Documenttranscriptie

AC/DC TRUE RMS-STROOMTANG MOD. 1760 PA/AC-DC INHOUD: NL • Meetlimieten........................................................................................................................... 131 • Informatie m.b.t. de veiligheid van gebruik........................................................................... 131 • Prestaties................................................................................................................................. 134 • Hoe ziet het instrument er uit................................................................................................. 135 • Technische specificaties......................................................................................................... 136 • Meten van gelijkstroom.......................................................................................................... 140 • Meten van reële rms-wisselstroom......................................................................................... 141 • Meten van gelijkspanning...................................................................................................... 142 • Meten van reële rms-wisselspanning..................................................................................... 143 • Meten van elektrische weerstand in Ω................................................................................... 144 • Meten van vermogen van condensators................................................................................. 145 • Meten van de frequentie......................................................................................................... 146 • Meten van de temperatuur...................................................................................................... 147 • Test diodes.............................................................................................................................. 148 • Test van continuïteit............................................................................................................... 149 • Functie Data Hold (geheugen)............................................................................................... 150 • Functie Peak Hold.................................................................................................................. 150 • Achterverlichting van de display............................................................................................ 151 • Vanzelf uitgaan....................................................................................................................... 151 • Vervanging van de batterij...................................................................................................... 152 122  Hartelijk dank dat u een product van Beta aangeschaft heeft. Om ons product het best te gebruiken raden we u aan aandachtig deze handleiding te lezen 0.01A tot 1000A 0.01A tot 1000A 0.1mV tot 600V 0.1mV tot 600V 0.1Ω tot 40MΩ 0.001nF tot 40μF 0.001kHz tot 4kHz -40°C tot 1000°C -40°F tot 1832°F NL MEETLIMIETEN Ampère DC: Ampère AC: Gelijkspanning: Wisselspanning: Weerstand: Vermogen: Frequentie: Temperatuur: INFORMATIE M.B.T. DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK Deze handleiding bevat belangrijke informatie m.b.t. de veiligheid die nauwkeurig in acht genomen moet worden door de bediener. Een eventueel gebruik van het instrument dat afwijkt van wat in deze handleiding aangegeven wordt zou een ernstig gevaar van elektrische schok kunnen vormen voor de bediener. Dit instrument is ontworpen en gefabriceerd in overeenstemming met de veiligheidsnormen IEC 61010-1 en EN 61010-1 die toegepast worden op de elektronische meetinstrumenten. 123  • Voordat u het instrument gebruikt, aandachtig en geheel deze gebruiksaanwijzing lezen. • De gebruiksaanwijzing bewaren voor eventuele raadpleging in de toekomst. • Ervoor altijd voor zorgen dat het instrument gebruikt wordt binnen zijn operatieve limieten en in overeenstemming met de in deze gebruiksaanwijzing geschreven procedures. • Alle waarschuwingen nauwkeurig in acht nemen m.b.t. het gebruik van het instrument op een veilige manier. • het niet in acht nemen van de procedures die gegeven worden in de gebruiksaanwijzing zou een ernstig gevaar kunnen vormen voor de gebruiker. • De symbolen die gegeven worden op het instrument nodigen de bediener uit tot het raadplegen van de speciale sectie van de handleiding, om de eventuele operatieve risico’s te leren kennen die er zouden kunnen bestaan bij het treffen van een bepaalde maatregel. De symbolen zijn als volgt: NL DANGER – Geeft een gevaarlijke situatie aan voor de bediener. WARNING – Geeft een gevaarlijke situatie aan voor de bediener. CAUTION – Geeft een minder gevaarlijke situatie aan. 124  DANGER • Het instrument niet gebruiken om stroommetingen uit te voeren op circuits waar spanningen bestaan die hoger zijn dan de maximale limiet van het instrument. • Nooit de maximale meetlimiet overschrijden voor elk meetbereik. • Tijdens de meetfase zeer goed opletten geen onderdelen aan te raken die blootgesteld zijn aan verbindingen die onder stroom staan. • Geen metingen uitvoeren in ruimtes waar gassen of roken zijn die vlam kunnen vatten of kunnen ontploffen. • Geen metingen uitvoeren als het instrument vochtig of nat is. • De batterijruimte niet openen tijdens de meetfase. • Voordat u een meting uitvoert, het instrument en de kabeltjes van de meetpuntjes nakijken om er zeker van te zijn dat ze in goede staat zijn. • Als het instrument of de puntjes breuken mochten vertonen, het instrument niet gebruiken, maar u richten tot een geautoriseerd assistentiecentrum voor de reparatie. • De keuzeschakelaar van de functies niet draaien tijdens de meetfase. • Het instrument niet modificeren of proberen te repareren, in geval nodig u tot een geautoriseerd assistentiecentrum richten. • Voordat u de batterijruimten opent er zeker van zijn dat het instrument uitstaat en losgekoppeld is van alle meetpunten. • De batterij alleen vervangen als het instrument vochtig of nat is 125 NL WARNING  CAUTION • Voordat u een meting uitvoert ervoor zorgen dat de keuzeschakelaar van de functies ingesteld staat op het geschikte bereik. • Nagaan dat de pluggen van de puntjes correct in de contacten van het instrument zitten. • Na gebruik het instrument altijd uitzetten. Als het instrument lange tijd niet gebruik wordt, de batterijen eruit halen. • Het instrument niet blootstellen aan direct zonlicht of aan vochtigheidsbronnen. • Voor de schoonmaak van het instrument, absoluut het gebruik van alcohol of andere oplosmiddelen vermijden, alleen een zachte en enigszins vochtige doek gebruiken. NL PRESTATIES • Meting van spanningen en stromen AC RMS. • LCD-display met 4000 count met grafische staaf en achterverlichting. • Breed meetbereik van 0.01A AC/DC tot 1000A AC/DC. • Meting van spanningen AC en DC tot 600V. • Meting van waarden van vermogen tot 40mF. • Meting van de temperatuur van –40°C tot +1000°C. • Ontworpen in volledige overeenstemming met de standaardveiligheidsnormen IEC 61010 CAT III 600V/CAT II 1000V. Pollution degree 2. • Vanzelf uitgaan functie na ongeveer 20 minuten van niet-gebruik. • Continuïteittest met signalering via buzzer. 126  • Frequentiemeting tot 4KHz. • Meting van de piekwaarde van de meting zowel in de minimumwaarde als in de maximumwaarde onder spanning en stroom. • Functie data hold voor het behoud van de waarde van de meting op de display. HOE ZIET HET INSTRUMENT ERUIT Tang Knop opening tang Knop Data Hold Nulafstelling Amps DC MODE-knop Knop achterverlichting Knop blokkering meting in Volt en Ampère Display Terminal voor de meting in Volt, ohm, vermogen, frequentie en temperatuur COM-terminal 127 NL Keuzeschakelaar functies  TECHNISCHE SPECIFICATIES NL Tangafmetingen Test diodes Continuïteitstest Aanduiding batterij leeg Aanwijzing buiten bereik Meetratio nominaal Impedantie Display Breedte van spanningsbereik Operatieve temperatuur Opslagtemperatuur Relatieve vochtigheid Overspanning Batterij Vanzelf uitgaan Afmetingen Gewicht Opening circa 30mm Typische teststroom van 3mA. Spanning op open circuit 1,5V DC. Drempel < 35Ω, teststroom < 1mA Op de display verschijnt het symbool van de batterij Op de display verschijnt de aanduiding “OL” 2 keer per seconde 10MΩ (VDC en VAC) 4000 count LCD AC 50/60Hz (VAC) Van –10°C tot 50°C (14°F tot 122°F) Van –30°C tot 60°C (-22°F tot 140°F) Tot 85% RH Categorie III 600V Een element van 9V IEC 6F22 Circa 20 minuten 229x 80x49 303g 128  Gelijkstroom Bereik 40 A 400 A 1000 A Meetbereik 0 - 40.00A 0 - 400.0A 0 - 1000A Resolutie 0.01 A 0.1 A 1A Precisie ±(2.8%+10digits) ±(2.8%+8digits) ±(2.8%+8digits) Meetbereik 0 - 40.00A 0 - 400.0A 0 - 1000A Resolutie 0.01 A 0.1 A 1A Precisie ±(2.8%+10digits) ±(2.8%+8digits) ±(2.8%+8digits) Meetbereik 0 - 400.0mV 0 - 4.000V 0 - 40.00V 0 - 400.0V 0 - 600V Resolutie 0.1 mV 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1V Precisie ±(0.8% + 2digits) Bereik 40 A 400 A 1000 A Gelijkspanning Bereik 400mV 4V 40V 400V 600V 129 ±(1,5% + 2 digits) ± (2.0% + 2digits) NL Wisselstroom  METEN VAN GELIJKSTROOM WARNING: voordat u een stroommeting uitvoert, nagaan dat de punten losgekoppeld zin van het instrument. NL 1 De keuzeschakelaar van de functies instellen op het vermogen 1000 A, 400 A of 40 A, nagaand dat de maximale stroom die omgeven wordt om gemeten te worden niet die vermogenswaarde overschrijdt. Het instrument zal automatisch het bereik gelijkstroom selecteren. 2 Eenmaal op de knop [DC ZERO] drukken, op de display zal het symbool Δ verschijnen om aan te geven dat het bereik geannuleerd is. 3 Op de knop opening stroomtang drukken en deze om de kabel sluiten waar u wenst de stroommeting uit t voeren. 4 De stroomwaarde op de display aflezen. Aantekening: Tijdens de meetfase, de tang gesloten houden. Indien u hoge stroom opmeet, kan de stroomtang een licht gezoemgeluid maken. 132  METEN VAN REËLE RMS-WISSELSTROOM 1 De keuzeschakelaar van de functies instellen op het vermogen 1000 A, 400 A of 40 A, nagaand dat de maximale stroom die omgeven wordt om gemeten te worden niet die vermogenswaarde overschrijdt. Het instrument zal automatisch het bereik gelijkstroom selecteren. 2 Op de knop [MODE] drukken om het meetbereik wisselstroom te selecteren. Het instrument gaat automatisch naar het meetbereik van gelijkstroom. 3 Op de knop opening stroomtang drukken en deze om de kabel sluiten waar u wenst de stroommeting uit t voeren. 4 De stroomwaarde op de display aflezen. Aantekening: Tijdens de meetfase, de tang gesloten houden. Indien u hoge stroom opmeet, kan de stroomtang een licht gezoemgeluid maken. Het instrument gaat automatisch naar de automatische meetpositie “Auto Range”. 133 NL WARNING: voordat u een stroommeting uitvoert, nagaan dat de punten losgekoppeld zin van het instrument.  Door op de knop [PEAK] te drukken zult u de piekwaarde en de minimumwaarde kunnen registreren. Raadpleeg pag. 150 voor verdere details. NL METEN VAN GELIJKSPANNING 1 Breng de keuzeschakelaar van de functies naar de positie [V matisch op het gelijkspanningsbereik springen. 2 Verbind de rode punt aan de terminal [V Ω TEMP HZ] van het instrument en de zwarte punt aan de terminal [COM]. 3 Verbind de twee punten aan de positieve en negatieve pool van de gelijkspanningsbron waarvan u de spanning wenst te meten. 4 Als er op de display een meting verschijnt met een negatief teken, Is de rode punt verbonden aan de negatieve pool van de bron van gelijkspanningsvoeding. Voorbeeld van het meten van een gelijkspanning 134 Hz]. Het instrument zal auto-  Aantekening: • Het instrument zal ingesteld zijn op het bereik “Auto Range”. • Door op de knop [PEAK] te drukken zal het mogelijk zijn de waarde op te slaan van de maximale en minimale piek i het bereik AC Volts. Raadpleeg pag. 150 van deze handleiding voor verdere informatie m.b.t. de Hold-functie. Meten van een wisselspanning 135 NL METEN VAN REËLE RMS-WISSELSPANNING 1 Breng de keuzeschakelaar van de functies naar de positie [V Hz]. 2 Druk op de knop [MODE] om het bereik AC Volt te selecteren. Het instrument zal automatisch op het bereik DC Volts springen. 3 Verbind de rode punt aan de terminal [V Ω TEMP HZ] van het instrument en de zwarte punt aan de terminal [COM]. 4 Verbind de twee punten aan de AC-bron waarvan u de spanning wenst te meten en de waarde wenst af te lezen op de display van het instrument.  METEN VAN ELEKTRISCHE WEERSTAND IN Ω 1 Breng de keuzeschakelaar naar de positie [ Ω ]. Het instrument zal op het bereik springen voor het meten van de weerstand. 2 Verbind de rode punt aan de terminal [V Ω TEMP HZ] van het instrument en de zwarte punt aan de terminal [COM]. 3 Verbind de twee punten aan de terminals van de weerstand waarvan u de waarde wenste te achterhalen uitgedrukt in Ω. Aantekening: Het instrument zal automatisch op het bereik “Auto Range” springen. WARNING: Voordat u een meting uitvoert, het circuit waar de weerstand aan verbonden is van stroom ontdoen. NL Meten van elektrische weerstand 136  METEN VAN VERMOGEN VAN CONDENSATORS 1 De keuzeschakelaar van de functies op de positie [CAP] zetten. 2 Verbind de rode punt aan de terminal [V Ω TEMP HZ] van het instrument en de zwarte punt aan de terminal [COM]. 3 Verbind de twee punten aan de terminals van de condensator waarvan u het vermogen wenst te achteralen en de waarde wenst af te lezen op de display van het instrument. NL Aantekening: • Op deze meetstand is het bereik alleen automatisch. • LET OP: om schade aan het instrument te voorkomen, raden we aan altijd eerst de condensator te legen, door de terminals ervan even in kortsluiting te brengen, voordat u de meting uitvoert. De condensator loskoppelen van het circuit waaraan deze verbonden is. Meten van het vermogen van een condensator 137  METEN VAN DE FREQUENTIE 1 Breng de keuzeschakelaar van de functies naar de positie [V Hz]. Het instrument springt automatisch op het meetbereik van de frequentie. 2 Druk 3 seconden lang op de knop [MODE] en selecteer het frequentiebereik. Het instrument zal automatisch op Volts DC springen. 3 Verbind de rode punt aan de terminal [V Ω TEMP HZ] van het instrument en de zwarte punt aan de terminal [COM]. 4 Verbind de twee punten aan de terminals van de componenten of aan het punt waar u de frequentie wenste te meten en de waarde van de frequentie wenst af te lezen op de display. NL Aantekening: In de frequentie-meetstand, werkt het instrument alleen in het automatische bereik Meting van de frequentiewaarde 138  Aantekening: Het instrument werkt in de stand van automatisch bereik. Meten van de temperatuur 139 NL METEN VAN DE TEMPERATUUR 1 Breng de keuzeschakelaar naar de positie [Temp]. Het instrument springt automatisch op het meetbereik van de temperatuur. 2 Verbind aan het instrument de adapter voor het meten van de temperatuur aan de terminal [V Ω TEMP HZ] en [COM] erop lettend het teken + dat op de staat op de terminal [V Ω TEMP HZ] te positioneren. 3 Verbind een temperatuursonde van het type K aan de adapter en ga verder over tot het meten van de temperatuur. 4 Op de display zal direct de waarde °C verschijnen van de gemeten temperatuur. 5 Om de meeteenheid van de temperatuur te veranderen van °C naar °F, op de knop [MODE] drukken.  TEST DIODES 1 Breng de keuzeschakelaar naar de positie [ Ω ]. Het instrument zal op het bereik springen voor het meten van de weerstand. 2 Druk op de knop [MODE] om de functie te selecteren van de test diodes. Het instrument zal op het bereik springen van het meten van weerstanden. 3 Verbind de rode punt aan de terminal [V Ω TEMP HZ] van het instrument en de zwarte punt aan de terminal [COM]. 4 Verbind de twee punten aan de terminals van de diode die u wilt testen. NL Aantekening: • De functie test diodes kan nuttig blijken voor de controle van de diodes, transistors en SCR. • Tijdens de testfase geeft het instrument een teststroom uit die via de semi-conductor reist, om de val van de spanning te kunnen meten op het verbindingstuk. • De directe stroom van en diode die correct werkt moet tussen de 0.4V en de 0.9V liggen. Een aflezing van een waarde die hoger ligt duidt erop dat de semi-conductor defectief is. Een aflezing opent op nul geeft aan dat de semiconductor in kortsluiting is. • Door de punten van het instrument aan de koppen van de semiconductor om te draaien, kunt u de omgekeerde spanning meten. Als er op de display de aanduiding “OL” verschijnt, werkt de semiconductor correct, terwijl de semiconductor defectief is als u een andere aflezing krijgt. 140  Aantekening: • Deze functie niet gebruiken op circuits onder spanning, aangezien dit het instrument zou kunnen beschadigen. • Voordat u de test uitvoert, de component loskoppelen of het circuit van stroom ontdoen. 141 NL TEST VAN CONTINUÏTEIT 1 Breng de keuzeschakelaar van de functies naar de positie [ Ω ]. Het instrument zal op het bereik springen voor het meten van de weerstand. 2 Druk op de knop [MODE] om de functie te selecteren van de test continuïteit. Het instrument zal op het bereik van het meten van weerstanden springen. 3 Verbind de rode punt aan de terminal [V Ω TEMP HZ] van het instrument en de zwarte punt aan de terminal [COM]. 4 Kortsluiting veroorzaken tussen de twee punten en nagaan dat het instrument een akoestiek signaal uitgeeft en er op de een waarde gelijk aan nul verschijnt. 5 Verbind de punten aan het circuit die u wenst te testen. Het instrument een akoestiek signaal uit zal geven en er op de display de waarde verschijnt van de gemeten weerstand, als de totale weerstand van het circuit dat getest wordt een ohm-waarde vertoont die niet hoger is dan 35Ω.  FUNCTIE DATA HOLD Deze functie biedt de mogelijkheid de waarde van de meting te blokkeren om zo een precieze aflezing te verkrijgen ook in omstandigheden van ongemakkelijk meten. 1 Druk een keer op de knop [HOLD]. Wanneer de HOLD-functie actief is, zal het instrument een akoestiek signaal uitgeven en zal er op de display het opschrift “HOLD” verschijnen. 2 Om de HOLD-functie te deactiveren, dient u opnieuw op de knop [HOLD] te drukken, het instrument zal en signaal uitgeven en vervolgens zal deze terugkeren naar de normale meetstand. PEAK HOLD Deze functie biedt de mogelijkheid de maximale en minimale waarde op te slaan in de spanningen stroombereiken. NL 1 Druk een keer op de knop [PEAK]. Op deze manier zal de maximale waarde van de meting opgeslagen worden en zal er op de display de aanduiding “P MAX” verschijnen. 2 Druk opnieuw op de knop [PEAK]. Op deze manier zal de minimumwaarde van de meting opgeslagen worden en zal de aanduiding “P MIN” op de display verschijnen. 3 Om de “PEAK”-functie te deactiveren, dient u op de knop [PEAK] te drukken gedurende 3 seconden, het instrument zal een akoestisch signaal uitgeven, daarna zal een nieuwe meting uitgevoerd kunnen worden. 142  ACHTERVERLICHTING VAN DE DISPLAY De functie achterverlichting van de display biedt de mogelijkheid precieze lezingen uit te voeren van de display ook in omstandigheden van gering licht. 1 Om de achterverlichting te activeren, dient u 3 seconden lang op de knop [ 2 Om deze functie te deactiveren, dient u opnieuw 3 seconden op de knop [ ] te drukken. ] te drukken. VANZELF UITGAAN Dankzij deze functie kunt u de geladenheid besparen van de batterij binnenin het instrument. Na ongeveer 20 minuten van niet gebruiken Zal de stroomtang namelijk automatisch vanzelf uitgaan. Om het instrument weer aan te zetten, dient u op een knop te drukken of aan de keuzeschakelaar van de functies te draaien. Om schade te voorkomen aan het instrument, nagaan dat de punten los zijn van elk eventueel meetpunt. 143 NL Aantekening: Het gebruik van de achterverlichting-functie reduceert de laadduur van de batterij binnenin het instrument.  VERVANGING VAN DE BATTERIJ Wanneer er op de display het symbool “ ” verschijnt, dient u over te gaan tot de vervanging van de batterij binnenin het instrument. Voor de vervanging van de batterij, dient u als volgt te werk te gaan: 1 2 3 4 De punten loskoppelen van elk eventueel meetpunt. De keuzeschakelaar van de functies op de positie OFF zetten om het instrument uit te zetten. De blokkeerschroef van het deksel van de batterijruimte losdraaien. De lege batterij verwijderen door deze door een andere te vervangen van hetzelfde formaat IEC 6F 22 9V 5 Het deksel van de batterijruimte er weer op doen en de schroef er weer opdraaien. NL 144  ONDERHOUD & REINIGING: NL • Reparaties en onderhoud worden niet in deze handleiding besproken en mogen alleen door hiervoor bevoegd personeel worden uitgevoerd. • Wrijf de behuizing regelmatig af met een droge doek. Gebruik op dit instrument geen schuurmiddelen of oplosmiddelen. • Tijdens het onderhoud mag u alleen aangegeven reserveonderdelen gebruiken. Verklaring van EC conformiteit Product 1760 PA/AC-DC is conform met richtlijn 2004/108/EC van de Europese Commissie met betrekking tot ECM elektromagnetische compatibiliteit. 145