Documenttranscriptie

c) Diversen • Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat. GEBRUIKSAANWIJZING DL-141TH Datalogger VERSIE 02/12 BESTELNR.: 10 50 55 • Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel. Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur. Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 180/586 582 7. PLAATSEN/ VERVANGEN VAN DE BATTERIJ 1. Draai de beide schroeven los op de achterkant en open het batterijcompartiment. bedoeld gebruik 2. Plaats een nieuwe batterij/vervang de oude batterij door een andere van hetzelfde type. Deze datalogger voor temperatuur en vochtigheid is bedoeld voor het bewaken en het opslaan van gegevens van de omgevingstemperatuur en vochtigheid. Het apparaat wordt gebruikt voor het bewaken en efficiënt en gemakkelijk registreren van temperatuur- en vochtigheidswaarden gedurende langere tijd. De meetwaarden worden in het apparaat zelf opgeslagen en kunnen door een PC met een USB-poort worden uitgelezen. Het uitleesvenster (LCD) kan de actuele meetwaarden weergeven, waaronder max/min, tijd, datum en temperatuur- of vochtigheidswaarden. De datalogger is voorzien van een zeer nauwkeurige en stabiele temperatuur- en vochtsensor met een snelle reactietijd. 3. Sluit het batterijcompartiment en zet dit weer vast met de schroeven. In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld. • Als de datalogger wordt aangesloten op een PC, wordt daardoor de levensduur van de batterij verlengd. leveringsomvang Installatie en algemene informatie • Deze datalogger dient rechtop te worden opgesteld. Als het apparaat, na een meting, naar een omgeving met lage temperatuur en hoge luchtvochtigheid wordt overgebracht, dient de datalogger rechtop te worden gezet totdat de meetkamers zich volledig hebben gevuld alvorens nieuwe metingen betrouwbaar uit te kunnen voeren. LCD Elementen 1 • Datalogger 11 • Wandhouder 10 • 3,6 V lithium-batterij 2 34 6 5 7 8 • Software • USB-kabel • 2 schroeven en 2 pluggen • Gebruiksaanwijzing 9 veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. a) Personen / Product • Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren. • Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen. • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen. • Zet het product niet onder mechanische druk. • Als het niet langer mogelijk is het product veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: -- zichtbaar is beschadigd, -- niet langer op juiste wijze werkt, -- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of -- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk. • Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen. b) Batterijen / Accu’s • Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterij / accu. • De batterij / accu dient uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen / accu’s kunnen brandend zuur bij contact met de huid opleveren. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen / accu’s aan te pakken. • Batterijen / accu’s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen / accu’s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren ze inslikken. • Batterijen / accu’s mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit gewone batterijen te herladen. Er bestaat dan explosiegevaar! 1. Dit batterijpictogram wordt getoond als de batterij volledig is geladen. Als de batterij leeg is, wordt dit pictogram weergegeven. Op dat moment is vervangen van de batterij noodzakelijk. 2. TIJD (TIME): Als dit pictogram wordt afgebeeld, geven de waarden aan de rechterkant de actuele tijd aan. 3. DATUM (DATE): Als dit picogram is te zien, geven de waarden aan de rechterkant de actuele datum aan. Tijd- en datumweergave schakelt automatisch elke 10 seconden om. 4. OPNAME (REC): Als dit picogram is te zien, bevindt de datalogger zich in de opslagmodus. 5. VOL (FULL): Dit pictogram is te zien als het opslaggeheugen vol is. De datalogger stopt met de registratie van gegevens. 6. %RH: Als dit pictogram verschijnt, meet de datalogger de omgevingsvochtigheid. 7. °C: De temperatuur wordt weergegeven in Celcius. 8. °F: De temperatuur wordt weergegeven in Fahrenheit. 9. Bij het sturen van meetgegevens naar een PC, wordt het pictogram “-PC-“ afgebeeld op het uitleesvenster (LCD). De datalogger stopt met het registreren zodra alle data zijn binnengehaald. De datalogger moet worden gereset als de registratiefunctie weer nodig is. Alleen de data van de logger zelf kan worden bekeken. Alle instellingen worden uitsluitend uitgevoerd met behulp van de software die op de PC is geïnstalleerd . 10. MIN: Als dit pictogram wordt afgebeeld, geeft de aangegeven waarde de minimale waarde van de dataset aan. 11. MAX: Als dit pictogram zichtbaar wordt, geeft dit de maximale waarde van de dataset aan. SOFTWARE INSTALLATIE 1. Plaats de CD in het CD-ROM loopwerk van de computer. 2. De installatieprocedure zal automatisch starten. Is dat niet het geval, ga dan naar de directory op de CD-ROM en open het installatiebestand “autorun.exe”. 3. Kies de gewenste taal uit Duits, Engels en Frans. 4. Volg de instructies in het dialoogvenster, kies de bestemming voor de installatie en voer de installatieprodedure uit. 5. Raadpleeg voor aanvullende informatie de gebruiksaanwijzing die op de meegeleverde CD staat. 6. De bijgesloten software is de Voltsoft standaard editie. De professionele versie (Voltsoft Datalogger, nr. 10 13 33) is optioneel en kan afzonderlijk worden besteld. Bij het aanschaffen  van de professionele versie ontvangt u een licentiecode. Volg de stappen in de Voltsoft gebruiksaanwijzing, hoofdstuk 4.2, voor registratie en opwaardering van uw software naar de professionele versie. Samenvatting van de specificaties: Gebruiksbeheer E-mail beheer Algemene instellingen Voorkeurstaal E-mail template Apparatuurbeheer (toevoegen/verwijderen) Eigen grafieken E-mail melding Web-interface Standard √ √ √ Professional √ √ √ √ √ √ √ √ √ technische gegevens Voeding: Meetnauwkeurigheid relatieve vochtigheid: 1 x 3,6 V lithium-batterie ±5 % (bij 0 – 20 %) ±3.5 % (bij 20 – 40% / 60 – 80 %) Meetnauwkeurigheid temperatuur: ±3 % (bij 40 – 60 %) ±2 °C (bij -40 tot -10 °C / +40 tot +70 °C) Resolutie: Geheugen: Meetsnelheid: Systeemeisen (voor software): Afmetingen (L x B x H): Gewicht: ±1 °C (bij -10 tot +40 °C) 0,1 % (relatieve vochtigheid) / 0.1 ° (temperatuur) 32700 1 seconde tot 24 uur Microsoft Windows® 2000 / XP / Vista™ / 7 94 x 48 x 33 mm 115 g Werking Installeer aub. voor ingebruikname de software, die op CD staat. Een paar functies zijn alleen via gebruikmaking van het softwareprogramma beschikbaar. a) Temperatuur/vochtigheidmodus 1. Druk op de knop “Temp. / %RH” om over te schakelen tussen het weergeven van de temperatuur en vochtigheid. 2. Deze waarden worden aangegeven op het onderste gedeelte van het uitleesvenster in deze volgorde: Temperatuur (ºC) → Vochtigheid. De temperatuuraanduiding in ºF (Fahrenheit) kan via de software worden ingesteld. Raadpleeg daarvoor de gebruiksaanwijzing van de software. Verder wordt het pictogram “-LO-” afgebeeld om aan te geven dat de temperatuur/ vochtsensor niet goed is aangesloten. Open dan de klep op de achterkant en sluit de sensor goed aan. Controleer dan of de juiste meetwaarde wordt weergegeven. b) Weergave MAX/MIN waarden Druk op de knop “MAX/MIN” voor het vasthouden van de maximum/minimum meetwaarden en voor het weergeven van de geregistreerde waarden. De waarden worden weergegeven op het onderste gedeelte van het uitleesvenster in deze volgorde: Maximum waarde → Minimum waarde Tijd- en datumweergave van de maximum/minimum waarden schakelt automatisch elke 10 seconden om. Als de knop gedurende 40 seconden niet wordt ingedrukt, zal het instrument automatisch de MAX/MIN-modus verlaten en terugkeren naar de data ‘vasthouden en meten’-modus. c) Alarmfunctie Als de gemeten waarde de ingestelde boven- of ondergrens bereikt, zal de alarm-LED eenmaal per minuut oplichten. Een rode LED geeft aan dat de temperatuurwaarde de ingestelde grens heeft overschreden, terwijl een gele LED aangeeft dat de ingestelde grens van de vochtigheaidswaarde is overschreden. verwijdering a) Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Verwijder de geplaatste batterijen/accu’s en gooi deze afzonderlijk van het product weg. b) Batterijen / Accu’s U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan. Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu’s, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool). U kunt verbruikte batterijen/accu’s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze filialen of overal waar batterijen/accu’s worden verkocht, afgeven. Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu. Colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2012 by Voltcraft® V2_0212_02-JU