NL
Nederlands
FA01232-NL
BESTURINGSPANEEL OP 230V
VOOR MOTORREDUCTORS C-BXE/C-BXEK
ZCX10
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE
215 240
295
320
145 (mm)
120
Pag. 2 - Handleiding FA01232-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
2.1 Toepassing
2 Toepassing en gebruikslimieten
Het besturingspaneel ZCX10 is ontwikkeld voor besturing van een C-BXE/C-BXEK automatisatie, voor het in bewegingstellen
van sectionaal-, schuif- en vouwpoorten.
Ieder gebruik anders dan hierboven beschreven en installaties die niet gedaan zijn zoals aangegeven in deze handlei-
ding worden als verboden beschouwd.te.
2.2 Gebruikslimieten
1 Legende symbolen
De met dit symbool aangeduide tekst moet aandachtig gelezen worden.
De tekst die door dit symbool aangeduid wordt bevat informatie over de veiligheid.
3.2 Afmetingen en de afstanden tussen de gaten voor bevesting
3 Descrizione prodotto
3.1 Beschrijving besturingspaneel
Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor gekwalificeerd technisch personeel.
Het besturingspaneel ZCX10 is ontwikkeld voor besturing van een C-BXE/C-BXEK automatisatie, voor het inwerkingstellen van
sectionaal-, schuif- en vouwpoorten, gevoed met 230V, met een vermogen tot maximaal 450W(C-BXE)/750W(C-BXEK) en een
frequentie van 50-60 Hz.
Geheel ontworpen en geproduceerd door CAME S.p.A. en voldoet volledig aan de geldende normen UNI EN 12453. De houder
van ABS is beveiligd conform de norm IP54 en voorzien van ventilatieopening en een transformator.
Het circuit wordt gevoed met 230 V a.c. op de klemmen L-N en wordt bij de ingang beschermd met zekeringen van 5A, terwijl
de bedieningsinrichtingen die onder lage spanning staan beschermd worden met zekeringen van 1 A.
Het totale vermogen van de accessoires (24V) mag niet groter zijn dan 20W.
De besturing is uitgerust met bewegingsstartfunctie die geactiveerd wordt in het begin van de openings- en sluitingsfase van
de deur
-Klasse van isolatie II;
- De aardeopening van een sessie voor de noodsituatie de elektroarbeider van de delen hen niet extern aan de container
met elektronische commandokaart werkt is van het uitvoeren op de punten wijst op aan u.
Attention: before taking part to the inside of the equipment, removing the line tension
ZCX10
CONTROL BOARD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 06 07 08 V1 V2 V3 V4 V5
1 A 1A
ESC ENTER
RSE
><
PROGRAMMING FUNCTION
R700
AF
CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
S1 GND
L N 10 11 12 3 3p 4 5 7CX C TS
FC FA F + E -
L1T L2T CT VS
U V W E1
24 0
26
VS
230
4
3
2
1
0
17
0
WARNING!
A B GND
Condens
2
1
3
4
5
7
9
8
6
12
11
10
13
13
Pag. 3 - Handleiding FA01232-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
3.3 Beschrijving besturingspaneel
1 - Transformator
2 - Condensatorhouder
3 - Zekeringen besturingspaneel 1A, acessoiries 1A.
4 - Display
5 - Knoppen voor programmering
6 - Connector memory roll
7 - Connector voor R700 kaart
8 - Connector voor AF kaart
9 - Klemmenbord
10- Voeding
11- Zekering 3.15A
12 - Connector voor RSE kaart
13 - signalisatieled
15 mm~
!!
12
3
Pag. 4 - Handleiding FA01232-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
4.2 Gereedschappen en materialen
Om de installatie veilig en volgens de geldende normen uit te voeren, moet men in het bezit zijn van alle benodigde ge-
reedschappen en materialen. Hier volgen een aantal voorbeelden.
4. 1 Voorafgaande controles
4 Installatie
De installatie moet uitgevoerd worden door gekwalificeerd en deskundig personeel en de geldende normen dienen
gerespecteerd te worden.
Voordat men met de installatie begint is het noodzakelijk:
• te controleren of de bevestigingsplaats van het bedieninspaneel zich in een stootvrije omgeving bevindt en dat het veran-
kerd wordt op een solide ondergrond.
• te voorzien in een goede, meerpolige schakelaar, met een afstand van meer dan 3 mm tussen de contacten, voor het loskop-
pelen van de voeding.
Assembleer de scharnieren door de beide
onderdelen tegen elkaar te drukken.
Plaats de scharnieren in de kast (naar keuze op
de linker of rechter zijde) en zet deze vast met de
bijgeleverde schroeven en sluitringen. eerst uittrekken, dan
draaien
Klik de voorkant in de scharnieren, sluit deze en zet ze vast met de
bijgeleverde schroeven.
3.3 Montage scharnieren op de kast
12
3
E
+
-
LN
M
U V W E1
U V W E1
A
+
10
10
10
11
11
11
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
7
7
7
3P
3P
3P
CX
CX
CX
CY
CY
CY
TS
TS
TS
B
E
GND
-
Pag. 5 - Handleiding FA01232-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
4.3 Elektrische aansluitingen
Uitgang 230V a.c 25W Max.
(in beweging) voor knipperlicht
Kabe RS232
PC 40 o PC30 Personal
Computer
Seriële communicatie voor aansluiting op PC, gebruik een tweepolige,
afgeschermde kabel mod. RS235
Aansluiting voor encoder mod. 2402C 22AWG
(1,2) Knop STOP Normaal Gesloten
(2,3P) Knop voor gedeeltelijke opening Normaal Geopend
(2,3) Knop voor totale opening Normaal Geopend
Voeding 230V
enkelfasige motor van 230V a.c. max. vermogen 450W(C-BXE)/750W(C-BXEK)
condensator
DIR
DOC
DIR
DOC
10 11 1 2 3 4 5 73P CX CY TS
10 11 1 2 3 4 5 73P CX CY TS
10 11 1 2 3 4 5 73P CX CY TS
10 11 1 2 3 4 5 73P CX CY TS
Pag. 6 - Handleiding FA01232-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
4.3 Elektrische aansluitingen
(2,4) Knop voor sluiting Normaal Geopend (N.G.)
(2,7) Stappen contact, Sequentie Normaal Geopend
(10,5) Controlelampje Openen 24V 3W
(2,CX) Aansluiting fotocellen DOC en DIR
(2,CY) Aansluiting fotocellen DOC en DIR
uitgang 24 V A.C. voeding voor toebehoren, max 20W
ZCX10
CONTROL BOARD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 06 07 08 V1 V2 V3 V4 V5
1 A 1A
ESC ENTER
RSE
><
PROGRAMMING FUNCTION
R700
AF
CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
S1 GND
L N 10 11 12 3 3p 4 5 7CX C
TS
FC FA F + E -
L1T L2T CT VS
U V W E1
24 0
26
VS
230
4
3
2
1
0
17
0
WARNING!
A B GND
Condens
DIR
DOC
CAME
ZCX10
CONTROL BOARD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 06 07 08 V1 V2 V3 V4 V5
1 A 1A
ESC ENTER
RSE
><
PROGRAMMING FUNCTION
R700
AF
CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
S1 GND
L N 10 11 12 3 3p 4 5 7CX C
TS
FC FA F + E -
L1T L2T CT VS
U V W E1
24 0
26
VS
230
4
3
2
1
0
17
0
WARNING!
A B GND
Condens
ACCESS CONTROL
ZCX10
CONTROL BOARD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 06 07 08 V1 V2 V3 V4 V5
1 A 1A
ESC ENTER
RSE
><
PROGRAMMING FUNCTION
R700
AF
CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
S1 GND
L N 10 11 12 3 3p 4 5 7CX C
TS
FC FA F + E -
L1T L2T CT VS
U V W E1
24 0
26
VS
230
4
3
2
1
0
17
0
WARNING!
A B GND
Condens
CANCELLI AUTOMATICI
R700 CANCELLI AUTOMATICI
R700
TSP00
LT001
Pag. 7 - Handleiding FA01232-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
4.3 Elektrische aansluitingen
TEST functionering fotocellen DOC en DIR
(S1,GND) aansluiting sensoren TSP00 (transponder)/Lt001
Aansluiting antenne
Rood
Zwart
Rood
Zwart
Pag. 8 - Handleiding FA01232-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
Werktijd
12 sec
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
TAAL
<>
5 Programmering
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
TAAL
<>
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
5.1 Beschrijving bedieningsinrichtingen op het display
Met de toets ENTER kunnen:
- de menu’s geopend worden.
- de ingevoerde waarden bevestigd en opgeslagen worden.
Met de toets ESC kunnen:
- de menu’s verlaten worden.
- de wijzigingen geannuleerd worden
Met de toetsten < > kan:
- binnen een menu van het ene naar het
andere item overgegaan worden.
- een waarde verhoogd of verlaagd worden
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
de indicaties < > op de display:
-geven het geselecteerde item aan.
5.2 Navigatie in de menu’s
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
TAAL
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
TIJDEN
<>
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
T.A.S.
20 sec
<>
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
T.A.S.
45 sec
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
T.A.S.
20 sec
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Houd de toets ENTER tenminste
één seconde ingedrukt om het
menu te openen.
Doorloop, om het
item te kiezen, het
menu met de pijltjes
totdat men bij het
gewenste item is
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
…..en druk vervolgens
op ENTER
Doorloop met de
pijltjes het item
om het gewenste
submenu te
selecteren
…. en druk vervolgens
op ENTER
Indien de tijd tussen
twee pijltjes <> staat,
kan deze gewijzigd
worden.
Druk op de pijltjes om
de waarde te verhogen
of verlagen, totdat de
gewenste waarde bereikt
is…
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
..druk vervolgens ter
bevestiging op ENTER ..
..druk op ESC of wacht
30 seconden, totdat het
beginscherm verschijnt, om
het menu te verlaten.
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
N.B. wanneer het menu actief is, is het niet mogelijk om handelingen uit te voeren.
...........
WWW.CAME.IT
CBX
Pag. 9 - Handleiding FA01232-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
FUNCTIES
TAAL Taalin stellin g
Italiaans
Engles
Frans
Werktijd
< 10 sec >
< 10 sec >
T.A .S .
< 10 sec >
T.Voorafg.Knip.
< 10 sec >
T.Aut.Sluit.Vt.
5.3 Menustructuur
TIJDEN
<ON >
<OFF>
Autom.Sluiting
<ON >
<OFF>
Voorafg.knip.
<ON >
<OFF>
Act.Indruk.Knop
OFF
Geactive. CX
Test diensten
<ON >
<OFF>
Detect.hinder.
Stappen
Sequentie
Commando 2-7
Commando 2-7
Enkel opening
Gebr.functie
C1
Uitgesc.
Ingang CY
Geactive.
Uitgesc.
Totale Stop
Cyclus
Beweging
Uitgang lamp
<OFF>
<ON>
Act.Indruk.Kn.SI.
F.C 2
Uitgesc.
F.C 3
F.C 4
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
n.4 bestaat
S ch rijv e n ...
Gebr.opslaan
Part.opening
Radiofun ctie
Gebr.wijzigen
Nieuwe gebr.
n .5 v u o ta
n.4 bestaat
n.5 leeg
Gebr.verwijd
A fle z e n ...
Gebr.laden
bevestigen
<SI>
Het annuleert allen
<NO>
RADIO/GE-
BRUIKERS
<ON >
<OFF>
Sluitvermogen
<ON >
<OFF>
Sluitrem
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
P ro ce d u re ....
Ijking beweging
< 15% >
Vertraging
+oooo-
Gevoelig h .ribbe •
< 40% >
Partiele opening
IJKINGEN
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
P ro ce d u re ....
Versie
N°manoeuvers
Beginmelding
(Alleen weergave)
(Alleen weergave)
INFO
Druk gedurende 1 seconde op ENTER
Ingang CX
C2
ENTER
>
ENTER
ENTER
ENTER
>
>
>
>
>
>
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
>
>
>
>
ENTER
< >
< >
>
>
>
>
< >
>
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
< >
< >
< >
>
>
>
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
< >
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
< >
< >
< >
< >
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
< >
>
>
>
>
>
>
< >
< >
< >
< >
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
>
>
>
ENTER
ENTER
ENTER
>
>
< >
vertraagde open
+oooo-
•
uitgeschake
< >
ENTER
address net 1 <-> 16
< >
ENTER
>
Pag. 10 - Handleiding FA01232-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Taal
Taalinstelling: Selecteer een taal uit het menu.
Taalinstellin g
Italiaans
TAAL
Engles Frans
Tijden
Werktijd: werkingstijd van de motor in openings- of sluitingsfase.
TIJDEN Werktijd
< 10 sec >
T.A.S.: tijd voor automatische sluiting na een openingscommando.
TIJDEN
< 10 sec >
T.A .S .
x 1
T. voorafgaand knipperen: interventietijd van voorafgaand knipperen.
TIJDEN
< 10 sec >
x 2 T.Voorafg.Knip.
T.A.S. Voetgangers: tijd voor automatische sluiting na een openingscommando van een voetganger.
TIJDEN
< 10 sec >
x 3 T.Aut.Sluit.Vt.
Functies
Automatische sluiting: Activeert de functie automatische sluiting of schakel deze uit
<ON >
<OFF>
Autom.Sluiting
FUNCTIES
Commando 2-7: Stelt het contact voor sequentie of stappen in.
x 1
Stappen
Sequentie
Commando 2-7
FUNCTIES
Functie gebruiker: Stelt voor de gebruiker het commando alleen openen of de functie geassocieerd aan commando 2-7 in.
x 2
FUNCTIES Gebr.functie
Commando 2-7
Enkelopening
Voorafgaand knipperen: Activeert wel of niet de functie voorafgaand knipperen.
x 3
FUNCTIES Voorafg.knip.
<ON >
<OFF>
5.4 Items van het menu
ENTER
ENTER
>>
>
>
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
ENTER
ENTER
>
ENTER
< >
< >
< >
ENTER
ENTER
>
>
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
< >
ENTER
Pag. 11 - Handleiding FA01232-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
Act. indr. knop: Activeert wel of niet de functie actief indrukken knop.
x 4
FUNCTIES
<ON >
<OFF>
Act.Indruk.Knop
Act. indr. knop sl.: Activeert wel of niet de functie actief indrukken knop sluiting.
x 5
FUNCTIES
<ON >
<OFF>
Act.Indruk.Kn.SI.
Ingang CY: Veiligheidscontacten ingang NC, met de mogelijkheid om de volgende functies te associëren:
C1:Heropening in sluitingsfase, C2:Hersluiting in openingsfase, C3:Partiële stop, C4:Wachten voor obstakel,
C6:Heropening in sluitingsfase wegens gevoelige ribbe.
x6
FUNCTIES
C1
Uitgeschakeld
Ingang CY
C2 C3
C4
C6
Ingang CX: Veiligheidscontacten ingang NC, met de mogelijkheid om de volgende functies te associëren:
C1:Heropening in sluitingsfase C2:Hersluiting in openingsfase, C3:Partiële stop, C4:Wachten voor obstakel, C6:Heropening in
sluitingsfase wegens gevoelige ribbe..
Totale Stop: Activeert de totale stop of schakelt deze uit.
x 8
FUNCTIES
<ON >
<OFF>
Totale Stop
Test diensten:Controleert de werking van de veiligheidsinrichtingen en selecteer de ingang waarop deze zijn aangesloten.
x 9
FUNCTIES
<OFF >
Test diensten
Uitgesc. CX
Uitgesc. CYUitgesc. CX/CY
Uitgang lamp: Uitgang voor aansluiting knipperlicht van 220V, welke op twee manieren instelbaar is:
- Cyclus: het knipperlicht werkt totdat het automatisatiesysteem in de sluitingspositie terug keert.
- Beweging: het knipperlicht werkt alleen wanneer het automatisatiesysteem de beweging uitvoert.
x 10
FUNCTIES
Cyclus
Beweging
Uitgang lamp
Detectie obstakel: Indien er een obstakel aanwezig is tijdens de sluitingsfase dan voert het automatisatiesysteem geen beweging
uit.
x 11
FUNCTIES Detect.hinder.
<ON >
<OFF>
Sluitingsimpuls: Extra impuls voor een geoptimaliseerde sluiting..
x 12
FUNCTIES Sluitvermogen
<ON >
<OFF>
Rem sluiting: Om de inertie van de deur te elimineren.
5.4 Items van het menu
x7
FUNCTIES
C1
Uitgeschakeld
Ingang CX
C2 C3
C4
C6
x 13
FUNCTIES Sluitrem
<ON >
<OFF>
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
>>>
>>
ENTER
ENTER
>
>
ENTER
> >
>
>
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
> >
>
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
< >
< >
ENTER
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
< >
Pag. 12 - Handleiding FA01232-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
5.4 Items van het menu
Radio/Gebruikers
Nieuwe gebruiker:Creëert een nieuwe gebruiker
RADIO/GEBRUI-
KERS
Nieuwe gebr.
Om uitvo erige beschrijvin g te zien
Gebruiker wijzigen: Wijzigt de functies die geassocieerd zijn aan een gebruiker.
RADIO/GEBRUI-
KERS
Gebr.wijzigen
Om uitvo erige beschrijvin g te zien
x 1
Gebruiker verwijderen: Verwijdert een ingevoerde gebruiker..
RADIO/GEBRUI-
KERS
x 2
n.4 bestaat
n.5 leeg
Gebr.verwijd
Geheugen opslaan: Slaat gebruikers op in het memory roll geheugen.
RADIO/GEBRUI-
KERS
x 3
S ch rijv e n ...
Gebr.opslaan
Geheugen laden: Laadt de in het memory roll geheugen opgeslagen gegevens.
Geheugen laden
RADIO/GEBRUI-
KERS
x 4
A fle z e n ...
Alles verwijderen: Verwijder alle opgeslagen gebruikers.
bevestigen
<SI>
Alles verwijderen
<NO>
RADIO/GEBRUI-
KERS
x 5
IJkingen
IJking beweging: Stelt het bewegingstraject en de opening- en sluitingsrichtingen in.
Om uitvo erige beschrijvin g te zien
IJKINGEN Ijking beweging
Vertraging: Stelt de vertragingssnelheid in.
x 1
IJKINGEN
< 15% >
Vertraging
Gevoeligh. Ribbe: Stelt de gevoeligheid van de ribbe in.
x 2
IJKINGEN
+oooo-
Gevoelig h .ribbe
•
Partiële opening: Stelt de beweging voor partiële opening in.
< 40% >
Partiele opening.
x3
IJKINGEN
Vertr. beginsnelheid: Stelt de beginsnelheid van de deur in.
INFO
Versie: Geeft de versie van de software aan. Aantal manoeuvres: Geeft het aantal uitgevoerde manoeuvres weer.
Beginmelding: De beginmelding op de display kan ingevoerd worden.
(vedere descrizione dettaglia ta: zie gedetailleerde beschrijving)
x 4
IJKINGEN beginsnelheid
+oooo-
•
Om uitvo erige beschrijvin g te zien
INFO Beginmelding
ENTER
>
ENTER
>
< >
ENTER
>
ENTER
>
ENTER ENTER
ENTER
ENTER
>
ENTER ENTER
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
Pag. 13 - Handleiding FA01232-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
5.5 IJking beweging
U voert één uit
in werking stelt
Liking bewe.
<>
1 Uit het menu ijkingen selecteert-
men Ijking Beweging. Bevestig door op
ENTER te drukken.
Om het Openen sel.zeg.
<>:BeweegtENT:OK
Inst.openingsp
<>:BeweegtENT:OK
Inst.Sluitingsp
<>:BeweegtENT:OK
Sl.pt.Opgeslagen
Wachten...
Ljking OK
Wachten ...
U voert één uit
in werking stelt
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
naar geregi.
Wachten...
2 Voer een volledige openingsbewe-
ging uit met behulp van (< >),
totdat de deur helemaal open is.
3 Bevestig vervolgens door
op ENTER te drukken.
4 Voer een volledige sluitingsbeweging
uit met behulp van (< >),
totdat de deur volledig gesloten is.
5 Bevestig vervolgens door
op ENTER te drukken.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
6 Beweeg de deur tenminste 3 s in
de openingsrichting.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
7 Bevestig vervolgens door
op ENTER te drukken.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
8 Zet de deur met behulp van (< >)
in de sluitingsstand..
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
9 Bevestig vervolgens door
op ENTER te drukken.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
10 Zet de deur met behulp
van (< >) in de openingsstand.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
11 Bevestig vervolgens door
op ENTER te drukken.
6 stap. bewegen
in (+) richting
Instelling ok
ijking beweging
Druk op Enter om
te beëindigen
13 Draai het wieltje naar + of –
afhankelijk van het verzoek op het
display
14 Bevestig door indrukking van
Enter vertrek opnieuw vanaf puntje 1
12 Indien de ijking niet op een
correcte manier werd uitgevoerd of
niet lukte zal één van de volgende
meldingen verschijnen:
- herprogrammeer..... en vertrek dan
opnieuw vanaf puntje 1.
- plaats de encoder terug ....ga verder
met puntje 13.
2
ZCX10
CONTROL BOARD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 06 07 08 V1 V2 V3 V4 V5
1 A 1A
ESC ENTER
RSE
><
PROGRAMMING FUNCTION
R700
AF
CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
S1 GND
L N 10 11 12 3 3p 4 5 7CX C TS
FC FA F + E -
L1T L2T CT VS
U V W E1
24 0
26
VS
230
4
3
2
1
0
17
0
WARNING!
A B GND
Condens
CANCELLI AUTOMATICI
R700
Pag. 14 - Handleiding FA01232-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
5.6 Decodificatiekaarten
Om de kaart te kunnen bedienen met de afstandsbediening of met cards is het noodzakelijk om eerst de juiste decodificatiekaart
aan te sluiten, R700 voor de cards en AF voor de afstandsbedieningen.
N.B. indien een onjuiste kaart geplaatst wordt is het onmogelijk om gebruikers in te voeren.
5.7 Invoering gebruikers.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Nieuwe gebr.
<>
1 Uit het menu Radio/Gebruikers selecteert men
Nieuwe Gebruiker.
Bevestig door op ENTER te drukken
2 Kies uit Functie Gebruiker en Partiële opening de
functie die geassocieerd moet worden aan de gebruiker.
Bevestig vervolgens met ENTER...
Geass.functie
Gebr.functie
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
3 ..er zal een code gevraagd worden die ingevoerd kan
worden met de afstandsbediening, magnetische kaart of met een
transponder. Dit is afhankelijk van het type sensoren die geïnstal-
leerd zijn in de betreffende installatie.
n.1Wach. code
.....
<>
n.1 Wacht.code
Opgeslagen!
nadat de code gelezen is door deafstandsbediening of
door de kaart, verschijnt de tekst Opgeslagen als de
code nog niet bestaat. Anders wordt
aangegeven dat de code al bestaat.
n.2Wacht.code
n. 1 Bestaat
4 In elk geval zal het venster verschijnen waarin gevraagd zal worden of
men een nieuwe code in wil voeren of niet.
Andrere Code?
Nee
<>
Andrere Code?
Ja
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Als men NEE selecteert, beëindigt men de
procedure voor het invoeren van nieuwe
gebruikers, als men echter JA selecteert
worden de handeling hervat vanaf punt 3.
ACCESS CONTROL
Pag. 15 - Handleiding FA01232-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
5.8 Gebruikers wijzigen (functies gebruiker)
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Gebr.Wijzien
<>
1 Uit het menu Radio/Gebruiker selec-
teert men Wijzigen gebruiker.
Bevestig door op ENTER te drukken.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Benutze andern
n.1 bestehend
<>
2 Selecteer de gebruiker waarvan men de functie wil wijzigen, door de pijl-
tjes < > te gebruiken, door op de toets van de transmitter te drukken waar deze
aan geassocieerd is, of door de kaart langs de sensor te halen. Bevestig door
op ENTER te drukken
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Geass.functie
Gebr.functie
<>
3 Selecteer de functie die geassocieerd moet worden aan de gebruiker. Bevestig door op ENTER te drukken.
P.S. Door op ENTER te drukken en te bevestigen gaat men terug naar het venster Gebruikers wijzigen.
Geass.functie
Partiele Open.
<>
ESC
ENTER
>
<
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
5.9 Beginmelding wijzigen
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Beginmelding
WWW.CAME.IT
<>
1 Uit het menu INFO selecteert men
Beginmelding. Druk op
ENTER om te bevestigen.
2 Verplaats u in het display, zoals eerder uitgelegd werd, totdat de gewenste melding bekomen wordt.
Houd er rekening mee dat het bericht uit maximaal 42 karakters kan bestaan, ofwel 16 per rij. Houd ENTER tenminste 3 s
ingedrukt als men klaar is met het schrijven van de melding.
WWW.CAME.IT
CBX
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Met de toets ENTER kan men:
- de cursor naar rechts bewegen.
- bevestigen door de toets meer dan 3 s ingedrukt te houden.
Met de ESC toets kan men:
- de cursor naar links bewegen.
- het menu verlaten door de toets meer dan 3 s in te ukken.
Met de toetsen < > kan men:
- de gewenste letter of spatie selecteren.
ACCESS CONTROL
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
26
VS
230
4
3
2
1
0
17
0
Handleiding FA01232-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Vertaling van de originele instructies
5.10 Foutmeldingen
“Contact STOP Open”: Controleer of de verbinding goed is.
“Test Diensten!!!”: De veiligheidsinrichtingen werken niet goed.
“Encoder Defect: Controleer of de verbinding goed is
6 Technische details
Elektrische kenmerken:
Voedingsspanning: 230V AC - 50HZ
Stroomopname in rust:50 mA
Max. vermogen accessoires 24V: 20W
Max. vermogen accessoiresi 230V:25W
Beveiliging conform de norm: IP54
Opslaan codes tot maximaal:250
Bedieningssystemen
Geschikt voor CAME radiosystemen 12/18/24 BIT en Rolling Code. Het is noodzakelijk om de geschikte AF interface te plaatsen,
voor rolling code is een AF43S voldoende.
Transpondersystemen 125 Khz (TSP00).
Verplaats het aangeven faston (met zwart snoer) naar één van de 4 posities;
min.1 – max. 4
5.11 Variëren koppel
Verklaring - CAME S.p.A. verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere ter zake doende
voorschriften van de richtlijnen 2006/95/EG en 2004/108/EG.
Op verzoek is een kopie van de verklaring van overeenstemming verkrijgbaar.
7 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
