Documenttranscriptie

Nederlands Inleiding Bedankt voor uw aankoop van de DMP103 reeks digitale multimediaspeler. Luister naar uw favoriete muziekbestanden (MP3 en WMA bestanden), neem spraakberichten op (WAV bestanden), bekijk video’s (SMV bestanden) en foto’s (JPG en BMP bestanden). U kunt gegevens opslaan op het 1GB flash geheugen van het apparaat. Het apparaat kan ook een SD kaart tot 2GB ondersteunen. Gelieve deze gebruikershandleiding te lezen om alle functies die dit product te bieden heeft, te ontdekken. WAARSCHUWING: Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Stel het apparaat niet bloot aan water of een andere vloeistof. Vermijd extreme temperaturen, vochtigheid en magnetische bronnen. Productbeschrijving Afbeelding A 1. VOL+/Up (VOL+/Omhoog) toets 2. Next/Fast forward (Volgende/Vlug vooruit) toets 3. On/Off/Play/Pause/Stop (Aan/Uit/Afspelen/Stop) toets 4. MODE (MODUS) toets 5. Previous/Fast backward(Vorige/Vlug achteruit) toets 6. VOL-/Down (VOL-/Omlaag) toets 7. Record/A-B repeat/Delete (Opnemen/A-B herhalen/Verwijderen) toets Afbeelding B 1 - Batterijgleuf 2 – Invoegen en Uitwerpen 3 - SD kaartgleuf Afbeelding C 4 – Aansluiting koptelefoon 5 - Microfoon 6 – USB Het apparaat uitpakken Bij het uitpakken dient u ervoor te zorgen dat volgende artikelen inbegrepen zijn: 1 DMP103 Reeks digitale multimediaspeler 1 koptelefoon 1 USB kabel 1 cd-rom 1 handleiding WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. Batterijinstallatie De DMP103 reeks speler werkt op 1 x AAA/LR03 batterij 1,5V (niet inbegrepen). 1. Open de cover van het batterijvakje achteraan het apparaat. 2. Plaats 1 x AAA/LR03 1,5V batterij (niet inbegrepen) in het batterijvakje waarbij u de correcte polariteit naleeft (afbeelding B, p. 2). 3. Plaats de batterijcover terug. Opmerking: De batterijindicator staat in de rechterbovenhoek van het LCD scherm: • : Het batterijvermogen is vol. • : Het batterijvermogen is zwak. Laad opnieuw op of plaats de batterij terug. 56 DMP103seriesIM0168.indd 56 18/4/08 11:31:37  Nederlands Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat gehaald worden voordat deze opgeladen worden. Oplaadbare batterijen dienen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen te worden. Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende types of oude en nieuwe batterijen. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige types als aanbevolen. Batterijen dienen geplaatst te worden met de juiste polariteit. Lege batterijen dienen uit het apparaat gehaald te worden. De polen van de batterijen dienen niet kortgesloten te worden. Gooi batterijen niet in open vuur. Verwijder batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. WAARSCHUWING: Als het apparaat slecht werkt of een elektrostatische schok vertoont, schakelt u het apparaat uit en opnieuw in door gebruik te maken van de toets. Als dit niet doeltreffend lijkt te zijn, haalt u er de batterijen uit en plaats u ze er opnieuw in. Aan de slag Alvorens de speler de eerste keer te gebruiken, dient u onderstaande instructies te volgen: 1. Verwijder het statische label van het LCD scherm van het apparaat. 2. Koppel de koptelefoon aan op de aansluiting voor de koptelefoon. 3. Plaats een SD kaart in de SD kaartgleuf en/of download muziekbestanden naar het flash geheugen van het apparaat met de meegeleverde USB kabel. Het apparaat in-/uitschakelen 1. Om de speler in te schakelen, houdt u de toets zo’n 3 seconden ingedrukt. 2. Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de toets zo’n 3 seconden ingedrukt. Opmerking: • De speler wordt automatisch ingeschakeld als de USB kabel losgekoppeld is. • U kunt de uitsteltijd instellen voor de automatische uitschakeling van de speler (raadpleeg “Power setting” p. 63). Houdfunctie Om alle toetsen onbruikbaar te maken, houdt u tegelijkertijd de RECORD (OPNEMEN) en MODE (MODUS) toetsen ingedrukt. Het “slot” icoon zal weergegeven worden op het LCD scherm. Houd nogmaals tegelijkertijd de RECORD en MODE toetsen in om de houdfunctie te deactiveren. Gegevens downloaden Om mediabestanden te beluisteren of bekijken, kunt u bestanden downloaden naar: 1. Het 1GB flash geheugen van het apparaat. 2. Een SD kaart (niet inbegrepen) – maximum ondersteunde grootte is 2GB. 3. Zowel het flash geheugen als de SD kaart. In dit geval zal het apparaat eerst de bestanden van het flash geheugen afspelen, dan vervolgens die op de SD kaart. Werking SD kaart 1. Zorg ervoor dat de speler UITGESCHAKELD is alvorens een SD kaart in te stoppen of uit te halen. 2. Om een SD kaart in te steken, dient u de SD kaart door de kaartgleuf te steken. 3. Om het eruit te nemen, duwt u de SD kaart in de richting van de pijl. Opmerking: • Als er een SD kaart ingevoegd werd, voegt de speler automatisch de audiobestanden die op de kaart staan toe aan de afspeellijst. • Als er een SD kaart ingevoegd werd, zal het SD kaart icoon weergegeven worden in het bovenste gedeelte van het LCD scherm. • Als u de SD kaart niet op uw PC kan vinden, gelieve dan het operationeel systeem van uw computer te updaten. • Verwijder de speler niet of haal de SD kaart niet uit tijdens het proces van bestandsoverdracht. Anders kunnen de gegevens verloren of beschadigd raken. 57 DMP103seriesIM0168.indd 57 18/4/08 11:31:37  Nederlands Aansluiting op een computer Om bestanden te downloaden van uw computer naar uw multimediaspeler: 1. Open de USB cover aan de bovenkant van het apparaat. 2. Sluit de speler aan op een computer door gebruik te maken van de meegeleverde USB kabel. De speler komt in de USB stand-by status terecht en er zal “READY” (KLAAR) op het scherm weergegeven worden. 3. Zet de gewenste bestanden over naar de 2 nieuwe drives in “Mijn computer”: één voor het flash geheugen van het apparaat en een ander voor de SD kaart. Bij het overzetten van gegevens, wordt het bericht “WRITING” (SCHRIJVEN) op het scherm weergegeven. Opmerking: • Alle toetsen worden onbruikbaar als de speler op de pc aangesloten is. • Ontkoppel de speler niet bij het overzetten van gegevens. Windows 98 driver Als u Windows 98 gebruikt, installeer dan de driver van op de cd-rom die meegeleverd werd met uw speler. 1. Steek de cd-rom in de cd-rom drive van uw computer. 2. In “Mijn Computer” dubbelklikt u op uw cd-rom drive icoon om de cd bestanden weer te geven. 3. Dubbelklik op de “98 Driver” map, dan op het “Setup” bestand. 4. Volg de instructies op het scherm om de driver te installeren. Hoofdmenu Als de speler aan ligt, zal het hoofdmenu automatisch op het scherm weergegeven worden. 1. Gebruik de en toetsen om te bladeren door het menu en de gewenste modus te selecteren. 2. Druk op de toets om de modus te openen. 3. Houd de MODE (MODUS) toets eender wanneer ingedrukt om terug te keren naar het hoofdmenu. Muziekmodus Afspelen 1. In het hoofdmenu gebruikt u de en toetsen om de Muziekmodus te selecteren en drukt u op om toegang te krijgen tot het “Files list” (Bestandenlijst) scherm. 2. Gebruik de V+ en V- toetsen om “Int flash” of “EXT (MMC/SD)” optie te selecteren en druk op om de audiobestanden weer te geven die opgeslagen waren op het flash geheugen van de speler of op de SD kaart. 3. Gebruik de V+ en V- toetsen om het gewenste nummer te selecteren en druk op de toets om het afspelen te starten. 4. Druk nogmaals op de toets om het huidige nummer op pauze te zetten. Druk er nogmaals op om het afspelen te hervatten. 5. Tijdens het afspelen houdt u ingedrukt om het huidige nummer te stoppen (het icoon zal weergegeven worden aan de linkerkant van het LCD scherm). Opmerking: De speler ondersteunt ook de LRC type bestanden, waarbij u de songtekst kunt weergeven tijdens het afspelen. Nummers zoeken 1. In de “Stop” modus (het icoon wordt weergegeven aan de linkerkant van het LCD scherm), druk op of om snel te bladeren door uw nummerlijst. 2. In de “Play” (Afspelen) modus (het icoon wordt weergegeven aan de linkerkant van het LCD scherm), druk of om het vorige of volgende nummer te selecteren. Vlug vooruit en achteruit In de “Play” (Afspelen) modus houdt u of ingedrukt om het huidig spelende nummer vlug vooruit of achteruit te spoelen. Deze functie is tevens beschikbaar in de “Pause” (Pauze) modus. 58 DMP103seriesIM0168.indd 58 18/4/08 11:31:37  Nederlands A-B herhaalfunctie 1. In de “Play” (Afspelen) modus (audionummers of opnames), drukt u op RECORD (OPNEMEN) om het startpunt van het segment te bepalen en “A” zal in de linkerbenedenhoek van het scherm verschijnen. 2. Vervolgens drukt u nogmaals op de RECORD toets om het eindpunt van het segment te bepalen. “A-B” zal op het scherm verschijnen. 3. Als de A-B herhaalfunctie ingeschakeld werd, zal het apparaat het aangegeven segment opnieuw en opnieuw spelen. 4. Druk nog eenmaal op de RECORD toets om de A-B herhaalfunctie te annuleren en terug te keren naar de normale afspeelmodus. Het volume aanpassen Gebruik de V+ (volume omhoog) of V- (volume omlaag) toetsen om het volume aan te passen. Houd de V+ of V- toets ingedrukt om het volume vlugger aan te passen. Het volumeniveau gaat van 0-28. Audiobestanden verwijderen 1. In het hoofdmenu gebruikt u de en toetsen om de Muziekmodus te selecteren en drukt u op om toegang te verkrijgen tot het “Files list” (Bestandenlijst) scherm. 2. Gebruik de V+ en V- toetsen om “Int flash” of “EXT (MMC/SD)” optie te selecteren en druk op om de audiobestanden weer te geven die opgeslagen zijn op het flash geheugen van de speler of op de SD kaart. 3. Gebruik de V+ en V- toetsen om het nummer te selecteren dat u wilt verwijderen en druk op de RECORD toets. Het scherm geeft het volgende weer: “Delete Files” (Bestanden verwijderen) of “Return” (Terugkeren). Opmerking: Om terug te gaan naar de lijst van audiobestanden, gebruikt u de V+ en V- toetsen om “Return” (Terugkeren) te selecteren en drukt u op . 4. Gebruik de V+ en V- toetsen om “Delete Files” (Verwijder bestanden) te selecteren, vervolgens drukt u op de toets om te bevestigen. Het scherm zal weergeven: “Are you sure?”(Bent u zeker?). 5. Gebruik de MODE (MODUS) toets om “Yes” (Ja) of “No” (Nee) te selecteren. 6. Selecteer “Yes” (Ja), vervolgens druk u op om te bevestigen en het bestand te verwijderen. Opmerking: Gebruik de MODE (MODUS) toets eender wanneer om terug te keren naar het “Files list” (Bestandenlijst) scherm. Videomodus Uw speler ondersteunt de SMV type videobestanden. Afspelen 1. In het hoofdmenu gebruikt u de en toetsen om de Videomodus te selecteren en drukt u op om toegang te verkrijgen tot het “Files list” (Bestandenlijst) scherm. 2. Gebruik de V+ en V- toetsen om de “Int flash” optie te selecteren en druk op . 3. Druk op de toets om de “MVIDEO/” map te openen. Het scherm geeft de videobestanden weer die opgeslagen zijn in het flash geheugen van de speler. 4. Gebruik de V+ en V- toetsen om de gewenste video te selecteren en druk op de toets om het afspelen te starten. 5. Druk eenmaal op de toets om de video op pauze te zetten. Druk er nogmaals op om het afspelen te hervatten. 6. Tijdens het afspelen houdt u ingedrukt om de video te stoppen. Vorige/Volgende video In de “Stop” modus of in de “Play”(Afspelen) modus, drukt u op drukt u op om de volgende video te selecteren. om de vorige video te selecteren en Vlug vooruit en achteruit In de “Play” (Afspelen) modus houdt u of ingedrukt om de huidig spelende video vlug vooruit of achteruit te spoelen. Deze functie is tevens beschikbaar in de “Pause” (Pauze) modus. Het volume aanpassen Gebruik de V+ (volume omhoog) of V- (volume omlaag) toetsen om het volume aan te passen. Houd de V+ of V- toets ingedrukt om het volume sneller aan te passen. Het volumeniveau gaat van 0-28. DMP103seriesIM0168.indd 59 59 18/4/08 11:31:38  Nederlands Videobestanden verwijderen 1. Als de lijst met videobestanden weergegeven is, gebruikt u de V+ en V- toets om de video te selecteren die u wenst te verwijderen en drukt u op RECORD (OPNEMEN). Het scherm geeft “Delete Files” (Bestanden verwijderen) of “Return” (Terugkeren) weer. Opmerking: Om terug te gaan naar de lijst van videobestanden, gebruikt u de V+ en V- toetsen om “Return” (Terugkeren) te selecteren en drukt u op . 2. Gebruik de V+ en V- toetsen om “Delete Files” (Bestanden verwijderen) te selecteren, vervolgens drukt u op de toets om te bevestigen. Het scherm zal weergeven “Are you sure?” (Bent u zeker?). 3. Gebruik de MODE (MODUS) toets om “Yes” (Ja) of “No” (Nee) te selecteren. 4. Selecteer “Yes” (Ja), vervolgens drukt u op om te bevestigen en het bestand te verwijderen. Opmerking: • Uw speler kan enkel de videobestanden afspelen die u in de “MVIDEO/”map geplaatst hebt. • Gebruik de MODE (MODUS) toets eender wanneer om terug te keren naar het “Files list” (Bestandenlijst) scherm. Video-omzetter tool Op de cd-rom die meegeleverd werd met uw multimediaspeler, zult u video-omzetter software terugvinden. Deze omzettool zal u helpen om makkelijk videobestanden om te zetten in SMV formaat. Lees voorzichtig de volgende instructies om te begrijpen hoe u de omzettool moet gebruiken: 1. Steek de cd-rom in de cd-rom drive van uw computer. 2. In “Mijn Computer” dubbelklikt u op uw cd-rom drive icoon om de cd-bestanden weer te geven. 3. Dubbelklik op de SMV Omzettool map, vervolgens op het “VIDEO2SMV” bestand om het omzetprogramma op te starten. Het scherm zal de omzetinterface weergeven. 4. Op de “Input Video” regel klikt u op de knop om te bladeren door uw mappen en het bestand te selecteren dat u wilt omzetten in SMV formaat. 5. Op de “Output file” regel klikt u op de knop om te kiezen waar u het omgezette bestand wilt opslaan. 6. Selecteer het kwaliteitsniveau van het omzetten en de videoafmeting, vervolgens klikt u op de “Convert” (Omzetten) knop om te beginnen met het omzetten van het bestand. 7. Als het bestand omgezet werd in SMV formaat, herhaalt u bovenstaande stappen om nieuwe videobestanden om te zetten of klikt u op de “Quit’ (Stoppen) knop om de omzetmodus te verlaten. Opmerking: Tijdens de omzetting klikt u op de “Cancel” (Annuleren) knop om het proces te annuleren. Opnamemodus 1. In het hoofdmenu gebruikt u de en toetsen om de opnamemodus te selecteren en drukt u op of RECORD om te beginnen met opnemen. 2. Druk eenmaal op de toets om het opnemen op pauze te zetten. Druk nogmaals om het opnemen verder te zetten. 3. Druk op de MODE (MODUS) toets om het opnemen te stoppen en op te nemen. Het scherm zal 1 seconde “Stored!” (Bewaard!) weergeven en terugkeren naar het hoofdmenu. Opmerking : • De opnames kunnen opgeslagen worden in het flash geheugen van de speler of op een SD kaart (raadpleeg de “Recording setting” paragraaf van het “Set-up menu” hoofdstuk, p. 63) • Als het geheugen van de speler vol is, zal het scherm 2 seconden een waarschuwingsbericht weergeven en u zult geen opnames meer kunnen doen. Probeer om geheugen vrij te maken. • Als tijdens een opname het batterijvermogen te zwak is, zal het scherm 2 seconden een waarschuwingbericht weergeven, het opnemen zal gestopt worden en automatisch bewaard worden. 60 DMP103seriesIM0168.indd 60 18/4/08 11:31:39  Afspelen opnemen 1. In het hoofdmenu gebruikt u de en toetsen om de Voice (Stem) modus te selecteren en drukt u op . 2. Gebruik de V+ en V- toetsen om “Int flash” of “EXT (MMC/SD)” optie te selecteren en druk op . 3. Druk op de toets om de “VOICE/” map te openen. Het scherm geeft de lijst van de opgenomen bestanden weer. 4. Gebruik de V+ en V- toetsen om de gewenste opname te selecteren en druk op de toets om het afspelen te starten/pauzeren/stoppen. Vorige/Volgende opname In de “Stop” modus of in de “Play” (Afspelen) modus drukt u op druk op om de volgende opname te selecteren. Nederlands Stemmodus om de vorige opname te selecteren en Vlug vooruit en achteruit In de “Play” (Afspelen) modus houdt u of ingedrukt om de huidig spelende opname vlug vooruit of achteruit te spoelen. Deze functie is tevens beschikbaar in de “Pause” (Pauze) modus. Het volume aanpassen Gebruik de V+ (volume omhoog) of V- (volume omlaag) toetsen om het volume aan te passen. Houd de V+ of V- toets ingedrukt om het volume sneller aan te passen. Het volumeniveau gaat van 0-28. Opgenomen bestanden verwijderen 1. Als de lijst van opgenomen bestanden weergegeven wordt, gebruik u de V+ en V- toetsen om de opname te selecteren die u wenst te verwijderen en drukt u op RECORD (OPNEMEN). Het scherm geeft “Delete Files” (Bestanden verwijderen) of “Return” (Terugkeren) weer. Opmerking: Om terug te keren naar de lijst van opgenomen bestanden, gebruikt u de V+ en V- toetsen om “Return” (Terugkeren) te selecteren en druk op . 2. Gebruik de V+ en V- toetsen om “Delete Files” (Bestanden verwijderen) te selecteren, vervolgens drukt u op de toets om te bevestigen. Het scherm zal weergeven “Are you sure?” (Bent u zeker?). 3. Gebruik de MODE (MODUS) toets om “Yes” (Ja) of “No” (Nee) te selecteren. 4. Selecteer “Yes” (Ja), vervolgens drukt u op om te bevestigen en het bestand te verwijderen. Opmerking: Gebruik de MODE (MODUS) toets eender wanneer om terug te gaan naar het “Files list” (Bestandenlijst) scherm. Fotomodus 1. In het hoofdmenu gebruikt u de en toetsen om de Photo (Foto) modus te selecteren en drukt u op om toegang te verkrijgen tot het “Files list” (Bestandenlijst) scherm. 2. Gebruik de V+ en V- toetsen om de “Int flash” optie te selecteren en druk op . 3. Druk op de toets om de “PHOTO/” map te openen. Het scherm geeft de fotobestanden weer die opgeslagen zijn op het flash geheugen van de speler. 4. Gebruik de V+ en V- toetsen om de gewenste foto te selecteren en druk op de toets om de foto op het LCD scherm weer te geven. 5. Terwijl u naar de foto’s kijkt, drukt u op de of de toets om de vorige of de volgende foto weer te geven. 6. Druk op MODE (MODUS) om het menu foto-instellingen te openen. 7. Gebruik de V+ en V- toetsen en druk op om “Manual Display” (Manuele weergave) te selecteren (u moet de en toetsen gebruiken om de bladeren door uw foto’s), “Auto Display” (Autoweergave) (een diashow starten van de foto’s die opgeslagen zijn op het geheugen van de speler) of “Return” (Terugkeren) om terug te gaan naar het hoofdmenu. Opmerking : • Om weergegeven te worden, moeten de foto’s in JPG of BMP formaat zijn. • Om weergegeven te worden, moeten de foto’s in de “PHOTO/” map geplaatst worden. 61 DMP103seriesIM0168.indd 61 18/4/08 11:31:39  Nederlands Foto’s verwijderen 1. Als de lijst van fotobestanden weergegeven wordt, gebruikt u de V+ en V- toetsen om de foto te selecteren die u wenst te verwijderen en druk op RECORD. Het scherm geeft “Delete Files” (Bestanden verwijderen) of “Return” (Terugkeren) weer. Opmerking: Om terug te gaan naar de lijst van fotobestanden, gebruikt u de V+ en V- toetsen om “Return” (Terugkeren) te selecteren en druk op . 2. Gebruik de V+ en V- toetsen om “Delete Files” (Bestanden verwijderen) te selecteren, vervolgens drukt u op de toets om te bevestigen. Het scherm zal weergeven “Are you sure?” (Bent u zeker?). 3. Gebruik de MODE (MODUS) toets om “Yes” (Ja) of “No” (Nee) te selecteren. 4. Selecteer “Yes” (Ja), vervolgens drukt u op om te bevestigen en het bestand te verwijderen. Opmerking: Gebruik de MODE (MODUS) toets eender wanneer om terug te gaan naar het “Files list” (Bestandenlijst) scherm. E-book Modus 1. Creëer een TXT type bestand op uw computer en zet het bestand over op uw speler. 2. In het hoofdmenu gebruikt u de en toetsen om de E-book modus te selecteren en drukt u op om toegang te verkrijgen tot het “Files list” (Bestandenlijst) scherm. 3. Gebruik de V+ en V- toetsen om de “Int flash” optie te selecteren en druk op . 4. Druk op de toets om de “EBOOK/” map te openen. Het scherm geeft de E-book bestanden weer die opgeslagen zijn op het flash geheugen van de speler. 5. Gebruik de V+ en V- toetsen om het gewenste bestand te selecteren en druk op de toets om de tekst op het LCD scherm weer te geven. 6. Gebruik de V- en V+ toetsen of de en de toetsen om de vorige of volgende pagina weer te geven. Opmerking : • Om weergegeven te worden, moeten de E-book bestanden TXT formaat zijn. • Om weergegeven te worden, moeten de E-book bestanden in de “EBOOK/”map geplaatst zijn. E-book bestanden verwijderen 1. Als de lijst van E-book bestanden weergegeven wordt, gebruikt u de V+ en V- toetsen om het E-book te selecteren dat u wenst te verwijderen en drukt u op RECORD. Het scherm geeft “Delete Files” (Bestanden verwijderen) of “Return” (Terugkeren) weer. Opmerking: Om terug te gaan naar de lijst van E-book bestanden gebruikt u de V+ en V- toetsen om “Return” (Terugkeren) te selecteren en drukt u op . 2. Gebruik de V+ en V- toetsen om “Delete Files” (Bestanden verwijderen) te selecteren, vervolgens drukt u op de toets om te bevestigen. Het scherm zal weergeven “Are you sure?” (Bent u zeker?). 3. Gebruik de MODE (MODUS) toets om “Yes” (Ja) of “No” (Nee) te selecteren. 4. Selecteer “Yes” (Ja), vervolgens drukt u op om te bevestigen en het bestand te verwijderen. Opmerking: Gebruik de MODE (MODUS) toets eender wanneer om terug te gaan naar het “Files list” (Bestandenlijst) scherm. Auto overslaan instelling Uw speler slaat automatisch uw E-book pagina’s over. 1. Tijdens het lezen van een E-book bestand drukt u op de RECORD toets om het “Auto flip setting” (Auto overslaan instelling) menu weer te geven. 2. Gebruik de V- en V+ toetsen of de en de toetsen om de snelheid van het paginarollen te selecteren, tussen 00 (“Auto flip” functie uitgeschakeld) en 10 seconden, vervolgens drukt u op om te bevestigen. 3. De “Auto flip” zal automatisch opgestart worden. Druk eenmaal op om het rollen te pauzeren. 4. Als het rollen gepauzeerd is, drukt u op RECORD om het “Auto flip setting” (Auto overslaan instelling) menu te openen en de snelheid van paginarokken te veranderen. Druk op om het rollen te hervatten. Opmerking: • Als de “Auto flip” functie geactiveerd is, moet u drukken op en het rollen pauzeren alvorens u de snelheid van het overslaan kunt veranderen. • Gebruik de MODE (MODUS) toets eender wanneer om terug te gaan naar het “Files list” (Bestandenlijst) scherm. • De “Auto flip” functie is enkel beschikbaar als de inhoud van het TXT bestand meer dan één pagina is. 62 DMP103seriesIM0168.indd 62 18/4/08 11:31:40  In het hoofdmenu gebruikt u de en toetsen om de Setup modus te selecteren en drukt u op . Gebruik de V+ en V- toetsen om één van de 9 beschikbare opties te selecteren en vervolgens drukt u op de toets om te bevestigen. Nederlands Setup Menu Taal 1. Gebruik de V+ en V- toetsen om de “Language” (Taal) te selecteren en druk op . 2. Gebruik de V+ en V- toetsen om de gewenste taal te selecteren (English, Deutsch, Français, Español, Português, Italiano, Nederlands, Русский, 繁體中文&日本語). 3. Druk op om te bevestigen en terug te gaan naar het setup menu. Energie-instelling Met deze opties kunt u de auto-power-off tijduitstel voor uw multimediaspeler selecteren. 1. Gebruik de V+ en V- toetsen om “Power setting” (Energie-instelling) te selecteren en druk op . 2. Gebruik de V+ en V- toetsen om de gewenste tijduitstel te selecteren: 2 minuten, 5 minuten, 10 minuten of “Uitgeschakeld” (om de auto-power-off functie te annuleren). 3. Druk op om te bevestigen en terug te gaan naar het setup menu. Opmerking: De standaardwaarde is 2 minuten. Energiebesparing Met deze opties kunt u de auto-power-off tijduitstel instellen voor het LCD scherm. 1. Gebruik de V+ en V- toetsen om “Power Save” (Energiebesparing) te selecteren en druk op . 2. Gebruik de V+ en V- toetsen om de gewenste tijduitstel te selecteren: 5 seconden, 20 seconden, 30 seconden, 60 seconden en “Uitgeschakeld” (om de scherm auto-power-off functie te annuleren). 3. Druk op om te bevestigen en terug te keren naar het setup menu. Opmerking: De standaardwaarde is 30 seconden. EQ instelling 1. Gebruik de V+ en V- toetsen om “EQ setting” (EQ instelling) te selecteren en druk op . 2. Er kunnen 6 EQ opties geselecteerd worden: Normal, Rock, Classic, Pop, Jazz en Bass. Gebruik de V+ en V- toetsen om de gewenste instelling te selecteren en druk op om te bevestigen. Play Mode (Afspeelmodus) instelling Er zijn 4 afspeelmodi: “Normal” (alle nummers in volgorde afspelen en dan stoppen), “Repeat One” (Herhaal het huidige nummer), “Repeat All” (herhaal alle nummers in volgorde), “Shuffle All” (willekeurig afspelen van alle nummers). 1. Gebruik de V+ en V- toetsen om “Play Mode setting” te selecteren en druk op . 2. Gebruik de V+ en V- toetsen om de gewenste afspeelmodus te selecteren, vervolgens drukt u op om te bevestigen. Opmerking: De standaardinstelling is “Normal”. Opname-instelling 1. Gebruik de V+ en V- toetsen om “Recording setting” te selecteren en druk op . 2. Er kunnen vijf opties veranderd worden: “Source”, “Encoder”, “Sample”, “Channel” and “Save”. • “Source”: de enige opnamebron is de microfoon geïntegreerd in de speler (“MIC”), u kunt deze optie niet veranderen. • “Encoder”: gebruik de MODE toets om één van de 3 codeur modi te selecteren (IMADPCM, MSADPCM en PCM). • “Sample”: gebruik de MODE toets om de snelheid van het opnamemonster te selecteren (8000Hz, 11025Hz of 16000Hz). • “Channel”: deze optie is ingesteld op “Mono”. U kunt het niet veranderen. • “Save”: gebruik de MODE toets om te kiezen waar u uw opnames zult opslaan, in het flash geheugen (“INT”), of op de SD kaart (“EXT”). 3. Gebruik de V+ en V- toetsen om de optie te selecteren dat u wenst te veranderen. Als u klaar bent, selecteert u “Return” (Terugkeren) en drukt u op de toets om terug te gaan naar het instellingenmenu 63 DMP103seriesIM0168.indd 63 18/4/08 11:31:40  Nederlands Contrast 1. Gebruik de V+ en V- toetsen om “Contrast” te selecteren en druk op . 2. Gebruik de en toetsen om het LCD schermcontrast te verminderen of verhogen, vervolgens drukt u op de toets om te bevestigen. Over 1. Gebruik de V+ en V- toetsen om “About” (Over) te selecteren en druk op . 2. Het scherm zal de huidige softwareversie weergeven, alsook de ruimte van het flash geheugen en het beschikbare geheugen. Terugkeren Gebruik de V+ en V- toetsen om “Return” te selecteren en drukt u op de terug te keren naar het hoofdmenu. toets om te bevestigen en Garantie Dit product is gedekt door een tweejaarlijkse garantie. Voor claims betreffende de garantie of nazorg, neem contact op met uw distributeur en presenteer een geldig aankoopbewijs. Onze garantie dekt fouten in materiaal en assemblage, met uitzondering van slijtage als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat (zoals uit elkaar halen, blootstelling aan hitten en vochtigheid, enz). Bewaar de verpakking voor latere naslag. Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op de verpakking, gewijzigd worden. OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie. Referentie : DMP103Series ©2008 LEXIBOOK® Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China http://www.lexibook.com Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen niet met het normaal huishoudelijk afval weggegooid te worden. Help bij de bescherming van natuurlijke hulpbronnen en het milieu door dit apparaat bij een inzamelcentrum in te leveren (indien beschikbaar). DMP103seriesIM0168 64 DMP103seriesIM0168.indd 64 18/4/08 11:31:41