Samsung AR-KH03E Handleiding

Samsung
Merk
Samsung
Model
AR-KH03E
Type
Handleiding
Air conditioner
Gebruiksaanwijzing
Draadloze afstandsbediening AR-KH03E
࡛ Dank u voor uw aankoop van dit product van Samsung.
࡛ Voordat u het apparaat bedient, verzoeken we u deze gebruikershandleiding zorgvuldig te
lezen en te bewaren voor raadpleging in de toekomst.
2
Nederlands
Inhoud
Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product
Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde
van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische
symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de
referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC.
Veiligheidsinformatie 3
Veiligheidsinformatie 3
In een oogopslag 5
Voorbereiding 5
UʪЭʪθΧɇ̧̧̈͝˝ϑ̈͝˵ͱЇʒʀͱ͝ϩθͱ̷ʪθʪ͝࡛9ɇϩϩʪθ̟̈ʪ͝Χ̷ɇɇϩϑʪ͝࡛Uʪɇ˙ϑϩɇ͝ʒϑɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ϑ˵ͱЇʒʪθ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθʪ͝
Overzicht afstandsbediening 6
Werking afstandsbediening 7
Ǯʪθ̧̈͝˝ϑ͔ͱʒ̈࡛Uʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝࡛UʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩ̈ʪϑ͝ʪ̷˵ʪ̈ʒ̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝࡛
De richting van de luchtstroming instellen
Slimme stroomfuncties 9
Koelende werking 9
Cool Modus
Ontvochtigende werking 10
Dry Modus
Luchtzuiverende werking 11
Purify-functie
Verwarmende werking 12
Heat Modus
Snelle slimme functies 13
ЇϩͱđͱʒЇϑ࡛ɇ͝đͱʒЇϑ࡛Uʪ̷Їʀ˵ϩϑϩθͱͱ͔θ̈ʀ˵ϩ̈͝˝ɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝࡛Ɗ̷ʪʪΧЇ͝ʀϩ̈ʪ࡛
Ǥʪθ̷̈ʀ˵ϩ̈͝˝ϑɇɇ͝ʒЇ̈ʒ̈͝˝ʪ͝࡛Ї͝ʀϩ̈ʪΧ̈ʪΧ˝ʪ̷Ї̈ʒ࡛A̷ʪɇࣛ͝˙Ї͝ʀϩ̈ʪ࡛
Uʪ˵ʪθ̈͝͝ʪθ̈͝˝Эͱͱθ˵ʪϩθʪ̈̈͝˝ʪ͝Эɇ͝˵ʪϩ˙̷̈ϩʪθθʪϑʪϩϩʪ͝࡛Uʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈ɵʪʒ̈ʪ͝ʪ͝
Bewegingsdetectie 18
Ї͝ʀϩ̈ʪÃ͝ʒ̈θʪʀϩ͔ʪϩɵʪи˝̈͝˝ϑʒʪϩʪʀϩ̈ʪ࡛Ї͝ʀϩ̈ʪÜθʪʀϩ͔ʪϩɵʪиʪ˝̈͝˝ϑʒʪϩʪʀϩ̈ʪ
Energiebesparende functies 19
Energiebesparende werking 19
Ї͝ʀϩ̈ʪƟ͔̈ʪθɇɇ͝ࢩƟ͔̈ʪθЇ̈ϩ
3
Nederlands
Veiligheidsinformatie
Deze handleiding is bedoeld om de veiligheid van de gebruiker te beschermen en schade aan het product te
voorkomen. Lees de inhoud van de handleiding zorgvuldig door voor een correct gebruik van het product.
Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
Risico's of onveilige praktijken die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel of overlijden.
LET OP
Risico's of onveilige praktijken die kunnen leiden tot licht persoonlijk letsel of materiële schade.
Aanwijzingen volgen.
ĘÃkƟΧθͱɵʪθʪ͝࢏
Zorg ervoor dat het apparaat is geaard om elektrische schokken te voorkomen.
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
ĘÃkƟʒʪ͔ͱ͝ϩʪθʪ͝࢏
VÓÓR DE INSTALLATIE
WAARSCHUWING
Uʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒ̈ϩΧθͱʒЇʀϩʒ̈ʪ͝ϩϩʪиͱθʒʪ͝Ї̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒʒͱͱθʪʪ͝˝ʪ̧иɇ̷̈ѣʀʪʪθʒϩʪʀ˵̈͝ʀЇϑ࢏
࡛ Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok, brand, productdefecten, explosie of letsel.
ť̷ɇɇϩϑ˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̈͝ʪϩ̈͝ʒʪɵЇЇθϩЭɇ͝ʪʪ͝Эʪθиɇθ͔̈͝˝ͱ˙ͱ͝ϩɵθɇ͝ʒɵɇɇθ͔ɇϩʪθ̈ɇɇ̷࢏ť̷ɇɇϩϑʒ̈ϩΧθͱʒЇʀϩ
̈͝ʪϩ̈͝Эͱʀ˵ϩ̈˝ʪࡥЭʪϩϩ̈˝ʪͱ˙ϑϩͱ˙ѣ˝ʪ̷ͱʀɇϩ̈ʪϑͱ˙ͱΧ̷ͱʀɇϩ̈ʪϑʒ̈ʪиͱθʒʪ͝ɵ̷ͱͱϩ˝ʪϑϩʪ̷ʒɇɇ͝ʒ̈θʪʀϩіͱ̷̈͝ʀ˵ϩ
ʪ͝иɇϩʪθ࣑θʪ˝ʪ͝ʒθЇΧΧʪ̷ϑ࣒࢏ť̷ɇɇϩϑʒ̈ϩΧθͱʒЇʀϩ̈͝ʪϩͱΧʪʪ͝̷ͱʀɇϩ̈ʪиɇɇθ˝ɇϑ̧ɇ͝̷ʪ̧̧ʪ͝࢏
࡛ Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.
LET OP
Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθ˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩͱΧʪʪ͝˵ɇθʒʪ͝Э̷ɇ̧ͱΧΧʪθЭ̷ɇ̧ʒɇϩ˵ʪϩ˝ʪӥʀ˵ϩЭɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̧ɇ͝ʒθɇ˝ʪ͝࢏
࡛ Als het oppervlak het gewicht niet kan dragen, kan het product naar beneden vallen en kan het
product beschadigen.
4
Nederlands
Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie
WERKING
WAARSCHUWING
Als het product een vreemd geluid maakt of als er een brandlucht of rook ontstaat, dient u de stekker
Эɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩʒ̈θʪʀϩЇ̈ϩ˵ʪϩϑϩͱΧʀͱ͝ϩɇʀϩϩʪ˵ɇ̷ʪ͝ʪ͝ʀͱ͝ϩɇʀϩͱΧϩʪ͝ʪ͔ʪ͝͔ʪϩ˵ʪϩʒ̈ʀ˵ϩϑϩɵ̟̈ї̟͝ʒʪ
ͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒϑʀʪ͝ϩθЇ͔࢏
࡛ Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.
ťθͱɵʪʪθ˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̈͝ʪϩіʪ̷˙ϩʪθʪΧɇθʪθʪ͝ࡥϩʪʒʪ͔ͱ͝ϩʪθʪ͝ͱ˙ɇɇ͝ϩʪΧɇϑϑʪ͝࢏
࡛ Anders kan dit leiden tot elektrische schok, brand, productdefecten of letsel.
LET OP
Ȑͱθ˝ʪθЭͱͱθʒɇϩʪθ˝ʪʪ͝иɇϩʪθ̈͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̧ͱ͔ϩ࢏
࡛ Anders kan dit leiden tot brand of explosie.
9ʪʒ̈ʪ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̈͝ʪϩ͔ʪϩ͝ɇϩϩʪ˵ɇ͝ʒʪ͝࢏
࡛ Anders kan dit leiden tot elektrische schok.
ƊΧθɇц˝ʪʪ͝Э̷Їʀ˵ϩ̈˝ʪ͔ɇϩʪθ̈ɇ̷ʪ͝іͱɇ̷ϑ̈͝ϑʪʀϩ̈ʀ̈ʒʪͱΧ˵ʪϩͱΧΧʪθЭ̷ɇ̧Эɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ࢏
࡛ Naast de schadelijke effecten voor mensen kan dit ook leiden tot elektrische schok, brand of
productdefecten.
Įʪ˙ʪ͝˝ʪʪ͝˝θͱϩʪ̧θɇʀ˵ϩЇ̈ϩͱΧ˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩʪ͝˵ɇɇ̷˵ʪϩͱͱ̧̈͝ʪϩЇ̈ϩʪ̷̧ɇɇθ࢏
Ǯɇ͝͝ʪʪθЇʒʪɵɇϩϩʪθ̟̈ʪ͝Эɇ͝ʒʪɇ˙ϑϩɇ͝ʒϑɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ЭʪθЭɇ͝˝ϩࡥіͱθ˝ϩЇʪθЭͱͱθʒɇϩЇʒʪͱЇʒʪɵɇϩϩʪθ̟̈ʪ͝
ɵЇ̈ϩʪ͝ɵʪθʪ̧̈Эɇ͝̧̈͝ʒʪθʪ͝˵ͱЇʒϩ࢏
࡛ Als uw kind een batterij heeft ingeslikt, neem dan direct contact op met een dokter en vraag om
hulp.
ǮʪʪϑЭͱͱθїʀ˵ϩ̈˝иɇ͝͝ʪʪθЇʒʪɵɇϩϩʪθ̟̈ʪ͝ЭʪθЭɇ͝˝ϩʪ͝іͱθ˝ʒɇϩЇи˵Ї̈ʒ̈͝ʪϩ̈͝ɇɇ͝θɇ̧̈͝˝̧ͱ͔ϩ͔ʪϩ
ɵɇϩϩʪθ̟̈Э̷ͱʪ̈ϑϩͱ˙࢏
࡛ 9ɇϩϩʪθ̟̈Э̷ͱʪ̈ϑϩͱ˙̈ϑϑʀ˵ɇʒʪ̷̧̟̈Эͱͱθ˵ʪϩ̷̈ʀ˵ɇɇ͔࢏
ʪɵθЇ̧̈˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̈͝ʪϩЭͱͱθɇ͝ʒʪθʪʒͱʪ̷ʪ̈͝ʒʪ͝࢏
࡛ Dit product is uitsluitend bedoeld om te worden gebruikt als airconditioningsysteem.
UθЇ̧̈͝ʪϩͱΧʒʪ̧͝ͱΧΧʪ͝͔ʪϩϑʀ˵ʪθΧʪЭͱͱθиʪθΧʪ͝࢏
࡛ Anders kan dit leiden tot elektrische schok of beschadiging van de onderdelen.
ŵʪ̈̈͝˝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̈͝ʪϩʒͱͱθʪθʒ̈θʪʀϩиɇϩʪθͱΧϩʪϑΧЇ̈ϩʪ͝࢏ʪɵθЇ̧̈˝ʪʪ͝ɵʪ͝іʪʪ͝ࡥϩ˵̈͝͝ʪθࡥɇ̷ʀͱ˵ͱ̷ͱ˙
ɇʀʪϩͱ͝ͱ͔˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩϩʪθʪ̈̈͝˝ʪ͝࢏
࡛ Anders kan dit leiden tot verkleuring, vervorming, schade, elektrische schok of brand.
5
Nederlands
In een oogopslag
De verpakkingsinhoud controleren
Item
Uθɇɇʒ̷ͱіʪ
afstandsbediening
Batterij
(AAA 1,5 V)
Schroevendraaier
M4 x L16
Afstandsbedieningshouder ʪɵθЇ̧̈ϑɇɇ͝ӥ̟ї͝˝
Hoeveelheid
122 1 1
Vorm
Batterijen plaatsen
࡛ Als de indicator (voor batterij bijna leeg) op
het scherm van de afstandsbediening verschijnt,
vervang dan de batterijen met twee nieuwe AAA 1,5
V-batterijen.
De afstandsbedieningshouder installeren
1
Kies een plek aan de muur waar u de
afstandsbedieningshouder wilt installeren.
2
Markeer de twee punten voor het bevestigen van
ʒʪϩиʪʪđߦуøߣߨࣛϑʀ˵θͱʪЭʪ͝࢏9ͱͱθʒʪϩиʪʪ˝ɇϩʪ͝࢏
3
Om de afstandsbedieninghouder vast te zetten
draait u de schroeven vast door de gaten.
OPMERKING
࡛ Vereisten voor de locatie van de installatie:
ࣞ Vermijd plaatsen die zijn blootgesteld aan direct
zonlicht.
ࣞ Vermijd plaatsen waar de houder bedekt wordt
door objecten zoals gordijnen.
ࣞ Kies een plaats op ten minste 1 meter afstand
van een televisie of stereo-installatie.
࡛ Als de afstandsbediening langere tijd niet wordt
gebruikt, verwijder dan de batterijen en bewaar ze
op een aparte plek.
Voorbereiding
6
Nederlands
In een oogopslag
Overzicht afstandsbediening
02
03
04
05
09
13
16
11
14
17
08
10
12
15
18
01
06
07
01
Ã͝˝ʪϑϩʪ̷ʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθࢩƟ͔̈ʪθࣛ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
02
Ã͝ʒ̈ʀɇϩͱθЭͱͱθϩ͔̈ʪθͱΧϩ̈ʪ
03
Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ʪЭͱͱθиʪθ̧̈͝˝ϑ͔ͱʒЇϑ
04
Ã͝ʒ̈ʀɇϩͱθЭɇ͝θ̈ʀ˵ϩ̈͝˝̷Їʀ˵ϩϑϩθͱͱ͔
05
Ã͝ʒ̈ʀɇϩͱθЭͱͱθͱΧϩ̈ʪϑ
06
Ã͝ʒ̈ʀɇϩͱθЭͱͱθɵɇϩϩʪθ̟̈ɵ̟̈͝ɇ̷ʪʪ˝
07
Ã͝ʒ̈ʀɇϩͱθЭɇ͝ͱЭʪθɵθʪ͝˝̈͝˝ϑ̈˝͝ɇɇ̷
08
Ã͝ʒ̈ʀɇϩͱθЭͱͱθЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩ̈ʪϑ͝ʪ̷˵ʪ̈ʒ
09
Knop Aan/uit
10
Knop Mode
OPMERKING
࡛ 9̟̈ɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθϑіͱ͝ʒʪθЭʪθиɇθ͔̈͝˝˙Ї͝ʀϩ̈ʪ̧ɇ͝
Heat op het scherm van de afstandsbediening
verschijnen wanneer u klikt op de knop
; er is
echter geen verwarming beschikbaar.
11
Draaischijf
OPMERKING
࡛ Door de Draaischijf te draaien kunt u de temperatuur,
de ventilatorsnelheid en de luchtstroomrichting
instellen.
12
ç͝ͱΧƊkƟ
13
ç͝ͱΧƟʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ
14
Knop richting luchtstroom
15
Knop Ventilatorsnelheid
16
ç͝ͱΧƟ͔̈ʪθ
17
ç͝ͱΧЭͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθϩцΧʪɵЇϩϩͱ͝࣑ঙ
幄
ছ࣒
18
Knop Options
OPMERKING
࡛ Om een functie te selecteren richt
u de afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor van de binnenunit.
Selecteer vervolgens de functie met behulp van
de Draaischijf of door binnen 5 seconden op de
-knop te drukken.
࡛ Als u niet op een andere knop drukt binnen 7
seconden nadat u op de
- of -knop hebt
gedrukt, worden deze functies uitgeschakeld.
࡛ Als u de afstandsbediening uitschakelt en
vervolgens weer inschakelt, zijn de instellingen
Эɇ͝ʒʪ˙Ї͝ʀϩ̈ʪϑƟ͔̈ʪθɇɇ͝ࢩЇ̈ϩࡥťЇθ̈˙цʪ͝Ɗ̷ʪʪΧʒ̈ʪ
u eerder hebt ingesteld geannuleerd.
࡛ Als het nummer van de binnenunit (Zone 1 tot
Zone 4) dat u selecteert op het scherm van de
afstandsbediening niet overeenkomt met de
ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ࣑ϑϩɇ͝ʒɇɇθʒࡤ9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩߣ࣒иɇɇθͱΧʒʪ
afstandsbediening is gericht, zal de binnenunit
niet werken.
࡛ Als u op een knop van de afstandsbediening
drukt in de buurt van een sterk licht zoals een
spaarlamp of een neonlamp, kan het voorkomen
dat de airconditioner niet werkt. Ga dichter bij de
binnenunit staan en richt de afstandsbediening
opnieuw.
࡛ Ã͝ʒ̈ʪ͝ɇ͝ʒʪθʪɇΧΧɇθɇϩʪ͝ͱΧʒʪɇ˙ϑϩɇ͝ʒϑɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝
reageren, neem dan contact op met een
onderhoudscentrum.
Sommige functies zijn niet beschikbaar, afhankelijk van de specificaties van de binnenunit.
7
Nederlands
In een oogopslag
De airconditioner is eenvoudig in gebruik. Selecteer een functie en stel vervolgens met behulp van de
Draaischijf de temperatuur, ventilatorsnelheid en de luchtstroomrichting in.
Werking afstandsbediening
Werkingsmodi
Ƹ̧Ї͝ϩʒʪ˵Ї̈ʒ̈˝ʪ͔ͱʒЇϑӥ̟ї˝ʪ͝ϩЇϑϑʪ͝ЇϩͱࡥAͱͱ̷ࡥUθцࡥɇ͝ʪ͝
Heat door aan het wiel te draaien.
OPMERKING
࡛ U kunt de modus ook wijzigen door op de knop
te drukken.
De temperatuur instellen
U kunt de temperatuur in elke modus als volgt instellen. Druk op de
knop
en draai vervolgens aan het wiel om de temperatuur te
wijzigen.
Modus Temperatuurinstelling
Auto/Cool/Dry
U kunt de temperatuur instellen met stappen
Эɇ͝ߢࡥߧऌঌAऌ࣑ߣऌছ࣒ϩЇϑϑʪ͝ʒʪߣߪऌঌAऌ࣑ߨߧऌছ࣒ʪ͝
ߥߢऌঌA࣑ߪߨऌছ࣒࢏
ɇ͝ U kunt de temperatuur niet instellen.
Heat
U kunt de temperatuur instellen met stappen
Эɇ͝ߢࡥߧऌঌA࣑ߣऌছ࣒ϩЇϑϑʪ͝ʒʪߣߨऌঌA࣑ߨߣऌঌ࣒ʪ͝
ߥߢऌঌA࣑ߪߨऌছ࣒࢏
U kunt op de afstandsbediening schakelen tussen Celsius- en
ɇ˵θʪ͝˵ʪ̈ϩࣛɇɇ͝ʒЇ̈ʒ̈͝˝ʪ͝࢏
ॷ
Houd gedurende 3 of
͔ʪʪθϑʪʀͱ͝ʒʪ͝̈͝˝ʪʒθЇ̧ϩ࢏
OPMERKING
࡛ De temperatuuraanduidingen op de binnenunit worden niet
geschakeld.
࡛ Deze functie wordt geannuleerd wanneer de batterijen van de
afstandsbediening worden vervangen. Schakel in dit geval deze
functie opnieuw in.
8
Nederlands
In een oogopslag
De ventilatiesnelheid instellen
U kunt in elke modus de volgende ventilatiesnelheden instellen:
Modus Beschikbare ventilatiesnelheden
Auto/Dry
(Automatisch)
Cool/Heat
(Automatisch), (Laag), (Mid), (Hoog)
ɇ͝
(Laag), (Mid), (Hoog)
OPMERKING
࡛ U kunt de ventilatorsnelheid ook wijzigen door op de knop
te
drukken.
De richting van de luchtstroming instellen
U kunt de volgende luchtstroomrichtingen selecteren:
Lokaal Midden Breed Draaien
OPMERKING
࡛ U kunt de luchtstroomrichting ook wijzigen door op de knop
te
drukken.
࡛ De huidige luchtstroomrichting blijft ongewijzigd zelfs als u de
huidige modus wijzigt, of de afstandsbediening uitschakelt en
vervolgens weer inschakelt.
࡛ Voor meer informatie over hoe u de luchtstroomrichting afzonderlijk
kunt bepalen, raadpleegt u De luchtstroomrichting afzonderlijk
instellen op pagina 14.
Werking afstandsbediening
9
Nederlands
Slimme stroomfuncties
De slimme en krachtige koelfuncties van de airconditioner van Samsung houden een afgesloten ruimte koel
en comfortabel.
Koelende werking
Cool Modus
Gebruik de Cool-modus om het bij warm weer koel te houden.
ॷ ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Selecteer
Aͱͱ̷࢏
ॷ
OPMERKING
࡛ U kunt de gewenste modus tevens selecteren door het herhaaldelijk
indrukken van de
-knop, tot de modus op het scherm van de
afstandsbediening verschijnt.
࡛ Houd het temperatuurverschil tussen de binnen- en de buitenlucht
ЭͱͱθЇиʀͱ͔˙ͱθϩɵ̈͝͝ʪ͝ʒʪߧऌঌA࣑߫ऌঌ࣒̈͝ʒʪAͱͱ̷͔ࣛͱʒЇϑ࢏
࡛ Om de ruimte snel te koelen, selecteert u een lage temperatuur en
een hoge ventilatorsnelheid.
࡛ Om energie te besparen, selecteert u een hoge temperatuur en een
lage ventilatorsnelheid.
࡛ Naarmate de binnentemperatuur de ingestelde temperatuur nadert,
zal de compressor op een lagere snelheid gaan werken om energie
te besparen.
10
Nederlands
Slimme stroomfuncties
De ontvochtigingsfunctie van de airconditioner van Samsung houdt een afgesloten ruimte fris en comfortabel.
Ontvochtigende werking
Dry Modus
Gebruik modus Dry bij regenachtig of vochtig weer.
ॷ ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Selecteer
Uθц࢏
ॷ
OPMERKING
࡛ U kunt de gewenste modus tevens selecteren door het herhaaldelijk
indrukken van de
-knop, tot de modus op het scherm van de
afstandsbediening verschijnt.
࡛ U kunt de ventilatorsnelheid niet wijzigen in de Dry-modus.
࡛ Hoe groter het verschil tussen de ingestelde temperatuur en de
huidige temperatuur, hoe meer lucht er wordt ontvochtigd.
11
Nederlands
Slimme stroomfuncties
De luchtzuiverende functie van de airconditioner van Samsung houdt de lucht in een afgesloten ruimte
gezuiverd.
Luchtzuiverende werking
Purify-functie
Gebruik de functie Purify om de lucht in de ruimte te zuiveren met
door de airconditioner geproduceerde negatieve ionen. Deze functie is
ɵʪϑʀ˵̧̈ɵɇɇθ̈͝ʒʪ͔ͱʒ̈ЇϩͱࡥAͱͱ̷ࡥUθцࡥɇ͝ʪ͝²ʪɇϩ࢏
In de modus Auto,
Cool, Dry, Fan of Heat
ॷ ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Selecteer
ťЇθ̈˙ц࢏
ॷ
OPMERKING
࡛ U kunt de gewenste functie tevens selecteren door het herhaaldelijk
indrukken van de
-knop, tot de modus op het scherm van de
afstandsbediening verschijnt.
࡛ Om de Purify-functie te annuleren klikt u nogmaals op
ॷ
.
࡛ ̷ϑʒʪťЇθ̈˙цࣛ˙Ї͝ʀϩ̈ʪ͝ɇɇϑϩʒʪɇ͔ࣛ͝ͱʒЇϑиͱθʒϩ˝ʪϑʪ̷ʪʀϩʪʪθʒࡥ̧Ї͝ϩ
u de ingestelde temperatuur niet wijzigen.
࡛ Als de Purify-functie wordt geselecteerd wanneer er een
ϑΧʪʀ̈ѣʪ̧ʪ͔ͱʒЇϑиͱθʒϩЇ̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒࡥіɇ̷ʪθиʪ̈̈͝˝Эʪθϑʀ˵̷̈ї̟͝̈͝
elektriciteitsverbruik en geluidsniveau.
12
Nederlands
Slimme stroomfuncties
De verwarmingsfuncties van de airconditioner van Samsung houden een afgesloten ruimte warm en
comfortabel.
Verwarmende werking
Heat Modus
Gebruik modus Heat om warm te blijven.
ॷ ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Selecteer
²ʪɇϩ࢏
ॷ
OPMERKING
࡛ U kunt de gewenste modus tevens selecteren door het herhaaldelijk
indrukken van de
-knop, tot de modus op het scherm van de
afstandsbediening verschijnt.
࡛ Ɵʪθӥ̷̟ʒʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθͱΧиɇθ͔ϩࡥ̧ɇ͝˵ʪϩї̟͝ʒɇϩʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθɇɇ͝
het begin enige tijd niet werkt, om koude wind te voorkomen.
࡛ Als de buitentemperatuur laag is en de vochtigheid hoog terwijl
de Heat-modus wordt uitgevoerd, kunnen de prestaties van het
verwarmingsonderdeel van de airconditioner afnemen als gevolg
van vorst en ijs die op de warmtewisselaar van de buitenunit worden
gevormd. Wanneer dit het geval is, komt de airconditioner ongeveer
5 tot 12 minuten in de ontdooi-functie te staan om de vorst en het ijs
te verwijderen, en zal er stoom vrijkomen uit de buitenunit.
࡛ Ɵʪθӥ̷̟ʒʪͱ͝ϩʒͱͱ̈ࣛ˙Ї͝ʀϩ̈ʪиͱθʒϩЇ̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒࡥΧθͱʒЇʀʪʪθϩʒʪ
binnenunit geen luchtstroom, om koude wind te voorkomen.
࡛ Het aantal minuten dat de ontdooi-functie wordt uitgevoerd is
afhankelijk van de hoeveelheid vorst en ijs en de vochtigheid.
࡛ Ɵʪθӥ̷̟ʒʪͱ͝ϩʒͱͱ̈ࣛ˙Ї͝ʀϩ̈ʪиͱθʒϩЇ̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒࡥіɇ̷˝ʪʪ͝Эɇ͝ʒʪɇ͝ʒʪθʪ
functies werken, zelfs als u deze selecteert op de afstandsbediening.
13
Nederlands
Slimme stroomfuncties
De airconditioner van Samsung heeft een verscheidenheid aan handige functies.
Snelle slimme functies
Auto Modus
Gebruik de Auto-modus als u wilt dat de airconditioner de modi
(Heat of Cool) automatisch instelt. De airconditioner zal de meest
comfortabele omgeving bieden die mogelijk is.
ॷ ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Selecteer
Їϩͱ࢏
ॷ
OPMERKING
࡛ U kunt de gewenste modus tevens selecteren door het herhaaldelijk
indrukken van de
-knop, tot de modus op het scherm van de
afstandsbediening verschijnt.
࡛ U kunt de ventilatiesnelheid niet wijzigen.
࡛ Als de Cool-modus wordt uitgevoerd, produceert de airconditioner
een sterke koude lucht indien er een groot verschil is tussen
de ingestelde temperatuur en de huidige temperatuur. Als het
temperatuurverschil klein is geworden, verandert de airconditioner
ʒʪ̷Їʀ˵ϩϑϩθͱͱ͔θ̈ʀ˵ϩ̈͝˝ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵͝ɇɇθ9θʪʪʒ࣑
) en wordt de
ruimte op een comfortabele temperatuur gehouden.
Fan Modus
ʪɵθЇ̧̈͔ͱʒЇϑɇ͝ͱ͔ʒʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθɇ̷ϑ˝ʪиͱ͝ʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθϩʪ
gebruiken. De airconditioner voorziet in een natuurlijk briesje.
ॷ ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Selecteer
ɇ͝࢏
ॷ
OPMERKING
࡛ U kunt de gewenste modus tevens selecteren door het herhaaldelijk
indrukken van de
-knop, tot de modus op het scherm van de
afstandsbediening verschijnt.
࡛ Als de airconditioner gedurende langere tijd niet zal worden
˝ʪɵθЇ̧̈ϩࡥʒθͱͱ˝ϩЇ˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩʒͱͱθ˵ʪϩߥϩͱϩߦЇЇθ̈͝͔ͱʒЇϑɇ͝ϩʪ
laten draaien.
14
Nederlands
Slimme stroomfuncties
Snelle slimme functies
De luchtstroomrichting afzonderlijk instellen
Gebruik deze functie om de luchtstroomrichting van de luchtuitlaten
afzonderlijk in te stellen.
In werking
ॷ ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Selecteer één uit
9̷ɇʒʪߣϩͱϩ9̷ɇʒʪߥ࢏
ॷ
ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Selecteer de
̷Їʀ˵ϩϑϩθͱͱ͔θ̈ʀ˵ϩ̈͝˝࢏
ॷ
OPMERKING
࡛ U kunt de gewenste functie tevens selecteren door het herhaaldelijk
indrukken van de
-knop, tot de modus op het scherm van de
afstandsbediening verschijnt.
࡛ Als u de hierboven vermelde stappen volgt om de
luchtstroomrichting afzonderlijk in te stellen, kunt u niet Draaien
(
) selecteren als de luchtstroomrichting.
࡛ Blade 1 is de luchtuitlaat nabij het scherm van de binnenunit. Blade 2 en
Blade 3 zijn de 2 andere luchtuitlaten met de richting van de klok mee.
࡛ De huidige instellingen van de functie 'De luchtstroomrichting
afzonderlijk instellen' blijven ongewijzigd, zelfs als u de huidige modus
wijzigt, of met de afstandsbediening de airconditioner uitschakelt en
vervolgens weer inschakelt.
࡛ Om de geselecteerde luchtstroomrichting te wijzigen, drukt u op de
knop
.
Sleep Functie
Gebruik de functie Sleep voor een goede nachtrust en om energie te
besparen. De airconditioner regelt automatisch de temperatuur en de
ventilatorsnelheid om u te verzekeren van een goede nachtrust.
In modus
Cool of Heat
ॷ ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Ɗʪ̷ʪʀϩʪʪθƊ̷ʪʪΧ࢏
ॷ
OPMERKING
࡛ U kunt de gewenste functie tevens selecteren door het herhaaldelijk
indrukken van de
-knop, tot de modus op het scherm van de
afstandsbediening verschijnt.
࡛ U kunt de Sleep-functie zowel in de Cool-modus als de Heat-modus
selecteren.
࡛ De airconditioner wordt automatisch uitgeschakeld na 6 uur vanaf
het moment dat u de Sleep-functie hebt gestart.
15
Nederlands
Slimme stroomfuncties
Verlichtingsaanduidingen
Gebruik de functie Lighting om de aanduidingen te wijzigen die
verschijnen op het luchtstroomscherm en de verlichtingsindicator voor
de luchtzuiverheid van de binnenunit.
In werking ॷ
ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Selecteer
ø̈˝˵ϩ̈͝˝࢏
ॷ
OPMERKING
࡛ U kunt de gewenste functie tevens selecteren door het herhaaldelijk
indrukken van de
-knop, tot de modus op het scherm van de
afstandsbediening verschijnt.
࡛ Als de binnenunit is uitgeschakeld, kunt u de Lightning-functie niet
gebruiken.
࡛ Als u de functie Lighting gebruikt om te wijzigen wat er op het
scherm van de binnenunit weergegeven wordt, verschijnt gedurende
drie seconden Lighting op het scherm van de afstandsbediening en
verdwijnt vervolgens weer.
Functie piepgeluid
Gebruik de functie Piepgeluid om het piepgeluid, dat op de binnenunit
te horen is als u een knop op de afstandsbediening indrukt, in- of uit te
schakelen.
In werking
ॷ ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Selecteer
9ʪʪΧ࢏
ॷ
OPMERKING
࡛ U kunt de gewenste functie tevens selecteren door het herhaaldelijk
indrukken van de
-knop, tot de modus op het scherm van de
afstandsbediening verschijnt.
࡛ Als u de functie Piepgeluid gebruikt om het piepgeluid van de
binnenunit in- of uit te schakelen, verschijnt gedurende drie
seconden Beep op het scherm van de afstandsbediening en
verdwijnt vervolgens weer.
16
Nederlands
Slimme stroomfuncties
Snelle slimme functies
Clean-functie
Gebruik de functie Clean om vocht van de binnenkant van de
airconditioner te verwijderen, om te voorkomen dat er schimmels en
bacteriën in komen.
ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Selecteer
A̷ʪɇ͝࢏
ॷ
OPMERKING
࡛ U kunt de gewenste functie tevens selecteren door het herhaaldelijk
indrukken van de
-knop, tot de modus op het scherm van de
afstandsbediening verschijnt.
࡛ Afhankelijk van de staat van de binnenunit, stopt de werking van
Clean na 30 seconden tot 20 minuten.
Aan/uit-
status van
airconditioner
Wanneer de functie Clean
иͱθʒϩ̈͝˝ʪϑϩʪ̷ʒ࢏
Wanneer
de functie
Clean wordt
˝ʪɇ͝͝Ї̷ʪʪθʒ࢏
Wanneer de
airconditioner
aan staat
࡛ UʪƟ͔̈ʪθࣛøkU̧̈͝ΧΧʪθϩߥ
keer.
࡛ De functie Clean werkt
nadat de airconditioner
is gestopt.
UʪƟ͔̈ʪθࣛ
LED knippert
eenmaal.
Wanneer de
airconditioner
uit staat
࡛ UʪƟ͔̈ʪθࣛøkU̧̈͝ΧΧʪθϩߥ
keer.
࡛ De functie Clean werkt
direct.
࡛ Ƹ̧Ї͝ϩʒʪ˙Ї͝ʀϩ̈ʪA̷ʪɇ͝̈͝ʪϩ˝ʪɵθЇ̧̈ʪ͝͝ɇʒɇϩЇʒʪ˙Ї͝ʀϩ̈ʪƟ͔̈ʪʒĮ˙˙
hebt gestart.
࡛ Wanneer u de knop Clean selecteert, wordt de functie Clean
ingesteld. Selecteer de knop nogmaals om de functie te annuleren.
࣑Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθͱ˙ʒʪƟ͔̈ʪθࣛøkU̧̈͝ΧΧʪθϩ࢏࣒
17
Nederlands
Slimme stroomfuncties
Uʪ˵ʪθ̈͝͝ʪθ̈͝˝Эͱͱθ˵ʪϩθʪ̈̈͝˝ʪ͝Эɇ͝˵ʪϩѣ̷ϩʪθ
resetten
ʪɵθЇ̧̈ʒʪ˙Ї͝ʀϩ̈ʪ̷̈ϩʪθŵʪϑʪϩͱ͔ʒʪ˵ʪθ̈͝͝ʪθ̈͝˝Эͱͱθ˵ʪϩθʪ̈̈͝˝ʪ͝Эɇ͝
het filter te resetten na het schoonmaken of vervangen van het filter.
ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Selecteer
̷̈ϩʪθŵʪϑʪϩ࢏
ॷ
OPMERKING
࡛ U kunt de gewenste functie tevens selecteren door het herhaaldelijk
indrukken van de
-knop, tot de modus op het scherm van de
afstandsbediening verschijnt.
࡛ Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪ˙Ї͝ʀϩ̈ʪ̷̈ϩʪθŵʪϑʪϩиͱθʒϩЇ̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒࡥЭʪθϑʀ˵̟̈͝ϩ
gedurende drie seconden Filter Reset op het scherm van de
afstandsbediening en verdwijnt vervolgens weer.
De binnenunits afzonderlijk bedienen
Gebruik de Zone-functie om de binnenunit te selecteren die u afzonderlijk
ӥ̷ϩɵʪʒ̈ʪ͝ʪ͝࢏9̟̈Эͱͱθɵʪʪ̷ʒࡤ̧̈ʪϑZone 1 om binnenunit 1 te bedienen.
ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Selecteer één uit
Ȑͱ͝ʪߣϩͱϩȐͱ͝ʪߦ࢏
ॷ
OPMERKING
࡛ U kunt de gewenste functie tevens selecteren door het herhaaldelijk
indrukken van de
-knop, tot de modus op het scherm van de
afstandsbediening verschijnt.
࡛ De nummers van de binnenunits dienen te worden ingesteld door de
installateur. De installateur kiest een nummer voor elke binnenunit.
Om de nummers van de binnenunits te wijzigen, neemt u contact op
met een onderhoudscentrum.
࡛ De huidige Zone-functie blijft ongewijzigd zelfs als u de huidige functie
wijzigt, of de afstandsbediening uitschakelt en vervolgens weer inschakelt.
De selectie van de zone die u met de afstandsbediening deed, wordt
gereset wanneer de batterijen van de afstandsbediening worden
vervangen.
࡛ U kunt één of alle selecteren uit Zone 1 tot Zone 4.
18
Nederlands
Slimme stroomfuncties
Į͔ʒʪ9ʪиʪ˝̈͝˝ϑʒʪϩʪʀϩ̈ʪϩʪ˝ʪɵθЇ̧̈ʪ͝ࡥ͔ͱʪϩʒʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθЇ̈ϩ˝ʪθЇϑϩї̟͝͔ʪϩʪʪ͝
9ʪиʪ˝̈͝˝ϑʒʪϩʪʀϩ̈ʪ̧̈ϩࡥиɇϩɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈Эʪθ̧θ̟̈˝ɵɇɇθ̈ϑ࢏̷ϑʒʪɵʪиʪ˝̈͝˝ϑʒʪϩʪʀϩ̈ʪ̧̈ϩɇ̷˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒ̈ϑࡥ
moet de bewegingsdetectiefunctie ingeschakeld zijn zodat ze normaal kan werken. (Meer informatie
vindt u in de handleiding van de bewegingsdetectiekit.) Wanneer Direct of Indirect op het scherm van de
afstandsbediening wordt weergegeven, plaatst de bewegingsdetectie de airconditioner in energiebesparende
stand als er geen mensen aanwezig zijn in de ruimte.
Bewegingsdetectie
Functie Indirect met bewgingsdetectie
ʪɵθЇ̧̈ʒʪ˙Ї͝ʀϩ̈ʪÃ͝ʒ̈θʪʀϩͱ͔ʪʪ͝̈͝ʒ̈θʪʀϩʪӥ͝ʒϩʪ̧θ̟̈˝ʪ͝іͱʒɇϩ
u zich comfortabel voelt. Wanneer deze functie is ingeschakeld,
detecteert de airconditioner mensen en blaast hij indirect lucht
rondom hen.
In modus Cool
of Heat
ॷ
ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Selecteer
Ã͝ʒ̈θʪʀϩ࢏
ॷ
OPMERKING
࡛ U kunt de gewenste functie tevens selecteren door het herhaaldelijk
indrukken van de -knop, tot de modus op het scherm van de
afstandsbediening verschijnt.
࡛ Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪ˙Ї͝ʀϩ̈ʪÃ͝ʒ̈θʪʀϩ˝ʪ̷̧̟̈ϩ̟̈ʒ̈˝̈ϑ̈͝˝ʪϑϩʪ̷ʒ͔ʪϩʒʪ͔ͱʒЇϑ
ЇϩͱࡥUθцͱ˙ɇ͝ࡥʒɇ͝иͱθʒϩIndirect weergegeven op het scherm
van de afstandsbediening maar werkt deze functie niet.
Functie Direct met bewegingsdetectie
Gebruik de functie Direct om een directe wind te krijgen zodat u zich
comfortabel voelt. Wanneer deze functie is ingeschakeld, detecteert
de airconditioner mensen en blaast hij rechtstreeks lucht naar hen.
In modus Cool
of Heat
ॷ
ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Selecteer
Üθʪʀϩ࢏
ॷ
OPMERKING
࡛ U kunt de gewenste functie tevens selecteren door het herhaaldelijk
indrukken van de -knop, tot de modus op het scherm van de
afstandsbediening verschijnt.
࡛ Wanneer de functie Direct gelijktijdig is ingesteld met de modus
ЇϩͱࡥUθцͱ˙ɇ͝ࡥʒɇ͝иͱθʒϩDirect weergegeven op het scherm van
de afstandsbediening maar werkt deze functie niet.
19
Nederlands
Energiebesparende functies
De airconditioner van Samsung biedt functies om uw elektriciteitsverbruik te verminderen.
Energiebesparende werking
Functie Timer aan/Timer uit
ʪɵθЇ̧̈Ɵ͔̈ʪθɇɇ͝ࢩƟ͔̈ʪθЇ̈ϩͱ͔ʒʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθ̈͝ͱ˙Ї̈ϩϩʪϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ʪ͝
na de ingestelde tijd.
ॷ
Selecteer
Į͝ͱ˙Į˙˙࢏
ॷ
Draai de
Uθɇɇ̈ϑʀ˵̟̈˙࢏
ॷ
Stel de tijd
voor aan/
Ї̈ϩ̈͝࢏
ॷ
OPMERKING
࡛ U kunt een tijd instellen tussen 0,5 uur en 24 uur. Stel het interval in
ͱΧߢࡥߢͱ͔ʒʪ˙Ї͝ʀϩ̈ʪƟ͔̈ʪθɇɇ͝ࢩƟ͔̈ʪθЇ̈ϩϩʪɇ͝͝Ї̷ʪθʪ͝࢏
࡛ Ęɇ˵ʪϩϑϩɇθϩʪ͝Эɇ͝ʒʪ˙Ї͝ʀϩ̈ʪƟ͔̈ʪθɇɇ͝ࡥ̧Ї͝ϩЇʒʪ͔ͱʒЇϑʪ͝ʒʪ
̈͝˝ʪϑϩʪ̷ʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθӥ̟ї˝ʪ͝࢏̷ϑЇʒʪ˙Ї͝ʀϩ̈ʪƟ͔̈ʪθɇɇ͝ࢩЇ̈ϩ
˝ʪɵθЇ̧̈ϩϩ̟̈ʒʪ͝ϑʒʪɇ͔ࣛ͝ͱʒЇϑࡥ̧Ї͝ϩЇʒʪ̈͝˝ʪϑϩʪ̷ʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ
niet wijzigen.
࡛ Ƹ̧Ї͝ϩʒʪϩ̟̈ʒЭͱͱθƟ͔̈ʪθɇɇ͝ʪ͝Ɵ͔̈ʪθЇ̈ϩ̈͝ʪϩɇ̷̷ʪɵʪ̈ͱΧʒʪіʪ̷˙ʒʪϩ̟̈ʒ
instellen.
࡛ Als u op de
-knop drukt wanneer de afstandsbediening is
uitgeschakeld, wordt eerst On weergeven op het scherm van
de afstandsbediening; als u op de -knop druk wanneer de
afstandsbediening is ingeschakeld, wordt eerst Off weergegeven.
Timer aan en Timer uit combineren
Wanneer de
airconditioner
uit staat
Ǥͱͱθɵʪʪ̷ʒࡤƟ͔̈ʪθɇɇ͝ࡤߥЇЇθࡥƟ͔̈ʪθЇ̈ϩࡤߧЇЇθ
࡛ De airconditioner schakelt zichzelf in na
ߥЇЇθЭɇ͝ɇ˙˵ʪϩ͔ͱ͔ʪ͝ϩʒɇϩЇƟ͔̈ʪθɇɇ͝ࢩ
uit hebt gestart, blijft dan 2 uur aan en
schakelt zichzelf automatisch weer uit.
Wanneer de
airconditioner
aan staat
Ǥͱͱθɵʪʪ̷ʒࡤƟ͔̈ʪθɇɇ͝ࡤߥЇЇθࡥƟ͔̈ʪθЇ̈ϩࡤߣЇЇθ
࡛ De airconditioner schakelt zichzelf uit
͝ɇߣЇЇθЭɇ͝ɇ˙˵ʪϩ͔ͱ͔ʪ͝ϩʒɇϩЇƟ͔̈ʪθ
aan/uit hebt gestart en schakelt zichzelf
automatisch weer in na 2 uur vanaf het
moment van uitschakeling.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Samsung AR-KH03E Handleiding

Samsung
Merk
Samsung
Model
AR-KH03E
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen