Documenttranscriptie

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 157 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 RC(S)(L)(D)10-serie Verklaring van de symbolen Lees en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u deze disclaimer, alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden en condities zoals die hierin zijn beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Dometic is niet aansprakelijk voor verlies, schade of letsel dat direct of indirect voortvloeit uit de installatie, het gebruik of het onderhoud van het product dat niet in overeenstemming is met de instructies en waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing van het product. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com, dometic.com. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 2 Veiligheidsaanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 3 Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 4 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 5 Koelkast gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 6 Verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 7 Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 8 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 9 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 10 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 1 D ! NL Verklaring van de symbolen GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die leidt tot ernstig letsel of de dood, als deze niet wordt vermeden. WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig letsel of de dood, als deze niet wordt vermeden. 157 DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 158 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 Veiligheidsaanwijzingen ! A I 2 RC(S)(L)(D)10-serie VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht of gemiddeld letsel, als deze niet wordt vermeden. LET OP! Aanwijzing met betrekking tot een situatie die kan leiden tot materiële schade, als deze niet wordt vermeden. INSTRUCTIE Meer informatie over de bediening van het product. Veiligheidsaanwijzingen De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • beschadiging van het product door mechanische invloeden • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen 2.1 Algemene veiligheid ! WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Levensgevaar door elektrische schok • Zorg ervoor dat het toestel wordt geïnstalleerd door een gekwalificeerd technicus en in overeenstemming met de Dometic-montagehandleiding. • Gebruik het toestel niet als het zichtbaar beschadigd is. • Als de stroomkabel van het toestel beschadigd is, moet deze, om gevaren te voorkomen, worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon. • Dit toestel mag uitsluitend worden gerepareerd door gekwalificeerde personen. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. 158 NL DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 159 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 RC(S)(L)(D)10-serie Veiligheidsaanwijzingen Explosiegevaar • Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen in het toestel, zoals spuitbussen met drijfgas. Gevaar voor de gezondheid • Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. • Kinderen mogen niet met het toestel spelen. • Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. • Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koeltoestellen in- en uitruimen. Gevaar voor kinderen • Zorg ervoor dat de legplanken zodanig zijn gemonteerd en beveiligd dat kinderen zich niet in het toestel kunnen opsluiten. • Voor het afvoeren van uw oude koelkast: – Demonteer de laden. – Laat de legplanken in de koelkast, zodat kinderen er niet in kunnen klimmen. ! VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel. Beknellingsgevaar • Grijp niet in het scharnier. Gevaar voor de gezondheid • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. A LET OP! Gevaar voor beschadiging • Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de aanwezige energievoorziening. • Als het voertuig geen beveiliging tegen diepontlading van de accu heeft, schakel het toestel dan uit of ontkoppel het van de accu wanneer u de motor afzet. Anders kan de voertuigaccu leeg raken. • Het toestel is niet geschikt voor de opslag van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen. • Houd de afvoerleiding altijd schoon. NL 159 DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 160 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 Veiligheidsaanwijzingen RC(S)(L)(D)10-serie • Open in geen geval de koelkring. • Transporteer het toestel niet in horizontale positie, zodat er geen olie uit de compressor kan lekken; dit zou de koelkring beschadigen. • Voorkom beschadiging van de koelkring tijdens transport. Het koelmiddel in de koelkring is licht ontvlambaar. In geval van beschadiging van de koelkring: – Vermijd open vuur en vonken. – Ventileer de ruimte goed. • Stel het toestel op een droge en tegen spatwater beschermde plaats op. 2.2 Het toestel veilig gebruiken D GEVAAR! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel of de dood. Levensgevaar door elektrische schok • Raak blanke leidingen nooit met blote handen aan. ! VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel. Gevaar voor elektrische schokken • Let er voor de ingebruikname op dat voedingskabel en stekker droog zijn. Gevaar voor de gezondheid • Zorg ervoor dat u alleen voorwerpen in het toestel legt die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden. • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. • Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het toestel. • Reinig afvoersystemen en oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen regelmatig. • Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte bakken in het toestel, zodat contact met andere levensmiddelen niet mogelijk is, ook niet door druppelen. 160 NL DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 161 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 RC(S)(L)(D)10-serie Veiligheidsaanwijzingen • Als het toestel voor een langere periode leeg wordt gehouden: – Schakel het toestel uit. – Ontdooi het toestel. – Reinig en droog het toestel. – Laat de deur open om schimmelvorming in het toestel te voorkomen. • As de koelkast langdurig wordt blootgesteld aan een ruimtetemperatuur onder +10 °C, kan een gelijkmatige temperatuur in het vriesvak niet worden gegarandeerd. Dit kan leiden tot een temperatuurstijging in het vriesvak waardoor de opgeslagen levensmiddelen kunnen ontdooien. Gevaar voor verwonding • De toesteldeur of vriezerdeur kunnen compleet losraken van het toestel als ze onjuist worden gebruikt. Druk de deuren dicht tot er een duidelijke klik aan de boven- en onderzijde hoorbaar is. • Leun niet op de geopende toesteldeur. A LET OP! Gevaar voor beschadiging • Als de deur niet correct vergrendeld is aan de tegenoverliggende zijde, druk aan die zijde dan op de boven- en onderzijde van de deur totdat deze vergrendelt. • Bewaar zware voorwerpen zoals flessen of conserven uitsluitend in de toesteldeur, in het groentevak of op de onderste legplank. • Gebruik geen elektrische toestellen in de koelkast, tenzij deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen. • Plaats het toestel niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.). • Let op dat de ventilatieopeningen niet afgedekt zijn. • Vul het binnenreservoir niet met vloeistoffen of ijs. • Dompel het toestel nooit onder in water. • Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht. • Let op dat levensmiddelen de wanden van de koelruimte niet aanraken. I NL INSTRUCTIE • Vraag uw voertuigfabrikant of het accumanagementsysteem van uw voertuig de toestellen uitschakelt om de accu te beschermen. 161 DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 162 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 Beoogd gebruik RC(S)(L)(D)10-serie • Zet de toesteldeur en de vriezerdeur in de winterpositie als u de koelkast langdurig niet gaat gebruiken. Zo wordt schimmelvorming voorkomen. • Selecteer bij omgevingstemperaturen van +15 °C tot +25 °C de middelste temperatuurinstelling. 3 Beoogd gebruik Dit toestel is geschikt voor: • Installatie in caravans en campers • Koelen, diepvriezen en bewaren van levensmiddelen Het toestel is niet geschikt voor: • De opslag van geneesmiddelen • De opslag van corroderende substanties of substanties die oplosmiddelen bevatten • Snel vriezende levensmiddelen Dit product is alleen geschikt voor het beoogde doel en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik, dat afwijkt van het beoogde gebruik, is niet toegestaan! Dometic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies, schade of letsel dat direct of indirect voortvloeit uit ander dan het beoogde gebruik. 4 Technische beschrijving De koelkast is een compressorkoelkast en is ontworpen voor gebruik op een 12Vgstroomvoorziening. 162 NL DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 163 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 RC(S)(L)(D)10-serie 4.1 Technische beschrijving Bedienings- en indicatie-elementen RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T Het TFT-display heeft de volgende bedienings- en displayelementen (afb. 1 A, pagina 5): Symbool Beschrijving Indicatie temperatuurinstelling Blauw sneeuwvlokje: compressor loopt Wit sneeuwvlokje: compressor loopt niet Gebruik met gelijkstroom 05 User mode Waarschuwingssymbool met foutcode Gebruiksmodus: Performance • Alle thermostaatinstellingen selecteerbaar • Compressor loopt met hoog toerental • Externe ventilator draait met hoog toerental Quiet • Thermostaatinstellingen 1, 2 en 3 zijn selecteerbaar • Compressor loopt met laag toerental • Externe ventilator draait met laag toerental Boost • Thermostaatinstelling vast ingesteld op maximum • Compressor loopt met hoog toerental • Externe ventilator draait met hoog toerental Settings Instellingen (alleen RCD-modellen): Frameverwarming Symbool gaat branden, als de frameverwarming aan is. De frameverwarming van het vriesvak reduceert condensatie. Symbool gaat branden, als de koelkast wordt verbonden met de CI-bus. NL 163 DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 164 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 Technische beschrijving Symbool RC(S)(L)(D)10-serie Beschrijving Symbool gaat branden als kinderslot ingeschakeld is: • Druk de regelknop binnen 1,5 seconden 3 keer in om de bedieningselementen te ontgrendelen. • Na 10 seconden van inactiviteit vergrendelen de bedieningselementen automatisch weer. Piep uit: Foutmeldingen, waarschuwingen en langdurig openstaande deur worden niet akoestisch gemeld. Piep aan: Foutmeldingen, waarschuwingen en langdurig openstaande deur worden akoestisch gemeld. Bevestig de selectie en keer terug naar het hoofdmenu RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S Het leddisplay heeft de volgende bedienings- en displayelementen (afb. 1 B, pagina 5): Symbool Beschrijving Aan-/uit-schakelaar Performance-modus • Alle thermostaatinstellingen selecteerbaar • Compressor loopt met hoog toerental • Externe ventilator draait met hoog toerental Quiet-modus • Thermostaatinstellingen 1, 2 en 3 zijn selecteerbaar • Compressor loopt met laag toerental • Externe ventilator draait met laag toerental Boost-modus • Thermostaatinstelling vast ingesteld op maximum • Compressor loopt met hoog toerental • Externe ventilator draait met hoog toerental Foutmelding Temperatuurweergave 164 NL DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 165 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 RC(S)(L)(D)10-serie Symbool MODE Koelkast gebruiken Beschrijving Moduskeuzetoets Temperatuurselectieknop 5 I 5.1 Koelkast gebruiken INSTRUCTIE • Alvorens de nieuwe koelkast in gebruik te nemen, moet deze uit hygiënische redenen van binnen en van buiten met een vochtige doek worden gereinigd. • Bij de eerste ingebruikname van de koelkast kunnen geurtjes ontstaan die na enkele uren vervliegen. Ventileer de ruimte goed. • Parkeer het voertuig horizontaal, in het bijzonder bij ingebruikname en bij het vullen van de koelkast voor het begin van de reis. • Het koelvermogen kan worden beïnvloed door: – de omgevingstemperatuur (bijvoorbeeld als het voertuig is blootgesteld aan direct zonlicht) – de hoeveelheid levensmiddelen die moet worden gekoeld – het aantal keren dat de deur wordt geopend Tips voor optimaal gebruik van de koelkast • Bewaar de eerste 4 bedrijfsuren na starten geen waren in de koelkast. • Bescherm het voertuiginterieur tegen overmatig verwarmen (bijvoorbeeld zonneschermen in de vensters, airco). • Bescherm de koelkast tegen direct zonlicht (bijvoorbeeld zonneschermen in de vensters). NL 165 DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 166 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 Koelkast gebruiken 5.2 ! A RC(S)(L)(D)10-serie Aanwijzingen over het bewaren van levensmiddelen VOORZICHTIG! – Gevaar voor de gezondheid! • Controleer of het koelvermogen van de koelkast geschikt is voor de levensmiddelen die u wilt koelen. • Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van de koelkast. • Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte houders in de koelkast, zodat contact met andere levensmiddelen niet mogelijk is, ook niet door druppelen. • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. • Het vriesvak is geschikt voor het maken van ijsblokjes en het bewaren van bevroren levensmiddelen. Het is niet geschikt voor het bewaren van eerder ontdooide levensmiddelen. • As de koelkast langdurig wordt blootgesteld aan een ruimtetemperatuur onder +10 °C, kan een gelijkmatige temperatuur in het vriesvak niet worden gegarandeerd. Dit kan leiden tot een temperatuurstijging in het vriesvak waardoor de opgeslagen levensmiddelen kunnen ontdooien. LET OP! • Het maximum gewicht per deurlegbord is 3 kg. Het maximum gewicht voor de gehele deur is 7,5 kg. • Bewaar zware voorwerpen zoals flessen of conserven uitsluitend in de koelkastdeur, in het onderste vak of op het onderste legbord. • Bewaar geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak. ➤ Bewaar levensmiddelen zoals afgebeeld (afb. 1, pagina 5). 5.3 I 166 Gebruik van de koelkast INSTRUCTIE • Als de QUIET-modus of BOOST-modus wordt ingesteld, gaat de koelkast na 8 uur automatisch terug naar de PERFORMANCE-modus met de configuratie die was ingesteld voordat de QUIET- of BOOSTmodus werd geactiveerd. • Selecteer de gemiddelde temperatuurinstelling voor omgevingstemperaturen van +15 °C tot +25 °C. NL DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 167 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 RC(S)(L)(D)10-serie Koelkast gebruiken Bedrijfsmodi Symbool Toelichting PERFORMANCE-modus: Standaardmodus Selectie van alle temperatuurniveaus (1 t/m 5) QUIET-modus: Verlaagde ventilator- en compressorsnelheid met minder geluid, bijv. als de gebruiker wil slapen Selectie van drie temperatuurniveaus (1 t/m 3) BOOST-modus: Maximaal vermogen, bijv. voor onmiddellijk afkoelen of als een grotere hoeveelheid ongekoelde levensmiddelen in de koelkast is gelegd Geen selectie van temperatuurniveaus RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T De koelkast inschakelen: ➤ Druk 2 seconden op de regelknop. ✔ De koelkast start met de laatst geselecteerde instellingen. In het menu navigeren: ➤ Druk de regelknop in om het navigatiemenu te activeren (afb. 2, pagina 6). ➤ Selecteer met de regelknop het gewenste detailmenu. ➤ Druk op de regelknop om het gewenste detailmenu te openen. ➤ Navigeer met de regelknop door het detailmenu. ✔ Geselecteerde instellingen worden blauw weergegeven. ➤ Druk op de regelknop om de gewenste instelling te selecteren. ➤ Bevestig de selectie met . De koelkast uitschakelen: ➤ Druk 4 seconden op de regelknop. ✔ Er klinkt een pieptoon en de koelkast wordt uitgeschakeld. NL 167 DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 168 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 Koelkast gebruiken RC(S)(L)(D)10-serie RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S De koelkast inschakelen: ➤ Druk de -toets voor 2 seconden in om de koelkast in te schakelen. ✔ De koelkast start met de laatst geselecteerde instellingen. Instellingen aanpassen: ➤ Druk herhaaldelijk op de geeft. ➤ Druk herhaaldelijk op de steld. MODE -toets tot de led de gewenste bedrijfsmodus aan- -toets tot het gewenste temperatuurniveau is inge- De koelkast uitschakelen: ➤ Druk de 5.4 -toets voor 4 seconden in om de koelkast uit te schakelen. De koelkastdeur gebruiken RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T ! I – VOORZICHTIG! – Letselgevaar • De koelkastdeur of vriesvakdeur kunnen compleet losraken, als het toestel onjuist wordt gebruikt. • Leun niet op de geopende koelkastdeur. INSTRUCTIE Als de deur niet correct is vergrendeld aan de tegenoverliggende zijde, daar voorzichtig op de boven- en onderzijde van de deur drukken zodat deze correct vergrendelt. De koelkastdeur/vriesvakdeur sluiten en vergrendelen: ➤ Druk de deur dicht tot een duidelijke klik aan de boven- en onderzijde hoorbaar is. ✔ De deur is nu gesloten en vergrendeld. 168 NL DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 169 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 RC(S)(L)(D)10-serie Koelkast gebruiken RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S De koelkastdeur ontgrendelen: ➤ Ontgrendel de koelkastdeur als volgt (afb. 3, pagina 7). ✔ De koelkastdeur kan eenvoudig worden geopend en gesloten, maar vergendelt niet door hem te sluiten. De koelkastdeur aan de bovenzijde automatisch vergrendelen: ➤ De koelkastdeur ontgrendelen en openen zoals weergegeven (afb. 4, pagina 8). ✔ De koelkastdeur wordt na sluiten automatisch aan de bovenzijde vergrendeld (afb. 5, pagina 9). De koelkastdeur vergrendelen alvorens te gaan rijden: ➤ Vergrendel de koelkastdeur als volgt (afb. 6, pagina 10). 5.5 VG fresh base gebruiken RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) A LET OP! Het maximum draagvermogen van de VG FreshBase is 4,5 kg. De schuif van de VG FreshBase kan worden gebruikt voor de regeling van de vochtigheid in het groentevak eronder: Koellading Optimale vochtigheid Schuifpositie Groenten Hoog ➤ Sluit de schuif. Fruit Laag ➤ Open de schuif. De VG fresh base verwijderen en aanbrengen: ➤ Ga als volgt te werk (afb. 7, pagina 11). NL 169 DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 170 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 Koelkast gebruiken 5.6 ! RC(S)(L)(D)10-serie Legborden positioneren WAARSCHUWING! Gevaar voor kinderen! Alle legborden zijn vast bevestigd om te voorkomen dat kinderen in de koelkast klimmen. • Verwijder de legborden alleen voor reiniging. • Breng de legborden weer aan en vergrendel ze. ➤ Verwijder het legbord zoals afgebeeld (afb. 8, pagina 11). ➤ Monteer het legbord in omgekeerde volgorde. Het legbord in een hoek voor wijnflessen positioneren A LET OP! Tijdens rijden mag het legbord in gekantelde positie niet gevuld zijn. ➤ Verander de positie van het legbord zoals afgebeeld (afb. 9, pagina 12). 5.7 Vriesvak verwijderen U kunt het vriesvak verwijderen om meer plaats te maken voor het koelkastdeel. I INSTRUCTIE • Bewaar de vriesvakdeur en de vriesvakbodem op een veilige plek om beschadiging te voorkomen. • Voer de inbouw in omgekeerde volgorde uit. ➤ Ga als volgt te werk (afb. 0, pagina 13). 5.8 A I De koelkast ontdooien LET OP! Gebruik geen gereedschap of een föhn om ijs of losse bevroren delen te verwijderen. INSTRUCTIE Na verloop van tijd vormt zich rijp op de koelribben in de koelkast. Als deze rijplaag ongeveer 3 mm bedraagt, moet de koelkast worden ontdooid. ➤ Ga als volgt te werk (afb. a, pagina 14). 170 NL DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 171 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 RC(S)(L)(D)10-serie 5.9 ! Verhelpen van storingen De koelkastdeur in winterpositie zetten VOORZICHTIG! De winterpositie mag niet tijdens rijden worden gebruikt. Zet de koelkastdeur en de vriezerdeur in winterpositie, als u de koelkast langdurig niet gaat gebruiken. Zo wordt schimmelvorming voorkomen. ➤ Ontdooi de koelkast (hoofdstuk „De koelkast ontdooien” op pagina 170). ➤ Verschuif de haak bij het vergrendelingsmechanisme boven- en onderaan aan een zijde van de deur (afb. b, pagina 15). ➤ Duw tegen de koelkastdeur. ✔ De uitstekende pen vergrendelt in de haak. Open de deur in wintermodus als volgt: ➤ Trek de deur naar u toe. ➤ Duw de uitstekende haken aan de boven- en onderzijde van de deur er weer in. 6 I NL Verhelpen van storingen INSTRUCTIE Voor een veilig gebruik van de 12-V-verbruikers in de caravan moet worden gegarandeerd dat het sleepvoertuig voldoende spanning levert. Bij sommige voertuigen schakelt het accumanagement de verbruikers automatisch uit om de accu te beschermen. Raadpleeg uw voertuigfabrikant voor meer informatie. 171 DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 172 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 Verhelpen van storingen RC(S)(L)(D)10-serie Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing De koelkast werkt niet. De zekering in de gelijkstroomka- De zekering van het relais moet worbel is defect. den vervangen. Raadpleeg een geautoriseerde klantenservice. De voertuigzekering is doorgebrand. Vervang de voertuigzekering. (zie ook de gebruiksaanwijzing van uw voertuig.) De voertuigaccu is ontladen. Controleer de voertuigaccu, en laad deze op. De ontsteking is niet ingeschakeld. Schakel het contact in. De temperatuur van de compres- Sluit/bedek alle externe ventilatieroossor is te laag (<0 °C). ters volledig met isolatiemateriaal. De koelkast schakelt automatisch Laad de accu op. De koelkast schakelt automatisch weer in. uit als de spanning te laag is. (Inschakelspanning: 11,7 V) (Uitschakelspanning: 10,4 V) De koelkast koelt onvoldoende. 172 De beluchting rond het aggregaat is onvoldoende. Controleer of het ventilatierooster vrij is. IJsvorming op verdamper. Controleer of de koelkastdeur correct sluit. Controleer of de koelkastafdichting correct afsluit en onbeschadigd is. Ontdooi de koelkast. De temperatuur is te hoog ingesteld. Selecteer een lagere temperatuur. De omgevingstemperatuur is te hoog. Verwijder het ventilatierooster tijdelijk, zodat de warme lucht sneller ontwijkt. Er werden te veel levensmiddelen in een keer in de koelkast geplaatst. Verwijder een deel van de levensmiddelen. Er werden te veel warme levensmiddelen in een keer in de koelkast geplaatst. Neem de warme levensmiddelen eruit. Laat ze afkoelen, alvorens ze er opnieuw in te doen. De koelkast is nog niet lang in gebruik. Controleer de temperatuur opnieuw na vier tot vijf uur. NL DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 173 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 RC(S)(L)(D)10-serie 6.1 Verhelpen van storingen Foutmelding en waarschuwing I INSTRUCTIE Alle fouten worden aangegeven door een waarschuwingssymbool, een fout-ID en een pieptoon. Piepen duurt minstens 2 minuten en wordt elke 30 minuten herhaald tot de fout is verholpen. RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T Fouten worden aangegeven door een foutcode met een waarschuwingssymbool ( ) in het midden van het TFT-display. Indien er meerdere fouten optreden, schuiven de foutcodes voorbij in het midden van het display. Alle fouten van het type WAARSCHUWING (W) worden automatisch gereset zodra de fout is verholpen. Alle fouten van het type ERROR (E) moeten handmatig worden gereset: ➤ Druk de regelknop minstens 2 seconden in. ✔ Er klinkt een pieptoon. ✔ De fout is gereset. NL Code Akoestisch alarm W01 Nee E03 Ja W04 Nee W10 Fout Oplossing Defecte temperatuursensor in het koeldeel ➤ Raadpleeg een geautoriseerde klantenservice. Communicatiefout ➤ Druk de aan/uit-toets minstens 2 seconden in. Fout CI-bus Wordt automatisch gereset Ja Deur langer dan 2 minuten open ➤ Sluit de deur. W11 Ja Gelijkspanning <7,5 V Wordt automatisch gereset W19 Ja Gelijkspanning <10,9 V Wordt automatisch gereset E32 Ja Overstroom externe ventilator ➤ Druk de aan/uit-toets minstens 2 seconden in. E33 Ja Compressor start niet ➤ Druk de aan/uit-toets minstens 2 seconden in. 173 DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 174 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 Verhelpen van storingen RC(S)(L)(D)10-serie Code Akoestisch alarm E34 Ja Overbelasting compressor E35 Ja Thermische beveiliging com- ➤ Druk de aan/uit-toets minstens pressorbesturingseenheid 2 seconden in. Fout Oplossing ➤ Druk de aan/uit-toets minstens 2 seconden in. RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S In het geval van een fout knippert de waarschuwingsled ( eenstemming met de fout. ) op het display in over- Alle fouten van het type WAARSCHUWING (W) worden automatisch gereset zodra de fout is verholpen. Alle fouten van het type ERROR (E) moeten handmatig worden gereset: ➤ Druk 2 seconden op . ✔ Er klinkt een pieptoon. ✔ De fout is gereset. Aantal knipperimpulsen Akoestisch alarm Fouttype Fout Continu Nee W Defecte temperatuursensor in het koeldeel ➤ Raadpleeg een geautoriseerde klantenservice. 1 Ja W Gelijkspanning <7,5 V Wordt automatisch gereset 2 Ja E Overstroom externe ventilator ➤ Druk de aan/uittoets minstens 2 seconden in. 3 Ja E Compressor start niet ➤ Druk de aan/uittoets minstens 2 seconden in. 4 Ja E Overbelasting compressor ➤ Druk de aan/uittoets minstens 2 seconden in. 5 Ja E Thermische beveiliging com- ➤ Druk de aan/uitpressorbesturingseenheid toets minstens 2 seconden in. 174 Oplossing NL DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 175 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 RC(S)(L)(D)10-serie Reiniging en onderhoud Aantal knipperimpulsen Akoestisch alarm Fouttype 6 Nee W Fout CI-bus Wordt automatisch gereset - Ja W Deur langer dan 2 minuten open ➤ Sluit de deur. 6.2 Fout Oplossing Storingen van de koelkastdeur verhelpen RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T ! I VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel De deur kan compleet losraken, als de grendelpennen zijn gemanipuleerd of verdraaid. INSTRUCTIE Als de deur niet meer afdichtend sluit, is de deurhendel aan de geopende zijde geblokkeerd. De deur weer bevestigen: ➤ Plaats de deur zoals weergegeven (afb. c, pagina 15). De deur sluiten: ➤ Ontgrendel de deur zoals weergegeven (afb. d, pagina 16). 7 ! A Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! Ontkoppel de koelkast van de voeding alvorens het te reinigen en te onderhouden. LET OP! Gebruik bij de reiniging nooit borstels, schuursponsjes of harde of scherpe voorwerpen om ijslagen te verwijderen of om vastgevroren objecten los te maken. ➤ Reinig de koelkast regelmatig en als deze vuil is met een vochtige doek. ➤ Let erop dat er geen water in de afdichtingen druppelt. Dit kan de elektronica beschadigen. NL 175 DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 176 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 Garantie RC(S)(L)(D)10-serie ➤ Veeg de koelkast na het reinigen met een doek droog. ➤ Controleer de dooiwaterafvoer regelmatig. Reinig de dooiwaterafvoer indien nodig. Als deze verstopt is, blijft het dooiwater achter op de bodem van de koelkast. 8 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: • een kopie van de factuur met datum van aankoop, • reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 9 I B 176 Afvoer INSTRUCTIE Dit toestel bevat ontvlambaar isolerend blaasgas. Laat het toestel alleen door een specialist verwijderen en afvoeren. Bescherm uw milieu! Accu's en batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke afval. Geef uw defecte of verbruikte of defecte accu's bij de leverancier of bij een verzamelpunt af. NL DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 177 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 RC(S)(L)(D)10-serie 10 Technische gegevens Technische gegevens RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 RC 10.4P.100 62 l 54,5 l 7,5 l 62 l 86 l 75,5 l 7,5 l 83 l 94 l 81 l 9l 90 l 69 l 64 l 90 l 85 l 98 l 93 l Aansluitspanning: 12 Vg 12 Vg 12 Vg Gemiddeld opgenomen vermogen: 42 W 45 W 48 W 0,45 kWh/24 h 0,45 kWh/24 h 0,48 kWh/24 h 37,5 Ah/24 h 37,5 Ah/24 h 38 Ah/24 h Klimaatklasse: T T T Koudemiddel: R134a/40 g R134a/43 g R134a/47 g 0,057 t 0,061 t 0,065 t 1430 1430 1430 42 dB(A) 39 dB(A) 42 dB(A) 39 dB(A) 42 dB(A) 39 dB(A) 821 x 420 x 450 975 x 420 x 485 Capaciteit Bruto-inhoud: Koelvak: Vriesvak: Totale netto capaciteit: Zonder vriesvak Bruto-inhoud: Netto-inhoud: Energieverbruik PERFORMANCE-modus: CO2-equivalent: Aardopwarmingsvermogen (GWP): Geluidsemissie (EN60704): PERFORMANCE-modus: QUIET-modus: Afmetingen h x b x d (in mm): 902 x 420 x 655 (achtercompressor) 902 x 590 x 485 (zijcompressor) Gewicht: 19,5 kg 21,4 kg 21 kg Keuring/certificering: Dit toestel voldoet aan VN/ECE-reglement R10. Bevat gefluoreerde broeikasgassen Hermetisch afgesloten apparatuur NL 177 DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 178 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 Technische gegevens RC(S)(L)(D)10-serie Voor de actuele EU-verklaring van overeenstemming voor uw toestel gaat u naar de desbetreffende productpagina op dometic.com of neemt u direct contact op met de fabrikant (zie dometic.com/dealer). RCL10.4(S)(T) RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) 133 l 116 l 12 l 128 l 153 l 118 l 29 l 147 l 177 l 142 l 35 l 171 l 139 l 134 l – – – – Aansluitspanning: 12 Vg 12 Vg 12 Vg Gemiddeld opgenomen vermogen: 54 W 54 W 54 W 0,44 kWh/24 h 0,51 kWh/24 h 0,52 kWh/24 h 37 Ah/24 h 43 Ah/24 h 44 Ah/24 h Klimaatklasse: ST ST ST Koudemiddel: R134a/40 g R134a/44 g R134a/44 g 0,057 t 0,057 t 0,057 t 1430 1430 1430 42 dB(A) 39 dB(A) 42 dB(A) 39 dB(A) 42 dB(A) 39 dB(A) 1293 x 420 x 595 1282 x 523 x 535 1282 x 523 x 590 32 kg 33,5 kg 39,5 kg Capaciteit Bruto-inhoud: Koelvak: Vriesvak: Totale netto capaciteit: Zonder vriesvak Bruto-inhoud: Netto-inhoud: Energieverbruik PERFORMANCE-modus: CO2-equivalent: Aardopwarmingsvermogen (GWP): Geluidsemissie (EN60704): PERFORMANCE-modus: QUIET-modus: Afmetingen h x b x d (in mm): Gewicht: Keuring/certificering: Dit toestel voldoet aan VN/ECE-reglement R10. Bevat gefluoreerde broeikasgassen Hermetisch afgesloten apparatuur Voor de actuele EU-verklaring van overeenstemming voor uw toestel gaat u naar de desbetreffende productpagina op dometic.com of neemt u direct contact op met de fabrikant (zie dometic.com/dealer). 178 NL DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 179 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17 RC(S)(L)(D)10-serie Technische gegevens RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) 78 l 69,1 l 9,2 l 78 l 92 l 80,3 l 12,1 l 92 l Bruto-inhoud: Netto-inhoud: 83 l 83 l 98 l 98 l Aansluitspanning: 12 V 12 V Gemiddeld opgenomen vermogen: 5,9 A 5,5 A 1,46 Ah/h 1,48 Ah/h Klimaatklasse: N, ST N, ST Koudemiddel: R600a/24 g R600a/23 g 0,072 kg 0,069 kg 3 3 44 dB(A) 39 dB(A) 44 dB(A) 39 dB(A) 42 dB(A) 38 dB(A) 42 dB(A) 38 dB(A) 821 x 523 x 555 821 x 523 x 610 24,5 kg 25 kg Capaciteit Bruto-inhoud: Koelvak: Vriesvak: Totale netto capaciteit: Zonder vriesvak Energieverbruik PERFORMANCE-modus: CO2-equivalent: Aardopwarmingsvermogen (GWP): Geluidsemissie (EN60704): Met luchtkanaal: PERFORMANCE-modus: QUIET-modus: Zonder luchtkanaal: PERFORMANCE-modus: QUIET-modus: Afmetingen h x b x d (in mm): Gewicht: Keuring/certificering: Dit toestel voldoet aan VN/ECE-reglement R10. Voor de actuele EU-verklaring van overeenstemming voor uw toestel gaat u naar de desbetreffende productpagina op dometic.com of neemt u direct contact op met de fabrikant (zie dometic.com/dealer). NL 179