Documenttranscriptie

• Backlight o Press and hold the button to activate the backlight. • Battery Replacement o Remove the screws using an appropriate Philips head screwdriver. o Replace the batteries with 2 x AAA batteries. o Reassemble the meter before use. Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. DCM330 – DIGITALE STROOMTANG 1.Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2.Veiligheidsinstructies Raadpleeg de handleiding voor verdere informatie. Dubbele isolatie. Gevaarlijke stroom bij normaal gebruik. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Schakel de stroomtang uit wanneer u die niet gebruikt. • Overschrijdt de maximale toegestane waarden niet. • Sluit geen spanning aan de tang indien de weerstandfunctie is ingeschakeld. • Kies het geschikte bereik alvorens de meting uit te voeren. • Selecteer geen stroommeting/weerstandsfunctie tijdens een spanningsmeting. • Meet geen stroom van een circuit met een spanning hoger dan 240 V. • Ontkoppel de testsnoeren van het circuit indien u een andere functie wenst te kiezen. • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. • Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. DCM330_v2 6 VELLEMAN  3.Algemene richtlijnen • Een onoordeelkundig gebruik kan beschadiging, elektroshocks of kwetsuren veroorzaken. Lees de handleiding alvorens de stroomtang te gebruiken. • Ontkoppel de testsnoeren alvorens de batterij te vervangen. • Controleer de testsnoeren en de stroomtang voor elk gebruik. Repareer of vervang de snoeren of de stroomtang indien nodig. • Wees voorzichtig bij metingen van spanningen hoger dan 25 VAC rms of 35 VDC. Deze spanning zijn gevaarlijk. • Verwijder de batterij indien u de stroomtang een lange tijd niet gebruikt. • Ontlaad condensatoren en ontkoppel de voeding van het circuit alvorens diode-, weerstand- en doorverbindingtests uit te voeren. • Spanningstesten op stopcontacten zijn moeilijk en onbetrouwbaar wegens de onzekere aansluiting. Verzeker u ervan dat het circuit niet onder spanning staat. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. Functie AAC VDC, VAC Weerstand, diode, continuïteit Maximale ingang Maximale ingangswaarde 400 A 600 V DC/AC 250 V DC/AC 4.Omschrijving 1. tang 2. tangopener 3. draaischakelaar 4. lcd-scherm 5. MAX-knop 6. data-holdknop 7. MODE-knop 8. RANGE-knop 9. achtergrondverlichting 10.COM-ingang 11.V/Ω-ingang 12.batterijdeksel AC DC 1.8.8.8 AUTO MAX HOLD BAT °C °F m VAKM Ω DCM330_v2 AC/DC stroommeting minteken aflezing automatische bereikinstelling (uitgenomen A-bereik) MAX-functie diodetest hoorbare doorverbinding data-holdfunctie zwakke batterij meeteenheid 7 VELLEMAN  5.Technische specificaties Opening tang Diodetest Doorverbindingtest Aanduiding zwakke batterij Aanduiding buiten bereik Meetfrequentie Ingangimpedantie Display Bandbreedte AC-stroom Bandbreedte AC-spanning Werktemperatuur Opslagtemperatuur Relatieve vochtigheidsgraad Hoogte Overspanning Automatische uitschakeling Voeding Afmetingen Gewicht Accessoires Functie AC-stroom DC-spanning AC-spanning Weerstand DCM330_v2 23 mm (14/16”) 0,3 mA typisch; spanning open circuit 1.5 VDC drempel < 120 Ω; teststroom < 1 mA ‘BAT’ ‘OL’ 2 per seconde, nominaal 7,8M Ω (V DC en AC) 3 ½ digits (2.000 counts) 50 / 60 Hz (AAC) 50 / 400 Hz (VAC) -10°C ~ 50°C (14°F ~ 122°F) -30°C ~ 60°C (-14°F ~ 140°F) 90 % (0°C ~ 30°C of 32°F ~ 86°F) 75 % (30°C ~ 40°C of 86°F ~ 104°F) 45 % (40°C ~ 50°C of 104°F ~ 122°F) gebruik: 3.000 m opslag: 10.000 m categorie III 600V na ong. 15 min. 2 x 1,5V AAA-batterijen (meegelev.) 205 x 70 x 37 mm 210 g met batterijen handleiding, testsnoeren, batterijen, hoes Bereik 2,000 AAC 20,00 AAC 200,0 AAC 400 AAC 200,0 mVDC 2,000 VDC 20,00 VDC 200,0 VDC 600 VDC 200,0 mVAC 2,000 VAC 20,00 VAC 200,0 VAC 600 VAC 200.0Ω 2,000kΩ 20,00kΩ 200,0kΩ 2,000MΩ 20,00MΩ Nauwkeurigheid ± (2,5 % v.d. aflezing + 10 digits) ± (2,5 % v.d. aflezing + 4 digits) ± (3,0 % v.d. aflezing + 4 digits) ± (0,5 % v.d. aflezing + 510 digits) ± (1,2 % v.d. aflezing + 3 digits) ± (1,5 % v.d. aflezing + 3 digits) ± (1,5 % v.d. aflezing + 30 digits) ± (1,5 % v.d. aflezing + 3 digits) ± (2,0 % v.d. aflezing + 4 digits) ± (1,0 % v.d. aflezing + 4 digits) ± (1,5 % v.d. aflezing + 2 digits) ± (2,0 % v.d. aflezing + 3 digits) ± (3,0 % v.d. aflezing + 5 digits) 8 VELLEMAN  6.Gebruik Lees voor gebruik eerst alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in deze handleiding. Plaats de functieschakelaar op OFF indien u de stroomtang niet gebruikt. • Meten van AC-stroom Ontkoppel de testsnoeren van de stroomtang alvorens stroommetingen uit te voeren. o Plaats de functieschakelaar op een A-bereik. Indien u het bereik niet kent, selecteert u best het hoogste bereik en daarna een lager indien nodig. o Druk op de opener om de tang te openen. Zorg dat de tang de ader volledig omringt. o Lees de weergegeven waarde. • Meten van AC/DC-spanning o Koppel het zwarte meetsnoer aan de negatieve COMaansluiting en het rode meetsnoer aan de positieve Vterminal. o Plaats de functieschakelaar op een V-bereik. o Selecteer de AC- of DC-modus met de MODE-knop. o Koppel de testsnoeren in parallel met het te meten circuit. o Lees de weergegeven waarde. • Meten van weerstand en doorverbindingtest o Koppel het zwarte meetsnoer aan de negatieve COMaansluiting en het rode meetsnoer aan de positieve Vterminal. -bereik. o Plaats de functieschakelaar op een Ω o Selecteer de weerstandmodus met de MODE-knop. o Koppel de meetsnoeren met het circuit of de component. U verbreekt best een zijde van het circuit zodat die de meetresultaten niet beïnvloeden. o Lees de weergegeven waarde. Een weerstand < 120 Ω wordt weergegeven door een piepgeluid. • Diodetest o Koppel het zwarte meetsnoer aan de negatieve COM-aansluiting en het rode meetsnoer aan de positieve V-terminal. -bereik. o Plaats de functieschakelaar op een Ω o Selecteer de diodemodus met de MODE-knop. o Koppel de meetsnoeren met de te meten diode. De voorwaartse spanning moet tussen 0,4 V ~ 0,7 V liggen. Een omgekeerde spanning wordt weergegeven door ‘OL’. Kortgesloten componenten moeten rond 0 mV liggen en een open circuit wordt door ‘OL’ weergegeven. DCM330_v2 9 VELLEMAN  rode snoer zwarte snoer zwarte snoer voorwaartse test rode snoer omgekeerde test • Data-holdfunctie o Druk op HOLD om de weergegeven waarde vast te houden. Druk opnieuw om de stroomtang normaal te gebruiken. • MAX hold o Druk op MAX om de hoogste waarde op de display vast te zetten. Druk opnieuw om de stroomtang normaal te gebruiken. • Handmatige bereikinstelling o Druk op RANGE om het bereik handmatig in te stellen. Houd RANGE ingedrukt om naar de automatische bereikinstelling terug te keren. • Achtergrondverlichting o Houd ingedrukt om de achtergrondverlichting in te schakelen. • Vervangen van de batterijen o Verwijder de schroeven met behulp van een geschikte kruiskopschroevendraaier. o Vervang de 2 x AAA-batterijen. o Sluit het batterijvak voor gebruik. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. DCM330 – PINCE AMPÈREMÉTRIQUE NUMÉRIQUE 1.Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. DCM330_v2 10 VELLEMAN