer de brandpuntsafstand van de lens). 6. Stel de brandpuntsafstand met de back-focus-ring (1) in op een beeld met optimale scherpte. 7. Kies de tele-instelling (maximale brandpuntsafstand) en stel de lensfocus af op een scherp beeld. 8. Stel nu weer de minimale brandpuntsafstand (groothoek) in en gebruik de stelschroef (1) voor de fijnafregeling van de beeldscherpte. 9. Draai de borgschroef (2) weer vast. Onderhoud Kies een van de volgende opties:
Voor 12 V DC:
Sluit de aardmantel aan op de klem GND (13).
Sluit 12 V (-) aan op de klem =DC12V- (14).
Sluit 12 V (+) aan op de klem =DC12V+ (15).
Voor 24 V AC:
Sluit de wisselspanning van 24 V (~) aan op de klemmen ~AC24V (14 en 15).
Sluit de aardmantel aan op de klem GND (13). Let op De camera kan beschadigd raken! Controleer of de borgschroef is losgedraaid voordat u de back-focus-stelschroef verdraait. Forceer de stelschroef niet. Cameraparameters instellen U kunt de camera-instellingen ook in het schermmenu (OSD) aanpassen. De bedieningstoetsen voor dit menu bevinden zich in de linkerzijkant van de camera achter een schuifje. Het schermmenu is Engelstalig. Bedieningstoetsen en functies
Druk op ENTER om het menu te openen. Bediening en opslag Gebruik of bewaar de camera nooit onder de volgende omstandigheden: • Plaatsen met extreem hoge of lage temperaturen. • Dicht bij sterke magnetische bronnen. • Dicht bij bronnen die sterke elektromagnetische straling afgeven, b.v. zendapparatuur. • In vochtige of extreem stoffige ruimten. • Plaatsen waar sterke mechanische trillingen kunnen optreden. • Dicht bij TL-verlichting of reflecterende oppervlakken. • Onder instabiele of flikkerende lichtbronnen. De camera is onderhoudsvrij. Lichte vervuiling op de camerabehuizing kan met een zachte, schone doek worden verwijderd. Treedt er zware vervuiling op, dan moet de camera in een beschermende behuizing worden gemonteerd. Specificaties Actieve pixels: Scanningsysteem: Hor. resolutie: Min. belichting: S/R-afstand: Synchronisatie: Videosignaal: Voeding: Verbruik: Gewicht: Bedrijfstemperatuur: 752 (H) x 582 (V) 2:1 interlaced PAL 520 TVL 0,4 lux bij F1.4 >50 dB Intern of Line Lock Composiet of Y/C 12 V DC / 24 V AC ±10% of 100-240 V AC ±10%, 50 Hz 8 VA (max.) 550 g (max.) -10 ~ +50 ℃ © 2005 Siemens Building Technologies: Fire and Security Products • • • Sluit het besturingssignaal aan op de klemmen GND en AL IN (8). Alle wijzigingen voorbehouden Stap 6: Besturingssignaal aansluiten Geleverde onderdelen