Worx WG307E Data papier

Merk: Worx

Model: WG307E

Categorie: Elektrisch gereedschap

Type: Data papier

WG307E WG308E

P07

P22

P39

P56

P73

P90

Limbing and trimming electric chain saw EN

Elektrische Ast- und Trimmkettensäge D

Scie électrique d’ébranchage et de taillage F

Sega elettrica a catena per il taglio e la potatura I

Motosierra para podado y desramado ES

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

Original instructions EN

Übersetzung der Originalanleitung D

Traduction des instructions initiales F

Traduzione delle istruzioni originali I

Traducción de las instrucciones originales ES

Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL

Pagina laadt ...

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

1. ELEKTRICITEITSSNOER

2. INSCHAKELBLOKKERING

3. ACHTERSTE HANDGREEP

4. AAN /UITSCHAKELAAR

5. AANDUIDING VAN OLIENIVEAU

6. OLIEVULLER

7. VOORSTE HANDGREEP

8. MOTOR

9. KLEMTANDEN

10. ZWAARD

11. ZAAGKETTING

12. KAP VAN KETTING

13. MOER VAN KAP VAN KETTING

14. HULPPOSITIE

15. BOUT OM KETTING TE SPANNEN

16. KETTINGWIEL

17. BLOKKEERPIN

18. HOUDER VAN BLOKKEERPIN (Zie B)

19. OLIEFLES

20. VERLENGSTOK (ALLEEN VOOR WG308E, ZIE Z4)

21. KABELHAAK

Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd.

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning lader 220-240V~50/60Hz

nominaal vermogen 600W

Onbelast toerental 3000/min

Zwaardlengte 150mm

Inhoud olievoorraadreservoir 30ml

Kettingmaat 6.4mm

Kettingmeting 1.3mm

Kettingsnelheid 5.5m/s

Aantal kettingschakels 42

Gewicht

WG307E 3.7kg (zonder stok)

WG308E 5.3kg (met stok)

GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS

A-gewogen geluidsdruk L

:74.41dB(A) K

: 3dB(A)

A-gewogen geluidsvermogen L

: 93.82dB(A) K

: 3dB(A)

Gebruik gehoorbescherming indien de geluidsdruk hoger is dan

80dB(A)

Gewogen trillingswaarde

1.48m/s

K=1.5m/s

(WG307E)

1.71m/s

K=1.5m/s

(WG308E)

TOEBEHOREN

WG307E WG308E

Schroefsleutel

1 1

Olieﬂes

1 1

Blokkeerpin

1 1

kabelhaak

1 2

Zaagkettinghechtolie (100ml)

1 1

Verlengstok (WA0163)

/ 1

Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekocht.

Gebruik producten van goede kwaliteit met een bekende merknaam. Kijk op de verpakking van

het accessoire voor meer informatie. Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren.

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

ALGEMENE VEILIGHE-

IDSWAARSCHUWINGEN

VOOR VERMOGENSMACHINE

WAARSCHUWING! Lees alle

instructies zorgvuldig door. Indien u zich

niet aan alle onderstaande instructies houdt,

kan dat leiden tot een elektrische schok, brand

en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en

instructies voor latere naslag.

De term “(elektrisch) gereedschap” in de

waarschuwingen hieronder, verwijst naar

uw op netspanning werkende gereedschap

(met stroomdraad) of uw accugereedschap

(draadloos).

1. WERKGEBIED

a) Houd uw werkgebied schoon en

zorg ervoor dat deze goed verlicht

is. In rommelige en slecht verlichte

werkgebieden gebeuren sneller

ongelukken.

b) Gebruik elektrisch gereedschap

niet in explosieve atmosferen, zoals

in de nabijheid van ontvlambare

vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch

gereedschap veroorzaakt vonken die

de stof of de gassen kunnen doen

ontvlammen.

c) Houd kinderen en omstanders uit

de buurt terwijl u met elektrisch

gereedschap werkt. Aﬂeidingen kunnen

ervoor zorgen dat u de controle over het

gereedschap verliest.

2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID

a) De stekker van het elektrisch

gereedschap moet passen in het

stopcontact. Pas de stekker op geen

enkele manier aan om te zorgen

dat hij wel past. Gebruik geen

adapterstekkers terwijl u geaard

elektrisch gereedschap gebruikt.

Onaangepaste stekkers die in het

stopcontact passen, verminderen de kans

op een elektrische schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met

geaarde of gegronde oppervlakken,

zoals buizen, radiatoren, fornuizen en

koelkasten. Als uw lichaam geaard of

gegrond is, is er een grotere kans op een

elektrische schok.

c) Stel uw elektrische gereedschap

niet bloot aan regen of natte

omstandigheden. Water dat elektrisch

gereedschap kan binnendringen, vergroot

de kans op een elektrische schok.

d) Gebruik de stroomdraad niet op

een andere manier dan waarvoor

deze gemaakt is. Trek niet aan de

stroomdraad, ook niet om de stekker

uit het stopcontact te krijgen en draag

het gereedschap niet door het aan de

stroomdraad vast te houden. Houd de

stroomdraad uit de buurt van hitte,

olie, scherpe hoeken en bewegende

onderdelen. Beschadigde of verwarde

stroomdraden vergroten de kans op een

elektrische schok.

e) Wanneer u het elektrische

gereedschap buitenshuis gebruikt,

dient u te zorgen voor een

verlengsnoer dat geschikt is voor

gebruik buitenshuis. Het gebruik van een

verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik

buitenshuis, vermindert de kans op een

elektrische schok.

f) Moet een krachtmachine in een

vochtige locatie worden gebruikt,

gebruik dan een aardlekschakelaar

(ALS). Een ALS vermindert het gevaar op

elektrische schokken.

3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID

a) Blijf alert, kijk waar u mee bezig

bent en gebruik uw gezonde

verstand wanneer u met elektrisch

gereedschap werkt. Gebruik geen

elektrisch gereedschap wanneer u

moe bent of onder de invloed van

drugs, alcohol of medicijnen. Een

moment van onoplettendheid bij het

gebruik van elektrisch gereedschap kan

leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

b) Gebruik een veiligheidsuitrusting.

Draag altijd oogbescherming. Een

veiligheidsuitrusting, zoals een stofmasker,

schoenen met antislipzolen, een

veiligheidshelm, of oorbescherming die

onder de juiste omstandigheden gebruikt

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

wordt, vermindert de kans op persoonlijk

letsel.

c) Pas op dat het apparaat niet

onbedoeld wordt gestart. Zorg ervoor

dat de schakelaar uit staat voordat u

de voeding en/of batterij aansluit, en

als u de machine oppakt en draagt.

Gereedschap dragen terwijl u uw vinger

op de schakelaar houdt, of de stekker

in het stopcontact steken terwijl het

gereedschap ingeschakeld staat, is vragen

om ongelukken.

d) Verwijder inbussleutels of

moersleutels voordat u het

gereedschap inschakelt. Een sleutel die

nog in of op een draaiend onderdeel van

het elektrische gereedschap zit, kan leiden

tot ernstig persoonlijk letsel.

e) Werk niet boven uw macht. Zorg

er altijd voor dat u stevig staat en

goed in balans bent. Hierdoor heft u

betere controle over het gereedschap in

onverwachte situaties.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen

loszittende kleding of sieraden. Houd

uw haar, kleding en handschoenen uit

de buurt van bewegende onderdelen.

Loszittende kleding, sieraden of lang haar

kan vast komen te zitten in bewegende

onderdelen.

g) Wanneer er apparaten worden

bijgeleverd voor stofafzuiging en

–opvang, zorg er dan voor dat deze

aangesloten zijn en op de juiste

manier gebruikt worden. Het gebruik

van deze apparaten vermindert de gevaren

die door stof kunnen ontstaan.

4. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

a) Forceer het gereedschap niet. Gebruik

gereedschap dat voor de toepassing

geschikt is. Het gebruik van geschikt

gereedschap levert beter werk af en werkt

veiliger als het gebruikt wordt op de

snelheid waar het voor ontworpen is.

b) Gebruik het gereedschap niet wanneer

de aan/uitschakelaar niet functioneert.

Gereedschap dat niet kan worden bediend

met behulp van de schakelaar is gevaarlijk

en dient te worden gerepareerd.

c) Neem de stekker uit het stopcontact

en/of verwijder de batterij voordat u

instellingen veranderd, toebehoren

vervangt of de machine opbergt.

Deze preventieve veiligheidsmaatregelen

verminderen de kans op het ongewild

inschakelen van het gereedschap.

d) Berg gereedschap dat niet gebruikt

wordt buiten het bereik van kinderen

op en laat personen die niet bekend

zijn met het gereedschap of met deze

veiligheidsinstructies het gereedschap

niet bedienen. Elektrisch gereedschap kan

in de handen van ongetrainde gebruikers

gevaarlijk zijn.

e) Onderhoud elektrisch gereedschap

op de juiste wijze. Controleer of

bewegende onderdelen nog goed

uitgelijnd staan, of ze niet ergens

vastzitten en controleer op elke

andere omstandigheid die ervoor

kan zorgen dat het gereedschap

niet goed functioneert. Wanneer het

gereedschap beschadigd is, dient

u het te repareren voordat u het in

gebruik neemt. Veel ongelukken worden

veroorzaakt door slecht onderhouden

elektrisch gereedschap.

f) Houd snijdend gereedschap schoon

en scherp. Goed onderhouden snijdend

gereedschap met scherpe zaagbladen/

messen zal minder snel vastlopen en is

makkelijker te bedienen.

g) Gebruik het gereedschap, de

accessoires, de bitjes, enz. in

overeenstemming met deze

instructies en op de manier zoals

bedoeld voor het speciﬁeke type

elektrisch gereedschap, rekening

houdend met de werkomstandigheden

en het uit te voeren werk. Het

gereedschap gebruiken voor andere

doeleinden dan waar deze voor ontworpen

is, kan gevaarlijke situaties opleveren.

5. SERVICE

a) Laat uw elektrisch gereedschap

repareren door een bevoegde

reparateur die alleen originele

reserveonderdelen gebruikt. Zo bent

u er zeker van dat uw gereedschap veilig

blijft.

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

b) Moet het netsnoer vervangen worden.

laat dat dan doen door de fabrikant

of zijn vertegenwoordiger om de

veiligheid te garanderen.

ALGEMENE VEILIGHEIDS-

VOORSCHRIFTEN VOOR

GEBRUIKERS VAN DE KET-

TINGZAAG

1. Vermoeidheid maakt onoplettend. Let op

rustperioden, vooral tegen het eind van het

werk.

2. Breng altijd de veiligheidsafscherming

aan voordat u de kettingzaag vervoert of

opbergt. Een zorgvuldige omgang met

de kettingzaag vermindert de kans op

per ongeluk aanraken van de lopende

zaagketting.

3. Een kettingzaag is bedoeld voor

tweehandig gebruik. Ernstig letsel voor de

bediener, helpers en/of omstanders kunnen

het gevolg zijn van gebruik met één hand.

4. Zie de deﬁnities van de symbolen.

5. Houd er bij het afzagen van een onder

spanning staande tak rekening mee dat

deze terugveert.

6. Deze elektrisch aangedreven zaag is

bedoeld voor onregelmatig gebruik

door huiseigenaars, in volkstuintjes en

door kampeerders, en voor algemene

toepassingen zoals schoonmaken, snoeien,

brandhout zagen enzovoort.

Langere gebruiksperiodes kunnen

problemen in de bloedsomloop van de

gebruiker veroorzaken als gevolg van

trillingen. Daarom kunt u in dat geval

het beste een zaag met een anti-tril optie

gebruiken.

7. Controleer voor het starten van de zaag dat

de zaagketting niets aanraakt. Blijf alert,

kijk waar u mee bezig bent en gebruik uw

gezonde verstand wanneer u met elektrisch

gereedschap werkt.

8. Gebruik geen elektrisch gereedschap

wanneer u moe bent of onder de invloed

van drugs, alcohol of medicijnen. Een

moment van onoplettendheid bij het

gebruik van elektrisch gereedschap kan

leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

9. Gereedschap dragen terwijl u uw vinger

op de schakelaar houdt, of de stekker

in het stopcontact steken terwijl het

gereedschap ingeschakeld staat, is vragen

om ongelukken.

10. Verwijder inbussleutels of moersleutels

voordat u het gereedschap inschakelt.

11. Werk niet boven uw macht. Zorg er altijd

voor dat u stevig staat en goed in balans

bent. Hierdoor heft u betere controle over

het gereedschap in onverwachte situaties.

WAARSCHUWINGEN VOOR

KETTINGZAGEN

1. Houd bij een lopende zaag alle

lichaamsdelen uit de buurt van de

zaagketting. Controleer voor het

starten van de zaag dat de zaagketting

niets aanraakt. Bij werkzaamheden met

een kettingzaag kan een moment van

onoplettendheid ertoe leiden dat kleding of

lichaamsdelen door de zaagketting worden

meegenomen.

2. Houd de kettingzaag met uw

rechterhand aan de achterste

handgreep en met uw linkerhand

aan de voorste handgreep vast. Als

u de kettingzaag anders vasthoudt, loopt

u een hoger risico op verwondingen.

Houd de kettingzaag daarom alleen zoals

voorgeschreven vast.

3. Draag een veiligheidsbril en

gehoorbescherming. Overige

beschermende uitrusting voor hoofd,

handen, benen en voeten wordt

geadviseerd. Passende beschermende

kleding vermindert het verwondingsgevaar

door rondvliegend spaanmateriaal en

toevallig aanraken van de zaagketting.

4. Werk met de kettingzaag niet op een

boom. Bij gebruik van een kettingzaag op

een boom bestaat verwondingsgevaar.

5. Let er altijd op dat u stevig staat en

gebruik de kettingzaag alleen als u

op een stevige en vlakke ondergrond

staat. Een gladde of instabiele ondergrond

kan, in het bijzonder bij het gebruik van een

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

ladder, tot het verlies van de controle over

uw evenwicht en de kettingzaag leiden.

6. Houd er bij het afzagen van een onder

spanning staande tak rekening mee

dat deze terugveert. Als de spanning in

de houtvezels vrijkomt, kan de gespannen

tak de bediener raken, of kan deze de

bediener de controle over de kettingzaag

doen verliezen.

7. Wees bijzonder voorzichtig bij het

zagen van laag houtgewas en jonge

bomen. Het dunne materiaal kan in de

zaagketting blijven hangen en op u slaan of

u uit het evenwicht brengen.

8. Volg de aanwijzingen voor het smeren,

de kettingspanning en het wisselen

van toebehoren op. Een onjuist

gespannen of gesmeerde ketting kan

breken of het terugslagrisico verhogen.

9. Houd handgrepen droog, schoon en

vrij van olie en vet. Vettige grepen met

olie zijn glad en leiden tot het verlies van

de controle over de kettingzaag.

10. Zaag alleen hout. Gebruik

de kettingzaag alleen voor

werkzaamheden waarvoor deze

bestemd is. Voorbeeld: Gebruik

de kettingzaag niet voor het

zagen van plastic, metselwerk of

bouwmaterialen die niet van hout

zijn. Het gebruik van de kettingzaag

voor werkzaamheden waarvoor deze niet

bestemd is, kan tot gevaarlijke situaties

leiden.

11. Voor nog meer veiligheid wordt het

gebruik van een foutstroomschakelaar

(reststroomapparaat) met een afslagstroom

van maximaal 30 mA geadviseerd.

12. Houd het gereedschap alleen aan de

geïsoleerde handgrepen vast, omdat

de kettingzaag in aanraking kan

komen met verborgen bedrading. Als

de zaagketting een onder stroom staande

draad aanraakt, zorgt dit er voor dat niet-

geïsoleerde delen van het gereedschap

ook onder stroom komen, waardoor de

gebruiker een elektrische schok kan krijgen.

EXTRA VEILIGHEIDSAANWI-

JZINGEN VOOR UW

MACHINE

WAARSCHUWING: Gebruik dit

gereedschap niet om bomen om te

zagen.

1. Bepaal van tevoren een veilige vluchtweg

bij vallende takken en zaagafval. Zorg dat

de vluchtweg vrij is van obstakels die u

zouden kunnen hinderen. Bedenk dat nat

gras en vers gezaagde boomschors glad

zijn.

2. Wees u bewust van de waarschijnlijke

valrichting van takken. Houd rekening met

alle factoren die de valrichting kunnen

beïnvloeden, zoals:

• Debeoogdevalrichting.

• Denatuurlijkekrommingvandetak.

• Eenverdikkingofrotteplek.

• Anderebomenofobstakelszoals

bovengrondse kabels.

• Derichtingenkrachtvandewind.

3. De veilige afstand tussen een tak die wordt

afgesnoeid en omstanders, gebouwen en

andere objecten is ten minste 2 1/2 keer de

lengte van de tak. Een omstander, gebouw

of object binnen deze afstand loopt het

risico door de vallende tak te worden

geraakt.

4. Als u een tak doorzaagt die onder spanning

staat, wees dan bedacht op het terugveren

daarvan. Als de spanning in de houtvezels

vrijkomt, kan de tak tegen u aanslaan en/of

het gereedschap uit uw handen wringen.

5. Draag altijd geschikte veiligheidsmiddelen

bij het gebruik van het gereedschap, zoals

veiligheidsschoenen met antislipzolen, een

helm, een stofbril, gehoorbeschermers en

handschoenen.

6. Zorg dat er altijd iemand in de buurt is (op

een veilige afstand) die bij een ongeval

hulp kan bieden.

7. Gebruik het gereedschap nooit terwijl u in

een boom, op een ladder of op een andere

instabiele verhoging staat.

8. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en in

evenwicht blijft.

9. Houd de handvatten droog, schoon en vrij

van olie en vet.

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

10. Zorg dat het uiteinde van het kettingzwaard

nergens mee in aanraking komt als de

zaagketting draait.

11. Zaag uitsluitend met de ketting draaiend op

volle snelheid.

12. Zorg dat de ketting op de juiste spanning

blijft. Controleer de kettingspanning

regelmatig met de motor uit en het

netsnoer losgekoppeld.

13. Als de verlengstok gebruikt wordt om

boomtakken te knippen, moet u zorgen

dat u stevig en in balans staat. Ga niet op

een plek staan waar u door de vallende tak

geraakt kunt worden.

14. Voor het vellen dient een vluchtweg

te worden gepland en wanneer nodig

vrijgemaakt te worden. De vluchtweg dient

van de te verwachten vallijn schuin naar

achteren weg te leiden.

15. Houd voor het vellen rekening met de

natuurlijke helling van de boom, de plaats

van grote takken en de windrichting, om

de valrichting van de boom te kunnen

beoordelen.

16. Verwijder vuil, stenen, losse schors,

spijkers, nieten en draad van de boom.

1 7. WAARSCHUWING! Gebruik de machine

niet in een stand waarbij onderdelen

binnen 10 m van elektrische kabels in de

lucht komen.

18. WAARSCHUWING! De werkstanden zijn

gevaarlijk; de bediener kan geraakt worden

door vallende takken of door takken die

van de grond terugkaatsen. Verwijder de

takken in delen.

19. Houd omstanders en dieren 30 meter uit de

buurt.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing

Waarschuwing

Draag oogbescherming

Draag oorbescherming

Draag een stofmasker

Niet blootstellen aan regen of

water

Trek de stekker altijd uit het

stopcontact voor instellings- en

onderhoudswerkzaamheden

en altijd onmiddellijk wanneer

de stroomkabel beschadigd of

doorgesneden wordt.

Veiligheidsklasse

Afgedankte elektrische producten

kunt u niet met het normale

huisafval weggooien. Breng

deze producten, indien mogelijk,

naar een recyclecentrum bij u

in de buurt. Vraag de verkoper

of de gemeente naar informatie

en advies over het recyclen van

elektrische producten.

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

GEBRUIK VOLGENS

BESTEMMING

Deze bekzaag is ontworpen voor het snoeien

van takken en het zagen van kleine blokken

tot een diameter van 100mm, niet voor het

snijden van metaal (Zie A).

INSTELLING / MONTAGE

WAARSCHUWING: Schakel het

gereedschap uit en koppel het

netsnoer los alvorens de ketting of

andere onderdelen af te stellen.

AFSTELLING

KETTINGSPANNING

Alle kettingzagen slijten en komen na

enige tijd los te zitten. Controleer de ketting

geregeld. Is er een zichtbare opening tussen

de ketting en het zwaard, dan met de ketting

gespannen worden.

WAARSCHUWING: Neem

de stekker van de JawSaw

uit het stopcontact voordat u de

kettingspanning bijstelt.

WAARSCHUWING: De snijranden

van de zaagketting zijn scherp.

Gebruik handschoenen als u de ketting

hanteert.

Het product wordt volledig gemonteerd

geleverd. Niettemin wordt aanbevolen de

kettingspanning en kettingbouten voor

gebruik te controleren en zo nodig af te

stellen.

DE KETTINGSPANNING

INSTELLEN

1. Druk tegen het handvat tot het zwaard in

het midden van de kaakopening is, zoals

getoond. (Zie B) Blokkeer het zwaard in de

middenpositie door de blokkeerpen (17)

aan het netsnoer in de houder (18) onder

het handvat te steken.

2. Open de kap van de ketting (12) met de

meegeleverde sleutel. Om te openen

draait u de bout van de kap een kwartslag

linksom. (Zie C)

3. Maak de spanning op de ketting los door

de bout van de kettingspanning los te

draaien. Draai de bout (15) twee of meer

keer linksom. (Zie D)

4. Span de ketting weer door de bout van

de kettingspanning los te draaien. Spant

u de ketting, dan zal het automatische

kettingspansysteem de juiste spanning

vanzelf instellen.

5. Controleer of de juiste kettingspanning is

ingesteld. Het moet mogelijk zijn de ketting

ongeveer 3mm van de zijkant van het

zwaard weg te trekken. Daarna springt hij

weer terug. (Zie E)

Is de spanning onjuist, herhaal dan stap

3. Zorg ervoor dat het zwaardvrij kan

bewegen als de spanner wordt losgelaten.

ZAAGKETTING EN ZWAARD

VERVANGEN OF KEREN

WAARSCHUWING: Kans

op verwonding. Draag altijd

handschoenen bij het verwijderen of

monteren van de zaagketting. De ketting is

scherp en kan u ook verwonden als deze niet

draait.

WAARSCHUWING:

Verbrandingsgevaar. Het

kettingzwaard en de ketting kunnen na gebruik

heet zijn. Laat deze afkoelen alvorens ze te

vervangen.

1. Plaats het gereedschap op een stevige

ondergrond.

2. Neem de stekker uit het stopcontact,

monteer de blokkeerpin en open de kap

van de ketting,zoals beschreven in de

vorige paragraaf.

3. Gebruik voor vervanging alleen een zwaard

en ketting van WORX.

4. Draai de bout voor de kettingspanning los

en verwijder hem.

5. Trek het zwaard (10) en de ketting (11) uit

de bek, beweeg het zwaard om de twee

locatiepinnen.

6. Vervangt u het zwaard, verwijder dan

de montageplaat (a). Hij zit vast met een

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

enkele schroef. Monteer hem op het

nieuwe zwaard. Het zwaard is symmetrisch

en kan op beide manieren gemonteerd

worden (bovendien kan het omgekeerd

worden als de onderkant versleten is) (Zie

F).

7. Voordat u het nieuwe zwaard monteert,

controleert u of het kleine oliegat (b) en de

kettinggleuf (c) niet geblokkeerd zijn door

vuil of zaagsel. Maak ze zonodig schoon

met een kleine tandenstoker. (Zie G1,G2).

8. Monteer de ketting op het zwaard. Let

op de juiste richting van de tanden (Zie

H). De snijrichting is naar binnen aan de

onderkant.

9. Houd de montageplaat (a) aan de kant van

de motor en houd de ketting op zijn plaats

over het zwaard. Steek zwaard en ketting

in e bek, over de twee locatiepinnen (d) en

haak de ketting over het aandrijfwiel (16)

(Zie I). De ketting is net lang genoeg en

moet dus goed in de gleuf van het zwaard

liggen om over het tandwiel getrokken te

kunnen worden.

10. Controleer of alle onderdelen goed op hun

plaats zitten (Zie J).

11. Monteer de bout voor de kettingspanning

en zet hem vast. Let erop dat de cam (e)

van de spanner past over het uitsteeksel

(f) van de montageplaat van het zwaard.

Duw het zwaard naar buiten om de ketting

te spannen en controleer of de spanning

juist is (zie DE KETTINGSPANNING

INSTELLEN).

12. Sluit de afdekkap en verwijder de

blokkeerpin.

KETTINGSMERING

BELANGRIJK: De JawSaw wordt

geleverd met een lege olietank.

Het is belangrijk om de kettingzaag

voor gebruik met olie te vullen. Gebruik

de JawSaw nimmer zonder olie of een

lege tank. Het resulteert in slechte

zaagprestaties, overbelasting van de

motor en mogelijke oververhitting.

OLIETANK VULLEN:

NEEM DE STEKKER UIT HET

STOPCONTACT VOORDAT U OLIE

BIJVULT.

1. Vul de olieﬂes met zwaardolie.(Zie K)

2. Zet de JawSaw neer met de olievulopening

(6) naar boven

3. Til de rubberafdekking (g) van de

vulopening op.

4. Vul het oliereservoir met de ﬂes. (Zie L)

5. Sluit het reservoir door het plugdeel van

de rubberafdekking stevig in de opening te

drukken. (Zie M)

BELANGRIJK: Gebruik uitsluitend

de aanbevolen olie om schade aan

de JawSaw te voorkomen. Gebruik nooit

gerecyclede olie of oude olie. Bij gebruik van

niet-toegelaten olie vervalt de garantie.

DE AUTOMATISCHE SMERING

CONTROLEREN

De JawSaw heeft een veel lagere

kettingsnelheid dan een gewone kettingzaag

en heeft dan ook minder olie nodig.

Het is echter belangrijk dat de zaag steeds

gesmeerd blijft.

Controleer het venster van de olietank en vul

olie bij als dat nodig is.

Controleer tijdens de werking geregeld de

ketting en het zwaard. Er moet altijd wat olie

zichtbaar zijn. Zijn de ketting en het zwaard

volledig droog, verwijder ketting en zwaard

dan (zie vorige paragraaf) om te controleren

dat het oliegat niet verstopt is.

Is het gat open, is er olie in de tank en

desondanks geen olie zichtbaar op de ketting,

neem dan contact op met Worx klantenservice.

GEBRUIK

DE JAWSAW VOOR GEBRUIK

GEREEDMAKEN

WAARSCHUWING: Lees alle

veiligheidswaarschuwingen en alle

instructies. Wanneer de instructies niet

in acht worden genomen, kan dit een

elektrische schok, brand of ernstig letsel

tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING: Scherpe ketting.

Om te vorkomen dat de ketting

onbedoeld in beweging komt, neemt u

de stekker uit het stopcontact voordat

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

u de volgende werkzaamheden verricht.

Onvoorzichtig gebruik kan tot ernstig

letsel leiden.

LET OP: Scherpe ketting. Draag

altijd handschoenen bij het

verwijderen of monteren van de

zaagketting. De ketting is scherp en kan

u ook verwonden als deze niet draait.

VERLENGSNOER MONTEREN

1. Om te verhinderen dat het snoer

onbedoeld losraakt, maakt u het

verlengsnoer vast aan de houder voor het

verlengsnoer.

2. Een houder voor het verlengsnoer is

meegeleverd om de spanning op het snoer

te verminderen. Om hem te gebruiken,

maakt u een lus aan het uiteinde van

het verlengsnoer. Deze steekt u door de

opening op de kabelhaak en hangt u op in

de trekontlasting van de haak. (Zie N)

3. Houd het verlengsnoer uit de buurt van

de zaag en alle obstakels. Stel het snoer

niet bloot aan hitte, olie,water of scherpe

voorwerpen.

WAARSCHUWING: Gebruik de

Jawsaw nimmer als hij beschadigd

is, niet goed ingesteld of als hij niet volledig

en degelijk gemonteerd is. Zorg ervoor dat

de zaagketting stopt als u de netschakelaar

loslaat. Stel het zwaard of de zaag niet in

terwijl het netsnoer aangesloten is.

IN- EN UITSCHAKELEN

De trekker is geblokkeerd om onbedoeld

starten te voorkomen.

Er zijn twee deblokkeerknoppen (2),

om rechtop (van boven naar onder) of

ondersteboven (van onder naar boven) te

werken.

Om in te schakelen, drukt u een van beide

deblokkeerknoppen met de duim in en knijpt u

in de trekker (Zie O).

Om uit te schakelen, laat u de trekker los.

WERKZAAMHEDEN MET DE

KETTINGZAAG

Controleer het venster voor het olieniveau (5)

voordat u begint en geregeld tijdens het werk.

Vul olie bij wanneer het oliepeil de onderkant

van het peilglas bereikt heeft.

Controleer de kettingspanning tijdens het

zagen elke 10 minuten.

Houd tijdens het zagen beide handvatten

stevig vast (Zie P1, P2)

1. Sluit de zaag en het verlengsnoer op de

netvoeding aan.

2. Houd de zaag met beide handen stevig

vast. Neem het voorste handvat in de

linkerhand (1) en het achterste handvat in

de rechterhand (2). Omsluit de grepen altijd

met duim en vingers. (Zie P1, P2).

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat

u stabiel staat. Gebruik de JawSaw

als u staat op een stapel, op takken of op

een ladder.

OPMERKING: Zaagt u takken die op de

grond liggen, zet dan een voet op de tak

zodat hij niet wegrolt (Zie Q).

WAARSCHUWING! Zet de voet niet

in de tanden van de zaag. Blijf op een

veilige afstand van de machine. (Zie Q)

4. Zet de machine met de bek over de tak die

u wilt zagen.

WAARSCHUWING: Forceer het

zagen NIET. Laat de zaag zichzelf door

het hout trekken.

WAARSCHUWING: Start u de

zaag, zorg er dan voor dat de ketting

nog niet in contact is met de tak die u wilt

zagen.

5. Schakel de machine in.

6. Duw het achterste handvat naar het

voorste handvat om de snede te voltooien.

7. Schakel de machine weer uit als ketting en

zaag terug zijn in de startpositie.

WAARSCHUWING: Voltooit u de

snede (stap 6 hierboven), duw dan

niet krachtig tegen het handvat. De ketting

trekt zichzelf door het hout.

WAARSCHUWING: Oefent u te veel

kracht uit op het achterste handvat,

dan kan de motor overbelast worden.

LET OP: Is de tak bijna doorgezaagd,

wees er dan op voorbereid dat u

het gewicht van de machine weer moet

dragen.

TAKKEN ZAGEN:

Voordat u een tak afzaagt, let u op het

100

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

1. Is de taak zwaar? Kan hij schade aanrichten

als hij valt?

• Zaaggrotetakkeninkleinedelen,eerstzo

ver mogelijk van de boom.

• KijkeerstwaardetakzalvallenVOORDATu

begint met zagen.

• Stanietonderdetakdieafgezaagdwordt.

• Zaagnimmertweetakkentegelijk.

2. Kan de tak splijten voordat hij doorgezaagd

is? (Zie R1, R2)

• Omsplijtentevoorkomen,gebruiktude

JawSaw omgekeerd, maakt u van onderaf

een kleine snede tot ongeveer een derde

van de diameter.

• DaarnadraaitudeJawSawomenzaagtu

van bovenaf, iets verder van de stam dan

de snede aan de onderkant.

3. Staat de tak onder spanning? Kan hij

plotseling wegspringen of de zaag

vastklemmen als hij wordt afgezaagd?

• Gasteedsbuitenhetpadvande

wegspringende tak staan. Hij kan plotseling

met een verrassende kracht wegspringen,

waarbij hij letsel veroorzaakt of waardoor u

de beheersing over de zaag kunt verliezen.

• Zaagaltijdaandestrekzijdevandetak.

Bij een tak die aan een boom zit is dat de

bovenkant, maar bij ene gevallen boom

kan het ook de onderkant zijn.

• Wordtdezaagindezaagsnede

vastgeklemd, dan werkt u aan de verkeerde

kant van de tak. Trek aan de zaag terwijl hij

loopt om hem uit de snede te trekken.

• Wordtdezaagvastgeklemd,probeerhem

dan niet met kracht los te trekken. Til de

tak op om de snede te openen en vraag

iemand anders om de zaag te verwijderen.

TERUGSLAG VAN DE ZAAG

De ketting van deze zaag is beschermd door

een kap, maar terugslag blijft mogelijk. Ter

voorkoming van zaagterugslag:

• Houddezakmetbeidehandenvastterwijl

hij loopt. Gebruik een stevige greep.

Omsluit de grepen altijd met duim en

vingers.

• Zorgervoordatalle

veiligheidsvoorzieningen aanwezig zijn.

Zorg ervoor dat ze goed functioneren.

• Werknietbovenuwmacht.

• Zorgeraltijdvoordatustevigstaaten

goed in balans bent.

• Staietsaanderechterkantvandezaag.

Daarvoor is uw lichaam net direct in de lijn

van de zaagketting.

• Pasopdatdepuntvanhetzwaardnergens

mee in aanraking komt terwijl de ketting in

beweging is.

• Probeerniettweeblokkentegelijkdoorte

zagen. Zaag een blok tegelijk.

• Probeernietdepuntvanhetzwaardinhet

hout te begraven (boren in houtmet de

punt van de zaag).

• Weesbedachtopbewegendetakkenof

andere krachten die de zaagsnede kunnen

dichtknijpen of met de ketting in aanraking

kunnen komen.

• Gazeervoorzichtigtewerkwanneeru

verder gaat zagen in een eerder gemaakte

zaagsnede.

• Werknooitmeteenlosse,verslapteof

sterk versleten zaagketting. Let op de juiste

kettingspanning.

ALGEMENE WERKWIJZE

Gebruik de kettingzaag alleen wanneer u

stevig staat. Houd de kettingzaag iets rechts

van het eigen lichaam. (Zie S)

De ketting moet voor het contact met het

hout op volle snelheid zijn. Gebruik daarbij

de klauwaanslag voor het vastzetten van de

kettingzaag op het hout. (Zie T)

Gebruik de kettingzaag nooit met gestrekte

armen. Probeer niet op moeilijk bereikbare

plaatsen te zagen, of staand op een ladder.

(Zie U)

ZAGEN VAN HOUT ONDER SPANNING

(Zie V)

WAARSCHUWING: Houd er bij het

afzagen van een onder spanning

staande tak rekening mee dat deze

terugveert. Als de spanning in de

houtvezels vrijkomt, kan de gespannen

tak de bediener raken, of kan deze de

bediener de controle over de kettingzaag

doen verliezen.

Wanneer hout aan beide zijden wordt

ondersteund, eerst van boven (Y) een derde

101

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

gedeelte van de diameter door de stam zagen

en vervolgens van onderen (Z) op dezelfde

plaats de stam doorzagen om splinteren en

vastklemmen van de zaag te voorkomen.

Voorkom daarbij contact van de zaagketting

met de grond. Wanneer hout slechts aan één

zijde wordt ondersteund, eerst van onderen

(Y) een derde van de diameter naar boven

zagen en vervolgens op dezelfde plaats van

boven (Z) de stam doorzagen om splinteren

en vastklemmen van de zaag te voorkomen.

TAKKEN VAN DE GEVELDE BOOM

AFZAGEN (Zie W)

Laat grote, naar beneden gerichte takken eerst

nog staan wanneer u takken van de gevelde

boom afzaagt. Zaag kleine takken in één keer

af, zoals op de afbeelding getoond. Zaag

onder spanning staande takken van onderen

naar boven om astklemmen van de zaag te

voorkomen.

BOOMSTAM IN STUKKEN ZAGEN (Zie X)

Zorg ervoor dat u stevig staat en verdeel uw

lichaamsgewicht gelijkmatig over beide oeten

wanneer u de gevelde boomstam in stukken

zaagt. Houd u aan de aanwijzingen om

gemakkelijk te zagen.

WAARSCHUWING: (Zie Y)

• Werktuopeenhelling,pasdanopdathet

blok niet naar beneden rolt. Zet het blok

met houten pennen vast. Sla de pennen

onder het blok in de grond. Blijf tijdens het

zagen boven het blok staat. Het blok kan na

het zagen wegrollen. (Zie Y)

• Probeerniettweeblokkentegelijkdoorte

zagen. U verhoogt daarmee het risico op

terugslag.

• Zaagtueenblokdoor,houdhetdanniet

met de hand of een been vast.

• Zaagtueenblokdoor,stadanniettoedat

een helper het blok vasthoudt.

• Schakeldezaaguitentrekdestekkeruit

het stopcontact als u met de zaag ergens

anders heenloopt.

DE VERLENGSTOK

MONTEREN (ALLEEN VOOR

MODEL WG308E)

WAARSCHUWING: Voordat u de

verlengstok (20) monteert, zorgt u

ervoor dat de machine uitgeschakeld is

en dat de stekker uit het stopcontact is.

1. Draai de hendel zodat de klem openspringt

(Zie Z1).

2. Maak een kleine hoek tussen de stok en de

machine en steek het stalen uitsteeksel in

de gleuf achter het voorste handvat. Draai

de stok daarna naar het achterste handvat

van de machine. (Zie Z2).

3. Positioneer de hendelklem van de stok

in het achterste handvat van de JawSaw,

zoals in afb Z3. Om ervoor te zorgen dat de

klem goed op het handvat past, duwt u de

deblokkeerknop en trekt u aan de trekker.

4. Sluit de klem. De blokkeerhendel klikt

vanzelf op zijn plaats vast.

5. Controleer of het achterste handvat goed

op de klem past en controleer of de klem in

de geblokkeerde positie is.

6. Sluit het snoer van de machine aan op het

verlengsnoer in de stok . (Zie Z4)

WAARSCHUWING! Voordat u het

snoer van de machine aansluit

op het verlengsnoer in de stok ( in

afb. Z4), controleert u of de machine

uitgeschakeld is en of de stekker uit het

stopcontact is.

WAARSCHUWING! Gebruikt u de

machine met de verlengstok, sluit

dan eerst het verlengsnoer in de stok

op de machine aan en pas daarna op de

netvoeding.

WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR

ELEKTROCUTIE

Gebruik de JawSaw of de verlengstok niet op

een plaats met hoogspanningsleidingen of

waar de afgezaagde tak in contact kan komen

met hoogspanningslijnen.

ZAGEN MET DE VERLENGSTOK (ALLEEN

102

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

VOOR MODEL WG308E)

1. Monteer de stok zoals beschreven onder

‘’De verlengstok monteren’’.

2. Sluit de JawSaw aan op het verlengsnoer.

Sluit het verlengsnoer aan p de netvoeding.

OPMERKING: De JawSaw is tamelijk

zwaar aan het uiteinde van de verlengstok.

Monteer de stok als u takken zaagt boven

schouderhoogte en verwijder de stok als u

lager zaagt.

3. Til de JawSaw met de verlengstok stap

voor stap op. (Zie AA) Om de stok verticaal

te krijgen, tilt u eerst de machine zelf op,en

daarna hand over hand langs de stok.

4. Voordat u een hoge tak zaagt, let u op alle

punten die zijn beschreven in de vorige

paragraaf “Takken zagen”. Let vooral op de

richting waarin een tak kan vallen.

WAARSCHUWING: Ga niet direct

onder de tak staan die u afzaagt.

Houd omstanders uit de buurt. Ga niet

op een lader of een andere onstabiele

ondergrond staan als u de machine

gebruikt. Gebruik de machine niet bij

kabels voor telefoon of elektriciteit.

Houd minstens 3 meter afstand tot

kabels. (Zie AB1-AB4)

5. Houd de JawSaw loodrecht o de tak die u

wilt zagen.

OPMERKING: De maximale dikte van

het hout is 100mm.

6. Pak met een hand stevig het duwhandvat

van de verlengstok. De andere hand houdt

het metalen deel van de stok vast of het

schuifhandvat op de stok (Zie AC).

7. Voltoor de snede zoals beschreven onder

“Takken zagen”.

8. Gaat de tak vallen, wees er dan op

voorbereid dat u direct het gewicht van de

hele machine moet dragen.

WAARSCHUWING: Laat de JawSaw

na aﬂoop niet op de grond vallen. U

kunt er de machine mee beschadigen.

ONDERHOUD/ TERUGSLAG

VAN DE ZAAG

Let op de onderhoudsinstructies in deze

handleiding. De kans op terugslag wordt

verminderd door de zaag en de ketting en

het zwaard goed schoon te maken en te

onderhouden. Inspecteer en onderhoud de

zaag steeds na gebruik. Hiermee verhoogt u

de levensduur van de kettingzaag.

OPMERKING: Zelfs als de zaag goed

geslepen wordt, kan de kans op terugslag met

het slijpen groter worden.

ONDERHOUD/OPBERGEN

1. Neem de stekker van de JawSaw uit het

stopcontact:

• Alshijnietingebruikis.

• Bijtransport.

• Alshijonbeheerdis.

• Bijreparaties.

• Voordatudeverlengstukmonteert.

• Bijschoonmaken.

• Bijhetvervangenvantoebehorenof

hulpstukken, zoals een zaagketting en

beschermkap.

2. Inspecteer de zaag voor en na gebruik op:

• Tekenenvanschade,vooralvanhet

netsnoer.

• Soepelewerkingvandeduwhendelende

beweging van het zwaard.

• Juistekettingspanning.

• Juistekettingsmering.

3. Gebruik de JawSaw niet indien:

• Detrekkerofdeblokkeringnietgoed

functioneert.

• Deduwhendelnietsoepelterugkeertonder

veerkracht.

• Erduidelijkeschadeisdieinvloedheeftop

het veilige gebruik.

4. Onderhoud de JawSaw zorgvuldig en laat

schade en storingen herstellen door een

bevoegd reparatiecentrum:

• SteldeJawSawnietblootaanregen.

• Houddekettingscherp,schoonen

gesmeerd voor een betere en veilige

prestatie.

• Volgdestappenindezehandleidingomde

ketting te smeren.

• Houddehandvattenschoonenvrijvan

olie.

• Zorgervoordatalleschroevenenmoeren

vastzitten.

• DraagdeJawSawnietaanhetnetsnoer.

103

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

• Treknietaanhetsnoeromhetuithet

stopcontact te trekken.

• Houdhetsnoeruitdebuurtvanhitte,olie

en scherpe voorwerpen.

• Inspecteerhetverlengsnoerengebruikniet

als het beschadigd is.

5. Laat uw elektrisch gereedschap repareren

door een bevoegde reparateur die alleen

originele reserveonderdelen gebruikt.

6. Berg de JawSaw op als hij niet in gebruik

is:

• Opeenhoge,afgeslotenplaats,buiten

bereik van kinderen.

• Opeendrogeplaats.

ZAAGKETTING EN ZWAARD VERVANGEN

OF KEREN

Vervang de ketting als de snijkanten te ver

versleten zijn om nog geslepen te kunnen

worden en als de ketting breekt. Gebruik

uitsluitend de vervangingsketting die

genoemd is in deze handleiding. Vervang ook

het aandrijfwieltje als u de ketting vervangt,

hierdoor verzekert u dat de ketting goed wordt

aangedreven. Inspecteer het zwaard voor u

de ketting slijpt. een versleten of beschadigd

zwaard is onveilig en maakt het zagen

moeilijker.

Om het zwaard te vervangen, maakt u de

montageplaat (a) los. Die zit met een enkele

schroef vast.

Monteert u een nieuw zwaard, steek dan de

montageplaat 9a) in het nieuwe zwaard door

de schroef rechtsom te draaien. het uitsteeksel

(f) past door de gleuven van het zwaard. (Zie

F&G)

SLIJPEN VAN DE ZAAGKETTING

WAARSCHUWING: Schakel het

gereedschap uit en koppel het

netsnoer los alvorens de ketting of

andere onderdelen af te stellen. Ernstige

verwondingen en de dood kunnen

resulteren door elektrische schokken of

doordat het lichaam in contact komt met

de bewegende ketting.

WAARSCHUWING: De snijranden

van de zaagketting zijn scherp.

Gebruik handschoenen als u de ketting

hanteert.

Houd snijdend gereedschap schoon en scherp.

De zaag werkt dan sneller en veiliger. Een

botte zaag veroorzaakt ontijdige slijtage aan

het tandwiel, het zwaard, de ketting en de

motor. Als u de zaag met kracht in het hout

moet duwen, terwijl er alleen zaagsel wordt

geproduceerd en geen grote brokken, dan is

de zaag bot.

REINIGEN

Verwijder regelmatig de kettingkap

om daarachter opgehoopt zaagafval te

verwijderen.

Reinig de ventilatieopeningen regelmatig met

een schone, droge kwast.

Reinig het gereedschap uitsluitend met een

milde reinigingsoplossing en een vochtige

doek. Voorkom dat vloeistof het gereedschap

binnendringt en dompel nooit enig onderdeel

van het gereedschap in vloeistof onder.

VERVOER

Transporteer de machine altijd met het zwaard

en de ketting in de beschermende tas.

104

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

PROBLEMEN OPLOSSEN

Werkt de zaag niet goed, controleer dan het volgende:

SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

•Machinestartniet.

•Zekeringdoorgeslagen.

•Stroomkabelbeschadigd.

•Controleerdezekering.

•Controleerofhet

verlengsnoer in een werkend

stopcontact zit.

•Kettingofgeleidingsralheet.

•Kettingspanningtehoog.

•Geenolieindeolietank.

•ZiedeparagraafDE

KETTINGSPANNING

INSTELLEN.

•Ziedeparagraaf

KETTINGSMERING.

•Kettingislos.

•Kettingspanningisnietgoed

ingesteld.

•ZiedeparagraafDE

KETTINGSPANNING

INSTELLEN.

•Slechtezaagkwaliteit.

•Kettingspanningisnietgoed

ingesteld.

•Kettingversleten.

•ZiedeparagraafDE

KETTINGSPANNING

INSTELLEN.

OPMERKING: Te hoge

spanning leidt tot slijtage en

een mindere levensduur van

zwaard en ketting.

•Ziedeparagraaf

Zaagketting en zwaard

vervangen of keren.

•Machinedraaitmaarzaagt

niet.

•Zaagtandenwijzeninde

verkeerde richting. Zie E.

•Ziedeparagraaf

Zaagketting en zwaard

vervangen of keren.

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien.

Breng deze producten, indien mogelijk, naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag

de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische

producten.

105

Elektrische zaag om takken te snoeien NL

EC CONFORMITEITVERK-

LARING

Wij,

POSITEC Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 6

22143 Hamburg

Verklaren dat het product

Beschrijving WORX Elektrische zaag om

takken te snoeien

Type WG307E WG308E

Functie Hout zagen

Overeenkomt met de volgende richtlijnen

Richtlijn Machines EG 2006/42/EG

Laagspanningsrichtlijn EG 2006/95/EG

Richtlijn Elektronische Compatibiliteit EG

2004/108/EG

Geluidsemissie in het milieu door materieel

voor gebruik buitenshuis

2000/14/EG gewijzigd door 2005/88/EG

- Procedure beoordeling conformiteit volgens:

Annex V

- Niveau gemeten geluidsvermogen:

95.98dB(A)

–Opgegeven, gegarandeerde niveau

geluidsvermogen: 98dB(A)

Standaards in overeenstemming met

EN 60745-1 EN 55014-1

EN 55014-2 EN 61000-3-2

EN 61000-3-3 EN ISO 3744

De persoon die bevoegd is om het technische

bestand te compileren,

Naam Russell Nicholson

Adres Positec Powertools(Europe) LTD

Pinewood, Chineham Business Park,

Basingstoke, Hampshire, RG24 8AL,

United Kingdom

2011/01/28

Jacky Zhou

POSITEC Kwaliteitsmanager

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

EN P07 Elektrische Ast- und Trimmkettensäge D P22 Scie électrique d’ébranchage et de taillage F P39 Sega elettrica a catena per il taglio e la potatura I P56 Motosierra para podado y desramado ES P73 Elektrische zaag om takken te snoeien NL P90 Limbing and trimming electric chain saw WG307E WG308E Original instructions EN Übersetzung der Originalanleitung D Traduction des instructions initiales Traduzione delle istruzioni originali F I Traducción de las instrucciones originales ES Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL 1. Elektriciteitssnoer 2. Inschakelblokkering 3. Achterste handgreep 4. Aan /uitschakelaar 5. Aanduiding van olieniveau 6. Olievuller 7. Voorste handgreep 8. Motor 9. Klemtanden 10. Zwaard 11. Zaagketting 12. Kap van ketting 13. Moer van kap van ketting 14. Hulppositie 15. Bout om ketting te spannen 16. Kettingwiel 17. Blokkeerpin 18. Houder van blokkeerpin (Zie B) 19. Oliefles 90 20. Verlengstok (alleen voor WG308E, Zie Z4) 21. kabelhaak Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd. Elektrische zaag om takken te snoeien NL TECHNISCHE GEGEVENS Spanning lader 220-240V~50/60Hz nominaal vermogen 600W Onbelast toerental 3000/min Zwaardlengte 150mm Inhoud olievoorraadreservoir 30ml Kettingmaat 6.4mm Kettingmeting 1.3mm Kettingsnelheid 5.5m/s Aantal kettingschakels Gewicht 42 WG307E 3.7kg (zonder stok) WG308E 5.3kg (met stok) GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS A-gewogen geluidsdruk LpA:74.41dB(A) KpA: 3dB(A) LwA: 93.82dB(A) KpA: 3dB(A) A-gewogen geluidsvermogen Gebruik gehoorbescherming indien de geluidsdruk hoger is dan 80dB(A) 1.48m/s2 K=1.5m/s2 (WG307E) Gewogen trillingswaarde 1.71m/s2 K=1.5m/s2 (WG308E) TOEBEHOREN WG307E WG308E Schroefsleutel 1 1 Oliefles 1 1 Blokkeerpin 1 1 kabelhaak 1 2 Zaagkettinghechtolie (100ml) 1 1 Verlengstok (WA0163) / 1 Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekocht. Gebruik producten van goede kwaliteit met een bekende merknaam. Kijk op de verpakking van het accessoire voor meer informatie. Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren. Elektrische zaag om takken te snoeien NL 91 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor vermogensmachine WAARSCHUWING! Lees alle instructies zorgvuldig door. Indien u zich niet aan alle onderstaande instructies houdt, kan dat leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere naslag. De term “(elektrisch) gereedschap” in de waarschuwingen hieronder, verwijst naar uw op netspanning werkende gereedschap (met stroomdraad) of uw accugereedschap (draadloos). 92 1. WERKGEBIED a) Houd uw werkgebied schoon en zorg ervoor dat deze goed verlicht is. In rommelige en slecht verlichte werkgebieden gebeuren sneller ongelukken. b) Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die de stof of de gassen kunnen doen ontvlammen. c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl u met elektrisch gereedschap werkt. Afleidingen kunnen ervoor zorgen dat u de controle over het gereedschap verliest. 2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet passen in het stopcontact. Pas de stekker op geen enkele manier aan om te zorgen dat hij wel past. Gebruik geen adapterstekkers terwijl u geaard elektrisch gereedschap gebruikt. Onaangepaste stekkers die in het stopcontact passen, verminderen de kans op een elektrische schok. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde of gegronde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Als uw lichaam geaard of gegrond is, is er een grotere kans op een elektrische schok. c) Stel uw elektrische gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat elektrisch gereedschap kan binnendringen, vergroot de kans op een elektrische schok. d) Gebruik de stroomdraad niet op een andere manier dan waarvoor deze gemaakt is. Trek niet aan de stroomdraad, ook niet om de stekker uit het stopcontact te krijgen en draag het gereedschap niet door het aan de stroomdraad vast te houden. Houd de stroomdraad uit de buurt van hitte, olie, scherpe hoeken en bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde stroomdraden vergroten de kans op een elektrische schok. e) Wanneer u het elektrische gereedschap buitenshuis gebruikt, dient u te zorgen voor een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert de kans op een elektrische schok. f) Moet een krachtmachine in een vochtige locatie worden gebruikt, gebruik dan een aardlekschakelaar (ALS). Een ALS vermindert het gevaar op elektrische schokken. 3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID a) Blijf alert, kijk waar u mee bezig bent en gebruik uw gezonde verstand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. b) Gebruik een veiligheidsuitrusting. Draag altijd oogbescherming. Een veiligheidsuitrusting, zoals een stofmasker, schoenen met antislipzolen, een veiligheidshelm, of oorbescherming die onder de juiste omstandigheden gebruikt Elektrische zaag om takken te snoeien NL wordt, vermindert de kans op persoonlijk letsel. c) Pas op dat het apparaat niet onbedoeld wordt gestart. Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat voordat u de voeding en/of batterij aansluit, en als u de machine oppakt en draagt. Gereedschap dragen terwijl u uw vinger op de schakelaar houdt, of de stekker in het stopcontact steken terwijl het gereedschap ingeschakeld staat, is vragen om ongelukken. d) Verwijder inbussleutels of moersleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een sleutel die nog in of op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap zit, kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. e) Werk niet boven uw macht. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en goed in balans bent. Hierdoor heft u betere controle over het gereedschap in onverwachte situaties. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kan vast komen te zitten in bewegende onderdelen. g) Wanneer er apparaten worden bijgeleverd voor stofafzuiging en –opvang, zorg er dan voor dat deze aangesloten zijn en op de juiste manier gebruikt worden. Het gebruik van deze apparaten vermindert de gevaren die door stof kunnen ontstaan. 4. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP a) Forceer het gereedschap niet. Gebruik gereedschap dat voor de toepassing geschikt is. Het gebruik van geschikt gereedschap levert beter werk af en werkt veiliger als het gebruikt wordt op de snelheid waar het voor ontworpen is. b) Gebruik het gereedschap niet wanneer de aan/uitschakelaar niet functioneert. Gereedschap dat niet kan worden bediend met behulp van de schakelaar is gevaarlijk en dient te worden gerepareerd. c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de batterij voordat u instellingen veranderd, toebehoren vervangt of de machine opbergt. Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen de kans op het ongewild inschakelen van het gereedschap. d) Berg gereedschap dat niet gebruikt wordt buiten het bereik van kinderen op en laat personen die niet bekend zijn met het gereedschap of met deze veiligheidsinstructies het gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap kan in de handen van ongetrainde gebruikers gevaarlijk zijn. e) Onderhoud elektrisch gereedschap op de juiste wijze. Controleer of bewegende onderdelen nog goed uitgelijnd staan, of ze niet ergens vastzitten en controleer op elke andere omstandigheid die ervoor kan zorgen dat het gereedschap niet goed functioneert. Wanneer het gereedschap beschadigd is, dient u het te repareren voordat u het in gebruik neemt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f) Houd snijdend gereedschap schoon en scherp. Goed onderhouden snijdend gereedschap met scherpe zaagbladen/ messen zal minder snel vastlopen en is makkelijker te bedienen. g) Gebruik het gereedschap, de accessoires, de bitjes, enz. in overeenstemming met deze instructies en op de manier zoals bedoeld voor het specifieke type elektrisch gereedschap, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gereedschap gebruiken voor andere doeleinden dan waar deze voor ontworpen is, kan gevaarlijke situaties opleveren. 5. SERVICE a) Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een bevoegde reparateur die alleen originele reserveonderdelen gebruikt. Zo bent u er zeker van dat uw gereedschap veilig blijft. Elektrische zaag om takken te snoeien NL 93 b) Moet het netsnoer vervangen worden. laat dat dan doen door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger om de veiligheid te garanderen. Algemene veiligheidsvoorschriften voor gebruikers van de kettingzaag 94 1. Vermoeidheid maakt onoplettend. Let op rustperioden, vooral tegen het eind van het werk. 2. Breng altijd de veiligheidsafscherming aan voordat u de kettingzaag vervoert of opbergt. Een zorgvuldige omgang met de kettingzaag vermindert de kans op per ongeluk aanraken van de lopende zaagketting. 3. Een kettingzaag is bedoeld voor tweehandig gebruik. Ernstig letsel voor de bediener, helpers en/of omstanders kunnen het gevolg zijn van gebruik met één hand. 4. Zie de definities van de symbolen. 5. Houd er bij het afzagen van een onder spanning staande tak rekening mee dat deze terugveert. 6. Deze elektrisch aangedreven zaag is bedoeld voor onregelmatig gebruik door huiseigenaars, in volkstuintjes en door kampeerders, en voor algemene toepassingen zoals schoonmaken, snoeien, brandhout zagen enzovoort. Langere gebruiksperiodes kunnen problemen in de bloedsomloop van de gebruiker veroorzaken als gevolg van trillingen. Daarom kunt u in dat geval het beste een zaag met een anti-tril optie gebruiken. 7. Controleer voor het starten van de zaag dat de zaagketting niets aanraakt. Blijf alert, kijk waar u mee bezig bent en gebruik uw gezonde verstand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt. 8. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. 9. Gereedschap dragen terwijl u uw vinger op de schakelaar houdt, of de stekker in het stopcontact steken terwijl het gereedschap ingeschakeld staat, is vragen om ongelukken. 10. Verwijder inbussleutels of moersleutels voordat u het gereedschap inschakelt. 11. Werk niet boven uw macht. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en goed in balans bent. Hierdoor heft u betere controle over het gereedschap in onverwachte situaties. WAARSCHUWINGEN VOOR KETTINGZAGEN 1. Houd bij een lopende zaag alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting. Controleer voor het starten van de zaag dat de zaagketting niets aanraakt. Bij werkzaamheden met een kettingzaag kan een moment van onoplettendheid ertoe leiden dat kleding of lichaamsdelen door de zaagketting worden meegenomen. 2. Houd de kettingzaag met uw rechterhand aan de achterste handgreep en met uw linkerhand aan de voorste handgreep vast. Als u de kettingzaag anders vasthoudt, loopt u een hoger risico op verwondingen. Houd de kettingzaag daarom alleen zoals voorgeschreven vast. 3. Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Overige beschermende uitrusting voor hoofd, handen, benen en voeten wordt geadviseerd. Passende beschermende kleding vermindert het verwondingsgevaar door rondvliegend spaanmateriaal en toevallig aanraken van de zaagketting. 4. Werk met de kettingzaag niet op een boom. Bij gebruik van een kettingzaag op een boom bestaat verwondingsgevaar. 5. Let er altijd op dat u stevig staat en gebruik de kettingzaag alleen als u op een stevige en vlakke ondergrond staat. Een gladde of instabiele ondergrond kan, in het bijzonder bij het gebruik van een Elektrische zaag om takken te snoeien NL ladder, tot het verlies van de controle over uw evenwicht en de kettingzaag leiden. 6. Houd er bij het afzagen van een onder spanning staande tak rekening mee dat deze terugveert. Als de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan de gespannen tak de bediener raken, of kan deze de bediener de controle over de kettingzaag doen verliezen. 7. Wees bijzonder voorzichtig bij het zagen van laag houtgewas en jonge bomen. Het dunne materiaal kan in de zaagketting blijven hangen en op u slaan of u uit het evenwicht brengen. 8. Volg de aanwijzingen voor het smeren, de kettingspanning en het wisselen van toebehoren op. Een onjuist gespannen of gesmeerde ketting kan breken of het terugslagrisico verhogen. 9. Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige grepen met olie zijn glad en leiden tot het verlies van de controle over de kettingzaag. 10. Zaag alleen hout. Gebruik de kettingzaag alleen voor werkzaamheden waarvoor deze bestemd is. Voorbeeld: Gebruik de kettingzaag niet voor het zagen van plastic, metselwerk of bouwmaterialen die niet van hout zijn. Het gebruik van de kettingzaag voor werkzaamheden waarvoor deze niet bestemd is, kan tot gevaarlijke situaties leiden. 11. Voor nog meer veiligheid wordt het gebruik van een foutstroomschakelaar (reststroomapparaat) met een afslagstroom van maximaal 30 mA geadviseerd. 12. Houd het gereedschap alleen aan de geïsoleerde handgrepen vast, omdat de kettingzaag in aanraking kan komen met verborgen bedrading. Als de zaagketting een onder stroom staande draad aanraakt, zorgt dit er voor dat nietgeïsoleerde delen van het gereedschap ook onder stroom komen, waardoor de gebruiker een elektrische schok kan krijgen. EXTRA VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR UW MACHINE WAARSCHUWING: Gebruik dit gereedschap niet om bomen om te zagen. 1. Bepaal van tevoren een veilige vluchtweg bij vallende takken en zaagafval. Zorg dat de vluchtweg vrij is van obstakels die u zouden kunnen hinderen. Bedenk dat nat gras en vers gezaagde boomschors glad zijn. 2. Wees u bewust van de waarschijnlijke valrichting van takken. Houd rekening met alle factoren die de valrichting kunnen beïnvloeden, zoals: • De beoogde valrichting. • De natuurlijke kromming van de tak. • Een verdikking of rotte plek. • Andere bomen of obstakels zoals bovengrondse kabels. • De richting en kracht van de wind. 3. De veilige afstand tussen een tak die wordt afgesnoeid en omstanders, gebouwen en andere objecten is ten minste 2 1/2 keer de lengte van de tak. Een omstander, gebouw of object binnen deze afstand loopt het risico door de vallende tak te worden geraakt. 4. Als u een tak doorzaagt die onder spanning staat, wees dan bedacht op het terugveren daarvan. Als de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan de tak tegen u aanslaan en/of het gereedschap uit uw handen wringen. 5. Draag altijd geschikte veiligheidsmiddelen bij het gebruik van het gereedschap, zoals veiligheidsschoenen met antislipzolen, een helm, een stofbril, gehoorbeschermers en handschoenen. 6. Zorg dat er altijd iemand in de buurt is (op een veilige afstand) die bij een ongeval hulp kan bieden. 7. Gebruik het gereedschap nooit terwijl u in een boom, op een ladder of op een andere instabiele verhoging staat. 8. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. 9. Houd de handvatten droog, schoon en vrij van olie en vet. Elektrische zaag om takken te snoeien NL 95 96 10. Zorg dat het uiteinde van het kettingzwaard nergens mee in aanraking komt als de zaagketting draait. 11. Zaag uitsluitend met de ketting draaiend op volle snelheid. 12. Zorg dat de ketting op de juiste spanning blijft. Controleer de kettingspanning regelmatig met de motor uit en het netsnoer losgekoppeld. 13. Als de verlengstok gebruikt wordt om boomtakken te knippen, moet u zorgen dat u stevig en in balans staat. Ga niet op een plek staan waar u door de vallende tak geraakt kunt worden. 14. Voor het vellen dient een vluchtweg te worden gepland en wanneer nodig vrijgemaakt te worden. De vluchtweg dient van de te verwachten vallijn schuin naar achteren weg te leiden. 15. Houd voor het vellen rekening met de natuurlijke helling van de boom, de plaats van grote takken en de windrichting, om de valrichting van de boom te kunnen beoordelen. 16. Verwijder vuil, stenen, losse schors, spijkers, nieten en draad van de boom. 17. WAARSCHUWING! Gebruik de machine niet in een stand waarbij onderdelen binnen 10 m van elektrische kabels in de lucht komen. 18. WAARSCHUWING! De werkstanden zijn gevaarlijk; de bediener kan geraakt worden door vallende takken of door takken die van de grond terugkaatsen. Verwijder de takken in delen. 19. Houd omstanders en dieren 30 meter uit de buurt. SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing Waarschuwing Draag oogbescherming Draag oorbescherming Draag een stofmasker Niet blootstellen aan regen of water Trek de stekker altijd uit het stopcontact voor instellings- en onderhoudswerkzaamheden en altijd onmiddellijk wanneer de stroomkabel beschadigd of doorgesneden wordt. Veiligheidsklasse Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien. Breng deze producten, indien mogelijk, naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten. Elektrische zaag om takken te snoeien NL Gebruik volgens bestemming Deze bekzaag is ontworpen voor het snoeien van takken en het zagen van kleine blokken tot een diameter van 100mm, niet voor het snijden van metaal (Zie A). INSTELLING / MONTAGE WAARSCHUWING: Schakel het gereedschap uit en koppel het netsnoer los alvorens de ketting of andere onderdelen af te stellen. Afstelling kettingspanning Alle kettingzagen slijten en komen na enige tijd los te zitten. Controleer de ketting geregeld. Is er een zichtbare opening tussen de ketting en het zwaard, dan met de ketting gespannen worden. WAARSCHUWING: Neem de stekker van de JawSaw uit het stopcontact voordat u de kettingspanning bijstelt. WAARSCHUWING: De snijranden van de zaagketting zijn scherp. Gebruik handschoenen als u de ketting hanteert. Het product wordt volledig gemonteerd geleverd. Niettemin wordt aanbevolen de kettingspanning en kettingbouten voor gebruik te controleren en zo nodig af te stellen. DE KETTINGSPANNING INSTELLEN 1. Druk tegen het handvat tot het zwaard in het midden van de kaakopening is, zoals getoond. (Zie B) Blokkeer het zwaard in de middenpositie door de blokkeerpen (17) aan het netsnoer in de houder (18) onder het handvat te steken. 2. Open de kap van de ketting (12) met de meegeleverde sleutel. Om te openen draait u de bout van de kap een kwartslag linksom. (Zie C) 3. Maak de spanning op de ketting los door de bout van de kettingspanning los te draaien. Draai de bout (15) twee of meer keer linksom. (Zie D) 4. Span de ketting weer door de bout van de kettingspanning los te draaien. Spant u de ketting, dan zal het automatische kettingspansysteem de juiste spanning vanzelf instellen. 5. Controleer of de juiste kettingspanning is ingesteld. Het moet mogelijk zijn de ketting ongeveer 3mm van de zijkant van het zwaard weg te trekken. Daarna springt hij weer terug. (Zie E) Is de spanning onjuist, herhaal dan stap 3. Zorg ervoor dat het zwaardvrij kan bewegen als de spanner wordt losgelaten. Zaagketting en zwaard vervangen of keren WAARSCHUWING: Kans op verwonding. Draag altijd handschoenen bij het verwijderen of monteren van de zaagketting. De ketting is scherp en kan u ook verwonden als deze niet draait. WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar. Het kettingzwaard en de ketting kunnen na gebruik heet zijn. Laat deze afkoelen alvorens ze te vervangen. 1. Plaats het gereedschap op een stevige ondergrond. 2. Neem de stekker uit het stopcontact, monteer de blokkeerpin en open de kap van de ketting,zoals beschreven in de vorige paragraaf. 3. Gebruik voor vervanging alleen een zwaard en ketting van WORX. 4. Draai de bout voor de kettingspanning los en verwijder hem. 5. Trek het zwaard (10) en de ketting (11) uit de bek, beweeg het zwaard om de twee locatiepinnen. 6. Vervangt u het zwaard, verwijder dan de montageplaat (a). Hij zit vast met een Elektrische zaag om takken te snoeien NL 97 98 enkele schroef. Monteer hem op het nieuwe zwaard. Het zwaard is symmetrisch en kan op beide manieren gemonteerd worden (bovendien kan het omgekeerd worden als de onderkant versleten is) (Zie F). 7. Voordat u het nieuwe zwaard monteert, controleert u of het kleine oliegat (b) en de kettinggleuf (c) niet geblokkeerd zijn door vuil of zaagsel. Maak ze zonodig schoon met een kleine tandenstoker. (Zie G1,G2). 8. Monteer de ketting op het zwaard. Let op de juiste richting van de tanden (Zie H). De snijrichting is naar binnen aan de onderkant. 9. Houd de montageplaat (a) aan de kant van de motor en houd de ketting op zijn plaats over het zwaard. Steek zwaard en ketting in e bek, over de twee locatiepinnen (d) en haak de ketting over het aandrijfwiel (16) (Zie I). De ketting is net lang genoeg en moet dus goed in de gleuf van het zwaard liggen om over het tandwiel getrokken te kunnen worden. 10. Controleer of alle onderdelen goed op hun plaats zitten (Zie J). 11. Monteer de bout voor de kettingspanning en zet hem vast. Let erop dat de cam (e) van de spanner past over het uitsteeksel (f) van de montageplaat van het zwaard. Duw het zwaard naar buiten om de ketting te spannen en controleer of de spanning juist is (zie De kettingspanning instellen). 12. Sluit de afdekkap en verwijder de blokkeerpin. KETTINGSMERING Belangrijk: De JawSaw wordt geleverd met een lege olietank. Het is belangrijk om de kettingzaag voor gebruik met olie te vullen. Gebruik de JawSaw nimmer zonder olie of een lege tank. Het resulteert in slechte zaagprestaties, overbelasting van de motor en mogelijke oververhitting. Olietank vullen: NEEM DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT VOORDAT U OLIE BIJVULT. 1. Vul de oliefles met zwaardolie.(Zie K) 2. Zet de JawSaw neer met de olievulopening (6) naar boven 3. Til de rubberafdekking (g) van de vulopening op. 4. Vul het oliereservoir met de fles. (Zie L) 5. Sluit het reservoir door het plugdeel van de rubberafdekking stevig in de opening te drukken. (Zie M) Belangrijk: Gebruik uitsluitend de aanbevolen olie om schade aan de JawSaw te voorkomen. Gebruik nooit gerecyclede olie of oude olie. Bij gebruik van niet-toegelaten olie vervalt de garantie. DE AUTOMATISCHE SMERING CONTROLEREN De JawSaw heeft een veel lagere kettingsnelheid dan een gewone kettingzaag en heeft dan ook minder olie nodig. Het is echter belangrijk dat de zaag steeds gesmeerd blijft. Controleer het venster van de olietank en vul olie bij als dat nodig is. Controleer tijdens de werking geregeld de ketting en het zwaard. Er moet altijd wat olie zichtbaar zijn. Zijn de ketting en het zwaard volledig droog, verwijder ketting en zwaard dan (zie vorige paragraaf) om te controleren dat het oliegat niet verstopt is. Is het gat open, is er olie in de tank en desondanks geen olie zichtbaar op de ketting, neem dan contact op met Worx klantenservice. GEBRUIK De JawSaw voor gebruik gereedmaken WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Wanneer de instructies niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. WAARSCHUWING: Scherpe ketting. Om te vorkomen dat de ketting onbedoeld in beweging komt, neemt u de stekker uit het stopcontact voordat Elektrische zaag om takken te snoeien NL u de volgende werkzaamheden verricht. Onvoorzichtig gebruik kan tot ernstig letsel leiden. Let op: Scherpe ketting. Draag altijd handschoenen bij het verwijderen of monteren van de zaagketting. De ketting is scherp en kan u ook verwonden als deze niet draait. VERLENGSNOER MONTEREN 1. Om te verhinderen dat het snoer onbedoeld losraakt, maakt u het verlengsnoer vast aan de houder voor het verlengsnoer. 2. Een houder voor het verlengsnoer is meegeleverd om de spanning op het snoer te verminderen. Om hem te gebruiken, maakt u een lus aan het uiteinde van het verlengsnoer. Deze steekt u door de opening op de kabelhaak en hangt u op in de trekontlasting van de haak. (Zie N) 3. Houd het verlengsnoer uit de buurt van de zaag en alle obstakels. Stel het snoer niet bloot aan hitte, olie,water of scherpe voorwerpen. WAARSCHUWING: Gebruik de Jawsaw nimmer als hij beschadigd is, niet goed ingesteld of als hij niet volledig en degelijk gemonteerd is. Zorg ervoor dat de zaagketting stopt als u de netschakelaar loslaat. Stel het zwaard of de zaag niet in terwijl het netsnoer aangesloten is. In- en uitschakelen De trekker is geblokkeerd om onbedoeld starten te voorkomen. Er zijn twee deblokkeerknoppen (2), om rechtop (van boven naar onder) of ondersteboven (van onder naar boven) te werken. Om in te schakelen, drukt u een van beide deblokkeerknoppen met de duim in en knijpt u in de trekker (Zie O). Om uit te schakelen, laat u de trekker los. Werkzaamheden met de kettingzaag Controleer het venster voor het olieniveau (5) voordat u begint en geregeld tijdens het werk. Vul olie bij wanneer het oliepeil de onderkant van het peilglas bereikt heeft. Controleer de kettingspanning tijdens het zagen elke 10 minuten. Houd tijdens het zagen beide handvatten stevig vast (Zie P1, P2) 1. Sluit de zaag en het verlengsnoer op de netvoeding aan. 2. Houd de zaag met beide handen stevig vast. Neem het voorste handvat in de linkerhand (1) en het achterste handvat in de rechterhand (2). Omsluit de grepen altijd met duim en vingers. (Zie P1, P2). WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat 3. u stabiel staat. Gebruik de JawSaw als u staat op een stapel, op takken of op een ladder. OPMERKING: Zaagt u takken die op de grond liggen, zet dan een voet op de tak zodat hij niet wegrolt (Zie Q). WAARSCHUWING! Zet de voet niet in de tanden van de zaag. Blijf op een veilige afstand van de machine. (Zie Q) 4. Zet de machine met de bek over de tak die u wilt zagen. WAARSCHUWING: Forceer het zagen NIET. Laat de zaag zichzelf door het hout trekken. WAARSCHUWING: Start u de zaag, zorg er dan voor dat de ketting nog niet in contact is met de tak die u wilt zagen. 5. Schakel de machine in. 6. Duw het achterste handvat naar het voorste handvat om de snede te voltooien. 7. Schakel de machine weer uit als ketting en zaag terug zijn in de startpositie. WAARSCHUWING: Voltooit u de snede (stap 6 hierboven), duw dan niet krachtig tegen het handvat. De ketting trekt zichzelf door het hout. WAARSCHUWING: Oefent u te veel kracht uit op het achterste handvat, dan kan de motor overbelast worden. Let op: Is de tak bijna doorgezaagd, wees er dan op voorbereid dat u het gewicht van de machine weer moet dragen. Takken zagen: Voordat u een tak afzaagt, let u op het Elektrische zaag om takken te snoeien NL 99 100 volgende: 1. Is de taak zwaar? Kan hij schade aanrichten als hij valt? • Zaag grote takken in kleine delen, eerst zo ver mogelijk van de boom. • Kijk eerst waar de tak zal vallen VOORDAT u begint met zagen. • Sta niet onder de tak die afgezaagd wordt. • Zaag nimmer twee takken tegelijk. 2. Kan de tak splijten voordat hij doorgezaagd is? (Zie R1, R2) • Om splijten te voorkomen, gebruikt u de JawSaw omgekeerd, maakt u van onderaf een kleine snede tot ongeveer een derde van de diameter. • Daarna draait u de JawSaw om en zaagt u van bovenaf, iets verder van de stam dan de snede aan de onderkant. 3. Staat de tak onder spanning? Kan hij plotseling wegspringen of de zaag vastklemmen als hij wordt afgezaagd? • Ga steeds buiten het pad van de wegspringende tak staan. Hij kan plotseling met een verrassende kracht wegspringen, waarbij hij letsel veroorzaakt of waardoor u de beheersing over de zaag kunt verliezen. • Zaag altijd aan de strekzijde van de tak. Bij een tak die aan een boom zit is dat de bovenkant, maar bij ene gevallen boom kan het ook de onderkant zijn. • Wordt de zaag in de zaagsnede vastgeklemd, dan werkt u aan de verkeerde kant van de tak. Trek aan de zaag terwijl hij loopt om hem uit de snede te trekken. • Wordt de zaag vastgeklemd, probeer hem dan niet met kracht los te trekken. Til de tak op om de snede te openen en vraag iemand anders om de zaag te verwijderen. Terugslag van de zaag De ketting van deze zaag is beschermd door een kap, maar terugslag blijft mogelijk. Ter voorkoming van zaagterugslag: • Houd de zak met beide handen vast terwijl hij loopt. Gebruik een stevige greep. Omsluit de grepen altijd met duim en vingers. • Zorg ervoor dat alle veiligheidsvoorzieningen aanwezig zijn. Zorg ervoor dat ze goed functioneren. • Werk niet boven uw macht. • Zorg er altijd voor dat u stevig staat en goed in balans bent. • Sta iets aan de rechterkant van de zaag. Daarvoor is uw lichaam net direct in de lijn van de zaagketting. • Pas op dat de punt van het zwaard nergens mee in aanraking komt terwijl de ketting in beweging is. • Probeer niet twee blokken tegelijk door te zagen. Zaag een blok tegelijk. • Probeer niet de punt van het zwaard in het hout te begraven (boren in houtmet de punt van de zaag). • Wees bedacht op bewegende takken of andere krachten die de zaagsnede kunnen dichtknijpen of met de ketting in aanraking kunnen komen. • Ga zeer voorzichtig te werk wanneer u verder gaat zagen in een eerder gemaakte zaagsnede. • Werk nooit met een losse, verslapte of sterk versleten zaagketting. Let op de juiste kettingspanning. Algemene werkwijze Gebruik de kettingzaag alleen wanneer u stevig staat. Houd de kettingzaag iets rechts van het eigen lichaam. (Zie S) De ketting moet voor het contact met het hout op volle snelheid zijn. Gebruik daarbij de klauwaanslag voor het vastzetten van de kettingzaag op het hout. (Zie T) Gebruik de kettingzaag nooit met gestrekte armen. Probeer niet op moeilijk bereikbare plaatsen te zagen, of staand op een ladder. (Zie U) Zagen van hout onder spanning (Zie V) WAARSCHUWING: Houd er bij het afzagen van een onder spanning staande tak rekening mee dat deze terugveert. Als de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan de gespannen tak de bediener raken, of kan deze de bediener de controle over de kettingzaag doen verliezen. Wanneer hout aan beide zijden wordt ondersteund, eerst van boven (Y) een derde Elektrische zaag om takken te snoeien NL gedeelte van de diameter door de stam zagen en vervolgens van onderen (Z) op dezelfde plaats de stam doorzagen om splinteren en vastklemmen van de zaag te voorkomen. Voorkom daarbij contact van de zaagketting met de grond. Wanneer hout slechts aan één zijde wordt ondersteund, eerst van onderen (Y) een derde van de diameter naar boven zagen en vervolgens op dezelfde plaats van boven (Z) de stam doorzagen om splinteren en vastklemmen van de zaag te voorkomen. Takken van de gevelde boom afzagen (Zie W) Laat grote, naar beneden gerichte takken eerst nog staan wanneer u takken van de gevelde boom afzaagt. Zaag kleine takken in één keer af, zoals op de afbeelding getoond. Zaag onder spanning staande takken van onderen naar boven om astklemmen van de zaag te voorkomen. Boomstam in stukken zagen (Zie X) Zorg ervoor dat u stevig staat en verdeel uw lichaamsgewicht gelijkmatig over beide oeten wanneer u de gevelde boomstam in stukken zaagt. Houd u aan de aanwijzingen om gemakkelijk te zagen. WAARSCHUWING: (Zie Y) • Werkt u op een helling,pas dan op dat het blok niet naar beneden rolt. Zet het blok met houten pennen vast. Sla de pennen onder het blok in de grond. Blijf tijdens het zagen boven het blok staat. Het blok kan na het zagen wegrollen. (Zie Y) • Probeer niet twee blokken tegelijk door te zagen. U verhoogt daarmee het risico op terugslag. • Zaagt u een blok door, houd het dan niet met de hand of een been vast. • Zaagt u een blok door, sta dan niet toe dat een helper het blok vasthoudt. • Schakel de zaag uit en trek de stekker uit het stopcontact als u met de zaag ergens anders heenloopt. DE VERLENGSTOK MONTEREN (ALLEEN VOOR MODEL WG308E) WAARSCHUWING: Voordat u de verlengstok (20) monteert, zorgt u ervoor dat de machine uitgeschakeld is en dat de stekker uit het stopcontact is. 1. Draai de hendel zodat de klem openspringt (Zie Z1). 2. Maak een kleine hoek tussen de stok en de machine en steek het stalen uitsteeksel in de gleuf achter het voorste handvat. Draai de stok daarna naar het achterste handvat van de machine. (Zie Z2). 3. Positioneer de hendelklem van de stok in het achterste handvat van de JawSaw, zoals in afb Z3. Om ervoor te zorgen dat de klem goed op het handvat past, duwt u de deblokkeerknop en trekt u aan de trekker. 4. Sluit de klem. De blokkeerhendel klikt vanzelf op zijn plaats vast. 5. Controleer of het achterste handvat goed op de klem past en controleer of de klem in de geblokkeerde positie is. 6. Sluit het snoer van de machine aan op het verlengsnoer in de stok . (Zie Z4) WAARSCHUWING! Voordat u het snoer van de machine aansluit op het verlengsnoer in de stok ( in afb. Z4), controleert u of de machine uitgeschakeld is en of de stekker uit het stopcontact is. WAARSCHUWING! Gebruikt u de machine met de verlengstok, sluit dan eerst het verlengsnoer in de stok op de machine aan en pas daarna op de netvoeding. WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Gebruik de JawSaw of de verlengstok niet op een plaats met hoogspanningsleidingen of waar de afgezaagde tak in contact kan komen met hoogspanningslijnen. Zagen met de verlengstok (ALLEEN Elektrische zaag om takken te snoeien NL 101 102 VOOR MODEL WG308E) 1. Monteer de stok zoals beschreven onder ‘’De verlengstok monteren’’. 2. Sluit de JawSaw aan op het verlengsnoer. Sluit het verlengsnoer aan p de netvoeding. OPMERKING: De JawSaw is tamelijk zwaar aan het uiteinde van de verlengstok. Monteer de stok als u takken zaagt boven schouderhoogte en verwijder de stok als u lager zaagt. 3. Til de JawSaw met de verlengstok stap voor stap op. (Zie AA) Om de stok verticaal te krijgen, tilt u eerst de machine zelf op,en daarna hand over hand langs de stok. 4. Voordat u een hoge tak zaagt, let u op alle punten die zijn beschreven in de vorige paragraaf “Takken zagen”. Let vooral op de richting waarin een tak kan vallen. WAARSCHUWING: Ga niet direct onder de tak staan die u afzaagt. Houd omstanders uit de buurt. Ga niet op een lader of een andere onstabiele ondergrond staan als u de machine gebruikt. Gebruik de machine niet bij kabels voor telefoon of elektriciteit. Houd minstens 3 meter afstand tot kabels. (Zie AB1-AB4) 5. Houd de JawSaw loodrecht o de tak die u wilt zagen. OPMERKING: De maximale dikte van het hout is 100mm. 6. Pak met een hand stevig het duwhandvat van de verlengstok. De andere hand houdt het metalen deel van de stok vast of het schuifhandvat op de stok (Zie AC). 7. Voltoor de snede zoals beschreven onder “Takken zagen”. 8. Gaat de tak vallen, wees er dan op voorbereid dat u direct het gewicht van de hele machine moet dragen. WAARSCHUWING: Laat de JawSaw na afloop niet op de grond vallen. U kunt er de machine mee beschadigen. ONDERHOUD/ TERUGSLAG VAN DE ZAAG Let op de onderhoudsinstructies in deze handleiding. De kans op terugslag wordt verminderd door de zaag en de ketting en het zwaard goed schoon te maken en te onderhouden. Inspecteer en onderhoud de zaag steeds na gebruik. Hiermee verhoogt u de levensduur van de kettingzaag. OPMERKING: Zelfs als de zaag goed geslepen wordt, kan de kans op terugslag met het slijpen groter worden. ONDERHOUD/OPBERGEN 1. Neem de stekker van de JawSaw uit het stopcontact: • Als hij niet in gebruik is. • Bij transport. • Als hij onbeheerd is. • Bij reparaties. • Voordat u de verlengstuk monteert. • Bij schoonmaken. • Bij het vervangen van toebehoren of hulpstukken, zoals een zaagketting en beschermkap. 2. Inspecteer de zaag voor en na gebruik op: • Tekenen van schade, vooral van het netsnoer. • Soepele werking van de duwhendel en de beweging van het zwaard. • Juiste kettingspanning. • Juiste kettingsmering. 3. Gebruik de JawSaw niet indien: • De trekker of de blokkering niet goed functioneert. • De duwhendel niet soepel terugkeert onder veerkracht. • Er duidelijke schade is die invloed heeft op het veilige gebruik. 4. Onderhoud de JawSaw zorgvuldig en laat schade en storingen herstellen door een bevoegd reparatiecentrum: • Stel de JawSaw niet bloot aan regen. • Houd de ketting scherp, schoon en gesmeerd voor een betere en veilige prestatie. • Volg de stappen in deze handleiding om de ketting te smeren. • Houd de handvatten schoon en vrij van olie. • Zorg ervoor dat alle schroeven en moeren vastzitten. • Draag de JawSaw niet aan het netsnoer. Elektrische zaag om takken te snoeien NL • Trek niet aan het snoer om het uit het stopcontact te trekken. • Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en scherpe voorwerpen. • Inspecteer het verlengsnoer en gebruik niet als het beschadigd is. 5. Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een bevoegde reparateur die alleen originele reserveonderdelen gebruikt. 6. Berg de JawSaw op als hij niet in gebruik is: • Op een hoge, afgesloten plaats, buiten bereik van kinderen. • Op een droge plaats. Zaagketting en zwaard vervangen of keren Vervang de ketting als de snijkanten te ver versleten zijn om nog geslepen te kunnen worden en als de ketting breekt. Gebruik uitsluitend de vervangingsketting die genoemd is in deze handleiding. Vervang ook het aandrijfwieltje als u de ketting vervangt, hierdoor verzekert u dat de ketting goed wordt aangedreven. Inspecteer het zwaard voor u de ketting slijpt. een versleten of beschadigd zwaard is onveilig en maakt het zagen moeilijker. Om het zwaard te vervangen, maakt u de montageplaat (a) los. Die zit met een enkele schroef vast. Monteert u een nieuw zwaard, steek dan de montageplaat 9a) in het nieuwe zwaard door de schroef rechtsom te draaien. het uitsteeksel (f) past door de gleuven van het zwaard. (Zie F&G) Houd snijdend gereedschap schoon en scherp. De zaag werkt dan sneller en veiliger. Een botte zaag veroorzaakt ontijdige slijtage aan het tandwiel, het zwaard, de ketting en de motor. Als u de zaag met kracht in het hout moet duwen, terwijl er alleen zaagsel wordt geproduceerd en geen grote brokken, dan is de zaag bot. Reinigen Verwijder regelmatig de kettingkap om daarachter opgehoopt zaagafval te verwijderen. Reinig de ventilatieopeningen regelmatig met een schone, droge kwast. Reinig het gereedschap uitsluitend met een milde reinigingsoplossing en een vochtige doek. Voorkom dat vloeistof het gereedschap binnendringt en dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in vloeistof onder. Vervoer Transporteer de machine altijd met het zwaard en de ketting in de beschermende tas. 103 SLIJPEN VAN DE ZAAGKETTING WAARSCHUWING: Schakel het gereedschap uit en koppel het netsnoer los alvorens de ketting of andere onderdelen af te stellen. Ernstige verwondingen en de dood kunnen resulteren door elektrische schokken of doordat het lichaam in contact komt met de bewegende ketting. WAARSCHUWING: De snijranden van de zaagketting zijn scherp. Gebruik handschoenen als u de ketting hanteert. Elektrische zaag om takken te snoeien NL Problemen oplossen Werkt de zaag niet goed, controleer dan het volgende: SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING • Zekering doorgeslagen. • Stroomkabel beschadigd. • Controleer de zekering. • Controleer of het verlengsnoer in een werkend stopcontact zit. • Ketting of geleidingsral heet. • Kettingspanning te hoog. • Geen olie in de olietank. • Zie de paragraaf DE KETTINGSPANNING INSTELLEN. • Zie de paragraaf KETTINGSMERING. • Ketting is los. • Kettingspanning is niet goed ingesteld. • Zie de paragraaf DE KETTINGSPANNING INSTELLEN. • Slechte zaagkwaliteit. • Kettingspanning is niet goed ingesteld. • Ketting versleten. • Zie de paragraaf DE KETTINGSPANNING INSTELLEN. OPMERKING: Te hoge spanning leidt tot slijtage en een mindere levensduur van zwaard en ketting. • Zie de paragraaf Zaagketting en zwaard vervangen of keren. • Machine draait maar zaagt niet. • Zaagtanden wijzen in de verkeerde richting. Zie E. • Zie de paragraaf Zaagketting en zwaard vervangen of keren. • Machine start niet. 104 BESCHERMING VAN HET MILIEU Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien. Breng deze producten, indien mogelijk, naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten. Elektrische zaag om takken te snoeien NL EC CONFORMITEITVERKLARING Wij, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Verklaren dat het product Beschrijving WORX Elektrische zaag om takken te snoeien Type WG307E WG308E Functie Hout zagen Overeenkomt met de volgende richtlijnen Richtlijn Machines EG 2006/42/EG Laagspanningsrichtlijn EG 2006/95/EG Richtlijn Elektronische Compatibiliteit EG 2004/108/EG Geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis 2000/14/EG gewijzigd door 2005/88/EG - Procedure beoordeling conformiteit volgens: Annex V - Niveau gemeten geluidsvermogen: 95.98dB(A) –Opgegeven, gegarandeerde niveau geluidsvermogen: 98dB(A) Standaards in overeenstemming met EN 60745-1 EN 55014-2 EN 61000-3-3 EN 55014-1 EN 61000-3-2 EN ISO 3744 105 De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren, Naam Russell Nicholson Adres Positec Powertools(Europe) LTD Pinewood, Chineham Business Park, Basingstoke, Hampshire, RG24 8AL, United Kingdom 2011/01/28 Jacky Zhou POSITEC Kwaliteitsmanager�� Elektrische zaag om takken te snoeien NL