DF
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE
GEVOELIGE RUBBEREN VEILIGHEIDSRIBBE
VOOR MECHANISCH CONTACT
Nederlands
NL
2
NEDERLAND
De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vatbaar voor wijzigingen, en zonder verplichting van waarschuwing door CAME Cancelli Automatici s.p.a.
2.1 Gebruiksbestemming
De gevoelige veiligheidsribbe DF is vooral bestemd voor automatiseringsinstallaties voor frequent gebruikte poorten, ter be-
scherming tegen het verpletteren en verstrikt geraken van iemand. De detective gebeurt via contact over de lengte van de ribbe,
inclusief de uiteinden, dankzij een nieuw systeem met scharnierhendels.
De gevoelige ribbe DF mag niet gebruikt worden op een wijze verschillend van de bovenvermelde gebruikswijze. Een
installatiewijze die afwijkt van de voorschriften beschreven in deze handleiding kunnen de werking van de veiligheidsinrichting
in gevaar brengen.
1 Legende van de symbolen
Dit symbool duidt delen aan die zeer aandachtig gelezen moeten worden.
Dit symbool duidt delen aan die de veiligheid.
Dit symbool signaleert informatie rechtstreeks bestemd voor de eindgebruiker.
4.1 Gevoelige ribbe
De gevoelige ribbe werd gebouwd volgens de veiligheidsnormen en is gecertificeerd voor verticale plaatsing.
Het mechanisme met scharnierhendels is een exclusief patent van CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
Het detectiesysteem werd gebouwd in een rubber profiel, twee rubber doppen, waarbinnen een mechanisme met scharnie-
rhendels werkt, verbonden met een stalen kabel met Ø 1,3 mm. Dit alles wordt ondersteund door een aluminium profiel.
De gevoelige ribbe wordt geleverd (in partiëel gemonteerde toestand) met de volgende lengten:
001DF15 - Gevoelige ribbe in rubber voor mechanische contact L = 1,5 m.
001DF17 - Gevoelige ribbe in rubber voor mechanische contact L = 1,7 m.
001DF20 - Gevoelige ribbe in rubber voor mechanische contact L = 2,0 m.
001DF25 - Gevoelige ribbe in rubber voor mechanische contact L = 2,5 m.
Voor andere vereisten worden de volgende artikels geleverd, met een lengte tot 4 of 6 meter:
001CMP – Gevoelige rubber en aluminium profiel.
001TMF – Verpakking met dopjes en mechanismen voor mechanisch contact voor gevoelige profielen (4 m).
001TMF6 - Verpakking met dopjes en mechanismen voor mechanisch contact voor gevoelige profielen (6 m).
001DFI - Plastic doos met kabelvoeringen, inclusief controlekaart*.
*kaart die de elektrische aansluitingen tussen de beveiligingsrand en de schakelkast controleert en dus beveiligt tegen eventuele
mechanische schade.
Deze handleiding is enkel bestemd voor professionele installateurs of andere bekwaam gestelde personen.
2 Bestemming
4 Beschrijving
4.3 Technische informatie
GEVOELIGE RIBBE
Uitgangen: C-NC-NO
Stroomdoorvoercapaciteit contact: 3A / 24V (Resistief)
Maximum lengte: 6 m
Beschermklasse: IP54 (verticaal bevestiging)
IP44 (bevestiging niet verticaal)
Isolatieklasse:
Max. meetsnelheid: 12 m/min.
Materiaal: profi el in thermoplatisch rubber CCA 48SHA
doppen in thermoplastisch rubber SEBS 60SHA
scharnierhendels POM
stalen kabels
Werktemperatuur:
#
#
DFI DOOS
Voeding: 12V<24V AC/DC
Zekering 63 mA (12V/24V)
Uitgangen: NC
Stroomdoorvoercapaciteit: 3A / 24V (Resistief)
Ingang: C-NC-NO
Beschermklasse: IP56
Isolierklasse:
Materiaal: doos in zelfdovende isolerende technopolymeer
Werktemperatuur:
#
#
3 Referentienormen
Dit product valt onder de volgende referentienormen:
zie de Verklaring van overeenstemming
.
4.2 Kenmerken van de aansluiting
De voeding moet SELV of PELV bedragen.
De circuits aangesloten op de DF en DFI inrichtingen moeten beschermd zijn tegen overbelasting, in functie van de max.
stroomdoorvoercapaciteit van hun contacten.
3
NEDERLAND
De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vatbaar voor wijzigingen, en zonder verplichting van waarschuwing door CAME Cancelli Automatici s.p.a.
4.4 Externe afmetingen DFI
Externe afmetingen in mm
4.5 Beschrijving van de delen
1 - Dop aan kopuiteinde
2 - Rubber profiel
3 - Stalen kabel
4 - Kabelbevestigingsmechanisme
5 - Aluminium profiel
6 - Bevestigingsbeugel
7 - Steunmechanisme voor microschakelaar
8 - Microschakelaar
9 - Elektrische aansluitklem
10 - DFI doos
11 - Controledoos
12 - Schroeven UNI6954 ø2,9x13
13 - Schroeven UNI6954 ø3,9x13
14 - Bevestigingsklem
4 m
CMP
TMF
1
3
2
1
7
9
8
174
2
5
4
5
6
DFI
10
6
12
13
13
13
14
11
101
190
46
40
25
86
17,5
7,57,5
40
18
2
DF15
DF17
DF20
DF25
2000
1700
1500
2500
4
NEDERLAND
De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vatbaar voor wijzigingen, en zonder verplichting van waarschuwing door CAME Cancelli Automatici s.p.a.
5.2 Uitrustingen en materialen
Ga na of u beschikt over alle nodige instrumenten en materiaal voor een veilige installatie, in overeenstemming met de geldende
normen. De figuur toont de minimum uitrusting van de plaatser.
5.1 Voorafgaande controles
Alvorens over te gaan tot de installatie moet u controleren dat het bevestigingspunt van de gevoelige ribbe op een
geschikt oppervlak ligt.
5.3 Lijst met kabels
5 Installatie
Plaats aangepaste buizen en kanalen voor de doorgang van de elektrische kabels zodat zij beschermd zijn tegen mechanische
beschadiging.
Aanbevolen types kabels:
Aansluiting Type kabel en min. doorsnede Max. toegestane lengte
A - Uitgangen contacten C - N.C. FROR (flexiebel) 2 x 0.5 mm230 m*
B - Uitgangen contacten C - N.C. - N.O. FROR (flexiebel) 3 x 0.5 mm230 m*
C - Uitgangen contacten C - N.C. + Voeding 12-24V FROR (flexiebel) 4 x 0.5 mm230 m*
Opgelet: een verkeerde installatie kan leiden tot ernstige schade. Volg daarom alle instructies omtrent de installatie.
*U mag een langere kabel gebruiken indien deze een grotere doorsnede heeft.
C
DFI
DF
A
DF
B
5
NEDERLAND
De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vatbaar voor wijzigingen, en zonder verplichting van waarschuwing door CAME Cancelli Automatici s.p.a.
CAME
LN
LN - 30
5.4 Voorbereiding van de gevoelige ribbe voor varieerbare lengten
1) Bepaal de te be-
schermen zone en de
nominale lengte (LN).
NB.: op verticale instal-
laties moet de nominale
lengte (LN) met 30 mm
gereduceerd worden
om aanraking met de
grond te vermijden.
3) Maak een gat met een
boor van Ø 3 mm in het
aluminium profiel langs
beide zijden, voor de
plaatsing van de dopjes,
stop het kabelbeve-
stigingsmechanisme
er in en draai de twee
schroeven UNI6955 ø
3,9x13 vast.
30mm
L N
L G
L P
2) Snijd het aluminium profiel (LP) en
het rubber profiel (LG) als volgt:
LP = LN - 40 mm;
LG = LN - 285 mm.
L N
150
150
1
2
4) Stop het rubber profiel in het
aluminium profiel tot aan de aanslag
van het mechanisme en laat de stalen
kabel passeren in het bovenste gat
van de koker.
6
NEDERLAND
De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vatbaar voor wijzigingen, en zonder verplichting van waarschuwing door CAME Cancelli Automatici s.p.a.
7) Stel de spanning van de kabel in op het
mechanisme via de stelschroef en controleer
de correcte werking van de microschakelaar
van het contact N.C. met een Ohmmeter.
Belangrijk: de instelling is correct
wanneer het mechanisme in werking
treedt bij een vervorming van max. 20
mm. Controleer dit.
Bevestig de schroef om het mechanisme te
deblokkeren.
1
2
3
5) Plaats het steunmechanisme voor de microschakelaar.
Na de plaatsing moet de hendel gedeblokkeerd worden door lichte
druk naar beneden toe uit te oefenen en moeten de twee schroeven
UNI6955 ø 2,9x13 vastgedraaid worden. 2
1
3
4
6) Plaats de stalen kabel in de opening van de bevestigingsklem,
steek het geheel in de hendel, span de kabel aan en draai vast.
Eens dat de kabel werd ingesteld moet het deel in overschot er af
geknipt worden.
1
20 mm
3
2
1) Voorafgaande beweging = 20 mm
2) Interventiepunt, reactietijd = 0.2 s
3) Doorslag = 45 mm
4) Recuperatietijd begintoestand = 2 s
1
2
3
4
7
NEDERLAND
De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vatbaar voor wijzigingen, en zonder verplichting van waarschuwing door CAME Cancelli Automatici s.p.a.
9) Opm.: indien de gevoelige ribbe verticaal geplaatst is moet
het steunmechanisme van de microschakelaar hoog geplaatst
worden.
Plaats de drie bevestigingsbeugels op een gelijke afstand, door-
boor en bevestig ze met schroeven Ø 4 mm + pluggen op maat
of zelftappende schroeven Ø 3.9 mm op metallische of analoge
structuren. Allen met plat verzonken kop.
12
1
1
O 2,5
2
10) Voorzie in de doorboring van de kabeldoorvoeropening op het aluminium
profiel met kabeldoorgang en breng de kabel er door voor de elektrische
aansluiting. Om de kabel makkelijker door het profiel te brengen wordt het
gebruik van een sonde aanbevolen.
In de artikels: DF15/17/20 is de opening reeds voorbereid.
11) Doorboor het profi el met een boor van
Ø 2,5 mm en bevestig met schroeven UNI
6954 Ø 3,9x13.
1
2
4
5
3
8) Enkel op verticale installaties moet een gat geboord worden met een
boor van Ø 4 mm ter hoogte van de merktekens op de dop, gelegen
onderaan, om te vermijden dat er binnenin condens wordt gevormd.
Plaats de dop en bevestig hem met 3 schroeven UNI 6954 ø 3,9 x 13 en
bijbehorende ringetjes.
8
NEDERLAND
De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vatbaar voor wijzigingen, en zonder verplichting van waarschuwing door CAME Cancelli Automatici s.p.a.
5.5 Elektrische aansluitingen
Elektrische aansluiting van de gevoelige ribbe aan het
bedieningsbord op de klemmen voor veiligheidscontacten
type N.C.
#./ .#
#
BEDIENINGSBORD
GEVOELIGE
RIBBE
Na de elektrische aansluiting moet de dop op het kopuiteinde geplaatst
en bevestigd worden met 3 schroeven UNI6954 Ø 3,9x13 en bijbehorende
ringetjes.
Opgelet! Alvorens de dop op het kopuiteinde te bevestigen moet u de
plaats van de microschakelaar van de gevoelige ribbe controleren (zie
paragraaf 5.4 Voorbereiding van de ribbe, puntje 7).
Elektrische aansluiting met controlekaart (DFI) aangesloten tussen de geïnstalleerde gevoelige ribbe
op in beweging zijnde deurvleugels en bedieningsbord.
Raadpleeg paragraaf 5.3 Lijst met kabels voor de keuze van de kabel.
#./.#
6 6 .#
./
#
6
#
BEDIENINGSBORD
GEVOELIGE
RIBBE
CONTROLEKAART
(DFI)
9
NEDERLAND
De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vatbaar voor wijzigingen, en zonder verplichting van waarschuwing door CAME Cancelli Automatici s.p.a.
6.1 Periodiek onderhoud
6 Informatie voor de eindgebruiker
De gevoelige ribbe vereist geen bijzonder onderhoud. Wel is het verstandig de staat van het rubber profiel en de we-
rking van de inrichting regelmatig (elke 6 maanden) te controleren.
Elke controle moet geregistreed worden (in het onderhoudsregister van de handleiding van de gebruiker).
Bovendien moet, indien nodig, met een stofzuiger of met water doordrenkte doeken (gebruik echter geen solventies of deter-
genten) schoongemaakt worden om mogelijk aanwezige vreemde lichamen te verwijderen.
Mogelijke wijzigingen van de veiligheidsinrichting kan leiden tot gevaarlijke situaties!
6.2 Oplossen van problemen
STORINGEN MOGELIJKE OORZAKEN CONTROLES EN OPLOSSINGEN
Gevoelige ribbe treedt
niet in werking
• Aansluitingen defect • Verhinder dat de automatisatie kan gebruikt worden. Dit zou
gevaarlijk kunnen zijn. Contacteer een technicus
De gevoelige rib-
be treedt te laat in
werking
• Microschakelaar slecht inge-
steld
• Contacteer een technicus
De automatisatie sluit
niet
• Gevoelige ribbe belast
• Aansluitingen defect
• Controleer dat er geen voorwerpen op de ribbe liggen of dat
de ribbe niet vervormd is (contacteer een tecnicus)
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. past binnen haar eigen bedrijf een gecertifi ceerd Milieubeheerprocedure toe volgens
de norm UNI EN ISO 14001, om het mileu ten volle te respecteren.
Wij verzoeken u ook mee te werken aan het milieubehoud, wat CAME als één van de ontwikkelingsgrondslagen beschouwt van
haar eigen werkings- en marktstrategieën. Hiervoor moet u gewoonweg enkele korte aanwijzingen volgen omtrent het afval:
WEGGOOIEN VAN DE VERPAKKING: De onderdelen van de verpakking (karton, plastic, enz.) zijn allen vaste stadse afvalpro-
ducten en kunnen dus probleemloos worden weggegooid in overeenstemming met de afvalscheidingsmethode, om vervolgens
gerecycleerd te worden.
Best kunnen eerst de specifi eke normen die gelden in het land van installatie worden doorgelezen.
ET IN HET MILIEU ACHTERLATEN!
WEGGOOIEN VAN HET PRODUCT – Onze producten bestaan uit verschillende soorten materialen. De meeste onder hen
(aluminium, plastic, ijzer, elektrische kabels) vallen onder de groep van vaste stadse afvalproducten en kunnen dus probleemloos
voor recyclage gescheiden en weggegooid worden in de geautoriseerde recyclageparken. Andere onderdelen (elektrische kaarten,
batterijen van de afstandsbediening, enz.) kunnen echter vervuilende stoffen bevatten. Deze moeten verwijderd en overhandigd
worden aan bedrijven gespecialiseerd in de ophaal en verwerking ervan.
Best kunnen eerst de specifi eke normen die gelden in het land van installatie worden doorgelezen.
NIET IN HET MILIEU ACHTERLATEN!
7 Sloop en afval
PAGINA OPZETTELIJK BLANCO GELATEN
PAGINA OPZETTELIJK BLANCO GELATEN
Cod. 119RT79 ver. 2.3 01/2012 © CAME cancelli automatici spa
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
