Documenttranscriptie

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 86 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12 Verklaring van de symbolen RC(S)(L)(D)10-serie Lees alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing en volg ze zorgvuldig op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze instructies MOETEN bij dit product bewaard worden. Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden en condities zoals die hierin zijn beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op www.dometic.com. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 2 Veiligheidsaanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 3 De koelkast monteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 4 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 1 ! ! A I 86 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig letsel of de dood, als deze niet wordt vermeden. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht of gemiddeld letsel, als deze niet wordt vermeden. LET OP! Aanwijzing met betrekking tot een situatie die kan leiden tot materiële schade, als deze niet wordt vermeden. INSTRUCTIE Meer informatie over de bediening van het product. NL DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 87 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12 RC(S)(L)(D)10-serie 2 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • montage- of aansluitfouten • beschadiging van het product door mechanische invloeden en verkeerde aansluitspanning • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen 2.1 Algemene veiligheid ! WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Levensgevaar door elektrische schok • Zorg ervoor dat het toestel wordt geïnstalleerd door een gekwalificeerd technicus en in overeenstemming met de Dometic-montagehandleiding. • Gebruik het toestel niet als het zichtbaar beschadigd is. • Als de stroomkabel van het toestel beschadigd is, moet deze, om gevaren te voorkomen, worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon. • Dit toestel mag uitsluitend worden gerepareerd door gekwalificeerde personen. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Explosiegevaar • Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen in het toestel, zoals spuitbussen met drijfgas. Gevaar voor de gezondheid • Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. • Kinderen mogen niet met het toestel spelen. NL 87 DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 88 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12 Veiligheidsaanwijzingen RC(S)(L)(D)10-serie • Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. • Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koeltoestellen in- en uitruimen. Gevaar voor kinderen • Zorg ervoor dat de legplanken zodanig zijn gemonteerd en beveiligd dat kinderen zich niet in het toestel kunnen opsluiten. • Voor het afvoeren van uw oude koelkast: – Demonteer de laden. – Laat de legplanken in de koelkast, zodat kinderen er niet in kunnen klimmen. ! VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel. Beknellingsgevaar • Grijp niet in het scharnier. Gevaar voor de gezondheid • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. A LET OP! Gevaar voor beschadiging • Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de aanwezige energievoorziening. • Als het voertuig geen beveiliging tegen diepontlading van de accu heeft, schakel het toestel dan uit of ontkoppel het van de accu wanneer u de motor afzet. Anders kan de voertuigaccu leeg raken. • Het toestel is niet geschikt voor de opslag van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen. • Houd de afvoerleiding altijd schoon. • Open in geen geval de koelkring. • Transporteer het toestel niet in horizontale positie, zodat er geen olie uit de compressor kan lekken; dit zou de koelkring beschadigen. • Voorkom beschadiging van de koelkring tijdens transport. Het koelmiddel in de koelkring is licht ontvlambaar. In geval van beschadiging van de koelkring: – Vermijd open vuur en vonken. – Ventileer de ruimte goed. • Stel het toestel op een droge en tegen spatwater beschermde plaats op. 88 NL DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 89 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12 RC(S)(L)(D)10-serie Veiligheidsaanwijzingen 2.2 Het toestel veilig gebruiken D GEVAAR! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel of de dood. Levensgevaar door elektrische schok • Raak blanke leidingen nooit met blote handen aan. ! VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel. Gevaar voor elektrische schokken • Let er voor de ingebruikname op dat voedingskabel en stekker droog zijn. Gevaar voor de gezondheid • Zorg ervoor dat u alleen voorwerpen in het toestel legt die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden. • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. • Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het toestel. • Reinig afvoersystemen en oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen regelmatig. • Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte bakken in het toestel, zodat contact met andere levensmiddelen niet mogelijk is, ook niet door druppelen. • Als het toestel voor een langere periode leeg wordt gehouden: – Schakel het toestel uit. – Ontdooi het toestel. – Reinig en droog het toestel. – Laat de deur open om schimmelvorming in het toestel te voorkomen. • As de koelkast langdurig wordt blootgesteld aan een ruimtetemperatuur onder +10 °C, kan een gelijkmatige temperatuur in het vriesvak niet worden gegarandeerd. Dit kan leiden tot een temperatuurstijging in het vriesvak waardoor de opgeslagen levensmiddelen kunnen ontdooien. Gevaar voor verwonding • De toesteldeur of vriezerdeur kunnen compleet losraken van het toestel als ze onjuist worden gebruikt. Druk de deuren dicht tot er een duidelijke klik aan de boven- en onderzijde hoorbaar is. NL 89 DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 90 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12 Veiligheidsaanwijzingen RC(S)(L)(D)10-serie • Leun niet op de geopende toesteldeur. A LET OP! Gevaar voor beschadiging • Als de deur niet correct vergrendeld is aan de tegenoverliggende zijde, druk aan die zijde dan op de boven- en onderzijde van de deur totdat deze vergrendelt. • Bewaar zware voorwerpen zoals flessen of conserven uitsluitend in de toesteldeur, in het groentevak of op de onderste legplank. • Gebruik geen elektrische toestellen in de koelkast, tenzij deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen. • Plaats het toestel niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.). • Let op dat de ventilatieopeningen niet afgedekt zijn. • Vul het binnenreservoir niet met vloeistoffen of ijs. • Dompel het toestel nooit onder in water. • Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht. • Let op dat levensmiddelen de wanden van de koelruimte niet aanraken. I INSTRUCTIE • Vraag uw voertuigfabrikant of het accumanagementsysteem van uw voertuig de toestellen uitschakelt om de accu te beschermen. • Zet de toesteldeur en de vriezerdeur in de winterpositie als u de koelkast langdurig niet gaat gebruiken. Zo wordt schimmelvorming voorkomen. • Selecteer bij omgevingstemperaturen van +15 °C tot +25 °C de middelste temperatuurinstelling. 90 NL DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 91 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12 RC(S)(L)(D)10-serie 3 ! De koelkast monteren De koelkast monteren VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid Om gevaar door instabiliteit van het toestel te voorkomen, moet het volgens de instructies worden bevestigd. De handleiding voor het wijzigen van de deurstop en de decoplaat vindt u online op: documents.dometic.com/?object_id=63258 Het toestel is bedoeld voor installatie in: • caravans • campers 3.1 ! A I De montage voorbereiden VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel Het toestel heeft scherpe randen en tijdens de montage moeten er handschoenen worden gedragen. LET OP! Gevaar voor schade • De koelkast mag niet worden geïnstalleerd aan de achterzijde van een camper met de deur in rijrichting. • Laat het toestel ten minste 3 uur in een verticale positie alvorens het voor de eerste keer in te schakelen. INSTRUCTIE • In campingbusjes mag er een onderkast worden geïnstalleerd waarvan de deuren in rijrichting wijzen, mits deze naast de schuifdeur en achter de stoel van de bijrijder wordt geïnstalleerd. • Als de compressorkoelkast een absorptieaggregaat vervangt, dient u ervoor te zorgen dat de externe ventilatieroosters volledig gesloten zijn. Anders bestaat het risico dat de compressor bij lage omgevingstemperaturen (~onder 0 °C) niet loopt. Neem bij de montage van de koelkast volgende aanwijzingen in acht: • Zorg ervoor dat de vloer horizontaal en stevig is. Parkeer het voertuig hiervoor horizontaal. NL 91 DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 92 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12 De koelkast monteren RC(S)(L)(D)10-serie • De koelkast moet zodanig worden geïnstalleerd dat – deze eenvoudig toegankelijk is voor onderhoudswerk – deze eenvoudig kan worden gedemonteerd en gemonteerd – deze eenvoudig uit het voertuig kan worden verwijderd • De koelkast moet in een nis worden ingebouwd, zodat hij bij beweging van het voertuig veilig staat. Let hiervoor op de afmetingen in afb. 1, pagina 3 en afb. 2, pagina 4. • Let ook op de volgende afmetingen van de nis (afb. 3, pagina 5): RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90 92 RC10.4P.100 Koelkasthoogte (A) 821 mm 975 mm 900 mm Koelkastbreedte (B) 420 mm 420 mm 420 mm (achtercompressor) 590 mm (zijcompressor) Koelkastdiepte (C) (exclusief regelknop 5 mm) 450 mm 485 mm 655 mm (achtercompressor) 485 mm (zijcompressor) Hoogte nis (H) 823 mm 977 mm 902 mm Breedte nis (W) 425 mm 425 mm 425 mm (achtercompressor) 595 mm (zijcompressor) Diepte nis (D) 452 mm 487 mm 657 mm (achtercompressor) 487 mm (zijcompressor) NL DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 93 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12 RC(S)(L)(D)10-serie De koelkast monteren RCL10.4(S)(T) RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T) Koelkasthoogte (A) 1293 mm 1282 mm 1282 mm Koelkastbreedte (B) 420 mm 523 mm 523 mm Koelkastdiepte (C) (exclusief regelknop 5 mm) 595 mm 565 mm 620 mm Hoogte nis (H) 1296 mm 1285 mm 1285 mm Breedte nis (W) 425 mm 528 mm 528 mm Diepte nis (D) 598 mm 568 mm 623 mm RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T) Koelkasthoogte (A) 821 mm 821 mm Koelkastbreedte (B) 523 mm 523 mm Koelkastdiepte (C) (exclusief regelknop 5 mm) 555 mm 610 mm Hoogte nis (H) 824 mm 824 mm Breedte nis (W) 528 mm 528 mm Diepte nis (D) 558 mm 613 mm 3.2 I De condensafvoer monteren INSTRUCTIE • Door openen van de deur, onjuist bewaren van levensmiddelen of door warme levensmiddelen kan in de koelkast condens ontstaan. • Condens moet worden afgevoerd. Monteer de condensafvoer als volgt: ➤ Leg de condenswaterslang van de koelkast door een opening in de vloer naar buiten. NL 93 DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 94 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12 De koelkast monteren 3.3 A RC(S)(L)(D)10-serie De stroomvoorziening aansluiten LET OP! • De elektrische installatie alsmede reparaties mogen alleen door een vakman conform de geldende nationale voorschriften en normen worden uitgevoerd. • Om spanningsverlies en daardoor vermogensverlies te voorkomen, moet de kabel zo kort mogelijk worden gehouden en indien mogelijk niet worden onderbroken. Vermijd daarom extra schakelaars, stekkers of verdeeldozen. • Controleer voor de aansluiting of de bedrijfsspanning en de accuspanning overeenkomen (zie typeplaatje). ➤ Bepaal de vereiste kabeldiameter afhankelijk van de kabellengte conform afb. 4, pagina 5. ➤ Verbind de kabels met de AMP-aansluiting van de koelkast (afb. 5, pagina 6). ➤ Verbind het andere uiteinde van de kabels met de 12Vg-stroomvoorziening: A LET OP! • Let hierbij op de juiste polariteit. • Voorzie de pluskabel (+) van een 10A-zekering. – zo direct mogelijk – rd (rood): met een zekering (10 A) aan de pluspool (+) – bk (zwart): aan de minpool (–) 94 NL DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 95 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12 RC(S)(L)(D)10-serie 3.4 ! ! I Technische gegevens Koelkast bevestigen WAARSCHUWING! Brandgevaar • Zorg er bij het positioneren van het toestel voor dat de voedingskabel niet verstrikt of beschadigd raakt. • Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen op de achterkant van het toestel. VOORZICHTIG! Schroef alleen door de hiervoor bedoelde bussen, omdat anders ingeschuimde componenten zoals kabels en dergelijke beschadigd kunnen raken. INSTRUCTIE • Bevestig de zijwanden of de aangebrachte lijsten zodanig dat de schroeven goed vastzitten, zelfs bij verhoogde belasting (tijdens het rijden). • De koelkast is ontworpen om een gereguleerde luchtstroom te leveren. De fabrikant adviseert niet om ruimte tussen de koelkast en de uitsparingswanden over te laten. ➤ Plaats de koelkast op zijn definitieve locatie met de flens aan de voorzijde stevig tegen de front van de nis. ➤ Draai de schroeven (afb. 6, pagina 6) door de kunststof bussen heen in de zijwanden van de koelkast en verder in de wand. ➤ Plaats de afdekkappen op de schroefkoppen. Het bedieningspaneel van RC10.4P.100 monteren ➤ Monteer het bedieningspaneel zoals afgebeeld (afb. 7, pagina 7). 4 Technische gegevens De actuele EG-conformiteitsverklaring voor uw apparaat ontvangt u op de desbetreffende productpagina van dometic.com of direct via de fabrikant (zie dometic.com/dealer). Dit toestel voldoet aan VN/ECE-reglement R10. Bevat gefluoreerde broeikasgassen Hermetisch afgesloten apparatuur NL 95 DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 96 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12 Technische gegevens RC(S)(L)(D)10-serie RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 RC 10.4P.100 62 l 54,5 l 7,5 l 62 l 86 l 75,5 l 7,5 l 83 l 94 l 81 l 9l 90 l 69 l 64 l 90 l 85 l 98 l 93 l Aansluitspanning: 12 Vg 12 Vg 12 Vg Gemiddeld opgenomen vermogen: 42 W 45 W 48 W 0,45 kWh/24 h 0,45 kWh/24 h 0,48 kWh/24 h 37,5 Ah/24 h 37,5 Ah/24 h 38 Ah/24 h Klimaatklasse: T T T Koudemiddel: R134a/40 g R134a/43 g R134a/47 g 0,057 t 0,061 t 0,065 t 1430 1430 1430 42 dB(A) 39 dB(A) 42 dB(A) 39 dB(A) 42 dB(A) 39 dB(A) 821 x 420 x 450 975 x 420 x 485 Capaciteit Bruto-inhoud: Koelvak: Vriesvak: Totale netto capaciteit: Zonder vriesvak Bruto-inhoud: Netto-inhoud: Energieverbruik PERFORMANCE-modus: CO2-equivalent: Aardopwarmingsvermogen (GWP): Geluidsemissie (EN60704) PERFORMANCE-modus: QUIET-modus: Afmetingen h x b x d (in mm): 902 x 420 x 655 (achtercompressor) 902 x 590 x 485 (zijcompressor) Gewicht: 19,5 kg 21,4 kg 21 kg Keuring/certificering: . 96 NL DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 97 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12 RC(S)(L)(D)10-serie Technische gegevens RCL10.4(S)(T) RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) 133 l 116 l 12 l 128 l 153 l 118 l 29 l 147 l 177 l 142 l 35 l 171 l 139 l 134 l – – – – Aansluitspanning: 12 Vg 12 Vg 12 Vg Gemiddeld opgenomen vermogen: 54 W 54 W 54 W 0,44 kWh/24 h 0,51 kWh/24 h 0,52 kWh/24 h 37 Ah/24 h 43 Ah/24 h 44 Ah/24 h Klimaatklasse: ST ST ST Koudemiddel: R134a/40 g R134a/44 g R134a/44 g 0,057 t 0,057 t 0,057 t 1430 1430 1430 42 dB(A) 39 dB(A) 42 dB(A) 39 dB(A) 42 dB(A) 39 dB(A) 1293 x 420 x 595 1282 x 523 x 565 1282 x 523 x 620 32 kg 36,5 kg 39,5 kg Capaciteit Bruto-inhoud: Koelvak: Vriesvak: Totale netto capaciteit: Zonder vriesvak Bruto-inhoud: Netto-inhoud: Energieverbruik PERFORMANCE-modus: CO2-equivalent: Aardopwarmingsvermogen (GWP): Geluidsemissie (EN60704) PERFORMANCE-modus: QUIET-modus: Afmetingen h x b x d (in mm): Gewicht: Keuring/certificering: NL 97 DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 98 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12 Technische gegevens RC(S)(L)(D)10-serie RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) 78 l 69,1 l 9,2 l 78 l 92 l 80,3 l 12,1 l 92 l Bruto-inhoud: Netto-inhoud: 83 l 83 l 98 l 98 l Aansluitspanning: 12 V 12 V Gemiddeld opgenomen vermogen: 5,9 A 5,5 A 1,46 Ah/h 1,48 Ah/h Klimaatklasse: N, ST N, ST Koudemiddel: R600a/24 g R600a/23 g CO2-equivalent: 0,000072 t 0,000069 t 3 3 44 dB(A) 39 dB(A) 44 dB(A) 39 dB(A) 42 dB(A) 38 dB(A) 42 dB(A) 38 dB(A) 821 x 523 x 555 821 x 523 x 610 24,5 kg 25 kg Capaciteit Bruto-inhoud: Koelvak: Vriesvak: Totale netto capaciteit: Zonder vriesvak Energieverbruik PERFORMANCE-modus: Aardopwarmingsvermogen (GWP): Geluidsemissie (EN60704) Met luchtkanaal: PERFORMANCE-modus: QUIET-modus: Zonder luchtkanaal: PERFORMANCE-modus: QUIET-modus: Afmetingen h x b x d (in mm): Gewicht: Keuring/certificering: 98 NL