Documenttranscriptie

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 76 Montag, 19. August 2019 8:44 20 Verklaring van de symbolen RC10.4 70, RC10.4 90 Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 4 Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 5 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 6 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 7 Koelkast opstellen en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 8 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 9 Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 10 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 11 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 12 Verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 13 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 1 D ! 76 Verklaring van de symbolen GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel. WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. NL  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 77 Montag, 19. August 2019 8:44 20 RC10.4 70, RC10.4 90 ! A I 2 Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • montage- of aansluitfouten • beschadiging van het product door mechanische invloeden en verkeerde aansluitspanning • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen 2.1 Algemene veiligheid D GEVAAR! Niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel of de dood. Levensgevaar door elektrische schok • Op boten: als uw toestel op het stroomnet is aangesloten, dient u er absoluut voor te zorgen dat de stroomtoevoer via een aardlekschakelaar beveiligd is. ! WAARSCHUWING! Niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Levensgevaar door elektrische schok • Laat installatiewerkzaamheden in vochtige ruimtes en bereiken die aan vocht zijn blootgesteld alleen uitvoeren door vakkundig personeel. • Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen. NL 77  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 78 Montag, 19. August 2019 8:44 20 Veiligheidsinstructies RC10.4 70, RC10.4 90 • Als de aansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd, moet deze om gevaar uit te sluiten door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon worden vervangen. • Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Gevaar voor de gezondheid • Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden, als ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken. Ook dienen ze inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. • Kinderen mogen niet met het toestel spelen. • Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder begeleiding worden uitgevoerd. • Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparaten laden en ontladen Explosiegevaar • Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen, zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas, in het toestel. ! VOORZICHTIG! Niet in acht nemen van deze voorzichtigheidsaanwijzingen kan leiden tot licht of gemiddeld letsel. Beknellingsgevaar • Grijp niet in de scharnier. Gevaar voor de gezondheid • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. A LET OP! Gevaar voor beschadiging • Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de aanwezige energievoorziening. • Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact. • Als het koeltoestel op het DC-stopcontact is aangesloten: Klem uw koeltoestel en andere verbruikers van de accu los voor u een snellader aansluit. • Als het koeltoestel op het DC-stopcontact is aangesloten: Verbreek de verbinding of schakel het koeltoestel uit, als u de motor uitschakelt. Anders kan de accu worden leeg raken. 78 NL  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 79 Montag, 19. August 2019 8:44 20 RC10.4 70, RC10.4 90 Veiligheidsinstructies • Het koeltoestel is niet geschikt voor de opslag van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen. • Houd de afvoeropening altijd schoon. • Open in geen geval het koelcircuit. • Transporteer het toestel nooit in horizontale stand, zodat er geen olie uit de compressor kan stromen. • Voorkom beschadiging van het koelcircuit tijdens transport. Het koudemiddel in het koelcircuit is licht ontvlambaar. Bij een beschadiging van het koelcircuit: – Vermijd open vuur en ontstekingsvonken. – Ventileer de ruimte goed. • Stel het toestel op een droge en tegen spatwater beschermde plaats op. 2.2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel D GEVAAR! Niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel of de dood. Levensgevaar door elektrische schok • Blanke leidingen nooit met blote handen aanraken. Dit geldt vooral bij gebruik op het wisselstroomnet. ! VOORZICHTIG! Niet in acht nemen van deze voorzichtigheidsaanwijzingen kan leiden tot licht of gemiddeld letsel. Levensgevaar door elektrische schok • Voor ingebruikneming moeten toevoerleiding en stekker droog zijn. Gevaar voor de gezondheid • Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het apparaat. • Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en aftapsystemen regelmatig. • Sla rauw vlees en vis op in geschikte containers in het apparaat, zodat ze niet met andere levensmiddelen in contact komen of erop druppelen. NL 79  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 80 Montag, 19. August 2019 8:44 20 Omvang van de levering RC10.4 70, RC10.4 90 • Als het apparaat langdurig leeg blijft: – Schakel het apparaat uit. – Ontdooi het apparaat. – Reinig het apparaat en droog het af. – Laat de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen. A LET OP! Gevaar voor beschadiging • Gebruik geen elektrische toestellen binnen het koeltoestel, behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen. • Plaats het toestel niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.). • Oververhittingsgevaar! Let er altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afgevoerd kan worden. Zorg ervoor dat het toestel op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren. • Let erop dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt. • Vul het binnenreservoir niet met vloeistoffen of ijs. • Dompel het toestel nooit onder in water. • Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht. • Let erop, dat de spijzen de wanden van de koelruimte niet aanraken. 3 Omvang van de levering Aantal 80 Beschrijving 1 Koelkast 1 Deurscharnier 1 Montage- en bedieningshandleiding NL  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 81 Montag, 19. August 2019 8:44 20 RC10.4 70, RC10.4 90 4 Toebehoren Toebehoren Als u het toestel met een wisselstroomnet wilt gebruiken, gebruik dan één van de volgende gelijkrichters. Verkrijgbaar als toebehoren (niet bij de levering inbegrepen): Beschrijving Artikelnr. Gelijkrichter CoolPower EPS100W 9600000440 Gelijkrichter CoolPower MPS35 9600000445 Al het toebehoren is verkrijgbaar via de vakhandel. Neem bij vragen direct contact op met uw vakhandel of servicepartner. 5 Gebruik volgens de voorschriften De koelkast is ontworpen voor opstelling in campers of caravans. Hij is geschikt voor het koelen van levensmiddelen en het bewaren van diepgevroren levensmiddelen. ! VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid! Controleer of het koelvermogen van het toestel voldoet aan de eisen van de levensmiddelen of geneesmiddelen die u wilt koelen. De koelkast is ontworpen voor gebruik met het gelijkstroomnet. I NL INSTRUCTIE Voor een veilig gebruik van de 12 V- en 24 V-verbruikers in de caravan moet worden gegarandeerd dat het sleepvoertuig voldoende spanning levert. Bij sommige voertuigen schakelt het accumanagement de verbruikers automatisch uit om de voertuigaccu te beschermen. Raadpleeg uw voertuigfabrikant voor meer informatie. 81  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 82 Montag, 19. August 2019 8:44 20 Technische beschrijving 6 RC10.4 70, RC10.4 90 Technische beschrijving Koelkasten van de RC-serie zijn geschikt voor het gebruik met gelijkspanning en kunnen zodoende ook tijdens het kamperen of op boten worden gebruikt. U kunt ook de gelijkrichters CoolPower EPS100W en MPS35 gebruiken om de koelkasten aan te sluiten op een wisselstroomnet. De koelkast kan producten afkoelen en koel houden. Diepgevroren producten kunnen in het vriesvak worden bewaard. Alle materialen die in de koelkast zijn gebruikt zijn geschikt voor levensmiddelen. De koelkring is onderhoudsvrij. Bij het gebruik op boten kan de koelkast aan een kortstondige helling van 30° worden blootgesteld. 6.1 Toestelbeschrijving Nr. in afb. 1, pagina 3 82 Beschrijving 1 Bovenste deuretage 2 Koelkastdeur 3 Middelste deuretage 4 Onderste deuretage met fleshouder 5 Groente- en fruitvak 6 Koelvak 7 Draagrooster 8 Vriesvak 9 Bedienings- en indicatie-elementen NL  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 83 Montag, 19. August 2019 8:44 20 RC10.4 70, RC10.4 90 6.2 Koelkast opstellen en aansluiten Bedienings- en indicatie-elementen Nr. in afb. 2, pagina 3 Toelichting 1 Aan/uit-knop 2 Led PERFORMANCE-modus: Standaardmodus Selectie van alle temperatuurniveaus (1 t/m 5) 3 Led SILENT-modus: Verlaagde ventilator- en compressorsnelheid met minder geluid, bijv. als de gebruiker wil slapen Selectie van drie temperatuurniveaus (1 t/m 3) 4 Led BOOST-modus: Maximaal vermogen, bijv. voor onmiddellijk afkoelen of als een grotere hoeveelheid ongekoelde levensmiddelen in de koelkast is gelegd Geen selectie van temperatuurniveaus 5 Led ERROR 6 Leds temperatuurniveau 7 Temperatuurkeuzetoets 8 Moduskeuzetoets 7 A 7.1 Koelkast opstellen en aansluiten LET OP! Gevaar voor schade Leg de koelkast alleen op de zijkant neer, nooit op de achterzijde. Anders kan de koelkast beschadigd raken. Koelkast opstellen Het toestel is ontworpen voor omgevingstemperaturen tussen +16 °C en +43 °C. Bij langdurig gebruik mag de luchtvochtigheid niet meer dan 90 % bedragen. Stel de koelkast op een droge, beschermde plaats op. Stel de koelkast niet in de buurt van warmtebronnen op, zoals radiators, gaskachels of warmwaterbuizen. Laat de koelkast niet in sterk, direct zonlicht staan. NL 83  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 84 Montag, 19. August 2019 8:44 20 Koelkast opstellen en aansluiten 7.2 RC10.4 70, RC10.4 90 De deurscharnier vervangen (alleen versie met enkele scharnier) U kunt de aanslag van de deur wijzigen, zodat de deur naar links in plaats van naar rechts opengaat. ➤ Ga als volgt te werk om de deuraanslag te wijzigen (zie afb. 3, pagina 4 tot afb. 5, pagina 5). 7.3 Decoratieplaat vervangen U kunt de decoratieplaat van uw koelkast vervangen en daardoor het uiterlijk aan uw wensen aanpassen. ➤ Om de decoratieplaat te vervangen, als volgt te werk gaan – versie met enkele scharnier: zie afb. 6, pagina 6 en afb. 8, pagina 8 – versie met dubbele scharnier: zie afb. 7, pagina 7 en afb. 9, pagina 9 7.4 Koelkast aansluiten Voor de stroomverbinding heeft u ook het schakelschema nodig (standaardverbinding: zie afb. 0, pagina 10, klantspecifieke verbinding: zie afb. a, pagina 10). Legenda bij afb. b, pagina 11 en afb. a, pagina 10 Afkorting Betekenis 1 Zekering 15 A (bij 12 V) of 7,5 A (bij 24 V) bk zwart rd rood Aansluiten op een accu A LET OP! Om spanningsverlies en daardoor vermogensverlies te voorkomen, moet de kabel zo kort mogelijk worden gehouden en indien mogelijk niet worden onderbroken. Vermijd daarom extra schakelaars, stekkers of verdeeldozen. ➤ Bepaal de vereiste kabeldiameter afhankelijk van de kabellengte conform afb. b, pagina 11. 84 NL  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 85 Montag, 19. August 2019 8:44 20 RC10.4 70, RC10.4 90 Koelkast opstellen en aansluiten Legenda bij afb. b, pagina 11 Coördinatenas Betekenis Eenheid l Kabellengte m Kabeldiameter mm² ∅ A LET OP! Neem de juiste polariteit in acht. • Controleer voor ingebruikneming van het toestel of de bedrijfsspanning en de accuspanning overeenkomen (zie typeplaatje). ➤ Sluit de koelkast aan – Zo direct mogelijk op de polen van de accu (Zekering 15 A bij 12 V of 7,5 A bij 24 V of – Op een contactdoos die met minstens 15 A (bij 12 V) of 7,5 A (bij 24 V) is afgezekerd. A LET OP! Ontkoppel de koelkast en andere verbruikers van de accu voordat u de accu aansluit op een snellader. Overspanning kan de elektronica van het toestel beschadigen. De koelkast is uitgerust met een elektronisch toestel dat beschermt tegen omgekeerde polariteit en kortsluiting wanneer hij op een accu wordt aangesloten. Ter bescherming van de accu schakelt de koelkast automatisch uit als de spanning niet meer voldoende is (zie onderstaande tabel). 12 V 24 V Uitschakelspanning 10,4 V 22,8 V Inschakelspanning 11,7 V 24,2 V Aansluiten op een wisselstroomnet D NL GEVAAR! • Werk nooit met stekkers en schakelaars als u natte handen heeft of als u in een vloeistof plas staat. • Als u uw koelkast aan boord van een boot per landaansluiting op het stroomnet gebruikt, moet u in ieder geval een aardlekschakelaar tussen het wisselstroomnet en de koelkast installeren. Laat u door een opgeleid technicus adviseren. 85  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 86 Montag, 19. August 2019 8:44 20 Bediening RC10.4 70, RC10.4 90 ➤ Om de koelkast op een wisselstroomnet te gebruiken, dient u een gelijkrichter CoolPower EPS100W of MPS 35 te gebruiken. 7.5 ! ! I Koelkast monteren WAARSCHUWING! Brandgevaar • Voorkom bij het positioneren van het apparaat het blijven hangen of beschadigd raken van de voedingskabel. • Plaats geen beweeglijke, meervoudige stopcontacten of dergelijke voedingseenheden aan de achterkant van het apparaat. VOORZICHTIG! Boor altijd door de hiervoor bedoelde ringen, omdat anders ingeschuimde componenten zoals kabels en dergelijke beschadigd kunnen raken. INSTRUCTIE • Bevestig de zijwanden of de aangebrachte lijsten zodanig dat de schroeven ook bij verhoogde belasting (tijdens rijden) vast zitten. • De koelkast is ontworpen om een gereguleerde luchtstroom te leveren. De fabrikant adviseert niet om ruimte tussen de koelkast en de uitsparingswanden over te laten. Ga als volgt te werk (afb. c, pagina 11): ➤ Zet de koelkast in de uiteindelijke positie. ➤ Draai de vier schroeven door de vier kunststof ringen in de zijwanden van de koelkast in de wand. ➤ Plaats de afdekkappen op de schroefkoppen. 8 I 86 Bediening INSTRUCTIE Voordat u uw nieuwe koelkast in gebruik neemt, moet u deze om hygiënische redenen vanbinnen en vanbuiten reinigen met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 90). NL  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 87 Montag, 19. August 2019 8:44 20 RC10.4 70, RC10.4 90 8.1 Bediening Tips om energie te sparen • Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde opstellingsplaats. • Laat levensmiddelen eerst afkoelen alvorens deze in het toestel te leggen. • Open de koelkast niet vaker dan nodig. • Laat de deur niet langer openstaan dan nodig. • Ontdooi de koelkast zodra er zich een ijslaag gevormd heeft. • Voorkom onnodig lage temperaturen. • Verwijder regelmatig stofafzettingen van de condensor. 8.2 Koelkast gebruiken De koelkast conserveert verse levensmiddelen. Bovendien kunt u in het vriesvak diepgevroren levensmiddelen conserveren. A LET OP! Zorg ervoor dat drank of voedsel in glazen flessen niet te sterk afkoelt. Vloeistoffen zetten uit als ze bevriezen en kunnen daardoor het glas breken. Let op dat er zich alleen voorwerpen in de koelkast bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden. ➤ Schakel de koelkast in door vijf seconden op de -knop te drukken. ➤ Druk op de -knop tot de led van de gewenste bedrijfsmodus (hoofdstuk „Bedienings- en indicatie-elementen” op pagina 83) brandt. I INSTRUCTIE Na het inschakelen heeft de koelkast ongeveer 60 s nodig tot de compressor opstart. Temperatuur instellen (uitsluitend PERFORMANCE- en SILENT-modus) U kunt de temperatuur instellen met behulp van de ➤ Druk herhaaldelijk op de -knop. -knop totdat de gewenste temperatuur is ingesteld. ✓ Het display geeft de geselecteerde temperatuur weer: – één balkje = laagste koelvermogen – drie balkjes = middelste koelvermogen – vijf balkjes = hoogste koelvermogen NL 87  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 88 Montag, 19. August 2019 8:44 20 Bediening I RC10.4 70, RC10.4 90 INSTRUCTIE Het koelvermogen kan worden beïnvloed door: • de omgevingstemperatuur, • de hoeveelheid levensmiddelen die geconserveerd dienen te worden, • het aantal keren dat de deur wordt geopend, • adequate ventilatie. Levensmiddelen conserveren U kunt levensmiddelen in het koelvak conserveren. De conserveringstijd van de levensmiddelen is doorgaans op de verpakking aangegeven. A I LET OP! Conserveer geen warme levensmiddelen in het koelvak. Zet geen glazen potten/flessen met vloeistoffen in het vriesvak. INSTRUCTIE Bewaar levensmiddelen die snel geuren en smaken opnemen evenals vloeistoffen en producten met een hoog alcoholpercentage, in luchtdichte potten/flessen/bakjes. Het koelvak is verdeeld in verschillende zones met verschillende temperaturen: • De koudste zones bevinden zich direct boven de bodem, dicht bij de achterwand. • Neem de gegevens m.b.t. temperatuur en houdbaarheid op de verpakkingen van de levensmiddelen in acht. Neem de volgende instructies bij het gebruik van het toestel in acht: • Vries producten die aan het ontdooien zijn of die al ontdooid zijn niet opnieuw in, maar nuttig deze zo snel mogelijk. • Wikkel de levensmiddelen in aluminium- of plasticfolie en stop ze in afsluitbare bakken met deksel. Daardoor worden de aroma's, de substantie en de versheid beter geconserveerd. 88 NL  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 89 Montag, 19. August 2019 8:44 20 RC10.4 70, RC10.4 90 Bediening Draagroosters plaatsen ! WAARSCHUWING! Gevaar voor kinderen! De draagroosters zijn bevestigd, zodat kinderen niet in de koelkast kunnen klimmen. • Verwijder de draagroosters alleen voor reiniging. • Plaats de draagroosters daarna weer in dezelfde positie en vergrendel ze. ➤ Verwijder het draagrooster zoals weergegeven (afb. d, pagina 12). ➤ Plaats het draagrooster zoals weergegeven (afb. e, pagina 12). Vriesvak verwijderen Het vriesvak kan worden verwijderd om de inhoud van het koelvak groter te maken. Ga als volgt te werk: ➤ Verwijder het vriesvak zoals weergegeven (afb. f, pagina 13). ➤ Bewaar het vriesvak op een veilige plaats om beschadiging te voorkomen. Koelkast ontdooien Vocht kan vorst op de verdamper of in de binnenruimte van de koelkast vormen. Daardoor wordt het koelvermogen verminderd. Ontdooi het toestel op tijd om dit te voorkomen. A LET OP! Gebruik nooit harde of scherpe voorwerpen om ijs te verwijderen of om vastgevroren objecten los te maken. Ga als volgt te werk om de koelkast te ontdooien: ➤ Neem de inhoud uit de koelkast. ➤ Bewaar deze eventueel in een ander koeltoestel om ze koud te houden. ➤ Schakel de koelkast uit door vijf seconden op de -knop te drukken. ➤ Laat de deur open. ➤ Veeg het smeltwater op of leeg het verzamelbakje – indien aanwezig. Als uw toestel een waterafvoer heeft, voer het dooiwater dan af. NL 89  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 90 Montag, 19. August 2019 8:44 20 Reiniging en onderhoud RC10.4 70, RC10.4 90 Koelkast uitschakelen en opbergen Als u de koelkast lange tijd niet wilt gebruiken, gaat u als volgt te werk: ➤ Schakel de koelkast uit door vijf seconden op de -knop te drukken. ➤ Reinig de koelkast (zie hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 90). ➤ Laat het deksel of de deur open om te voorkomen dat er vieze geurtjes ontstaan. ➤ Zet de deurvergrendeling in de VENT-stand (afb. g, pagina 14). Dit voorkomt het ontstaan van geurtjes. A 9 A LET OP! De VENT-stand kan alleen worden gebruikt als het voertuig niet beweegt. Als het voertuig beweegt, kan de deur ontgrendelen en schade veroorzaken aan de koelkast of de inhoud. Reiniging en onderhoud LET OP! • Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen omdat deze de koelkast kunnen beschadigen. • Gebruik nooit borstels, schuursponsjes of harde of scherpe voorwerpen om ijs te verwijderen of om vastgevroren objecten los te maken. ➤ Reinig de koelkast regelmatig en zodra hij vuil is met een vochtige doek. ➤ Zorg ervoor dat er geen water in de afdichtingen druppelt, omdat dit water de elektronica kan beschadigen. ➤ Veeg de koelkast na het reinigen met een doek droog. 10 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (zie achterzijde) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: • een kopie van de factuur met datum van aankoop, • reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 90 NL  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 91 Montag, 19. August 2019 8:44 20 RC10.4 70, RC10.4 90 11 A Afvoer Afvoer LET OP! Wanneer u het toestel afvoert, zorg er dan voor dat het niet oververhit is, omdat het isolatieschuim gemaakt is met ontvlambaar gas. ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 12 Verhelpen van storingen Betekenis van de rode led (afb. 2 2, pagina 3) Indien er storingen optreden, knippert de led een aantal keer. Het aantal knipperimpulsen hangt af van het type storing. Elke flits duurt een kwart van een seconde. Na de serie knipperimpulsen volgt een pauze. De reeks voor de storing wordt om de vier seconden herhaald. Aantal knipperStoring impulsen Mogelijke oorzaak 1 Voedingsspanning De voedingsspanning ligt buiten het ingestelde bereik. 2 Overstroom ventilator De ventilator belast de elektronische eenheid met meer dan 1 A. 3 Motor start niet De rotor zit vast. Het drukverschil in het koelsysteem is te hoog (> 5 bar). 4 Te laag toerental Als het koelsysteem overbelast is, kan het minimale toerental van de motor van 1850 tpm niet worden aangehouden. 5 Oververhitting van de elektronische eenheid Als het koelsysteem overbelast is of de temperatuur te hoog is, raakt de elektronische eenheid oververhit. Continu Temperatuur niet meetbaar NTC-sensor is defect. NL 91  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 92 Montag, 19. August 2019 8:44 20 Verhelpen van storingen RC10.4 70, RC10.4 90 Binnentemperatuur te laag in temperatuurniveau „1” Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Compressor loopt permanent Thermostaat defect Thermostaat vervangen Compressor loopt lang In het vriesvak is een grotere hoeveel- – heid ingevroren Compressor loopt niet (accuaansluiting) Storing Mogelijke oorzaak Oplossing UKL = 0 V Er is een onderbreking van de verbin- Verbinding tot stand ding tussen accu en elektronica brengen Hoofdschakelaar defect (indien aanwezig) Hoofdschakelaar vervangen Extra leidingzekering doorgebrand (indien aanwezig) Leidingzekering vervangen UKL ≤ UAAN Accuspanning te laag Accu opladen Startpoging met UKL ≤ UUIT Losse kabels Slecht contact (corrosie) Verbinding tot stand brengen Accucapaciteit te gering Accu vervangen Kabeldiameter te gering Kabel vervangen Omgevingstemperatuur te hoog – Onvoldoende ventilatie en/of luchttoevoer Koelkast verplaatsen Condensor vuil Condensor reinigen Compressor defect Compressor vervangen Startpoging met UKL ≥ UAAN Elektrische onderbreking tussen de stiften in de compressor UKL Spanning tussen plus- en minpool van de elektronica UAAN Inschakelspanning elektronica UUIT 92 Uitschakelspanning elektronica NL  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 93 Montag, 19. August 2019 8:44 20 RC10.4 70, RC10.4 90 Verhelpen van storingen Compressor loopt niet (aansluiting op wisselspanning) Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Geen spanning Onderbreking in voedingskabel Verbinding tot stand brengen Hoofdschakelaar defect (indien aanwezig) Hoofdschakelaar vervangen Extra leidingzekering doorgebrand (indien aanwezig) Leidingzekering vervangen Omgevingstemperatuur te hoog – Onvoldoende ventilatie en/of luchttoevoer Koelkast verplaatsen Condensor vuil Condensor reinigen Compressor defect Compressor vervangen Spanning is voorhanden, maar compressor loopt niet Elektrische onderbreking tussen de stiften in de compressor Slechte koeling, temperatuur in koelkast neemt toe Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Compressor loopt lang/permanent Omgevingstemperatuur te hoog – Onvoldoende ventilatie en/of luchttoevoer Koelkast verplaatsen Condensor vuil Condensor reinigen Ventilator defect Ventilator vervangen Compressor loopt inter- Accucapaciteit uitgeput mitterend Accu opladen Abnormale geluiden Storing Mogelijke oorzaak Luid brommen Component van de koelkring kan niet Component voorzichtig vrij trillen (ligt tegen de wand aan) ombuigen NL Oplossing Vreemd voorwerp ingeklemd tussen koeleenheid en wand Vreemd voorwerp verwijderen Ventilatorgeluid – 93  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 94 Montag, 19. August 2019 8:44 20 Technische gegevens 13 RC10.4 70, RC10.4 90 Technische gegevens RC10.4 70 RC10.4 90 Bruto-inhoud: 69 l 90 l Netto-inhoud (zonder vriesvak): 64 l 85 l Inhoud vriesvak: 7,5 l Aansluitspanning: Gemiddeld opgenomen vermogen: 12 Vg: 24 Vg: Energieverbruik: 12 Vg of 24 Vg 42 W 58 W 45 W 61 W ≤ 0.40 kWh/24 h (PERFORMANCEmodus) ≤ 0.37 kWh/24 h (SILENT-modus) ≤ 0.43 kWh/24 h (PERFORMANCEmodus) ≤ 0.38 kWh/24 h (SILENT-modus) Koelvaktemperatuur: <+5 °C (PERFORMANCE-modus) Vriesvaktemperatuur: < –12 °C (PERFORMANCE-modus) Relatieve luchtvochtigheid: max. 90 % Kortstondige helling: max. 30° Klimaatklasse: Koelmiddelhoeveelheid: CO2-equivalent: Aardopwarmingsvermogen (GWP): Geluidsemissie: T 40 g 43 g 0,057 t 0,061 t 1430 40 dB(A) (PERFORMANCE-modus) 37 dB(A) (SILENT-modus) Afmetingen (b x h x d): 420 x 821 x 450 mm 420 x 975 x 485 mm Afmetingen voor de uitsparing (b x h x d): 425 x 823 x 452 mm 425 x 977 x 487 mm Afmetingen van de decoratieplaat (b x h x d): Versie met enkele scharnier: Versie met dubbele scharnier: 94 344 x 720 x 1,5 – 3 mm 344 x 874 x 1,5 – 3 mm 292 x 720 x 1,5 – 3 mm 292 x 874 x 1,5 – 3 mm NL  RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 95 Montag, 19. August 2019 8:44 20 RC10.4 70, RC10.4 90 Gewicht: Versie met enkele scharnier: Versie met dubbele scharnier: Technische gegevens RC10.4 70 RC10.4 90 19,5 kg 20 kg 21,4 kg 22 kg Keurmerk/certificaten: 7 De koelkring bevat R-134a. Bevat gefluoreerde broeikasgassen Hermetisch afgesloten apparatuur NL 95