Documenttranscriptie

Porte clés Cadre Photo Numérique Digital Photo Frame Keychain Llavero con Marco de Fotografías Digital Porta-chaves com moldura para fotos digitais Portachiavi Portafoto Digitale Schlüsselanhänger mit digitalem Fotorahmen Digitale Fotoframe-sleutelhanger Manuel d’utilisation /Instruction Manual DKC01HSM_01 FR ---------- FRANÇAIS FR FR GB ---------- ENGLISH  ES ---------- ESPAÑOL PT ---------- PORTUGUÊS IT ---------- ITALIANO DE ---------- DEUTSCH NL ---------- NEDERLANDS Copyright © Lexibook 2008 INTRODUCTION................................................................................... 4 REMARQUE IMPORTANTE................................................................. 4 SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE........................................................... 4 DÉBALLER VOTRE DKC01HSM_01.................................................... 4 PRÉSENTATION................................................................................... 4 INSTALLATION..................................................................................... 5 UTILISATION DU LOGICIEL DE PHOTOS « IMAGEVIEWER » LORSQUE LE CADRE EST CONNECTÉ À VOTRE PC...................... 5 UTILISATION DU CADRE LORSQU’IL N’EST PAS CONNECTÉ À VOTRE PC............................................................................................ 6 CHARGEMENT DE LA BATTERIE....................................................... 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN.............................................................. 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES........................................................ 7 CONDITIONS DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE................................... 8 Copyright © Lexibook 2008  Français TABLE DES MATIÈRES PARA CARGAR LA BATERÍA • Para cargar la batería, conecte el cable USB a su PC. • La pantalla de la unidad mostrará el símbolo de batería. • Cuando la batería de la unidad esté demasiado gastada, la pantalla se verá tenue y, finalmente, se apagará. • No limpie ninguna parte de su DKC01HSM_01 con bencina, disolvente, u otros productos químicos – esto podría producir daños irreparables que no están cubiertos por la garantía. Si es necesario, limpie la unidad con un paño húmedo. • No exponga el DKC01HSM_01 a ambientes con calor o humedad, o a los rayos directos del sol. • Hemos puesto todo nuestro esfuerzo para asegurar que su DKC01HSM_ 01 cumpla con los más altos estándares de fiabilidad. Sin embargo, en caso de que observara un mal funcionamiento de la unidad, no intente repararla usted mismo. Acuda al vendedor o consulte la ayuda de LEXIBOOK® en Internet. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Formatos compatibles: JPEG, BMP, GIF Pantalla Pantalla OLED en color de 1,1 pulgadas Capacidad de almacenamiento: Almacena 60 fotografías Alimentación Batería de Litio de 3,7 V + cargador mediante cable USB Sistema Operativo del PC Win SE / ME / XP / Vista Copyright © Lexibook 2008 19 Español CUIDADO Y LIMPIEZA GARANZIA Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di due anni *. Per tutte le questioni relative alla garanzia o al servizio post vendita, contatta il rivenditore e tieni lo scontrino a portata di mano. La nostra garanzia copre difetti di costruzione o di montaggio ad eccezione di tutti i danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni o da utilizzo non corretto dell’articolo (ad es. aprirlo, esporlo a calore o umidità, ecc). * escluso il deterioramento dello schermo LCD. Nota: Si consiglia di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri. Conserva il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Disclaimer: Nello sforzo costante di migliorare, i colori e i dettagli del prodotto possono variare leggermente da quanto illustrato sulla confezione. Riferimento: DKC01HSM_01 garanzia di 2 anni ©2008 LEXIBOOK® Progettato e sviluppato in Europa – Prodotto in Cina Italiano Servizio Clienti Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). http://www.lexibook.com Protezione Ambientale Le apparecchiature elettriche da eliminare possono essere riciclate e non dovrebbero essere smaltite con i normali rifiuti domestici! Sostieni attivamente la conservazione delle risorse e aiuta a proteggere l’ambiente portando questa apparecchiatura ad un centro di raccolta (se disponibile). 32 Copyright © Lexibook 2008 INHALTSANGABE EINLEITUNG....................................................................................... 34 AUSPACKEN IHRES DKC01HSM_01................................................ 34 PRODUKTANSICHT........................................................................... 34 ANSCHLIESSEN AN DEN COMPUTER............................................. 35 SO BENUTZEN SIE IMAGE VIEWER, WENN DER DKC01HSM_01 AN IHREN PC ANGESCHLOSSEN IST................... 35 SO BENUTZEN SIE DEN DKC01HSM_01, WENN ER NICHT AN DEN PC ANGESCHLOSSEN IST.................... 36 AUFLADEN DER BATTERIE.............................................................. 37 REINIGUNG UND PFLEGE................................................................ 37 TECHNISCHE DATEN........................................................................ 37 Deutsch GARANTIE.......................................................................................... 38 Copyright © Lexibook 2008 33 INHOUD INLEIDING.......................................................................................... 40 UITPAKKEN VAN JE DKC01HSM_01................................................ 40 PRESENTATIE.................................................................................... 40 INSTALLATIE...................................................................................... 41 GEBRUIK VAN IMAGEVIEWER ALS DKC01HSM_01 IS AANGESLOTEN OP JE PC............................................................ 41 GEBRUIK VAN DKC01HSM_01 ALS DEZE NIET OP JE PC IS AANGESLOTEN.................................................................. 42 OPLADEN VAN DE BATTERIJ........................................................... 43 INSTRUCTIES VOOR SCHOONMAKEN EN BEWAREN.................. 43 TECHNISCHE SPECIFICATIES......................................................... 43 Copyright © Lexibook 2008 39 Nederlands GARANTIE.......................................................................................... 44 INLEIDING Gefeliciteerd met de aankoop van je LEXIBOOK® DKC01HSM_01 Digitale Fotoframe-sleutelhanger! Deze vrolijke digitale fotoframe-sleutelhanger biedt verschillende functies waarmee je je digitale foto’s altijd en overal bij je kunt dragen. Dit document is een korte inleiding tot de belangrijkste kenmerken en functies van de DKC01HSM_01. Lees deze handleiding zorgvuldig en je zult meer plezier van je nieuwe product hebben. UITPAKKEN VAN JE DKC01HSM_01 In de doos: - 1 DKC01HSM_01 digitale fotoframe-sleutelhanger - 1 USB-kabel Bewaar de verpakking zorgvuldig voor latere naslag. Bewaar de aankoopbon - deze is je garantie. PRESENTATIE Up Down Mode Nederlands 40 Copyright © Lexibook 2008 INSTALLATIE 1. Steek de USB-kabel in de computer en het digitale fotoframe. De computer zal de nieuwe hardware automatisch herkennen en het ImageViewer venster zal vanzelf tevoorschijn komen. Het scherm van de sleutelhanger zal “PC connecting” tonen. 2. Als het frame niet automatisch herkend wordt, trek de USB-kabel uit de computer, en steek deze er nogmaals in. Dit zal de werking van het apparaat niet negatief beïnvloeden, zelfs als het scherm niet “PC connecting” toont. 3. Als je later terug naar het programma wilt gaan om je foto’s te bewerken, start het imageview.exe bestand vanaf je computer. GEBRUIK VAN IMAGEVIEWER ALS DKC01HSM_01 AANGESLOTEN IS OP JE PC 1. ImageViewer zal automatisch de foto’s die al in het frame geladen zijn, tonen. 2. Je kunt een foto in het digitale fotoframe selecteren door de gewenste foto in het linkerblok aan te klikken. 3. Als je een foto aangeklikt hebt, kun je deze omhoog of omlaag in de lijst verplaatsen. Hiermee verander je de volgorde waarin de foto’s getoond worden met de slideshow functie van het digitale fotoframe. 4. Je kunt ook een foto wissen, door deze te selecteren en daarna op “Delete” te klikken. De foto zal permanent uit de lijst verwijderd worden. 5. Klik op “Clear” om de gehele inhoud van het digitale fotoframe te wissen. 6. Met de “Edit” knop kun je een foto bijsnijden. a. Plaat, in de edit-modus, de cursor in de rechteronderhoek van de foto, klik en sleep naar de diagonale overkant en bepaal de nieuwe uitsnede. Klik en sleep het geselecteerde gebied om deze te verplaatsen. Copyright © Lexibook 2008 41 Nederlands b. Klik op “Auto Stretch” om het volledige scherm met een foto op te vullen. Klik op “Smooth Edit” om de foto vrij in het frame te laten staan. 7. Om een afbeelding aan het digitale fotoframe toe te voegen, klik op “Add Image as …”. Zoek in de map waarin je de foto bewaart, en klik op “Open.” a. Als dit voltooid is zal de afbeelding in het linkerblok verschijnen. b. Daarna kan de afbeelding gemanipuleerd worden, zoals alle anderen. 8. Klik op de “Save” knop om alle wijzigingen op te slaan. 9. Klik op “Set Logo Image” om een opstartfoto voor je sleutelhanger te selecteren, op dezelfde wijze zoals je een andere foto zou kiezen. Deze zal bij het aanzetten van je sleutelhanger getoond worden. Deze foto wordt tijdens een diashow verder niet getoond. 10. Klik op “Exit” om het programma te verlaten. GEBRUIK VAN DKC01HSM_01 ALS DEZE NIET OP JE PC IS AANGESLOTEN 1. Om je digitale fotoframe aan te zetten houdt je de “Mode” knop 2 seconden ingedrukt. 2. Druk nogmaals op “Mode” om het Options Menu weer te geven. Druk op “Up” en “Down” om in het menu te bladeren. Druk nogmaals op “Mode” om een keuze te bevestigen. 3. Kies “Time” om datum en de tijd weer te geven. De tijd wordt gesynchroniseerd met je klok van je PC. Je kunt de tijd niet op de sleutelhanger zelf instellen. 4. In het tijd-submenu, druk je op “Up” en “Down” om te kiezen tussen één van de standen “OSD ON” of “OSD OFF”, waarmee tijd en datum al dan niet tegelijkertijd met de foto op de sleutelhanger getoond kan worden. 5. Kies “Slideshow” om bij gebruik van de diashow-functie de tijd tussen de verschillende foto’s te wijzigen, van 0 tot 31 seconden. Zet deze functie op “0” om de diashow-functie uit te zetten. 6. Selecteer “Screen Save” (schermbeveiliging) om de tijd in te stellen waarop het digitaal fotokader automatisch uitgeschakeld wordt. Gebruik de “Up” en “Down” toetsen om de tijd te veranderen van 0 tot 31 minuten. Stel het in op “0” om de functie van schermbeveiliging uit te schakelen. 7. Kies “Brightness” om de helderheid aan te passen. Nederlands 8. Druk nogmaals op de “Mode” knop om terug te gaan naar het weergeven van de foto’s. 42 Copyright © Lexibook 2008 OPLADEN VAN DE BATTERIJ • Laad het apparaat op door de USB-kabel op je PC aan te sluiten. • Het scherm van het apparaat zal een batterijsymbool tonen. • Als de batterij bijna leeg is, zal de weergave vaag worden en knipperen, en daarna uitschakelen. SCHOONMAKEN EN BEWAREN • Maak geen enkel onderdeel van je DKC01HSM_01 schoon met spiritus, thinners of andere oplosmiddelen. Dit kan het apparaat blijvend beschadigen en de schade wordt niet gedekt door de garantie. Indien noodzakelijk schoonmaken met een vochtige doek. • Houd je DKC01HSM_01 uit de buurt van hete, vochtige ruimtes en direct zonlicht. • We hebben bijzondere aandacht besteed dat je DKC01HSM_01 betrouwbaar werkt. Als er echter iets mis mocht gaan, probeer het apparaat dan niet zelf te repareren – vraag je leverancier of de LEXIBOOK® klantenservice. Ondersteunde indelingen JPEG, BMP, GIF Weergave 1.1 inch OLED Kleurenscherm Opslagcapaciteit 60 foto’s Voeding 3.7 V Lithium batterij + USB kabel oplader Besturingssysteem Win SE / ME / XP / Vista Copyright © Lexibook 2008 43 Nederlands TECHNISCHE SPECIFICATIES GARANTIE Op dit product zit twee jaar garantie*. Voor alle zaken betreffende de garantie of service na de verkoop, neem contact op met je winkelier en houd de aankoopbon bij de hand. Onze garantie dekt fabrieksfouten en defecten, met uitzondering van schade als gevolg van het niet naleven van de gebruiksaanwijzing of ongepaste behandeling van het artikel (zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid, enz.). * met uitzondering van slijtage van het LCD scherm. Opmerking: Het wordt aanbevolen de verpakking te bewaren, voor latere naslag. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats, deze bevat belangrijke informatie. Vrijwaring: Wij proberen onze producten constant te verbeteren. Daarom kunnen kleuren en details van dit product enigszins afwijken van de afbeelding op de verpakking. Referentie: DKC01HSM_01 2 jaar garantie ©2008 LEXIBOOK® Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Gemaakt in China http://www.lexibook.com Bescherming van het milieu Overbodige elektrische apparaten kunnen gerecycled worden en moeten niet met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid. Help de natuur en breng dit apparaat naar een inzamelcentrum (indien beschikbaar). Nederlands IM Code: DKC01HSM_01IM0128 44 Copyright © Lexibook 2008 LEXIBOOK S.A, Mon avis compte, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici