Documenttranscriptie

Bedankt! B e d a n k t o m vo o r d i t p ro d u c t va n E D E N WO O D gekozen te hebben. De producten werden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig g e b r u i k , e e n b e t ro u w b a re p re s t a t i e e n e e n onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e : w w w. e le c t ro d e p o t . b e 14 NL  A Alvorens het toestel te gebruiken B Overzicht van het toestel C Gebruik van het toestel D Praktische informatie 16 Veiligheidsinstructies 18 Beschrijving van symbolen die zich op het toestel kunnen bevinden 18 Technische specificaties 19 Beschrijving van het toestel 20 20 20 20 21 21 Voor het eerste gebruik Gebruik van noodbatterijen (facultatief) Instelling van het uur Instellen van het alarm Naar de radio luisteren Andere functies 23 24 24 24 Depannage Onderhoud Opberging Afdanken van uw oud toestel NL Nederlands Inhoudstafel 15  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies Gelieve deze gebruikshand­ leiding aandachtig te lezen vóór het eerste gebruik en ze te bewaren voor later gebruik. Indien u dit toestel aan een ander persoon geeft, bezorg hem/haar dan ook deze handleiding. • G e b r u i k h e t to e ste l z o a l s b e s c h reve n wo rd t i n d e z e handleiding. Elk gebruik dat afwijkt van datgene dat in deze gebruiksaanwijzing wordt gespecificeerd, zal in geen geval leiden tot de verantwoordelijkheid van de fabrikant. • Het niet naleven van de veilig­ heids- en gebruiksinstructies kan leiden tot risico op elektrocutie, brand en/of lichamelijke letsels. • Gebruik geen ander toebehoren dan hetgene dat aanbevolen wordt door de fabrikant; het kan uw machine beschadigen en/of verwondingen veroorzaken. • Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar en door personen die niet beschikken over hun volledig fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of door personen d i e o n e r v a re n z i j n o f o v e r 16 NL onvoldoende kennis beschikken, tenzij zij worden bijgestaan door een bevoegd persoon die over hun veiligheid waakt en vooraf de instructies over het gebruik van het toestel heeft doorgenomen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden. • Installeer het toestel op een vlakke ondergrond. • Installeer het toestel niet in de buurt van open vlammen, zoals brandende kaarsen. Installeer het toestel niet: • Op plaatsen waar het rechtstreeks in contact kan komen met zonnestralen; • In de buurt van toestellen met stralingswarmte (bijvoorbeeld elektrische verwarming); • In de buurt van of op andere toestellen die veel warmte p ro d u ce re n ( a u d i o v i s u e le installaties, stereo's, computers...); • Op plaatsen die onderhevig zijn aan voortdurende trillingen; • Op plaatsen die blootgesteld w o rd e n a a n v o c h t i g h e i d , slechte weersomstandigheden en op vochtige plaatsen.  • Stel het toestel niet bloot aan waterdruppels of waterspatten. Geen enkel voorwerp dat gevuld is met vloeistoffen, zoals bijvoorbeeld een vaas, mag op het toestel geplaatst worden. • Bedek dit toestel niet met voorwerpen zoals kranten, handdoeken, gordijnen enz. Laat voldoende ruimte vrij rond het toestel om een correcte ventilatie te verzekeren. • Het stopcontact dient steeds toegankelijk te zijn. Controleer voor het aansluiten: • of het toestel en het snoer niet beschadigd zijn. Indien ze toch beschadigd zijn, mag u het toestel niet gebruiken en dient u het terug te brengen naar uw verkoper voor controle en herstel. • of de spanning, die aangeduid wordt op het typeplaatje, wel degelijk overeenkomt met die van uw elektrische installatie. • Demonteer het toestel niet zelf. Elke interventie voor het d e m o n t e re n , h e r s t e l l e n o f controleren van het toestel dient uitsluitend te gebeuren door een bevoegd persoon. • Gebruik een zachte en droge doek om uw toestel te reinigen. Gebruik geen producten die uw toestel mogelijk kunnen beschadigen ( k r a b b e r s , s t o o m re i n i g e r s , bijtende producten, sprays…). A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken Informatie betreffende batterijen: • Er bestaat ontploffingsgevaar wanneer de batterij niet correct vervangen wordt. Vervang enkel door batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type. Combineer geen verschillende batterijtypes. • L a a d n o o i t o p l a a d b a re batterijen op, demonteer de batterijen niet en gooi ze niet in vuur. • Stel ze niet bloot aan hoge temperaturen of rechtstreeks zonlicht. • Verbrand ze niet. • Gooi geen batterijen bij het huishoudelijk afval. Dank batterijen af in overeenstemming m e t d e va n k ra c h t z i j n d e wetten, om het milieu te beschermen. Deponeer ze in de dichtstbijzijnde batterijencontainer of breng ze naar uw winkel. NL 17  Beschrijving van het toestel 1 2 3 4 B Nederlands Overzicht van het toestel 5 6 7 13 14 15 16 17 18 8 9 19 10 11 22 12 20 21 23 1 VOLUME – 12 ALARM 2 2 VOLUME + / WEERGAVE ON OFF 13 PROJECTIE ON-OFF 3 VORIGE/ TUNE- 14 PROJECTIE UUR 180° FLIP 4 SNOOZE/SLEEP/DIMMER 15 INSTELLING UUR 5 VOLGENDE/TUNE+ 16 INSTELLING ALARM 2 6 MEM/REGL/NAP/WEERGAVE AUTO OFF 17 INSTELLING ALARM 1 7 ON-OFF / ALARM OFF 18 INSTELWIELTJE VOOR DE PROJECTOR 8 OM / VERKLIKKERLICHT 19 LUIDSPREKER 9 IN DE WAAKSTAND GEZET 20 VOEDINGSKABEL 10 ALARM 1 21 FM-ANTENNE 11 WEERGAVESCHERM 22 BATTERIJCOMPARTIMENT 23 TECHNISCHE GEGEVENS NL 19  Nederlands C Gebruik van het toestel Voor het eerste gebruik • Laat de verpakkingen, na het uitpakken van uw toestel, niet binnen het bereik van kinderen slingeren (gooi ze weg of berg ze op om het risico op een ongeluk te voorkomen). • Controleer of het toestel volledig en onbeschadigd is; wanneer het toestel beschadigd of onvolledig is, gebruikt u het niet en bezorgt u het aan uw verkoper terug voor inspectie. • Controleer of de technische kenmerken van dit toestel overeenkomen met de specificaties van uw elektrische installatie. Gebruik in het tegengestelde geval het toestel niet en doe een beroep op een ervaren technicus opdat deze uw elektrische installatie zal wijzigen. • In uw verpakking dient een wekkerradio te en deze handleiding te zitten. • Installeer uw toestel op een vlakke en stabiele ondergrond en op een schone plek, beschermd tegen vocht. Stel het niet bloot aan rechtstreeks zonlicht. • Sluit de voedingskabel van het toestel aan op een stopcontact. Druk op de toets ON/OFF om het toestel in te schakelen. Het standaarduur (00:00) zal weergegeven worden op het scherm. Gebruik van noodbatterijen (facultatief) In geval van panne of onderbreking van de elektrische stroom kan het toestel de instellingen (uur, ingesteld alarm, vooraf ingestelde zenders) bewaren, wanneer een batterij in de wekkerradio geplaatst werd. Plaats een CR2032-lithiumbatterij van 3V in het batterijcompartiment onder het toestel. Respecteer de polariteit van de batterij bij het plaatsen. 20 NL Wanneer de batterij niet meer werkt, vervangt u deze door een nieuwe van hetzelfde type. Instelling van het uur • Wanneer het toestel in de waakstand staat, drukt u gedurende enkele seconden op de knop INSTELLEN UUR (15). • Druk nogmaals op INSTELLEN UUR om de instelmodus als volgt te wijzigen: o Normaal → Jaar → Maand → Dag → Lay-out 12/24 u → Tijd huidige uur → Tijd huidige minuten → Normaal • Gebruik de toetsen TUNE+ en TUNE- om binnen elke modus instellingen door te voeren. • Druk op INSTELLING UUR (15) om elke instelling te bevestigen. OPMERKING Om het verspringen van de cijfers te versnellen, houdt u de toetsen TUNE- en TUNE+ ingedrukt. Instelling van het alarm • Wanneer het toestel in waakstand staat, drukt u op de knop AL1 (17) of AL2 (16) van het toestel om het alarm in te stellen. Druk op de knop AL1 (17) of AL2 (16) en houd deze gedurende 3 seconden ingedrukt. De uren zullen knipperen. • Druk op AL1 of AL2 om de instelmodus als volgt te wijzigen: o Normal → AL 1 Hour → AL 1 Min → AL 1 weekday Alarm → AL 1 wake beep → AL 1 wake radio → AL 1 wake radio volume → Normal. o Normal → AL 2 Hour → AL 2 Min → AL 2 weekday Alarm → AL 2 wake beep → AL 2 wake radio → AL 2 wake radio volume → Normal.  OPMERKING Tijdens het gebruik van het alarm kunt u op de toets ALARM drukken om te zien op welk uur het alarm werd ingesteld. Het alarm (beltoon en radio) zal gedurende 30 minuten weerklinken wanneer geen actie werd uitgevoerd. Vervolgens zal het alarm automa­ tisch stoppen. Naar de radio luisteren Schakel het toestel in. Druk op de ON/OFFtoets van de radio (7). Schuif de antenne die zich aan de achterzijde van het toestel bevindt volledig uit. Om een zender te zoeken, gebruikt u de toetsen TUNE+ en TUNE-. Druk ongeveer 1 seconde op één van de toetsen, het apparaat zal naar een zender zoeken. U kunt ook op de knoppen TUNE+ en TUNE- drukken om zelf een zender te zoeken. OPMERKING Tijdens het automatisch zoeken, zal het toestel de zenders met een sterk signaal zoeken. Voor de zenders met een zwak signaal is het aan te raden zelf te zoeken. C Druk op de ON/OFF-knop om de radio uit te schakelen. Nederlands • Gebruik de toetsen TUNE+ en TUNE- om binnen elke modus instellingen door te voeren. • Druk op AL1 of AL2 om elke instelling te bevestigen. • Druk op de knoppen VOL+ en VOL- om het alarmtype te selecteren (hetzij de zoemer, hetzij een radiozender). • Indien u het alarm wenst te desactiveren, houdt u de toets ALARM ingedrukt en drukt u op de toets ON/OFF. Wanneer het alarm uitgeschakeld is, dooft het verklikkerlichtje op het weergavescherm. Gebruik van het toestel Voorinstelling van een zender. Schakel de radio in door op de toets ON/OFF te drukken. Druk op de knoppen TUNE+ en TUNE- om de gewenste zender te selecteren. Druk op de toets MEM, P02 zal weergegeven worden. Druk opnieuw op deze knop om de instelling te bevestigen. Ga zoals hierboven te werk om de andere zenders in te stellen. U kunt tot 10 zenders instellen. Andere functies SNOOZE-functie Wanneer het alarm weerklinkt (zoemer of zender) kan dit voor een periode van 9 minuten uitgesteld worden. Hiertoe drukt u op de knop SNOOZE van het toestel. Het alarm zal stoppen, daarna automatisch hernemen na 9 minuten uitstel. OPMERKING Deze functie kan gedurende 30 minuten gebruikt worden, daarna zal het toestel automatisch uitschakelen. SLEEP-functie. Deze functie maakt het mogelijk naar de radio te luisteren alvorens deze na een bepaalde tijd automatisch stopt. Ideaal wanneer u indommelt. Druk op de knop SLEEP van het toestel, het SLEEPverklikkerlichtje zal automatisch knipperen. De standaardtijd bedraagt 90 minuten, druk verschillende keren op de toets SLEEP om de gewenste tijd in te stellen. De functie wordt gestart na de instelling. Het toestel wordt wanneer de tijd verstreken is automatisch uitgeschakeld. NL 21  Nederlands C Gebruik van het toestel OPMERKING Om de SLEEP-functie te annuleren, druk u op de toets SLEEP en stelt u de uurinstelling in op 0. Hierdoor wordt deze functie uitgeschakeld. Aftellen In de modus radio OFF, drukt u op MEM/ NAP (6). NAP 90 zal gedurende 5 seconden weergegeven worden. Tegelijkertijd blijft u drukken op MEM/NAP (6) om de duur in te stellen van 90 min naar 10 min. Na het aftellen zal het alarm gedurende 30 minuten weerklinken waarna het automatisch stopt. Om het alarm te stoppen, drukt u op ON/OFF. Druk op dezelfde toets om de functie te annuleren. Instelling van het contrast Druk op de knop SNOOZE/SLEEP/DIMMER om het weergavecontrast in te stellen; 3 niveaus kunnen ingesteld worden; zwak, gematigd en sterk. Instelling van het zomer/winteruur Voor de landen die overschakelen van zomer- op winteruur, maakt deze radio het mogelijk de overgang van winter- naar zomeruur (1 uur verschil) in te stellen. Druk in de waakstand gedurende 2 seconden op de knop >>/TUNE+/DST (5). Het uur zal met een uur verdergaan. Druk op >>/TUNE+/DST om deze modus te verlaten. Projectie • Afstelling: draai aan het wieltje om het contrast te regelen en de projectie van het uur af te stellen. • Voor een beeldprojectie aan 180 graden, druk op de knop PROJECTION HEURE 180° FLIP (14) Weergave van het licht Druk gedurende drie seconden op de knop MEM/REGL/NAP/AFFICHAGE AUTO OFF (6), zal weergegeven worden. 22 NL De weergave dooft na 15 seconden. Druk op om het even welke knop om weer te geven . Druk op MEM/REGL/NAP/WEERGAVE AUTO OFF (6) om deze functie te annuleren. Automatische weergave In de modus radio OFF, drukt u op de knop ON-OFF (2) gedurende enkele seconden. ON zal weergegeven worden. Het jaar zal weergegeven worden. Druk opnieuw om de maand/dag weer te geven, de weergave zal na 5 seconden overschakelen op de weergave van het uur en zal opnieuw dezelfde informatie weergeven. Druk op de knop en houd deze gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt om de modus DISPLAY CHANGE AUTO uit te schakelen ('OFF' verschijnt op het scherm). De instellingen die uitgevoerd worden op het toestel kunnen volledig gereset worden wanneer het toestel slecht heeft gewerkt. Haal het toestel uit het stopcontact en verwijder de lithiumbatterij, wacht daarna minstens 3 minuten. U kunt vervolgens alle instellingen uitvoeren. Bij problemen kan onderstaande tabel u helpen bij het vinden van een oplossing.  Depannage Gelieve contact op te nemen met uw verkoper indien de oplossingen hieronder uw probleem niet verhelpen of het toestel er heen te brengen voor inspectie. Voer zelf geen herstelling of onderhoud uit. PROBLEMEN Het toestel werkt niet. Het toestel is oververhit. Slechte radioontvangst. MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN Het toestel is niet aangesloten of slecht aangesloten. Sluit het toestel correct aan op een gepast stopcontact. Uw elektrische installatie vormt het probleem. Doe een beroep op een erkend technicus om uw elektrische installatie te inspecteren. Het snoer is beschadigd. Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of bevoegde personen, om alle gevaren uit te sluiten. Het toestel werd te intensief gebruikt. Schakel het toestel uit, haal het uit het stopcontact en laat het afkoelen. Het toestel staat op een slechte plaats. Plaats het toestel op een plaats waar de radio-ontvangst van betere kwaliteit is (naast een venster bijvoorbeeld). De antenne is niet uitgeschoven. Schuif de radio-antenne volledig uit. De verklikkerlichtjes De lampen werken niet werken niet. meer. D Nederlands Praktische informatie Doe een beroep op een erkend technicus voor de inspectie en de vervanging van lampen. NL 23  Nederlands D Praktische informatie Onderhoud Om het risico op ongevallen te beperken en herstellingen te vermijden, dient u uw toestel te onderhouden. Gebruik tijdens het onderhoud geen producten die het toestel kunnen beschadigen (bijvoorbeeld: schuurmiddelen, een stoomreiniger, enz.). Voor het onderhoud dient het toestel uitgeschakeld, losgekoppeld en afgekoeld te zijn. Gebruik een droge, zachte doek om de behuizing van de machine te reinigen. Elke onderhoudshandeling dient uitgevoerd te worden door een erkend technicus. Opberging Berg het toestel bij voorkeur op in zijn verpakking en plaats het vervolgens op een droge plaats, beschermd tegen vochtigheid en buiten het bereik van kinderen. Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/CE Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd en mag het toestel in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. 24 NL  CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in China.