Documenttranscriptie

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton-gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft een aantal unieke eigenschappen. Lees daarom deze handleiding altijd door, ook als u al bekend bent met De Router van duik, zodat u alle voordelen van dit unieke ontwerp kunt benutten Houd deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding hebben gelezen en volledig hebben begrepen.. INHOUD Specificaties 14 Ken uw product 15 Veiligheidsinstructies 16 Symbolen 18 Functies 19 Bediening vanuit de vrije hand 22 Bediening bij montage op werkbank 23 Onderhoud 24 Problemen oplossen 25 Garantie 26 Eg-verklaring van overeenstemming 81 KEN UW PRODUCT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 10 14 12 11 24 SPECIFICATIES 15 Onderdeelnummer: MOF001 Voltage: 220–240Vac ~ 50 Hz 16 Ingangsstroom: 1400W 17 Snelheid onbelast: Spanhals: ½" & 12mm Profielinstelling: 1) Vrij 2) Draaihendel 3) Microdraaier Profielbereik: 59mm (25⁄16") Isolatieklasse: Netto gewicht: 4.7kg (10.4lb) Dubbel geïsoleerd Draag gehoorbescherming Draag altijd degelijke gehoorbescherming bij geluidsniveaus van meer dan 85dB(A). NL 14 Inhoud/Specificaties 18 19 8.000 tot 20.000tpm variabel 23 21 22 1. Motor 2. Microdraaier 3. Borstelkap 4. Koppelring draaihendel 5. Profielselectieknop 6. Vergrendelknop dieptebegrenzer 7. Dieptebegrenzer 8. Spilvergrendelpen 9. ½" spankop 10. Draaikopbegrenzers 11. Verlichte stroomschakelaar 12. Afdekplaat stroomschakelaar 20 13. Toegangsafdekplaat profielveer 14. Snelheidsregelaar 15. Profielvergrendelhendel 16. Veiligheidskappen 17. Stofafvoeropening 18. Spilvatting rondzagen 19. Montageknoppen basisplaatr 20. Geleider 21. ½" TCT Triton freesboor 22. 12mm Spanhals 23. Moersleutel 24. Verlengde basisplaat Ken Uw Product 15 NL  VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NL WAARSCHUWING. Lees alle instructies door. Het niet opvolgen van alle instructies die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. De term “elektrisch gereedschap” in alle hieronder vermelde waarschuwingen heeft betrekking op uw op de stroom aangesloten (met een snoer) elektrische gereedschap of uw met een accu (snoerloos) bediende elektrische gereedschap. Bewaar deze instructies 1. Werkgebied a. Houd het werkgebied schoon en zorg voor een goede verlichting. Rommelige en donkere ruimtes leiden vaak tot ongelukken. b. Werk niet met elektrisch gereedschap in explosieve omgevingen, zoals bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap brengt vonken teweeg die stof of dampen kunnen doen ontbranden. c. Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Door afleiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2. Veiligheid met betrekking tot elektriciteit a. De stekkers van het elektrische gereedschap moeten passen bij het stopcontact. U mag op geen enkele manier de stekker aanpassen. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Het gebruikmaken van ongewijzigde stekkers en bijpassende stopcontacten vermindert het risico op een elektrische schok. b. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Het risico op een elektrische schok neemt toe als uw lichaam geaard wordt. c. Laat elektrisch gereedschap niet nat worden. Wanneer elektrisch gereedschap nat wordt, neemt het risico op een elektrische schok toe. d. Beschadig het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om te dragen, te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer verwijderd van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Door beschadigde of in de knoop geraakte snoeren neemt het risico op een elektrische schok toe. e. Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt, maak dan gebruik van een 16 Veiligheidsinstructies verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok. 3. Persoonlijke veiligheid a. Blijf alert, houd uw aandacht gericht op wat u aan het doen bent en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. b. Maak gebruik van veiligheidsmateriaal. Draag altijd oogbescherming. Veiligheidsmateriaal dat onder de juiste omstandigheden gebruikt wordt, zoals een stofmasker, nietslippend veiligheidsschoeisel, een helm of oorbescherming, vermindert persoonlijk letsel. c. Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart. Kijk of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten op de stroom van elektrisch gereedschap met de schakelaar ingeschakeld kan tot ongelukken leiden. d. Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moer- of stelsleutel die zich op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevindt, kan leiden tot persoonlijk letsel. e. Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans staan. Zo houdt u meer controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties. f. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen weg van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden of lang haar kunnen in bewegende delen terechtkomen. g. Als er onderdelen voor stofafvoer- en stofverzameling worden meegeleverd, sluit deze dan aan en gebruik deze op de juiste wijze. Het gebruik van deze onderdelen kan het risico op stofgerelateerde ongelukken verminderen. 4. Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap a. Forceer elektrisch gereedschap niet. Gebruik elektrisch gereedschap dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren. Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en veiliger op een passende snelheid. b. Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet bediend kan worden met de schakelaar is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen aanpast, accessoires verandert of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrische gereedschap. d. Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen en laat mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers. e. Haal altijd de stekker van het elektrisch gereedschap uit het stopcontact indien u dit onbeheerd achterlaat. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrische gereedschap door ongeoefende gebruikers. f. Onderhoud uw elektrisch gereedschap. Controleer op foutieve uitlijning of het vastslaan van bewegende delen, gebroken onderdelen en elke andere afwijking die de werking van het elektrische gereedschap zou kunnen beïnvloeden. Indien het elektrische gereedschap beschadigd is, moet u het laten repareren voordat u het weer gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. g. Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhouden scherp snijdende snijwerktuigen slaan minder snel vast en zijn gemakkelijker te bedienen. h. Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en onderdelen, etc. volgens deze instructies en zoals is bedoeld voor elk specifiek type elektrisch gereedschap, en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die verschillen van die waarvoor het apparaat bestemd is, kan leiden tot een gevaarlijke situatie. 5. Onderhoud a. Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde vakman en gebruik alleen identieke vervangende onderdelen. Zo bent u er zeker van dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd blijft. EXTRA VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCHE BOVENFREZEN • Start de bovenfrees nooit terwijl de frees het werkstuk raakt. • Zorg ervoor dat de frees volledig tot stilstand is gekomen alvorens naar de vergrendelpositie van de spanhals te gaan. • Raak frezen onmiddellijk na gebruik niet aan ze worden erg heet. • Zorg ervoor dat de profielveer altijd gemonteerd is wanneer u de bovenfrees uit de vrije hand gebruikt. • Gebruik alleen bovenfrees-frezen die bestemd zijn voor hout en geschikt voor gebruik tussen 8.000 en 20.000 tpm. • Gebruik alleen frezen met een diameter die exact past op de spanhals/spanhalzen die met deze bovenfrees worden meegeleverd. (½" en ¼" voor Australische, Britse, Amerikaanse, Canadese en Zuid-Afrikaanse modellen. ½", ¼", 12 mm, 8 mm en 6 mm voor Japanse modellen. 12 mm en 6 mm voor Europese en Koreaanse modellen.) • U moet er bijzonder voor oppassen dat u de motor niet overbelast wanneer u frezen gebruikt met een diameter groter dan 2" (50 mm). Maak gebruik van zeer langzame snelheden en/of meerdere ondiepe freessnedes om overbelasting van de motor te vermijden. • Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen of onderhoud verricht. • Rol verlengsnoeren op een kabelhaspel volledig uit om mogelijke oververhitting te voorkomen. • Indien u een verlengsnoer nodig hebt, dient u ervoor te zorgen dat het de juiste ampère heeft voor uw elektrische gereedschap en in goede staat is. • Controleer of het voltage van de stroom gelijk is aan het voltage dat op het gegevensplaatje van uw gereedschap vermeld staat. • Uw gereedschap is dubbel geïsoleerd voor extra bescherming tegen een mogelijk Veiligheidsinstructies 17 NL  elektrisch isolatieprobleem binnenin het gereedschap. • Controleer muren, vloeren en plafonds altijd op verborgen stroomkabels en pijpwerk. • Na langdurig gebruik kunnen externe metalen delen en accessoires heet zijn. • Wees voorzichtig met bovenfreesboren, ze kunnen erg scherp zijn. • Controleer de boor voor gebruik zorgvuldig op beschadigingen of scheurtjes. Vervang beschadigde of gescheurde boortjes onmiddellijk. • Gebruik altijd beide handgrepen en zorg ervoor dat u de bovenfrees stevig vast hebt voordat u begint te werken. • Houd uw handen weg bij de draaiende freesboor. • Zorg ervoor dat de freesboor geen contact maakt met het werkstuk wanneer u de machine inschakelt. • Voordat u met het gereedschap gaat frezen, dient u het in te schakelen en enige tijd te laten lopen. Kijk of u het ziet vibreren of wiebelen, wat zou kunnen duiden op een verkeerd gemonteerde freesboor. • Let goed op de rotatierichting van de freesboor en de werkrichting. • Schakel de machine uit en wacht altijd tot de freesboor volledig tot stilstand is gekomen voordat u de bovenfrees uit het werkstuk haalt. • Raak de freesboor na het frezen niet aan. De freesboor kan erg heet zijn en uw huid verbranden. • Zorg ervoor dat u vreemde objecten zoals spijkers en schroeven uit het werk hebt verwijderd voordat u begint. • Lappen, kleden, snoeren, koorden en dergelijke mogen nooit in het werkgebied rondslingeren. • Maak gebruik van veiligheidsmateriaal, inclusief een veiligheidsbril of -schild, gehoorbescherming, een stofmasker en beschermende kleding inclusief veiligheidshandschoenen. SYMBOLEN BESCHERMING VAN HET MILIEU Elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het normale huisvuil. Indien de mogelijkheid bestaat, dient u het product te recyclen. Vraag de plaatselijke autoriteiten of winkelier om advies betreffende recyclen. Draag altijd oor-, oog- en luchtwegenbescherming. Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsstandaards NL 18 Veiligheidsinstructies/ Symbolen Dubbel geïsoleerd. Instructie waarschuwing. Instructie let op. Functies STROOMSCHAKELAAR Wanneer de bovenfrees is verbonden met de stroom, licht de schakelaar (11) op (zowel in de "aan-" als de "uit-"stand). De afdekplaat (12) op de schakelaar voorkomt het per ongeluk starten van de bovenfrees. Deze moet worden weggehaald voordat de bovenfrees kan worden ingeschakeld. De afdekplaat blijft open tot de bovenfrees wordt uitgeschakeld. INSTELLING FREESDIEPTE Er zijn drie methoden om de freesdiepte in te stellen, afhankelijk van de vereiste nauwkeurigheid en controle: Vrij profiel, voor gewone en snelle diepte-instelling; Draaihendelprofiel, voor gecontroleerde en snelle instelling; Micro-insteller, voor precieze diepteinstelling over het volledige profielbereik. Vrij profiel 1. Diepte-instellingen met vrij profiel kunnen worden gemaakt met de profielselectieknop (5). Druk deze diep naar binnen in de hendel tot hij van binnen vastzit. 2. Laat de profielvergrendelhendel (15) los. Duw tegen de behuizing van de bovenfrees tot de gewenste diepte is bereikt. Zet de profielvergrendelhendel weer vast. De positie van de profielvergrendelhendel kan gewijzigd worden door de bevestigingsschroef te verwijderen en de hendel op de bout een nieuwe positie te geven. Zet weer stevig vast. Draaihendelprofiel 1. Diepte-instellingen van het draaihendelprofiel kunt u uitvoeren wanneer de profielselectieknop gelijk staat met de hendel. Als hij vast zit, drukt u de profielselectieknop (5) naar binnen en laat u hem gelijk met de hendel naar buiten komen. Zorg ervoor dat de profielvergrendelhendel (15) ontgrendeld is. 2. Trek de koppelring draaihendel (4) in de hendel en draai dan de hendel om de frees omhoog of omlaag te laten gaan. Laat de ring los op de vereiste diepte, en laat hem eruit "springen", waarbij de frees vergrendeld wordt op de gewenste diepte. 3. Vergrendel de profielhendel, vooral voor zwaar freeswerk. Micro-insteller Alleen te gebruiken in de stand draaihendelprofiel. 1. Zet de profielselectieknop (5) los en zorg ervoor dat de profielvergrendelhendel (15) ontgrendeld is. Als de microdraaier (2) gedraaid wordt terwijl de profielvergrendelhendel vast zit, begint de microdraaier te klikken en verandert de freesdiepte niet. 2. Draai de instelknop van de microdraaier (2) rechtsom om de freesdiepte te vergroten en linksom om de freesdiepte te verkleinen. Wanneer het einde van het diepte- instelbereik is bereikt, draait de microdraaier zwaarder en begint hij te "klikken". 3. Vergrendel de profielhendel, vooral voor zwaar freeswerk. Functies 19 NL  NL VERGRENDELEN SPANHALS 1. Draai de stroomschakelaar "uit", en laat de afdekplaat van de schakelaar zich sluiten. (De afdekplaat gaat dicht als de spanhalsvergrendeling is ingesteld.) 2. Plaats de bovenfrees ondersteboven of leg hem op zijn kant. Wanneer de motor volledig gestopt is, stelt u de bovenfrees op de maximale diepte in met de stand vrij profiel of draaihendelprofiel. Zorg ervoor dat de dieptebegrenzer (7) helemaal is teruggetrokken (zie "Dieptebegrenzer en draaikop"). De spanhals moet nu uitsteken door de basis zodat u er nu gemakkelijk bij kunt met de moersleutel. 3. Steek uw freesboor (21) volledig in de spanhals, gebruik dan de moersleutel (23) om de spanhals een beetje te draaien, zodat de spanhalsvergrendeling vast komt te zitten. Zodra deze vastzit, draait u de moersleutel rechtsom om de frees vast te zetten. 4. Stel de bovenfrees weer op de normale werkdiepte in. De spanhalsvergrendeling gaat dan los en de afdekplaat van de schakelaar komt vrij, zodat u weer bij de stroomschakelaar kunt. VERKLEININGSHULS Voor het gebruik van frezen met een kleine schacht (bijv. ¼”) is een verkleiningshuls (10) bijgeleverd. Terwijl de spanhals van de bovenfrees vergrendeld is (zie hierboven), plaatst u de verkleiningshuls in de spanhals. Plaats uw freesboor met kleine schacht in de spanhals en zet hem vast. 20 Functies VARIABELE SNELHEID Indien de fabrikant van de frees een maximale snelheid bepaald heeft, dient u deze altijd op te volgen. Werken met een gereduceerde snelheid verhoogt het risico van schade aan de bovenfrees door overbelasting. Gebruik zeer langzame snelheden en/of meerdere ondiepe sneden. De snelheidsregelaar (14) loopt van 1 tot 5, wat ongeveer overeenkomt met onderstaande snelheden en freesdiameters. Draai de knop om de gewenste snelheid te selecteren Instelling 5 4 3 2 1 TPM 20,000 18,000 14,500 11,000 8,000 Frees Diameter Up to 25mm (1") 25 - 50mm (1" - 2") 50 - 65mm (2" - 21/2") Over 65mm (21/2") Use only if burning STOFAFVOER Stofafvoeropening De Triton-bovenfrees is voorzien van een stofafvoeropening (17) voor het afvoeren van stof boven de freessnede. Deze is geschikt voor een OD-slang van 38 mm, die geleverd wordt bij de Triton-stofopvang (DCA300). De slang wordt op zijn plaats geschroefd met een linkse draad. Accessoire optionele spaanderopvang Er is een optionele spaanderopvang verkrijgbaar voor een effectieve spaanderafvoer langs het freesgebied. Deze kan verbonden worden met elke OD-slang van 38 mm. Deze accessoireset (onderdeelnr. TGA150) bevat tevens 7 template-geleidebussen en een tafeldraaier, en is beschikbaar via uw plaatselijke Triton-winkelier. DIEPTEBEGRENZER EN DRAAIKOP De dieptebegrenzer (7) en draaikop (10) worden gebruikt in de stand vrij profiel om tot drie verschillende freesdieptes nauwkeurig van te voren in te stellen. 1. Maak de vergrendelknop van de dieptebegrenzer (6) los en trek de dieptebegrenzer (7) volledig terug, zet hem dan weer vast. 2. Stel de kartelschijf/schijven van de draaikop in op de gewenste profieldiepte(s) met de schaalverdeling op de draaikopas. 3. Monteer de frees en stel de profieldiepte in totdat de punt van de frees gelijk is aan uw "nulpunt" (bijv. de basisplaat van de bovenfrees of het oppervlak van uw freestafel). 4. Draai de draaikop totdat de vaste draaikopas op één lijn ligt met de dieptebegrenzer. Maak de begrenzer los, laat hem op de as springen, zet hem dan weer vast. 5. Draai de draaikop weer totdat de bout van de gekozen kartelschijf op één lijn ligt met de begrenzer. Steek in tot de holle dieptebegrenzer over de bout valt en de kartelschijf raakt. Zet de profielvergrendelhendel (15) vast. De profieldiepte moet verminderd worden voordat de draaikop gedraaid kan worden tot een andere begrenzingspositie. De vaste draaikopbegrenzer kan gebruikt worden als een derde vooringestelde dieptebegrenzer. Dit kunt u doen door alle drie de begrenzingen op het oog in te stellen in plaats van met gebruik van de draaikopschaalverdeling. OPTIONELE TEMPLATE-GELEIDEBUSSEN Een optionele geleidebus-adapter met zeven verschillende template-geleidebussen zijn verkrijgbaar voor template-frezen. Deze accessoireset (onderdeelnr. TGA150) bevat tevens een spaanderopvang en een tafeldraaier, en is beschikbaar via uw plaatselijke Tritonwinkelier. Functies NL 21  Bediening vanuit de vrije hand • Gebruik altijd beide handen om de frees te bedienen en zorg ervoor dat uw werkstuk goed is vastgeklemd om beweging tijdens het werken te voorkomen. • Bedien de bovenfrees nooit uit de vrije hand zonder een vorm van geleiding. U kunt voor geleiding zorgen door een frees met geleidelager, de meegeleverde parallelgeleider of een richtliniaal (bijv. een lat die op uw werkstuk is geklemd zoals op de afbeelding boven). • Altijd voeren tegen de richting van de freesrotatie in (rechtsom, zoals aangegeven door de pijlen op de basisplaat van de bovenfrees). • Werk niet met de bovenfrees ondersteboven, tenzij hij stevig is vastgezet in een goed beschermde freestafel (bijv. van Triton). MONTAGE VAN DE BASISPLAAT De verlengde basisplaat (24) die met de Tritonbovenfrees wordt meegeleverd biedt meer stabiliteit wanneer u frezen met geleidelagers gebruikt langs een rand. Plaats één hand op het lange einde van de basis, houd deze op uw werk en pak de bovenfreeshendel, die het verste weg is, vast met uw andere hand. NL Verlengde basisplaat en geleider 1. Om de verlengde basisplaat (24) te monteren, maakt u de bevestigingsschroeven (19) ongeveer 10mm (3⁄8")los langs de slotbout. 2. Plaats de verlengde basisplaat op de basis van de bovenfrees met de koppen van de slotbouten onder de sleutelgaten in de basisplaat. 22 Bediening vanuit de vrije hand De bovenfrees kan geassembleerd worden met de lange overhang links of rechts, afhankelijk van waar u de ondersteuning nodig hebt. Voor hoekwerk plaatst u de stroomschakelaar aan de kant van de korte overhang van de basisplaat. 3. Duw op de montageknoppen (19) tot de boutkoppen in de sleutelgaten vallen, schuif dan de verlengde basisplaat totdat de bouten tegen het einde van de sleutelgaten zitten. Zet de knoppen stevig vast. 4. Om de geleider (20) te monteren, draait u de geleiderknoppen enkele slagen los en schuift u de geleider langs de geleiders op de basisplaat. Vergrendel op de gewenste instelling door beide geleiderknoppen vast te zetten. Wanneer u sleuven freest op enige afstand van een rand monteert u de geleider aan het lange uiteinde van de basisplaat. Wanneer u hoekwerk uitvoert met een frees zonder geleidelager moet u de geleider aan het korte uiteinde van de basisplaat monteren. Indien u een frees met een erg grote diameter gebruikt, kan het nodig zijn via de schroefgaten houten blokken te monteren aan de geleiders, om ervoor te zorgen dat de frees geen contact maakt met de geleider. Cirkels frezen 1. Monteer de verlengde basisplaat (zonder geleider) aan de frees. 2. Verwijder de spilhouder voor rondzagen (18) van de basisplaat en bevestig deze op het midden van uw werk met een kleine spijker of schroef door één van de gaten in de spilhouder. Laat de spilhouderbout op zijn plaats zitten. 3. Laat de bovenfrees en de basisplaat zakken over de spilhouder en zet de sluitring en vleugelmoer weer vast. 4. Zet de stroomschakelaar op "uit", draai de bovenfrees langs het beoogde pad om de cirkel te controleren en voer de benodigde aanpassingen uit. 5. Frees de cirkel in verscheidene gangen uit, waarbij u de freesdiepte bij elke gang zo'n 2mm (1⁄13") verlaagt. Probeer niet om diep te frezen in één gang. Doorzagen: Als u helemaal door het materiaal freest, maak dan een plank die u later kunt weggooien aan de onderkant van uw werkstuk vast. Frees de cirkel ruim uit, en wanneer vervolgens de freessnede helemaal door het werk is gegaan, verkleint u de diameter en werkt u terug naar de gewenste maat, met lichte gangen op de volledige diepte. Bediening bij montage op werkbank • Het monteren en gebruiken van deze bovenfrees op een freestafel dient te gebeuren in overeenstemming met de handleiding die u bij uw freestafel hebt gekregen. • Hoewel dit product ontworpen is voor een efficiënte en correcte werking op de meeste freestafels, is het vooral geschikt voor Tritontafels. • De bovenfrees kan zeer eenvoudig worden ingesteld met behulp van de unieke kenmerken die eerder in de handleiding beschreven zijn. Raadpleeg "Monteren en wijzigen frezen" en "Instelling freesdiepte". VERWIJDERBARE PROFIELVEER De profielveer kan snel worden verwijderd om de spanning te verminderen wanneer u de profieldiepte instelt met het gereedschap ondersteboven. 1. Stel de bovenfrees in op het maximum van zijn profielbereik en schakel de profielvergrendelhendel in (15). 2. Draai de kleine schroef naast de toegangsafdekplaat van de profielveer (13) enkele slagen los. Draai de afdekplaat iets linksom om deze te verwijderen. Houd de afdekplaat stevig vast terwijl u de spanning van de veer haalt, om te voorkomen dat de afdekplaat omhoog schiet. 3. Verwijder de veer en berg deze veilig op. 4. Vervang de toegangsafdekplaat van de profielveer en zet de schroef weer vast. Zorg ervoor dat de profielveer weer gemonteerd wordt wanneer u de bovenfrees uit de vrije hand gebruikt. ACCESSOIRE OPTIONELE TAFELDRAAIER Er is een optionele tafeldraaier verkrijgbaar die, gemonteerd op een freestafel, zorgt voor gemakkelijk, snel en nauwkeurig instellen van de freesdiepte. Deze accessoireset (onderdeelnr. TGA150) bevat tevens een spaanderopvang en 7 template-geleidebussen, en is beschikbaar via uw plaatselijke Tritonwinkelier. Bediening bij montage op werkbank 23 NL  SERVICE EN ONDERHOUD • Elke beschadiging aan de bovenfrees dient voor gebruik gerepareerd en zorgvuldig geïnspecteerd te worden door gekwalificeerde monteurs. Service of onderhoud door onbevoegden kan leiden tot letsel. • Onderhoud dient alleen uitgevoerd te worden door bevoegde Triton-reparatiecentra, met gebruikmaking van originele vervangende onderdelen van Triton. Volg de instructies zorgvuldig op en raadpleeg de paragraaf "Problemen oplossen" om problemen te herkennen en voor advies. Het gebruik van niet goedgekeurde of verkeerde onderdelen kan leiden tot een elektrische schok of letsel. • Triton Precision Tools. is niet verantwoordelijk voor eventuele schade of eventueel letsel veroorzaakt door onbevoegde reparatie van de bovenfrees of door verkeerd gebruik van het gereedschap. NL VERVANGING BORSTEL De koolstofborstels zijn aan slijtage onderhevig en dienen periodiek geïnspecteerd te worden. Indien ze versleten zijn, moeten ze vervangen worden. Indien u dit niet doet, kan dit resulteren in schade aan de motor. 1. Haal de bovenfrees van de stroom en schroef de borstelkappen (8) aan de voorkant en de achterkant van de motor los. 2. Verwijder de borstels door voorzichtig aan de uitstekende veren te trekken. 3. Als één van de borstels afgesleten is tot minder dan 6 mm lengte, dan moeten beide borstels vervangen worden door de echte Triton-vervangingsborstels - verkrijgbaar bij bevoegde Triton-reparatiecentra. 24 Service en onderhoud Problemen oplossen VERVANGING ELEKTRICITEITSSNOER Als het snoer vervangen moet worden, moet dit worden gedaan door de fabrikant, de tussenpersoon van de fabrikant of een bevoegd servicecentrum, zodat er geen veiligheidsrisico ontstaat. De volgende tabel bevat informatie om u te helpen problemen met uw bovenfrees te herkennen en op te lossen. Symptoom MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE De bovenfrees werkt niet • Er is geen stroom • Controleer of de stroom is uitgevallen • Borstels zijn versleten of zitten vast • Haal de bovenfrees van de stroom, open de borstelkappen en zorg ervoor dat de borstels vrijelijk kunnen bewegen in de houders. Controleer of de borstels vervangen moeten worden - zie pagina 14 • De schakelaar is kapot • Ga naar www.tritontools.com voor uw meest dichtbijgelegen reparatieagent • Onderdelen van de motor zijn kortgesloten of hebben een open circuit • Ga naar www.tritontools.com voor uw meest dichtbijgelegen reparatieagent • Stompe of beschadigde frees • Frees slijpen of vervangen • Variabele snelheid op laag ingesteld • Verhoog de instelling van de variabele snelheid. • De motor is overbelast • Oefen minder druk uit op de bovenfrees. • Mechanische obstructie • Ga naar www.tritontools.com voor uw meest dichtbijgelegen reparatieagent • Anker heeft kortgesloten secties • Ga naar www.tritontools.com voor uw meest dichtbijgelegen reparatieagent Bovenfrees vibreert sterk • Schacht van frees verbogen • Vervang frees Veel vonken in de motorbehuizing • De borstels kunnen niet vrijelijk bewegen • Haal het gereedschap van de stroom, verwijder de borstels, reinig of vervang deze • Anker heeft kortsluiting of open circuit • Ga naar www.tritontools.com voor uw meest dichtbijgelegen reparatieagent • Stroomwisselaar vuil • Ga naar www.tritontools.com voor uw meest dichtbijgelegen reparatieagent • Profielvergrendeling zit vast • Zet profielvergrendelhendel los • Profielselectieknop is los • Zet de profielselectieknop vast. Raadpleeg "Draaihendelprofiel" • Heeft einde instellingsbereik bereikt. • Reset de bovenfrees. Profielvergrendelhendel vergrendelt niet • Profielvergrendelhendel niet correct gepositioneerd • Positioneer de profielvergrendelhendel opnieuw zoals beschreven in "Vrij profiel" Afdekplaat op stroomschakelaar gaat niet open • De bovenfrees is ingestoken tot de volledige diepte - in de stand spanhals vergrendelen • Verminder de profieldiepte Kan niet insteken tot de stand spanhals vergrendelen • Stroomschakelaar "aan" • Zet de stroomschakelaar op "uit" De bovenfrees loopt langzaam De frees maakt een vreemd geluid Micro-insteller "klikt" Problemen oplossen 25 NL  GARANTIE Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op www.tritontools.com* en voert u uw gegevens in. Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist (tenzij u anders aangeeft) voor informatie over nieuwe producten. De ingevulde gegevens worden aan geen enkele andere partij beschikbaar gesteld. AANKOOPGEGEVENS Datum van aankoop: ___ / ___ / ____ Model: MOF001 Serienummer: __________________ (te vinden op motorlabel) Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 12 MAANDEN na de datum van de oorspronkelijke aankoop, Triton het defecte onderdeel gratis repareert of, naar eigen inzicht, vervangt. Deze garantie heeft geen betrekking op commercieel gebruik en strekt zich niet uit tot normale slijtage of schade ten gevolge van een ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik. * Registreer online binnen 30 dagen. Algemene voorwaarden van toepassing. Dit heeft geen invloed op uw statutaire rechten Nous vous remercions d’avoir choisi cet outil Triton. Ces instructions contiennent des informations nécessaires pour assurer une utilisation sûre et rentable de ce produit. Cette scie comporte un certain nombre de caractéristiques spéciales. C’est pourquoi, même si vous avez déjà utilisé des Routeur de Plongeon, nous vous demandons de lire ce manuel pour véritablement mettre à profit les caractéristiques de conception de ce produit. Conservez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs l’ont lu et parfaitement compris. TABLE DES MATIERES Spécifications 27 Composants du produit 28 Consignes de sécurité 29 Symboles 31 Fonctions 32 Utilisation à main 35 Utilisation sur table d’atelier en poste fixe 37 Réparation 38 Diagnostique des anomalies 39 Garantie 40 Déclaration de conformité CE 81 SPECIFICATIONS No de pièce : MOF001 Tension : 220–240 Vac ~ 50 Hz Puissance d’entrée : 1400W Vitesse à vide : variable de 8000 à 20000 tr/min Collet : ½" & 12mm Réglage de la plongée : 1) Libre 2) Poignée remontoir 3) Remontoir micrométrique Plage de plongée : 59mm (25⁄16") Catégorie d’isolation : Double isolation Poids net : 4.7kg (10.4lb) Protégez votre ouïe Portez une protection auditive adéquate quand le bruit de l’outil dépasse 85dB(A). NL F 26 Garantie Table des matières / Spécifications 27