Samsung AG026TN1DKH/EU Handleiding

Merk: Samsung

Model: AG026TN1DKH/EU

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

ventilator convector

Gebruikershandleiding

AG***TN1DKH*

• Dank u voor uw aankoop van deze ventilator convector van Samsung.

• Voordat u het apparaat bedient, verzoeken we u deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen en te

bewaren voor raadpleging in de toekomst.

Nederlands

Inhoud

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische

accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van

hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering

te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het

duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente

waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst

nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecifieke wettelijke verplichtingen van

Samsung, zoals REACH, WEEE, batterijen, naar: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/

environment/our-commitment/data/

Veiligheidsinformatie 3

In een oogopslag 11

Overzicht van ventilator convector 11

Werking eigenschappen 12

Werkingstemperatuur en luchtvochtigheid 12

Reiniging en onderhoud 13

De ventilator convector schoonmaken 13

Het luchtfilter reinigen 14

Periodiek onderhoud 17

Probleemoplossing 18

Technische specificaties 21

Nederlands

Veiligheidsinformatie

Voordat u uw nieuwe ventilator convector in gebruik neemt, verzoeken we u deze

handleiding grondig door te lezen om te waarborgen dat u weet hoe u de vele uitgebreide

functies van uw nieuwe apparaat veilig en doeltreffend kunt bedienen.

Omdat de vermelde bedieningsinstructies over meerdere modellen gaan, kunnen de

prestatiekenmerken van uw ventilator convector enigszins verschillen van wat in deze

handleiding wordt beschreven. Als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met het

dichtstbijzijnde klantcontactcentrum of online via www.samsung.com hulp en informatie

te krijgen.

WAARSCHUWING

Risico's of onveilige praktijken die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel of overlijden.

LET OP

Risico's of onveilige praktijken die kunnen leiden tot licht persoonlijk letsel of materiële

schade.

Aanwijzingen volgen.

NIET proberen.

Zorg ervoor dat het apparaat is geaard om elektrische schokken te voorkomen.

Stroomtoevoer loskoppelen.

NIET demonteren.

VÓÓR DE INSTALLATIE

WAARSCHUWING

Gebruik een voedingskabel met de voor dit apparaat aangegeven

ϑϩθͱͱ͔ϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪϑͱ˙˵ͱ˝ʪθࡡʪ͝˝ʪɵθЇ̧̈ʒʪ̧ɇɵʪ̷ɇ̷̷ʪʪ͝Эͱͱθʒ̈ϩɇΧΧɇθɇɇϩࢋʪɵθЇ̧̈

˝ʪʪ͝Эʪθ̷ʪ͝˝ϑ͝ͱʪθࢋ

• Het verlengen van de voedingskabel kan leiden tot elektrische schok of brand.

• Gebruik geen elektrische omvormer. Dit kan leiden tot elektrische schok of brand.

• Als de spanning/frequentie/nominale stroomtoestand afwijkt, kan dit brand

veroorzaken.

Veiligheidsinformatie

Nederlands

Veiligheidsinformatie

Uʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒ̈ϩɇΧΧɇθɇɇϩ͔ͱʪϩиͱθʒʪ͝Ї̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒʒͱͱθʪʪ͝˝ʪ̧иɇ̷̈ѣʀʪʪθʒ

ϩʪʀ˵̈͝ʀЇϑͱ˙ͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒϑɵʪʒθ̟̈˙ࢋ

• Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok, brand, explosie, problemen

met het product of letsel. Ook kan de garantie op het geïnstalleerde product

ongeldig worden.

Plaats naast de ventilator convector (maar niet op de panelen van de ventilator

convector) een werk schakelaar en een afzekering die alleen worden gebruikt voor

ʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθϑΧͱʪ̷ࢋ

• Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.

ť̷ɇɇϩϑ˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩ̈͝ʪϩ̈͝ʒʪɵЇЇθϩЭɇ͝ʪʪ͝Эʪθиɇθ͔̈͝˝ͱ˙ͱ͝ϩЭ̷ɇ͔ɵɇɇθ͔ɇϩʪθ̈ɇɇ̷ࢋ

ť̷ɇɇϩϑʒ̈ϩɇΧΧɇθɇɇϩ̈͝ʪϩ̈͝Эͱʀ˵ϩ̈˝ʪࡡЭʪϩϩ̈˝ʪͱ˙ϑϩͱ˙ѣ˝ʪ̷ͱʀɇϩ̈ʪϑͱ˙ͱΧ̷ͱʀɇϩ̈ʪϑʒ̈ʪ

иͱθʒʪ͝ɵ̷ͱͱϩ˝ʪϑϩʪ̷ʒɇɇ͝ʒ̈θʪʀϩіͱ̷̈͝ʀ˵ϩͱ˙иɇϩʪθ࣍θʪ˝ʪ͝ʒθЇΧΧʪ̷ϑ࣎ࢋť̷ɇɇϩϑʒ̈ϩ

ɇΧΧɇθɇɇϩ̈͝ʪϩͱΧʪʪ͝̷ͱʀɇϩ̈ʪиɇɇθ˝ɇϑ̧ɇ͝̷ʪ̧̧ʪ͝ࢋ

• Dit kan leiden tot elektrische schok of brand.

²ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩ͔ͱʪϩͱΧ̟Ї̈ϑϩʪӥ̟іʪиͱθʒʪ͝˝ʪɇɇθʒࢋɇθʒ˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩ̈͝ʪϩɇɇ͝ʪʪ͝

˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ࡡΧ̷ɇϑϩ̈ʀиɇϩʪθ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ͱ˙ϩʪ̷ʪ˙ͱͱ̷̟̈͝͝ࢋ

• Anders kan dit leiden tot elektrische schok, brand, explosie of andere problemen

met het product.

• Steek de stekker nooit in een stopcontact dat niet goed geaard is en zorg ervoor dat

het voldoet aan de plaatselijke en nationale normen.

LET OP

ť̷ɇɇϩϑ˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩͱΧʪʪ͝Э̷ɇ̧̧ʪࡡ˵ɇθʒʪЭ̷ͱʪθʒ̈ʪ˵ʪϩ˝ʪӥʀ˵ϩЭɇ͝˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩ

ͱ͝ʒʪθϑϩʪЇ͝ϩࢋ

• Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot abnormale trillingen, lawaai of problemen

met het product.

Zorg er bij de installatie van het product voor dat u de afvoerslang op de juiste wijze

Χ̷ɇɇϩϑϩࡡіͱʒɇϩиɇϩʪθ˝ͱʪʒиͱθʒϩɇ˙˝ʪЭͱʪθʒࢋ

• Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot overstroming van het water en materiële

schade.

Nederlands

Veiligheidsinformatie

̷ϑЇ˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ˝ʪɵθЇ̧̈ϩ͝ɇʒɇϩ˵ʪϩ̷ɇ͝˝ʒЇθ̈˝̈͝ʪϩ˝ʪɵθЇ̧̈ϩ̈ϑ˝ʪиʪʪϑϩࡡͱΧʪ͝ʒɇ͝

ʒʪͱ͝ϩ̷Їʀ˵ϩ̈͝˝ϑ̷̧ʪΧͱ͔ʒʪ̷Їʀ˵ϩϩʪ̷ɇϩʪ͝ͱ͝ϩϑ͝ɇΧΧʪ͝ࢋ

• U kunt er water in horen stromen of de koeling/verwarming kan verslechteren.

• Gebruik een emmer of slang om het water op te vangen. Als u alleen de Koelmodus

gebruikt, zorg er 's winters dan voor dat u het stilstaande water verwijdert zodat het

product niet bevriest en barst. Vergrendel de klep stevig na het afvoeren.

Į͔˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̈͝ϩʪϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ʪ͝ࡡϑϩɇθϩЇʪʪθϑϩʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθʀͱ͝Эʪʀϩͱθʪ͝ЭʪθЭͱ̷˝ʪ͝ϑ

˵ʪϩиɇθ͔ϩʪɵθͱ͝ɇΧΧɇθɇɇϩࡡɵЭࢋ̧ͱʪ̷ʪθͱ˙ɵͱ̷̈ʪθࢋ

Į͔˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩЇ̈ϩϩʪϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ʪ͝ࡡϑϩͱΧϩЇʪʪθϑϩ˵ʪϩиɇθ͔ϩʪɵθͱ͝ɇΧΧɇθɇɇϩࡡɵЭࢋ̧ͱʪ̷ʪθ

ͱ˙ɵͱ̷̈ʪθࡡʪ͝ЭʪθЭͱ̷˝ʪ͝ϑʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθʀͱ͝Эʪʀϩͱθࢋ

̷ϑ˵ʪϩиɇθ͔ϩʪɵθͱ͝ɇΧΧɇθɇɇϩࡡɵЭࢋ̧ͱʪ̷ʪθͱ˙ɵͱ̷̈ʪθࡡ˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪ͔ʪʪθʒɇ͝ӬʪθЇЇθ̈͝ʪϩ

иͱθʒϩ˝ʪɵθЇ̧̈ϩ̈͝ʒʪ̧ͱʪ̷͔ͱʒЇϑࡡϑϩͱΧʒɇ͝ʒʪиɇϩʪθʀ̈θʀЇ̷ɇϩ̈ʪࢋ

̷ϑ˵ʪϩͱ͔͝ͱ˝ʪ̷̧̟̈̈ϑͱ͔ʒʪиɇϩʪθʀ̈θʀЇ̷ɇϩ̈ʪϩʪϑϩͱΧΧʪ͝ࡡЭʪθ̷ɇɇ˝ʒɇ͝ʒʪ

Эʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθϑ͝ʪ̷˵ʪ̈ʒࢋ

• Als er koud water loopt wanneer de ventilator van de ventilator convector is

uitgeschakeld, kan condensatie voorkomen op de onderdelen van de ventilator

convector, zoals het hoofdgedeelte, motor of rooster, en kan dit een invloed hebben

op de levensduur van het product.

Gebruik het product niet op een warme en vochtige locatie met een relatieve

Эͱʀ˵ϩ̈˝˵ʪ̈ʒЭɇ͝͔ʪʪθʒɇ͝ߩߡज़ࢋ

• Er is risico op brand en eigendomsverlies wegens water dat van het product

druppelt.

Ǯɇ͝͝ʪʪθЇ˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ࢒ϑӥ͝ϩʪθϑ˝ʪɵθЇ̧̈ϩࡡ͔ͱʪϩЇʒʪиɇϩʪθΧͱ͔Χɇ̷ϩ̟̈ʒ̷ɇϩʪ͝иʪθ̧ʪ͝

ͱ͔˵ʪϩиɇϩʪθϩʪʀ̈θʀЇ̷ʪθʪ͝ࢋ

̷ϑ˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̷ɇ͝˝ʪϩ̟̈ʒ̈͝ʪϩіɇ̷иͱθʒʪ͝˝ʪɵθЇ̧̈ϩࡡ͔ɇɇ̧ʒɇ͝˵ʪϩ˵ʪ̷ʪϑцϑϩʪʪ͔̷ʪʪ˝ࢋ

• Het product kan bevriezen en barsten, wat leidt tot eigendomsverlies.

Veiligheidsinformatie

Nederlands

Veiligheidsinformatie

VOOR STROOMTOEVOER

WAARSCHUWING

Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪіʪ̧ʪθ̈͝˝̈ϑɵʪϑʀ˵ɇʒ̈˝ʒࡡ͝ʪʪ͔ϩЇʀͱ͝ϩɇʀϩͱΧ͔ʪϩ˵ʪϩʒ̈ʀ˵ϩϑϩɵ̟̈ї̟͝ʒʪ

ͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒϑʀʪ͝ϩθЇ͔ࢋ

Ɵθʪ̧̈͝ʪϩɇɇ͝˵ʪϩϑϩθͱͱ͔ϑ͝ͱʪθʪ͝ɵЇ̈˝˵ʪϩ̈͝ʪϩϩʪЭʪθʒͱͱθࢋ²ʪϩϑϩθͱͱ͔ϑ͝ͱʪθ͔ɇ˝

̈͝ʪϩиͱθʒʪ͝Эʪθʒθɇɇ̈ʒͱ˙Эɇϑϩ˝ʪɵͱ͝ʒʪ͝ࢋ²ɇɇ̧˵ʪϩϑϩθͱͱ͔ϑ͝ͱʪθ̈͝ʪϩɇʀ˵ϩʪθ͔ʪϩɇ̷ʪ͝

ͱɵ̟ʪʀϩʪ͝ࡡΧ̷ɇɇϩϑʪθ˝ʪʪ͝іиɇθʪͱɵ̟ʪʀϩʪ͝ɵͱЭʪ͝ͱΧࡡϑϩʪʪ̧˵ʪϩ̈͝ʪϩϩЇϑϑʪ͝ͱɵ̟ʪʀϩʪ͝̈͝

ʪ͝ʒЇи˵ʪϩ̈͝ʪϩ̈͝ʒʪθЇ͔̈ϩʪɇʀ˵ϩʪθ˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩࢋ

• Dit kan leiden tot elektrische schok of brand.

LET OP

Koppel de stroom bij de ventilator convector los wanneer het product gedurende

̷ɇ͝˝ʪθʪϩ̟̈ʒ̈͝ʪϩиͱθʒϩ˝ʪɵθЇ̧̈ϩʪ͝ϩ̟̈ʒʪ͝ϑͱ͝иʪʪθʪ͝ࢥͱ˙ɵ̷̧̈ϑʪ͔ࢋ

• Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.

Ɗʀ˵ɇ̧ʪ̷ʒʪϑϩθͱͱ͔͝ɇɇθʒʪ̷̧ʪΧЇ̈ϩЭͱͱθʒɇϩЇ˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩЇ̈ϩϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ϩࢋ

• Er wordt elektriciteit verbruikt als de stroomtoevoer aangesloten is.

• Plaats een elektrische tweewegsklep aan de inlaat van de ventilator convector.

Als geen klep is geplaatst, gaat de circulatie van koud en warm water verder.

Condensatiewater kan wateroverlast veroorzaken. Houd de stroom ingeschakeld

voor de afvoer of controleer dat er geen koud water wordt aangevoerd.

Nederlands

Veiligheidsinformatie

VOOR GEBRUIK

WAARSCHUWING

̷ϑ˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩͱ͝ʒʪθиɇϩʪθ̧ͱ͔ϩϩʪϑϩɇɇ͝ࡡ͝ʪʪ͔ϩЇʀͱ͝ϩɇʀϩͱΧ͔ʪϩ˵ʪϩ

ʒ̈ʀ˵ϩϑϩɵ̟̈ї̟͝ʒʪͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒϑʀʪ͝ϩθЇ͔ࢋ

• Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.

̷ϑ˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩʪʪ͝Эθʪʪ͔ʒ˝ʪ̷Ї̈ʒ͔ɇɇ̧ϩͱ˙ɇ̷ϑʪθʪʪ͝ɵθɇ͝ʒ̷Їʀ˵ϩͱ˙θͱͱ̧ͱ͝ϩϑϩɇɇϩࡡ

dient u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact te halen en contact op te nemen

͔ʪϩ˵ʪϩʒ̈ʀ˵ϩϑϩɵ̟̈ї̟͝ʒʪͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒϑʀʪ͝ϩθЇ͔ࢋ

• Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.

Ã͝˝ʪЭɇ̷Эɇ͝ʪʪ͝˝ɇϑ̷ʪ̧࣍іͱɇ̷ϑΧθͱΧɇɇ͝˝ɇϑࡡøťࣗ˝ɇϑࡡʪ͝іࢋ࣎͔ͱʪϩͱ͔̈͝ʒʒʪ̷̷̧̟̈иͱθʒʪ͝

˝ʪЭʪ͝ϩ̷̈ʪʪθʒʪ͝͔ɇ˝ʒʪϑϩθͱͱ͔ϩͱʪЭͱʪθ̈͝ʪϩиͱθʒʪ͝ɇɇ͝˝ʪθɇɇ̧ϩࢋŵɇɇ̧˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩ

ͱ˙ʒʪϑϩθͱͱ͔ϩͱʪЭͱʪθ̈͝ʪϩɇɇ͝ࢋ

• Gebruik geen ventilator om te ventileren.

• Een vonk kan leiden tot een explosie of brand.

Neem contact op met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum om de ventilator

ʀͱ͝ЭʪʀϩͱθͱΧ̈͝ʪЇиϩʪΧ̷ɇɇϩϑʪ͝ࢋ

• Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot problemen met het product, waterlekkage,

elektrische schok of brand.

• Er wordt geen leveringsservice voor het product geboden. Als het product op een

andere locatie wordt geplaatst, zullen extra kosten voor constructie en installatie in

rekening worden gebracht.

• Als u het product op een ongewone locatie wilt installeren, zoals op een

industriegebied of aan de kust waar het wordt blootgesteld aan zout in

de lucht, wordt u verzocht contact op te nemen met het dichtstbijzijnde

onderhoudscentrum.

ŵɇɇ̧ʒʪіʪ̧ʪθ̈͝˝̈͝ʪϩɇɇ͝͔ʪϩ͝ɇϩϩʪ˵ɇ͝ʒʪ͝ࢋ

• Dit kan leiden tot elektrische schok.

Ɗʀ˵ɇ̧ʪ̷ʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθʀͱ͝Эʪʀϩͱθ̈͝ʪϩЇ̈ϩ͔ʪϩʒʪϑϩθͱͱ͔ͱ͝ʒʪθɵθʪ̧ʪθϩʪθӥ̷̟ʒʪіʪиʪθ̧ϩࢋ

• Het uitschakelen en daarna weer inschakelen van de ventilator convector met de

zekering kan een vonk veroorzaken, wat kan leiden tot elektrische schok of brand.

Veiligheidsinformatie

Nederlands

Veiligheidsinformatie

Bewaar na het uitpakken van de ventilator convector alle verpakkingsmaterialen

buiten het bereik van kinderen; deze materialen kunnen gevaarlijk zijn voor

̧̈͝ʒʪθʪ͝ࢋ

• Als een kind een zak over zijn/haar hoofd trekt, kan het stikken.

Raak tijdens het verwarmen het decoratiepaneel niet aan met uw handen of

Ӭ͝˝ʪθϑࢋ

• Dit kan leiden tot elektrische schok of brandwonden.

Steek geen vingers in het stopcontact en laat er geen vreemde stoffen inkomen als

ʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθʀͱ͝Эʪʀϩͱθиʪθ̧ϩͱ˙˵ʪϩЭͱͱθΧɇ͝ʪʪ̷иͱθʒϩ˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ࢋ

• Wees extra voorzichtig met kinderen, zodat ze geen letsel oplopen door hun

vingers in het product te steken.

Ɗϩʪʪ̧˝ʪʪ͝Ӭ͝˝ʪθϑ̈͝ʒʪ̷Їʀ˵ϩ̷̈͝ɇɇϩࢥࣗЇ̈ϩ̷ɇɇϩЭɇ͝ʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθʀͱ͝Эʪʀϩͱθʪ͝̷ɇɇϩʪθ

˝ʪʪ͝Эθʪʪ͔ʒʪϑϩͱ˙˙ʪ͝̧̈͝ͱ͔ʪ͝ࢋ

• Wees extra voorzichtig met kinderen, zodat ze geen letsel oplopen door hun

vingers in het product te steken.

Ɗ̷ɇ̈͝ʪϩ͔ʪϩ̧θɇʀ˵ϩϩʪ˝ʪ͝ʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθʀͱ͝Эʪʀϩͱθʪ͝ϩθʪ̧ʪθ̈͝ʪϩ̧θɇʀ˵ϩ̈˝ɇɇ͝ࢋ

• Dit kan leiden tot brand, letsel of problemen met het product.

Gebruik deze ventilator convector niet gedurende lange tijd op slecht geventileerde

̷ͱʀɇϩ̈ʪϑͱ˙ɵ̟̈͔̈͝ʒʪθЭɇ̷̈ʒʪ͔ʪ͝ϑʪ͝ࢋ

• Omdat dit gevaarlijk kan zijn als gevolg van zuurstofgebrek, moet minstens

eenmaal per uur een raam worden geopend.

̷ϑʪθʪʪ͝Эθʪʪ͔ʒʪϑЇɵϑϩɇ͝ϩ̈ʪіͱɇ̷ϑиɇϩʪθ̈͝˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩϩʪθʪʀ˵ϩ̧ͱ͔ϩࡡ

koppelt u de stroomtoevoer los en neemt u contact op met het dichtstbijzijnde

ͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒϑʀʪ͝ϩθЇ͔ࢋ

• Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.

ťθͱɵʪʪθ˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩ̈͝ʪϩіʪ̷˙ϩʪθʪΧɇθʪθʪ͝ࡡϩʪʒʪ͔ͱ͝ϩʪθʪ͝ͱ˙ɇɇ͝ϩʪΧɇϑϑʪ͝ࢋ

• Gebruik geen andere zekering (zoals koper, staaldraad enz.) anders dan de

standaardzekering.

• Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok, brand, problemen met het

product of letsel.

Nederlands

Veiligheidsinformatie

LET OP

ť̷ɇɇϩϑ˝ʪʪ͝ͱɵ̟ʪʀϩʪ͝ͱ˙ɇΧΧɇθɇϩʪ͝ͱ͝ʒʪθʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθʀͱ͝Эʪʀϩͱθࢋ

• Water dat uit de ventilator convector lekt, kan leiden tot brand of materiële schade.

²ʪϩ͔ɇӱ͔ɇ̷ʪЭʪθ͔ͱ˝ʪ͝иͱθʒϩ˝ʪ͔ʪϩʪ͝Эͱ̷˝ʪ͝ϑʒʪÃkAࣗ͝ͱθ͔ЭͱͱθЭʪ̷̈̈˝˵ʪ̈ʒʪ͝˵ʪϩ

Эʪθ͔ͱ˝ʪ͝иͱθʒϩ˝ʪ͔ʪϩʪ͝Эͱ̷˝ʪ͝ϑʒʪÃƊĮࣗ͝ͱθ͔Эͱͱθʪ͝ʪθ˝̈ʪࣗʪ˙ѣʀ̈ʺ͝ϩ̈ʪࢋ

ɇ̈͝ʪϩɵͱЭʪ͝ͱΧ˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩϑϩɇɇ͝ʪ͝Χ̷ɇɇϩϑʪθ˝ʪʪ͝ͱɵ̟ʪʀϩʪ͝࣍іͱɇ̷ϑиɇϑࡡ

ɵθɇ͝ʒʪ͝ʒʪ̧ɇɇθϑʪ͝ͱ˙ϑ̈˝ɇθʪϩϩʪ͝ࡡɵͱθʒʪ͝ࡡʀ˵ʪ͔̈ʀɇ̷̈ʺ͝ࡡ͔ʪϩɇ̷ʪ͝ͱɵ̟ʪʀϩʪ͝ʪ͝іࢋ࣎ͱΧࢋ

• Dit kan leiden tot elektrische schok, brand, problemen met het product of letsel.

9ʪʒ̈ʪ͝˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩ̈͝ʪϩ͔ʪϩ͝ɇϩϩʪ˵ɇ͝ʒʪ͝ࢋ

• Dit kan leiden tot elektrische schok.

ƊΧЇ̈ϩ˝ʪʪ͝Э̷Їʀ˵ϩ̈˝ʪ͔ɇϩʪθ̈ɇ̷ʪ͝іͱɇ̷ϑ̈͝ϑʪʀϩ̈ʀ̈ʒʪͱΧ˵ʪϩͱΧΧʪθЭ̷ɇ̧Эɇ͝˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩࢋ

• Naast de schadelijke effecten voor mensen kan dit ook leiden tot elektrische schok,

brand of problemen met het product.

Uθ̧̈͝˵ʪϩиɇϩʪθЇ̈ϩʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθʀͱ͝Эʪʀϩͱθ̈͝ʪϩࢋ

• Het water kan schadelijk zijn voor mensen.

Oefen geen grote kracht uit op de afstandsbediening en haal deze ook niet uit

ʪ̷̧ɇɇθࢋ

ŵɇɇ̧ʒʪͱΧ˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝̷ʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝̈͝ʪϩɇɇ͝ࢋ

• Dit kan leiden tot brandwonden of letsel.

ʪɵθЇ̧̈ʒʪіʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθʀͱ͝Эʪʀϩͱθ̈͝ʪϩͱ͔Χθʪʀ̈ϑ̈ʪࣗɇΧΧɇθɇϩЇЇθࡡЭͱʪʒ̈͝˝ͱ˙ʀͱϑ͔ʪϩ̈ʀɇ

ϩʪɵʪиɇθʪ͝ͱ˙Эͱͱθʒ̈ʪθʪ͝ࡡΧ̷ɇ͝ϩʪ͝ͱ˙ɇ͝ʒʪθʪͱ͝˝ʪиͱ͝ʪʒͱʪ̷ʪ̈͝ʒʪ͝ࢋ

• Dit kan leiden tot materiële schade.

Ǥʪθ͔̟̈ʒ˵ʪϩ˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪ̷ɇ͝˝ʪθʪϩ̟̈ʒʒ̈θʪʀϩɵ̷ͱͱϩϑϩʪ̷̷ʪ͝Эɇ͝͔ʪ͝ϑʪ͝ࡡʒ̈ʪθʪ͝ͱ˙

Χ̷ɇ͝ϩʪ͝ɇɇ͝ʒʪ̷Їʀ˵ϩϑϩθͱͱ͔Эɇ͝ʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθʀͱ͝Эʪʀϩͱθࢋ

• Dit kan leiden tot schade voor mensen, dieren en planten.

Veiligheidsinformatie

Nederlands

Veiligheidsinformatie

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder ook kinderen)

͔ʪϩʪʪ͝Эʪθ͔̈͝ʒʪθʒ˙цϑ̈ʪ̧ࡡї͝ϩЇ̈˝̷̧̟̈ͱ˙˝ʪʪϑϩʪ̷̧̟̈Эʪθ͔ͱ˝ʪ͝ͱ˙˝ʪɵθʪ̧ɇɇ͝̧ʪ̈͝͝ϑ

ʪ͝ʪθЭɇθ̈͝˝ࡡϩʪ͝ї̟̈ʪ͔ɇ͝ʒʒ̈ʪЭͱͱθ˵Ї͝Эʪ̷̈̈˝˵ʪ̈ʒЭʪθɇ͝ϩиͱͱθʒʪ̷̧̟̈̈ϑϩͱʪїʀ˵ϩͱΧ

˵ʪ͝˵ͱЇʒϩͱ˙˵ʪ͝ɇɇ͝ӥ̟ї͝˝ʪ͝˝ʪʪ˙ϩͱЭʪθ˵ʪϩ˝ʪɵθЇ̧̈Эɇ͝˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩࢋç̈͝ʒʪθʪ͝

moeten onder supervisie staan om te controleren dat ze niet met het apparaat

ϑΧʪ̷ʪ͝ࢋ

Bij gebruik in Europa: Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar of

ͱЇʒʪθʪ͝Χʪθϑͱ͝ʪ͝͔ʪϩʪʪ͝Эʪθ͔̈͝ʒʪθʒ˙цϑ̈ʪ̧ࡡї͝ϩЇ̈˝̷̧̟̈ͱ˙˝ʪʪϑϩʪ̷̧̟̈Эʪθ͔ͱ˝ʪ͝

of gebrek aan kennis en ervaring indien er toezicht op hen wordt gehouden of

ze aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik en de risico’s hiervan

ɵʪ˝θ̟̈Χʪ͝ࢋç̈͝ʒʪθʪ͝͔ͱ˝ʪ͝̈͝ʪϩ͔ʪϩ˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩϑΧʪ̷ʪ͝ࢋ²ʪϩθʪ̈̈͝˝ʪ͝ʪ͝ʒɇ˝ʪ̷̧̟̈ϑʪ

onderhoud van het apparaat mag niet zonder supervisie door kinderen worden

Ї̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒࢋ

VOOR REINIGING

WAARSCHUWING

ŵʪ̈̈͝˝˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩ̈͝ʪϩʒͱͱθʪθʒ̈θʪʀϩиɇϩʪθͱΧϩʪϑΧЇ̈ϩʪ͝ࢋʪɵθЇ̧̈˝ʪʪ͝ɵʪ͝іʪʪ͝ࡡ

ϩ˵̈͝͝ʪθࡡɇ̷ʀͱ˵ͱ̷ͱ˙ɇʀʪϩͱ͝ͱ͔˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩϩʪθʪ̈̈͝˝ʪ͝ࢋ

• Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, elektrische schok en/of brand.

Ǥͱͱθʒɇϩ˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩиͱθʒϩ˝ʪθʪ̈̈͝˝ʒʪ͝Эͱͱθʒɇϩʪθͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒɇɇ͝иͱθʒϩ˝ʪΧ̷ʪʪ˝ʒࡡ

͔ͱʪϩЇʒʪϑϩθͱͱ͔ϩͱʪЭͱʪθ̷ͱϑ̧ͱΧΧʪ̷ʪ͝ʪ͝иɇʀ˵ϩʪ͝ϩͱϩʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθ̈ϑ˝ʪϑϩͱΧϩࢋ

• Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.

LET OP

đɇɇ̧ʒʪɵ̈͝͝ʪ̧͝ɇ͝ϩЭɇ͝ʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθʀͱ͝Эʪʀϩͱθ̈͝ʪϩіʪ̷˙ϑʀ˵ͱͱ͝ࢋ

• Neem contact op met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum voor het reinigen

van de binnenkant van het apparaat.

• ŵɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ɵ̟̈˵ʪϩθʪ̈̈͝˝ʪ͝Эɇ͝˵ʪϩ̈͝ϩʪθ͝ʪѣ̷ϩʪθʒʪɵʪϑʀ˵θ̟̈Ӭ͝˝ʪ͝̈͝ʒʪΧɇθɇ˝θɇɇ˙

‘Reiniging en onderhoud’.

• Als u dit nalaat, kan dit leiden tot schade, elektrische schok of brand.

Nederlands

In een oogopslag

Het uiterlijk en de labels van het product kunnen verschillen van die op de afbeeldingen, afhankelijk van het

model en type paneel.

Overzicht van ventilator convector

01 Scherm

Indicatie Functie

Werkingsindicator

• Model voor verwarmen en koelen:

Werking (Blauw) / Ontdooien (Geel)

• Model voor alleen koelen:

Werkingsindicator

Timer-indicator

Ventilator-indicator

Filterschoonmaakindicator

02 Sensor voor afstandsbediening

03 Blad voor luchtstroom

04 Wind-Free paneel

(U kunt de functie Wind-Free Cooling gebruiken

wanneer de modus Cool of Fan actief is).

(Raadpleeg de handleiding van de

afstandsbediening voor de werking van het

product.)

05 Luchtinlaat

Nederlands

In een oogopslag

Als u het product gebruikt op een locatie waar de temperatuur en vochtigheid zich buiten het standaard

werkingsbereik bevinden, wordt het veiligheidssysteem ingeschakeld en werkt het product mogelijk niet.

Gebruik het product in omstandigheden waarbij de temperatuur en vochtigheid zich binnen het standaard

werkingsbereik bevinden.

Werking eigenschappen

Werkingstemperatuur en luchtvochtigheid

Modus Binnentemperatuur Vochtigheid binnen

Cool 18 °C tot 32 °C 80% of minder

Heat 30 °C of minder -

OPMERKING

• Er kan condensatie gevormd worden op het product, als u de Cool-modus langere tijd gebruikt in heel

vochtige omstandigheden.

• ̷ϑЇʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθʀͱ͝Эʪʀϩͱθɵʪʒ̈ʪ͝ϩиɇ͝͝ʪʪθʒʪиɇϩʪθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ˵ͱ˝ʪθ̈ϑʒɇ͝ߧߦঐࡡϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ϩʒʪ

beveiligingsbediening (uitschakeling) mogelijk in om het product te beveiligen.

Nederlands

Reiniging en onderhoud

LET OP

• Zorg er voor het schoonmaken voor dat de ventilator convector en de hulpschakelaar zijn uitgeschakeld

(MCCB, ELB).

De ventilator convector schoonmaken

Veeg het oppervlak van de binnenunit met een

lauwe vochtige doek af.

Verwijder het opgehoopte stof in de nauwe

openingen van het product met een zachte

borstel.

LET OP

• Gebruik geen alkalisch reinigingsmiddel,

zwavelzuur, zoutzuur of organische

oplosmiddelen (zoals verdunner, kerosine of

aceton) om de oppervlakken te reinigen.

• Kleef geen stickers op de oppervlakken omdat

dit schade kan veroorzaken.

• Wanneer u de warmtewisselaar op de

binnenunit schoonmaakt, moet u de binnenunit

demonteren. Neem daartoe contact op met het

lokale servicecenter.

Reiniging en onderhoud

Nederlands

Reiniging en onderhoud

²ʪϩ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθθʪ̈̈͝˝ʪ͝

LET OP

• Zorg er voor het schoonmaken voor dat de ventilator convector en de hulpschakelaar zijn uitgeschakeld

(MCCB, ELB).

• Zorg ervoor dat u het rooster met de hand vasthoudt zodat het niet valt uit de opening van het

decoratiepaneel.

1 ²ʪϩ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθ̷ͱϑ͔ɇ̧ʪ͝ʪ͝ЭʪθЭɇ͝˝ʪ͝

PUSH

Druk op de PUSH-symbolen op het frontpaneel en

open vervolgens het rooster.

UθЇ̧ͱΧʒʪťƸƊ²ࣗϑц͔ɵͱ̷ʪ͝࣍ॵ࣎ͱΧ˵ʪϩ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθࢋ

Ęʪʪ͔ʒʪ˵ʪ͝ʒʪ̷Эɇ͝˵ʪϩ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθЭɇϑϩʪ͝ϩθʪ̧

hem met uw hand uit de binnenunit.

Ɵθʪ̧˵ʪϩ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθЇ̈ϩʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩࢋ

Nederlands

Reiniging en onderhoud

2 ²ʪϩ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθθʪ̈̈͝˝ʪ͝

đɇɇ̧˵ʪϩ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθϑʀ˵ͱͱ͝͔ʪϩʪʪ͝ϑϩͱ˙іЇ̈˝ʪθͱ˙

zachte borstel. Als er te veel stof is, spoel hem dan

met stromend water.

LET OP

• Ɗʀ˵θͱɵ˵ʪϩ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθ̈͝ʪϩ͔ʪϩʪʪ͝ɵͱθϑϩʪ̷ͱ˙

ander hulpmiddel voor reiniging. Hierdoor kan

˵ʪϩѣ̷ϩʪθɵʪϑʀ˵ɇʒ̈˝ʒθɇ̧ʪ͝ࢋ

OPMERKING

• ̷ϑ˵ʪϩѣ̷ϩʪθ˵ʪʪ̷ЭЇ̷̈̈ϑ̧Ї͝͝ʪ͝ʪθ

onaangename geuren of ongewone geluiden

Ї̈ϩ̧ͱ͔ʪ͝ࢋ̷ϑʒ̈ϩ˵ʪϩ˝ʪЭɇ̷̈ϑࡡʒͱ͔Χʪ̷˵ʪϩѣ̷ϩʪθ

dan gedurende ongeveer 30 minuten onder

in warm water met een neutraal detergent en

spoel het grondig af.

• ť̷ɇɇϩϑ˵ʪϩѣ̷ϩʪθϩʪ͝͔̈͝ϑϩʪߢߣЇЇθ̈͝ʒʪϑʀ˵ɇʒЇи

zonder direct zonlicht tegen een muur voor

maximaal luchtcontact voor het drogen.

• ̷ϑ˵ʪϩ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθ̈͝ʪʪ͝Эͱʀ˵ϩ̈˝˝ʪɵ̈ʪʒ

opdroogt, kan dit stankoverlast veroorzaken.

Reinig het opnieuw en laat het in een goed

geventileerde omgeving opdrogen.

• De schoonmaakduur kan verschillen

naargelang het gebruik en de

omgevingsomstandigheden. Maak het

̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθʒɇɇθͱ͔ʪ̷̧ʪиʪʪ̧ϑʀ˵ͱͱ͝ɇ̷ϑ

ʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθʀͱ͝Эʪʀϩͱθїʀ˵̈͝ʪʪ͝ϑϩͱ˙ѣ˝ʪ

omgeving bevindt.

Reiniging en onderhoud

Nederlands

Reiniging en onderhoud

3 ²ʪϩ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθ˵ʪθ͔ͱ͝ϩʪθʪ͝

LET OP

• ̷ϑʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθʀͱ͝Эʪʀϩͱθіͱ͝ʒʪθ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθ

wordt gebruikt, kan hij door het stof beschadigd

raken.

4 ²ʪϩ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθθʪϑʪϩϩʪ͝

Zorg er na het schoonmaken en opnieuw

͔ͱ͝ϩʪθʪ͝Эɇ͝˵ʪϩ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθЭͱͱθʒɇϩЇʒʪ

˵ʪθ̈͝͝ʪθ̈͝˝Эͱͱθ˵ʪϩϑʀ˵ͱͱ͔͝ɇ̧ʪ͝Эɇ͝˵ʪϩѣ̷ϩʪθ

als volgt reset:

• Ventilator convector met bedrade

afstandsbediening:

Druk op de knop Filter Reset.

• ventilator convector met draadloze

afstandsbediening: Druk op de knop Settings

२< of >२࣍Filter Reset࣎ç̈͝ΧΧʪθʪ͝२ʒθЇ̧ͱΧʒʪ

knop SET.

OPMERKING

• Zorg ervoor dat u de herinnering voor het

ϑʀ˵ͱͱ͔͝ɇ̧ʪ͝Эɇ͝˵ʪϩѣ̷ϩʪθθʪϑʪϩϩʪ̷̧ʪ͝ϑɇ̷ϑЇ

˵ʪϩ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθϑʀ˵ͱͱ͔͝ɇɇ̧ϩࡡͱͱ̧ɇ̷̧̈͝ΧΧʪθϩʒʪ

ѣ̷ϩʪθθʪϑʪϩ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ࣍

) niet.

Nederlands

Reiniging en onderhoud

Periodiek onderhoud

Onderhoudspunt Interval

9ʪ͝ͱʒ̈˝ʒ˝ʪ̧иɇ̷̈ѣʀʪʪθʒʪ

technici

ŵʪ̈̈͝˝˵ʪϩ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθࢋ Minstens éénmaal per maand

Reinig de condensaat afvoerbak. Eens per jaar Benodigd

Reinig de warmtewisselaar. Eens per jaar Benodigd

Reinig de condensaat afvoerleiding. Eens in de 4 maanden Benodigd

Vervang de batterijen van de

afstandsbediening.

Minstens éénmaal per jaar

Reiniging en onderhoud

Nederlands

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

Raadpleeg het volgende schema als de ventilator convector abnormaal werkt. Dit bespaart tijd en onnodige

kosten.

Probleem Oplossing

De ventilator convector

иʪθ̧ϩ˵ʪ̷ʪ͔ɇɇ̷̈͝ʪϩࢋ

• Controleer of de voeding goed is aangesloten.

• Controleer of de hulpschakelaar (MCCB, ELB) is ingeschakeld. Als de

hulpschakelaar (MCCB, ELB) is uitgeschakeld, werkt de ventilator convector

niet, ook al drukt u op de

(Aan/uit)-knop.

• Als de ventilator convector is uitgeschakeld door de functie Timer uit,

schakelt u de ventilator convector weer in door op de

(Aan/uit)-knop te

drukken.

De temperatuur verandert

̈͝ʪϩࢋ

• Controleer of de Fan-modus is ingeschakeld. In de Fan-modus beheert de

ventilator convector de ingestelde temperatuur automatisch en kunt u deze

dan ook niet wijzigen.

De lucht is niet koel of

иɇθ͔˝ʪ͝ͱʪ˝ࢋ

• In de Cool-modus komt er geen koele lucht naar buiten als de ingestelde

temperatuur hoger is dan de huidige temperatuur.

– Druk herhaaldelijk op de Temperatuur-knop tot de ingestelde

temperatuur (minimum: 18 °C) lager is dan de huidige

temperatuur.

• In de Heat-modus komt er geen warme lucht naar buiten als de ingestelde

temperatuur lager is dan de huidige temperatuur.

(alleen voor de modellen voor zowel verwarming als koeling)

– Druk herhaaldelijk op de Temperatuur-knop tot de ingestelde

temperatuur (maximum: 30 °C) hoger is dan de huidige

temperatuur.

• Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθͱ˙˵ʪϩ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθиͱθʒϩ˝ʪɵ̷ͱ̧̧ʪʪθʒʒͱͱθЭЇ̷̈ࢋkʪ͝ϑϩͱ˙ѣ˝ʪѣ̷ϩʪθ

kan ervoor zorgen dat de prestaties op het gebied van koelen en verwarmen

ɇ˙͝ʪ͔ʪ͝ࢋŵʪ̈̈͝˝θʪ˝ʪ̷͔ɇϩ̈˝˵ʪϩ̷Їʀ˵ϩѣ̷ϩʪθࢋ

• Als de ventilator convector is geïnstalleerd op een plaats die blootgesteld is

aan direct zonlicht, doe dan de gordijnen voor de ramen dicht.

• Ɗ̷Ї̈ϩʒʪθɇ͔ʪ͝ʪ͝ʒʪЇθʪ͝ͱ͔Эͱͱθʪʪ͝ʪ˙ѣʀ̈ʺ͝ϩ̈ʪ̧ͱʪ̷̈͝˝ʪ͝Эʪθиɇθ͔̈͝˝ϩʪ

zorgen.

• De prestaties kunnen erop achteruitgaan als de ventilator convector vol lucht

zit. Als dit het geval is, ontlucht dan.

Nederlands

Reiniging en onderhoud

Probleem Oplossing

De lucht is niet koel of

иɇθ͔˝ʪ͝ͱʪ˝ࢋ

• Controleer de toevoerleiding van het koud/warm water om ervoor te zorgen

dat het klep van het waterleidingsysteem open is. Als deze klep vergrendeld

is, circuleert het koud en warm water niet goed, en werken de koeling en

verwarming niet. Open de hoofdklep.

• De koeling en verwarming werken mogelijk niet als het debiet van het

circulatiewater onvoldoende is. Neem contact op met de installateur.

• Er is mogelijk een warmteverlies in het waterleidingsysteem. Isoleer alle

leidingen om warmteverlies te verhinderen.

• De koeling en verwarming werken mogelijk niet als er lekken zijn in de

leidingverbindingen wegens beschadigde of losse klep aansluitingen of

-dichtingen. Neem contact op met de installateur.

De snelheid van de

Эʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθЭʪθɇ͝ʒʪθϩ̈͝ʪϩࢋ

• Als de Auto-modus ingeschakeld is, wordt de ventilatorsnelheid automatisch

ingesteld en kan deze niet worden gewijzigd.

De uitblaaslinialen

ɵʪиʪ˝ʪ͝̈͝ʪϩࢋ

• In de Heat-modus zijn de uitblaaslinialen omhoog bevestigd in de 'zomer uit'-

status, maar zijn de linialen naar onder bevestigd als er geen koude lucht is.

De draadloze

afstandsbediening werkt

̈͝ʪϩࢋ

• Controleer of de batterijen leeg zijn. Vervang de batterijen met nieuwe

exemplaren.

• Zorg ervoor dat de sensor van de afstandsbediening niet wordt geblokkeerd.

• Controleer of er sterke lichtbronnen aanwezig zijn in de buurt van de

Эʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθʀͱ͝ЭʪʀϩͱθࢋƊϩʪθ̧̷̈ʀ˵ϩЭɇ͝ɵ̟̈Эͱͱθɵʪʪ̷ʒѤЇͱθʪϑʀʪ͝ϩ̈ʪ̷ɇ͔Χʪ͝ͱ˙

neonlampen kan de werking van de afstandsbediening verstoren.

De bedrade

afstandsbediening werkt

̈͝ʪϩࢋ

• Als de indicator onderaan rechts op de afstandsbediening brandt, stop dan

de ventilator convector, schakel de UPS-schakelaar uit en neem vervolgens

contact op met een onderhoudscentrum.

De ventilator convector

wordt niet onmiddellijk

ɇɇࣗ͝ͱ˙Ї̈ϩ˝ʪіʪϩ

met de bedrade

ɇ˙ϑϩɇ͝ʒϑɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ࢋ

• Controleer of de bedrade afstandsbediening is ingesteld voor

groepsbesturing. Als dit het geval is, worden ventilator convector die zijn

aangesloten op de afstandsbediening één voor één aan- of uitgezet. Dit

duurt maximaal 32 seconden.

De functie Tijdsopname

ɇɇ͝ࢥЇ̈ϩиʪθ̧ϩ̈͝ʪϩࢋ

• De functie Timer aan/uit wordt opgeslagen als de [SET]-knop (ࣄƊkƟࢥAĘAkøࣅ

voor vorige modellen) niet wordt ingedrukt na het bepalen van de tijd.

Bepaal de tijd en druk op de [SET] (ࣄƊkƟࢥAĘAkøࣅ)-knop.

Reiniging en onderhoud

Nederlands

Reiniging en onderhoud

Probleem Oplossing

Het komt een

onaangename geur in de

θЇ͔̈ϩʪࢋ

• Als het product wordt gebruikt in een geurige of rokerige plaats, ventileer de

ruimte dan.

– Als de binnentemperatuur en -vochtigheid hoog zijn, kunt u

onaangename geuren ervaren. Bedien het product gedurende

1 tot 2 uur in Clean- of Fan-modus.

• đɇɇ̧˵ʪϩϑϩͱ˙ѣ̷ϩʪθϑʀ˵ͱͱ͝ɇ̷ϑ˵ʪϩЭЇ̷̈̈ϑࢋ

Het scherm van de

ventilator convector

̧̈͝ΧΧʪθϩͱ͝ͱ͝ʒʪθɵθͱ̧ʪ͝ࢋ

• Druk op de

(Aan/uit)-knop om de ventilator convector in te schakelen.

• Schakel de werkschakelaar uit en weer aan, en zet vervolgens de ventilator

convector aan.

• Als het scherm van de ventilator convector blijft knipperen, neem dan

contact op met een onderhoudscentrum.

Er wordt condensatie

˝ʪЭͱθ͔ʒͱΧ˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩࢋ

• Als u de Cool-modus gebruikt met de deuren open, raakt de vochtige lucht

de luchtuitlaat en kan er condensatie worden gevormd op het paneel en de

ventilatorconvector. Sluit de deuren.

De ventilator convector

͔ɇɇ̧ϩЭθʪʪ͔ʒʪ˝ʪ̷Ї̈ʒʪ͝ࢋ

• De afvoerpomp binnenin het product kan werkgeluiden maken onmiddellijk

nadat de

(Aan/uit)-knop is ingedrukt. Dit geluid is normaal.

• Het product kan lawaai maken wanneer de positie van de uitblaaslinialen

nog gesloten is onmiddellijk nadat de

(Power)-knop is ingedrukt. Dit

geluid is normaal.

• U kunt het geluid van stromend water horen als het product vol lucht zit.

Als dit het geval is, ontlucht dan.

• Het product kan lawaai maken als er zich waterslag voordoet. Neem contact

op met de installateur.

Nederlands

Reiniging en onderhoud

Ɵʪʀ˵̈͝ϑʀ˵ʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪϑ

Model Nettogewicht Netto afmetingen (B x D x H)

AG026TN1DKH 10,1 kg 970mm x 410mm x 135mm

AG032TN1DKH 10,1 kg 970mm x 410mm x 135mm

AG042TN1DKH 14,0 kg 1200mm x 450mm x 138mm

øĘU 9kø Į9kȐĮkçĮĘƊĮĘøÃĘkǤÃ

UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support

IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support

DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥѣࢥϑЇΧΧͱθϩ

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support

SWITZERLAND 0800 726 786

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support

North Macedonia 023 207 777 www.samsung.com/mk/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA ߡߩߡߧߪߨߣߧߨ࣍ɵθʪіΧ̷ɇʄ͝ɇϕϩʪӬ̷̧ɇ࣎ www.samsung.com/si/support

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

Kosovo 0800 10 10 1 www.samsung.com/support

ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support

BULGARIA

ࡐߤߡߡߡҬԨԽԜԽԜԨԧ԰ԽԢՁԜԧՂԷ԰ՁԜԮԢԾԠԾՁ

ߡߩߡߡߢߢߢߤߢ҈ԨԮՀԻԜՄԨԽԮԜԠՂ԰ՉԷ԰ԾՀԨՁԜՄԾՁ԰

www.samsung.com/bg/support

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

ϩʪ͝Ϯ̈ʪࡠUɇʀɊʪ˙ʪʀϩЇɇϮ̈ɇΧʪ̷Ї̷ʒ̈͝θʪϮʪɇЇɇÜ˝̈࣍ŵAƊࢥŵUƊ࣎ࡡЭɊθЇ˝Ɋ͔ϑɊ

͝ʪʀͱ͝ϩɇʀϩɇϮ̈˙ͱθ͔ɑ͝ʒ͝Ї͔ɊθЇ̷Ɵʪ̷Эʪθʒʪ˙ɊθɊЇ̷ϩ͔̈ʪ̷ʪʒͱЇɊʀ̈˙θʪࡡɇϑϩ˙ʪ̷ࡠ

0800872678.

www.samsung.com/ro/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

ࡐ࣍ͱΧ͐ɇϩɇиʪʒ͐Ї˝ϩɇθц˙цͱΧʪθɇϩͱθɇ࣎

http://www.samsung.com/pl/support/

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

VRAGEN OF OPMERKINGEN?

Samsung, PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. Ireland

or Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK

Samsung AG026TN1DKH/EU Handleiding

Merk: Samsung

Model: AG026TN1DKH/EU

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

PDF downloaden

rapport

Samsung AG026TN1DKH/EU Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Samsung AG026TN1DKH/EU Handleiding

Gerelateerde papieren