Dometic RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT Handleiding
- Categorie
- Diepvriezers
- Type
- Handleiding
RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90,
RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET,
RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT
Compressorkoelkast
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kompressorkøleskab
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Kylskåp med kompressor
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
NL
DA
SV
REFRIGERATION
10-SERIES
© 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.
RC(S)(L)(D)10-Series
3
NOTICENOTICE
d 90°
RC 10.4(S)(T).70 / RC 10.4(S)(T).90 / RC 10.4P.100 / RC 10.4M.90
RCL 10.4(E)(S)(T) / RCD 10.5(X)(S)(T) / RCS 10.5(X)(S)(T)
RC(S)(L)(D)10-Series
4
NOTICENOTICE
d 90°
RCD 10.5(X)(S)(T)
RC(S)(L)(D)10-Series
5
A
B
1
11
2
22
3
334
445
55
6
66
1
RC(S)(L)(D)10-Series
6
User mode
Settings
Performance
User mode
Settings
RCL 10.4(E)T / RCD 10.5(X)T / RCS 10.5(X)T
RC 10.4T.70 / RC 10.4T.90
2
RC(S)(L)(D)10-Series
7
CLICK
1.
2.
2x4x
3
RC(S)(L)(D)10-Series
8
CLICK
1.
3.
1x2x
CLICK
2.
1x2x
a
a
b
b
bb
a
a
4
RC(S)(L)(D)10-Series
9
1x2x
1x2x
CLICK
a
a
b
b
bb
a
a
5
RC(S)(L)(D)10-Series
10
2x4x
6
2. 3.
1.
3.
1. 2.
7
RC(S)(L)(D)10-Series
11
5.
4.
2.
3.
1.
8
1.
2.
3.
9
RC(S)(L)(D)10-Series
12
RCL 10.4(E)(S)(T)
3.
4. 5.
1. 2.
1.
2.
RC 10.4(S)(T).70 / RC 10.4(S)(T).90 / RC 10.4P.100 / RC 10.4M.90
0
RC(S)(L)(D)10-Series
13
>3 mm
4 s
4 s
1. 2.
1.
2.
4 – 8 h
RCL 10.4(E)T / RCD 10.5(X)T / RCS(X)T
RCL 10.4(E)S / RCD 10.5(X)S / RCS10.5(X)S
RC 10.4T.70 / RC 10.4T.90
RC 10.4S.70 / RC 10.4S.90 / RC 10.4P.100
RC 10.4M.90
a
RC(S)(L)(D)10-Series
14
1.
3.
2.
2x
4x
b
8x/4x
8x/4x
1.
2. 3.
8x/4x
5.
4.
c
RC(S)(L)(D)10-Series
15
8x/4x
8x/4x
1.
2. 3.
8x/4x
6.
4.
5.
7.
d
NL
Verklaring van de symbolen RC(S)(L)(D)10-Series
16
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te
zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product
bewaard worden.
Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de
voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel
en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaan-
wijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en
waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving.
Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhe-
vig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com.
Inhoudsopgave
1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2 Veiligheidsaanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3 Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Koelkast gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7 Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9 Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1 Verklaring van de symbolen
!
!
A
WAARSCHUWING!
Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien
deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
VOORZICHTIG!
Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien
deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of matig letsel.
LET OP!
Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden
tot materiële schade.
NL
RC(S)(L)(D)10-Series Veiligheidsaanwijzingen
17
I
2 Veiligheidsaanwijzingen
2.1 Algemene veiligheid
!WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschu-
wingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
Gevaar voor elektrische schokken
• Montage en demontage van de koelkast mogen alleen door gekwali-
ficeerd personeel worden uitgevoerd.
• Als de koelkast zichtbaar is beschadigd, mag hij niet in gebruik wor-
den genomen.
• Reparaties aan deze koelkast mogen uitsluitend worden uitgevoerd
door bevoegd personeel. Door verkeerde reparaties kunnen ernstige
gevaren resp. beschadigingen aan de koelkast ontstaan.
• Als de aansluitkabel van deze koelkast beschadigd is, moet deze, om
gevaren te voorkomen, worden vervangen door de fabrikant, diens
klantenservice of gelijkwaardig bevoegd personeel.
• Zorg er bij het plaatsen van de koelkast voor dat het netsnoer niet ver-
strikt of beschadigd raakt.
• Sluit het toestel aan op contactdozen die een goede verbinding
garanderen, met name wanneer het toestel moet worden geaard.
Brandgevaar
• Het koelmiddel in de koelkring is licht ontvlambaar en in geval van een
lekkage kunnen zich brandbare gassen verzamelen als het toestel is
opgesteld in een kleine ruimte.
In geval van beschadiging van de koelkring:
– Houd open vuur en mogelijke ontstekingsbronnen uit te buurt van
de koelkast.
– Ventileer de ruimte goed.
– Schakel de koelkast uit.
Voor koelkasten met koelmiddel R600a:
• De koelkring bevat een kleine hoeveelheid milieuvriendelijk, maar
ontvlambaar koelmiddel. Het schaadt de ozonlaag niet en versterkt
het broeikaseffect niet. Lekkend koelmiddel kan vlam vatten.
INSTRUCTIE
Aanvullende informatie voor het gebruik van het product.
NL
Veiligheidsaanwijzingen RC(S)(L)(D)10-Series
18
• Gebruik of bewaar de koelkast niet in nauwe ruimtes zonder of met
minimale luchtstroom.
• Houd de inbouwnis voor de koelkast vrij van elektrische componen-
ten en lichtbronnen die tijdens normaal of afwijkend gebruik vonken
of lichtbogen veroorzaken (bijv. relais of zekeringenkasten).
Explosiegevaar
• Spuit niet met spuitbussen in de buurt van deze koelkast als hij in
gebruik is.
• Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen, zoals spuitbussen met
brandbaar drijfgas, in de koelkast.
Gevaar voor de gezondheid
• De koelkast mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder
evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal
vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht
staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van de koelkast en zij
inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich mee-
brengt.
• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen de koelkast alleen in- en uitruimen.
• Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinde-
ren zonder toezicht.
• Er moet op worden gelet dat kinderen niet met de koelkast spelen.
Gevaar voor insluiting van kinderen
• Zorg ervoor dat de legplanken zodanig zijn gemonteerd en beveiligd
dat kinderen zich niet in de koelkast kunnen opsluiten.
• Voor het afvoeren van uw oude koelkast:
– Demonteer de laden.
– Laat de legplanken in de koelkast, zodat kinderen er niet in kunnen
klimmen.
– Haak de deuren uit.
!VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwin-
gen kan leiden tot licht of matig letsel.
Gevaar voor de gezondheid
• Om gevaar door instabiliteit van de koelkast te voorkomen, moet
deze volgens de montagehandleiding worden bevestigd.
• Houd ventilatieopeningen van de koelkast en in de behuizing of
inbouwconstructie vrij.
NL
RC(S)(L)(D)10-Series Veiligheidsaanwijzingen
19
• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het
ontdooiproces te versnellen dan de door de fabrikant aanbevolen
middelen.
• Open of beschadig in geen geval de koelkring.
• Gebruik geen elektrische toestellen in de koelkast, behalve als deze
elektrische toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen.
Gevaar voor letsel
• Gebruik of bewaar geen ontvlambare materialen in of in de buurt van
deze koelkast.
• Plaats geen voorwerpen op of tegen deze koelkast.
• Breng geen wijzigingen aan in deze koelkast.
ALET OP! Gevaar voor schade
• Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de
aanwezige stroomvoorziening.
• Plaats de koelkast niet in de buurt van warmtebronnen (verwarming,
direct zonlicht, gaskachels enz.).
• Houd de condensafvoer altijd schoon.
• Gebruik voor voertuigreiniging rond het ventilatierooster geen hoge-
drukreiniger.
• Monteer de winterafdekkingen van het ventilatierooster (toebehoren)
als het voertuig van buiten wordt gereinigd of langdurig uit bedrijf
wordt genomen.
• De koelkast mag niet aan regen worden blootgesteld.
2.2 Veiligheid bij het gebruik
!VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwin-
gen kan leiden tot licht of matig letsel.
Gevaar voor de gezondheid
• Zorg ervoor dat u alleen voorwerpen in de koelkast legt die op de
gekozen temperatuur gekoeld mogen worden.
• Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in
geschikte bakken worden bewaard.
• Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke tempe-
ratuurstijging in de compartimenten van de koelkast.
NL
Veiligheidsaanwijzingen RC(S)(L)(D)10-Series
20
• Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en aftapsyste-
men regelmatig.
• Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte bakken in de koelkast,
zodat het niet in contact komt met andere levensmiddelen en er ook
niet op kan druppelen.
• Als de koelkast voor een langere periode leeg wordt gehouden:
– Schakel de koelkast uit.
– Ontdooi de koelkast.
– Reinig en droog de koelkast.
– Laat de deur open om schimmelvorming in de koelkast te voorko-
men.
Gevaar voor letsel
• Grijp niet in het scharnier.
• Sluit en vergrendel de koelkastdeur voordat u gaat rijden.
• Het koelaggregaat aan de achterzijde van de koelkast wordt tijdens
het gebruik zeer heet. Zorg ervoor dat u niet in contact komt met hete
onderdelen bij het verwijderen van ventilatieroosters.
ALET OP! Gevaar voor schade
• Leun niet op de geopende koelkastdeur.
• Bewaar zware voorwerpen zoals flessen of conserven uitsluitend in de
koelkastdeur, in het groentevak of op de onderste legplank.
• Als de koelkast een dubbelzijdige deur heeft en de deur is niet correct
vergrendeld aan de tegenoverliggende zijde, druk aan die zijde dan
op de boven- en onderkant van de deur totdat deze vergrendelt.
• Gebruik geen elektrische toestellen in de koelkast, behalve als deze
elektrische toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen.
• Let erop dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt.
•Gevaar voor oververhitting!
Let er altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afge-
voerd kan worden. Zorg ervoor dat de koelkast op voldoende afstand
tot wanden en voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren.
• Vul het binnenreservoir niet met vloeistoffen of ijs.
• Bescherm de koelkast en de kabel tegen hitte en vocht.
IINSTRUCTIE
• Als het accubeheersysteem van uw voertuig de koelkast uitschakelt
om de accu te beschermen, neem dan contact op met de voertuigfa-
brikant.
NL
RC(S)(L)(D)10-Series Beoogd gebruik
21
• Zet de koelkastdeur en de diepvriezerdeur in de winterpositie, als u
de koelkast langdurig niet gaat gebruiken. Zo wordt schimmelvor-
ming voorkomen.
• Selecteer de gemiddelde temperatuurinstelling voor omgevingstem-
peraturen van +15 °C tot +25 °C.
• Let op het volgende om voedselverspilling tegen te gaan:
– Houd temperatuurschommelingen zo laag mogelijk. Open de
vriezer uitsluitend indien nodig en slechts zo lang als noodzakelijk.
Berg levensmiddelen zodanig op dat de lucht nog steeds goed
kan circuleren.
– Indien de temperatuur kan worden aangepast: Pas de temperatuur
aan aan de hoeveelheid en het type levensmiddelen.
– Bewaar de verschillende soorten levensmiddelen zoals afge-
beeld.
– Levensmiddelen kunnen snel geuren en smaken opnemen of afge-
ven. Berg levensmiddelen daarom altijd afgedekt of in afgesloten
bakken/flessen op.
3 Beoogd gebruik
De koelkast is geschikt voor:
• Installatie in caravans en campers
• Koelen, diepvriezen en bewaren van levensmiddelen
De koelkast is niet geschikt voor:
• De opslag van geneesmiddelen
• De opslag van corroderende substanties of substanties die oplosmiddelen
bevatten
• Snel invriezen van levensmiddelen
De koelkast is bestemd voor inbouw in een keukenkastje of in een inbouwnis.
Deze koelkast is niet bedoeld voor gebruik voor huishoudelijke doeleinden.
Het vriescompartiment is geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten, het
bewaren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes. Het is niet geschikt voor het
invriezen van eerder ontdooide levensmiddelen.
Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in over-
eenstemming met deze gebruiksaanwijzing.
NL
Technische beschrijving RC(S)(L)(D)10-Series
22
Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte installatie en/of
correct gebruik van het product. Een slechte installatie en/of onjuist gebruik of
onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storingen.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product
die het gevolg is van:
• Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning
• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde origi-
nele reserveonderdelen
• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant
• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding
Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro-
duct te wijzigen.
4 Technische beschrijving
De koelkast is een compressorkoelkast en is ontworpen voor gebruik op een 12Vg-
stroomvoorziening.
4.1 Bedienings- en indicatie-elementen
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
Het TFT-display heeft de volgende bedienings- en displayelementen (afb. 1A,
pagina 5):
Symbool Beschrijving
Indicatie temperatuurinstelling
Blauw sneeuwvlokje: compressor loopt
Wit sneeuwvlokje: compressor loopt niet
Gebruik met gelijkstroom
Waarschuwingssymbool met foutcode
Gebruiksmodus:
05
User mode
NL
RC(S)(L)(D)10-Series Technische beschrijving
23
Performance
• Alle thermostaatinstellingen selecteerbaar
• Compressor loopt met hoog toerental
• Externe ventilator draait met hoog toerental
Quiet
• Thermostaatinstellingen 1, 2 en 3 zijn selecteerbaar
• Compressor loopt met laag toerental
• Externe ventilator draait met laag toerental
Boost
• Thermostaatinstelling vast ingesteld op maximum
• Compressor loopt met hoog toerental
• Externe ventilator draait met hoog toerental
Instellingen (alleen RCD-modellen):
Frameverwarming
Symbool gaat branden, als de frameverwarming aan is.
De frameverwarming van het vriescompartiment vermin-
dert condensatie.
Symbool gaat branden, als de koelkast wordt verbonden
met de CI-bus.
Symbool gaat branden als kinderslot ingeschakeld is:
• Druk de regelknop binnen 1,5 seconden 3 keer in om
de bedieningselementen te ontgrendelen.
• Na 10 seconden van inactiviteit vergrendelen de
bedieningselementen automatisch weer.
Piep uit:
Foutmeldingen, waarschuwingen en langdurig open-
staande deur worden niet akoestisch gemeld.
Piep aan:
Foutmeldingen, waarschuwingen en langdurig open-
staande deur worden akoestisch gemeld.
Bevestig de selectie en keer terug naar het hoofdmenu
Symbool Beschrijving
Settings
NL
Technische beschrijving RC(S)(L)(D)10-Series
24
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S,
RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S
Het leddisplay heeft de volgende bedienings- en displayelementen (afb. 1B,
pagina 5):
Symbool Beschrijving
Aan/uit-knop
Performance-modus
• Alle thermostaatinstellingen selecteerbaar
• Compressor loopt met hoog toerental
• Externe ventilator draait met hoog toerental
Quiet-modus
• Thermostaatinstellingen 1, 2 en 3 zijn selecteerbaar
• Compressor loopt met laag toerental
• Externe ventilator draait met laag toerental
Boost-modus
• Thermostaatinstelling vast ingesteld op maximum
• Compressor loopt met hoog toerental
• Externe ventilator draait met hoog toerental
Foutmelding
Temperatuurweergave
Moduskeuzetoets
Temperatuurselectieknop
MODE
NL
RC(S)(L)(D)10-Series Koelkast gebruiken
25
5Koelkast gebruiken
I
5.1 Tips voor optimaal gebruik van de koelkast
• Bewaar de eerste 4 bedrijfsuren na starten geen waren in de koelkast.
• Bescherm het voertuiginterieur tegen overmatig verwarmen (bijvoorbeeld zon-
neschermen in de vensters, airco).
• Bescherm de koelkast tegen direct zonlicht (bijvoorbeeld zonneschermen in de
vensters).
5.2 Aanwijzingen over het bewaren van levensmiddelen
!
A
➤Bewaar levensmiddelen zoals afgebeeld (afb. 1, pagina 5).
INSTRUCTIE
• Alvorens de nieuwe koelkast in gebruik te nemen, moet deze uit
hygiënische redenen van binnen en van buiten met een vochtige
doek worden gereinigd.
• Bij de eerste ingebruikname van de koelkast kunnen geurtjes ont-
staan die na enkele uren vervliegen. Ventileer de ruimte goed.
• Parkeer het voertuig horizontaal, in het bijzonder bij ingebruikname
en bij het vullen van de koelkast voor het begin van de reis.
• Het koelvermogen kan worden beïnvloed door:
– de omgevingstemperatuur (bijvoorbeeld als het voertuig is
blootgesteld aan direct zonlicht)
– de hoeveelheid levensmiddelen die moet worden gekoeld
– het aantal keren dat de deur wordt geopend
VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid
Als de koelkast langdurig wordt blootgesteld aan een ruimtetempera-
tuur onder +10 °C, kan een gelijkmatige temperatuur in het vriescom-
partiment niet worden gegarandeerd. Dit kan leiden tot een
temperatuurstijging in het vriescompartiment waardoor de opgeslagen
levensmiddelen kunnen ontdooien.
LET OP! Gevaar voor schade
• Het maximum gewicht per deurlegbord is 3 kg. Het maximum
gewicht voor de gehele deur is 7,5 kg.
• Bewaar geen koolzuurhoudende dranken in het vriescompartiment.
NL
Koelkast gebruiken RC(S)(L)(D)10-Series
26
5.3 Energie besparen
• Open de koelkast uitsluitend indien nodig en slechts zo lang als noodzakelijk.
• Laat warme levensmiddelen eerst afkoelen alvorens deze in het toestel koel te
houden.
• Ontdooi de koelkast zodra er zich een ijslaag gevormd heeft.
• Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur.
• Plaats de legplanken en laden voor een optimaal energieverbruik in de positie
zoals bij levering.
• Controleer regelmatig of de deurafdichting nog goed zit.
• Verwijder regelmatig stof en vuil van de condensor.
5.4 Gebruik van de koelkast
I
Bedrijfsmodi
INSTRUCTIE
• Als de QUIET-modus of BOOST-modus wordt ingesteld, gaat de
koelkast na 8 uur automatisch terug naar de PERFORMANCE-modus
met de configuratie die was ingesteld voordat de QUIET- of BOOST-
modus werd geactiveerd.
• Selecteer de gemiddelde temperatuurinstelling voor omgevings-
temperaturen van +15 °C tot +25 °C.
Symbool Toel icht ing
PERFORMANCE-modus:
Standaardmodus
Selectie van alle temperatuurniveaus (1 t/m 5)
QUIET-modus:
Verlaagde ventilator- en compressorsnelheid met minder geluid,
bijv. als de gebruiker wil slapen
Selectie van drie temperatuurniveaus (1 t/m 3)
BOOST-modus:
Maximaal vermogen, bijv. voor onmiddellijk afkoelen of als een
grotere hoeveelheid ongekoelde levensmiddelen in de koelkast
is gelegd
Geen selectie van temperatuurniveaus
NL
RC(S)(L)(D)10-Series Koelkast gebruiken
27
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
De koelkast inschakelen:
➤Druk 2 seconden op de regelknop.
✔De koelkast start met de laatst geselecteerde instellingen.
In het menu navigeren:
1. Druk de regelknop in om het navigatiemenu te activeren (afb. 2, pagina 6).
➤Selecteer met de regelknop het gewenste detailmenu.
➤Druk op de regelknop om het gewenste detailmenu te openen.
➤Navigeer met de regelknop door het detailmenu.
✔Geselecteerde instellingen worden blauw weergegeven.
2. Druk op de regelknop om de gewenste instelling te selecteren.
3. Bevestig de selectie met .
De koelkast uitschakelen:
➤Druk 4 seconden op de regelknop.
✔Er klinkt een pieptoon en de koelkast wordt uitgeschakeld.
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S,
RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S
De koelkast inschakelen:
➤Druk de -toets voor 2 seconden in om de koelkast in te schakelen.
✔De koelkast start met de laatst geselecteerde instellingen.
Instellingen aanpassen:
1. Druk herhaaldelijk op de -toets tot de led de gewenste bedrijfsmodus aan-
geeft.
2. Druk herhaaldelijk op de -toets tot het gewenste temperatuurniveau is inge-
steld.
MODE
NL
Koelkast gebruiken RC(S)(L)(D)10-Series
28
De koelkast uitschakelen:
➤Druk de -toets voor 4 seconden in om de koelkast uit te schakelen.
5.5 De koelkastdeur gebruiken
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
! –
I
Om de koelkastdeur/deur van het vriescompartiment te sluiten en vergrendelen:
➤Druk de deur dicht tot een duidelijke klik aan de boven- en onderzijde hoorbaar
is.
✔De deur is nu gesloten en vergrendeld.
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S,
RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S
De koelkastdeur ontgrendelen:
➤Ontgrendel de koelkastdeur als volgt (afb. 3, pagina 7).
✔De koelkastdeur kan eenvoudig worden geopend en gesloten, maar vergendelt
niet door hem te sluiten.
De koelkastdeur aan de bovenzijde automatisch vergrendelen:
➤De koelkastdeur ontgrendelen en openen zoals weergegeven (afb. 4,
pagina 8).
✔De koelkastdeur wordt na sluiten automatisch aan de bovenzijde vergrendeld
(afb. 5, pagina 9).
VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel
• De koelkastdeur en de deur van het vriescompartiment kunnen com-
pleet losraken van het toestel als deze onjuist worden gebruikt.
• Leun niet op de geopende koelkastdeur.
INSTRUCTIE
Als de deur niet correct is vergrendeld aan de tegenoverliggende zijde,
daar voorzichtig op de boven- en onderzijde van de deur drukken zodat
deze correct vergrendelt.
NL
RC(S)(L)(D)10-Series Koelkast gebruiken
29
De koelkastdeur vergrendelen alvorens te gaan rijden:
➤Vergrendel de koelkastdeur als volgt (afb. 6, pagina 10).
5.6 VG fresh base gebruiken
RCL10.4(E)(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)
A
De schuif van de VG FreshBase kan worden gebruikt voor de regeling van de voch-
tigheid in het groentevak eronder:
De VG fresh base verwijderen en aanbrengen:
➤Ga als volgt te werk (afb. 7, pagina 10).
5.7 Legplanken aanbrengen
!
1. Verwijder de legplank zoals afgebeeld (afb. 8, pagina 11).
2. Monteer het legbord in omgekeerde volgorde.
Het legbord in een hoek voor wijnflessen positioneren
A
➤Verander de positie van het legbord zoals afgebeeld (afb. 9, pagina 11).
LET OP! Gevaar voor schade
Het maximum draagvermogen van de VG FreshBase is 4,5 kg.
Koellading Optimale vochtigheid Schuifpositie
Groenten Hoog ➤Sluit de schuif.
Fruit Laag ➤Open de schuif.
WAARSCHUWING! Gevaar voor insluiting van kinderen
Alle legplanken zijn bevestigd om te voorkomen dat kinderen in de koel-
kast klimmen.
• Verwijder de legplanken alleen voor reiniging.
• Breng de legborden weer aan en vergrendel ze.
LET OP! Gevaar voor schade
Tijdens rijden mag het legbord in gekantelde positie niet gevuld zijn.
NL
Koelkast gebruiken RC(S)(L)(D)10-Series
30
5.8 Het vriescompartiment verwijderen
Verwijder het vriescompartiment om meer plaats te maken in het koelcompartiment.
I
➤Ga als volgt te werk (afb. 0, pagina 12).
5.9 De koelkast ontdooien
A
I
➤Ga om de koelkast te ontdooien te werk zoals afgebeeld (afb. a, pagina 13).
5.10 De koelkastdeur in winterpositie zetten
A
Zet de koelkastdeur en de deur van het vriescompartiment in de winterpositie als u
de koelkast langdurig niet gaat gebruiken. Zo wordt schimmelvorming voorkomen.
1. Ontdooi de koelkast (hoofdstuk „De koelkast ontdooien” op pagina 30).
2. Verschuif de haak bij het vergrendelingsmechanisme boven- en onderaan aan
een zijde van de deur (afb. b, pagina 14).
3. Duw tegen de koelkastdeur.
✔De uitstekende pen vergrendelt in de haak.
INSTRUCTIE
• Bewaar de deur en de bodem van het vriescompartiment op een vei-
lige plek om beschadiging te voorkomen.
• Voer de inbouw in omgekeerde volgorde uit.
LET OP! Gevaar voor schade
Gebruik geen gereedschap of een föhn om ijs of losse bevroren delen
te verwijderen.
INSTRUCTIE
Na verloop van tijd vormt zich rijp op de koelribben in de koelkast. Als
deze rijplaag ongeveer 3 mm bedraagt, moet de koelkast worden ont-
dooid.
LET OP! Gevaar voor schade
De winterpositie mag niet tijdens rijden worden gebruikt.
NL
RC(S)(L)(D)10-Series Problemen oplossen
31
Open de deur in wintermodus als volgt:
1. Trek de deur naar u toe.
2. Duw de uitstekende haken aan de boven- en onderzijde van de deur er weer in.
6 Problemen oplossen
IINSTRUCTIE
Voor een veilig gebruik van de 12V-verbruikers in de caravan tijdens het
rijden moet worden gegarandeerd dat het sleepvoertuig voldoende
spanning levert. Bij sommige voertuigen schakelt het accumanagement
de verbruikers automatisch uit om de accu te beschermen. Raadpleeg
uw voertuigfabrikant voor meer informatie.
Fout Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing
De koelkast
werkt niet.
De zekering in de gelijkstroomlei-
ding is defect.
De zekering van het relais moet worden vervan-
gen.
Neem contact op met een geautoriseerde klan-
tenservice.
De voertuigzekering is doorge-
brand.
Vervang de voertuigzekering. (zie ook de
gebruiksaanwijzing van uw voertuig.)
De voertuigaccu is ontladen. Controleer de voertuigaccu, en laad deze op.
De ontsteking is niet ingescha-
keld.
Schakel het contact in.
De temperatuur van de compres-
sor is te laag (<0 °C).
Sluit/bedek alle externe ventilatieroosters volle-
dig met isolatiemateriaal.
De koelkast schakelt automatisch
uit als de spanning te laag is.
(Uitschakelspanning: 10,4 V)
Laad de accu op. De koelkast schakelt automa-
tisch weer in.
(Inschakelspanning: 11,7 V)
NL
Problemen oplossen RC(S)(L)(D)10-Series
32
6.1 Foutmelding en waarschuwing
I
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
Fouten worden aangegeven door een foutcode met een waarschuwingssymbool
( ) in het midden van het TFT-display.
Indien er meerdere fouten optreden, schuiven de foutcodes voorbij in het midden
van het display.
Alle fouten van het type WAARSCHUWING (W) worden automatisch gereset zodra
de fout is verholpen.
Alle fouten van het type ERROR (E) moeten handmatig worden gereset:
➤Druk de regelknop minstens 2 seconden in.
✔Er klinkt een pieptoon.
✔De fout is gereset.
De koelkast
koelt onvol-
doende.
De beluchting rond het aggre-
gaat is onvoldoende.
Controleer of het ventilatierooster vrij is.
IJsvorming op verdamper. Controleer of de koelkastdeur correct sluit. Con-
troleer of de koelkastafdichting correct afsluit en
onbeschadigd is. Ontdooi de koelkast.
De temperatuur is te hoog inge-
steld.
Selecteer een lagere temperatuur.
De omgevingstemperatuur is te
hoog.
Verwijder het ventilatierooster tijdelijk, zodat de
warme lucht sneller ontwijkt.
Er werden te veel levensmidde-
len in een keer in de koelkast
geplaatst.
Verwijder een deel van de levensmiddelen.
Er werden te veel warme levens-
middelen in een keer in de koel-
kast geplaatst.
Neem de warme levensmiddelen eruit. Laat ze
afkoelen, alvorens ze er opnieuw in te doen.
De koelkast is nog niet lang in
gebruik.
Controleer de temperatuur opnieuw na vier tot
vijf uur.
INSTRUCTIE
Alle fouten worden aangegeven door een waarschuwingssymbool, een
fout-ID en een pieptoon. Piepen duurt minstens 2 minuten en wordt
elke 30 minuten herhaald tot de fout is verholpen.
Fout Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing
NL
RC(S)(L)(D)10-Series Problemen oplossen
33
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90,RCL10.4(E)S,
RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S
In het geval van een fout knippert de waarschuwingsled ( ) op het display in over-
eenstemming met de fout.
Alle fouten van het type WAARSCHUWING (W) worden automatisch gereset zodra
de fout is verholpen.
Alle fouten van het type ERROR (E) moeten handmatig worden gereset:
➤Druk 2 seconden op .
✔Er klinkt een pieptoon.
✔De fout is gereset.
Code Akoestisch
alarm Fout Oplossing
W02 Nee Defecte temperatuursensor
in het koelcompartiment
➤Raadpleeg een geautoriseerde
klantenservice.
E03 Ja Communicatiefout ➤Druk de aan/uit-toets minstens
2seconden in.
W04 Nee Fout CI-bus Wordt automatisch gereset
W10 Ja Deur langer dan 2 minuten
open
➤Sluit de deur.
W11 Ja Gelijkspanning <7,5 V Wordt automatisch gereset
W19 Ja Gelijkspanning <10,9 V Wordt automatisch gereset
E32 Ja Overstroom externe ventila-
tor
➤Druk de aan/uit-toets minstens
2seconden in.
E33 Ja Compressor start niet ➤Druk de aan/uit-toets minstens
2seconden in.
E34 Ja Overbelasting compressor ➤Druk de aan/uit-toets minstens
2seconden in.
E35 Ja Thermische beveiliging com-
pressorbesturingseenheid
➤Druk de aan/uit-toets minstens
2seconden in.
NL
Problemen oplossen RC(S)(L)(D)10-Series
34
6.2 Storingen van de koelkastdeur verhelpen
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
!
I
De deur weer bevestigen:
➤Plaats de deur zoals weergegeven (afb. c, pagina 14).
Aantal knip-
perimpulsen
Akoestisch
alarm Fouttype Fout Oplossing
Continu Nee W Defecte temperatuur-
sensor in het koelcom-
partiment
➤Raadpleeg een geautori-
seerde klantenservice.
1 Ja W Gelijkspanning <7,5 V Wordt automatisch gereset
2 Ja E Overstroom externe
ventilator
➤Druk de aan/uit-toets
minstens 2 seconden in.
3JaECompressor start niet➤Druk de aan/uit-toets
minstens 2 seconden in.
4JaEOverbelasting compres-
sor
➤Druk de aan/uit-toets
minstens 2 seconden in.
5 Ja E Thermische beveiliging
compressorbesturing-
seenheid
➤Druk de aan/uit-toets
minstens 2 seconden in.
6 Nee W Fout CI-bus Wordt automatisch gereset
– Ja W Deur langer dan
2 minuten open
➤Sluit de deur.
VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel
De deur kan compleet losraken, als de grendelpennen zijn gemanipu-
leerd of verdraaid.
INSTRUCTIE
Als de deur niet meer sluit, is de deurgreep aan de geopende zijde
geblokkeerd.
NL
RC(S)(L)(D)10-Series Reiniging en onderhoud
35
De deur sluiten:
➤Ontgrendel de deurgreep zoals weergegeven (afb. d, pagina 15).
7 Reiniging en onderhoud
!
A
➤Reinig de koelkast regelmatig en als deze vuil is met een vochtige doek.
➤Let erop dat er geen water in de afdichtingen druppelt. Dit kan de elektronica
beschadigen.
➤Veeg de koelkast na het reinigen met een doek droog.
➤Controleer de condensaatafvoer regelmatig.
Reinig de condensaatafvoer indien nodig. Als deze verstopt is, blijft het dooiwa-
ter achter op de bodem van de koelkast.
8 Garantie
De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan
contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie
dometic.com/dealer).
Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie de volgende documenten mee:
• Een kopie van de factuur met datum van aankoop
• De reden voor de claim of een beschrijving van de fout
Houd er rekening mee dat eigenmachtige of niet-professionele reparatie gevolgen
voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen.
WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken
Ontkoppel de koelkast van de voeding alvorens het te reinigen en te
onderhouden.
LET OP! Gevaar voor schade
Gebruik bij de reiniging nooit borstels, schuursponsjes of harde of
scherpe voorwerpen om ijslagen te verwijderen of om vastgevroren
objecten los te maken.
NL
Afvalverwijdering RC(S)(L)(D)10-Series
36
9 Afvalverwijdering
!
10 Technische gegevens
Voor de actuele EU-verklaring van overeenstemming voor uw toestel gaat u naar de
desbetreffende productpagina op dometic.com of neemt u direct contact op met
de fabrikant (zie dometic.com/dealer).
Meer informatie over het product is beschikbaar via de QR-code op het energielabel
op het product of op eprel.ec.europa.eu.
Dit toestel voldoet aan VN/ECE-reglement R10.05.2014.
Afhankelijk van het model gebruikt de koelkast R134a of R600a als koelmiddel. Raad-
pleeg het typeplaatje voor het gebruikte koelmiddel.
Voor R134a-modellen geldt:
Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen.
Het koelaggregaat is hermetisch afgesloten.
WAARSCHUWING! Brandgevaar
• Het koelmiddel is licht ontvlambaar. Open of beschadig de
koelkring niet.
• De isolatie van het apparaat bevat een isolatiegas (zie typeplaatje).
Beschadig de isolatie niet.
➤Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken.
➤Vraag het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw dealer naar informatie over
hoe het product kan worden weggegooid in overeenstemming met alle van
toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving.
NL
RC(S)(L)(D)10-Series Technische gegevens
37
RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90
Capaciteit
Bruto-inhoud:
Koelcompartiment:
Vriescompartiment:
Totale netto capaciteit:
Zonder vriescompartiment
Bruto-inhoud:
Netto-inhoud:
62 l
54,5 l
7,5 l
62 l
69 l
64 l
86 l
75,5 l
7,5 l
83 l
90 l
85 l
Aansluitspanning: 12 Vg12 Vg
Gemiddeld opgenomen
vermogen:
42 W 45 W
Energieverbruik
PERFORMANCE-modus:
0,45 kWh/24 h
37,5 Ah/24 h
0,45 kWh/24 h
37,5 Ah/24 h
Klimaatklasse: T T
Koelmiddel: R134a R600a R134a R600a
Koelmiddelhoeveelheid: 40 g 16 g 43 g 20 g
CO2-equivalent: 0,057 t 0,048 kg 0,061 t 0,060 kg
Aardopwarmingsvermogen (GWP): 1430 3 1430 3
Geluidsemissie (EN60704):
PERFORMANCE-modus:
QUIET-modus:
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
Afmetingen h x b x d (in mm): 821 x 420 x 450 975 x 420 x 485
Gewicht: 19,5 kg 21,4 kg
Keuring/certificering:
NL
Technische gegevens RC(S)(L)(D)10-Series
38
RC10.4P.100 RC10.4M.90
Capaciteit
Bruto-inhoud:
Koelcompartiment:
Vriescompartiment:
Totale netto capaciteit:
Zonder vriescompartiment
Bruto-inhoud:
Netto-inhoud:
94 l
81 l
9l
90 l
98 l
93 l
86 l
75,5 l
7,5 l
83 l
90 l
85 l
Aansluitspanning: 12 Vg12 Vg
Gemiddeld opgenomen
vermogen:
48 W 45 W
Energieverbruik
PERFORMANCE-modus:
0,46 kWh/24 h
38 Ah/24 h
0,45 kWh/24 h
37,5 Ah/24 h
Klimaatklasse: T T
Koelmiddel: R134a R600a R600a
Koelmiddelhoeveelheid: 47 g 19 g 20 g
CO2-equivalent: 0,067 t 0,057 kg 0,060 kg
Aardopwarmingsvermogen (GWP): 1430 3 3
Geluidsemissie (EN60704):
PERFORMANCE-modus:
QUIET-modus:
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
Afmetingen h x b x d (in mm): 902 x 420 x 655 901 x 420 x 485
(zonder compressoreenheid)
Compressoreenheid:
169 x 185 x 396
Gewicht: 21,0 kg 20,4 kg
Keuring/certificering:
NL
RC(S)(L)(D)10-Series Technische gegevens
39
RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Capaciteit
Bruto-inhoud:
Koelcompartiment:
Vriescompartiment:
Totale netto capaciteit:
Zonder vriescompartiment
Bruto-inhoud:
Netto-inhoud:
153 l
118 l
29 l
147 l
–
–
177 l
142 l
35 l
171 l
–
–
Aansluitspanning: 12 Vg12 Vg
Gemiddeld opgenomen
vermogen:
54 W 54 W
Energieverbruik
PERFORMANCE-modus:
0,70 kWh/24 h
58 Ah/24 h
0,72 kWh/24 h
60 Ah/24 h
Klimaatklasse: ST ST
Koelmiddel: R134a R134a
Koelmiddelhoeveelheid: 44 g 44 g
CO2-equivalent: 0,063 t 0,063 t
Aardopwarmingsvermogen (GWP): 1430 1430
Geluidsemissie (EN60704):
PERFORMANCE-modus:
QUIET-modus:
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
Afmetingen h x b x d (in mm): 1282 x 523 x 565 1282 x 523 x 620
Gewicht: 36,5 kg 39,5 kg
Keuring/certificering:
NL
Technische gegevens RC(S)(L)(D)10-Series
40
RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Capaciteit
Bruto-inhoud:
Koelcompartiment:
Vriescompartiment:
Totale netto capaciteit:
Zonder vriescompartiment
Bruto-inhoud:
Netto-inhoud:
133 l
116 l
12 l
128 l
139 l
134 l
154 l
131 l
18 l
149 l
157 l
152 l
Aansluitspanning: 12 Vg12 Vg
Gemiddeld opgenomen
vermogen:
54 W 57 W
Energieverbruik
PERFORMANCE-modus:
0,66 kWh/24 h
55 Ah/24 h
0,54 kWh/24 h
45 Ah/24 h
Klimaatklasse: ST ST
Koelmiddel: R134a R600a
Koelmiddelhoeveelheid: 40 g 31 g
CO2-equivalent: 0,057 t 0,093 kg
Aardopwarmingsvermogen (GWP): 1430 3
Geluidsemissie (EN60704):
PERFORMANCE-modus:
QUIET-modus:
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
Afmetingen h x b x d (in mm): 1293 x 420 x 595 1293 x 420 x 595
Gewicht: 32 kg 31 kg
Keuring/certificering:
NL
RC(S)(L)(D)10-Series Technische gegevens
41
RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)
Capaciteit
Bruto-inhoud:
Koelcompartiment:
Vriescompartiment:
Totale netto capaciteit:
Zonder vriescompartiment
Bruto-inhoud:
Netto-inhoud:
78 l
69,1 l
9,2 l
78 l
83 l
83 l
92 l
80,3 l
12,1 l
92 l
98 l
98 l
Aansluitspanning: 12 V 12 V
Gemiddeld opgenomen
vermogen:
5,9 A 5,5 A
Energieverbruik
PERFORMANCE-modus:
0,42 kWh/24 h
35 Ah/24 h
0,43 kWh/24 h
35,5 Ah/24 h
Klimaatklasse: N, ST N, ST
Koelmiddel: R600a R600a
Koelmiddelhoeveelheid: 24 g 23 g
CO2-equivalent: 0,072 kg 0,069 kg
Aardopwarmingsvermogen (GWP): 3 3
Geluidsemissie (EN60704):
Met luchtkanaal:
PERFORMANCE-modus:
QUIET-modus:
Zonder luchtkanaal:
PERFORMANCE-modus:
QUIET-modus:
44 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
38 dB(A)
44 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
38 dB(A)
Afmetingen h x b x d (in mm): 821 x 523 x 555 821 x 523 x 610
Gewicht: 24,5 kg 25 kg
Keuring/certificering:
DA
Forklaring af symboler RC(S)(L)(D)10-Series
42
Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og
vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.
Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er
indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og
anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse
med alle de gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig
selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdaterin-
ger af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se
documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer.
Indhold
1 Forklaring af symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2 Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3 Korrekt brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4 Teknisk beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5 Anvendelse af køleskabet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6 Udbedring af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7 Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
8 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
9 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
10 Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1 Forklaring af symboler
!
!
A
ADVARSEL!
Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medføre
dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.
FORSIGTIG!
Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medføre
mindre eller lette kvæstelser, såfremt den ikke undgås.
VIGTIGT!
Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den
ikke undgås.
DA
RC(S)(L)(D)10-Series Sikkerhedshenvisninger
43
I
2 Sikkerhedshenvisninger
2.1 Grundlæggende sikkerhed
!ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan
medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.
Fare for elektrisk stød
• Installation og fjernelse af køleskabet må kun udføres af fagfolk.
• Hvis køleskabet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug.
• Reparationer på dette køleskab må kun foretages af fagfolk. Ved ukor-
rekte reparationer kan der opstå betydelige farer eller skader på køle-
skabet.
• Hvis dette køleskabs tilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af
producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret per-
son for at undgå farer.
• Når køleskabet placeres, skal det sikres, at strømkablet ikke sidder i
klemme eller beskadiges.
• Sæt apparatet i stikdåser, der sikrer en korrekt forbindelse, især når
apparatet skal forbindes med jord.
Brandfare
• Kølemidlet i kølekredsløbet er letantændeligt, og i tilfælde af en
lækage kan der ophobes brændbare gasser, hvis apparatet befinder
sig i et lille rum.
Ved en beskadigelse af kølemiddelkredsløbet:
– Hold åbne flammer og eventuelle antændingskilder væk fra køle-
skabet.
– Sørg for at udlufte rummet godt.
– Sluk for køleskabet.
For køleskabe med kølemidlet R600a:
• Kølemiddelkredsløbet indeholder en lille mængde miljøvenligt men
brændbart kølemiddel. Det skader ikke ozonlaget og det bidrager
ikke til at øge drivhuseffekten. Alle lækkede kølemidler kan antændes.
• Køleskabet må ikke anvendes eller opbevares ved trange pladsfor-
hold eller ved en minimal luftstrøm.
BEMÆRK
Supplerende oplysninger om betjening af produktet.
DA
Sikkerhedshenvisninger RC(S)(L)(D)10-Series
44
• Hold køleskabets monteringsniche fri for elektriske komponenter og
belysningsarmaturer, der frembringer gnister eller lysbuer under nor-
mal eller unormal drift (f.eks. relæer eller sikringskasser).
Eksplosionsfare
• Du må ikke sprøjte med aerosoler i nærheden af dette køleskab, mens
det anvendes.
• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. spraydåser med drivgas, i
køleskabet.
Sundhedsfare
• Dette køleskab kan anvendes af børn over 8 år og personer med redu-
cerede fysiske, sanse- eller mentale evner eller uden erfaring eller
viden, hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af køle-
skabet og forstår de involverede farer.
• Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleskabet.
• Rengøring og brugerens vedligeholdelse må ikke udføres af børn
uden opsyn.
• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med køleska-
bet.
Risiko for, at børn kan blive lukket inde
• Kontrollér, at hylderne er monteret og sikret korrekt, så børn ikke kan
låse sig selv inde i køleskabet.
• Før det gamle køleskab bortskaffes:
– Afmontér skuffen.
– Lad hylderne blive i køleskabet, så børn ikke kan gå ind i det.
– Afmontér dørene.
!FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshen-
visninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.
Sundhedsfare
• For at undgå en fare, fordi køleskabet er ustabilt, skal det fastgøres i
overensstemmelse med anvisningerne.
• Hold ventilationsåbningerne i køleskabets kabinet eller den indbyg-
gede konstruktion fri for forhindringer.
• Anvend ikke andre mekaniske instrumenter eller andre midler til at
fremskynde afrimningen end dem, der er anbefalet af producenten.
• Du må under ingen omstændigheder åbne eller beskadige kølekreds-
løbet.
DA
RC(S)(L)(D)10-Series Sikkerhedshenvisninger
45
• Anvend ikke el-apparater i køleskabet, undtagen hvis producenten
anbefaler disse el-apparater hertil.
Fare for kvæstelser
• Du må ikke anvende eller opbevare brændbare materialer i eller i nær-
heden af dette køleskab.
• Du må ikke anbringe genstande på eller mod dette køleskab.
• Du må ikke ændre noget på dette køleskab.
AVIGTIGT! Fare for beskadigelse
• Sammenlign spændingsoplysningerne på mærkepladen med energi-
forsyningen, der er til rådighed.
• Stil ikke køleskabet i nærheden af varmekilder (varmeapparater,
direkte sollys, gasovne osv.).
• Hold altid kondensationsafløbet rent.
• Anvend ikke en højtryksrenser med vand i nærheden af ventilationsgit-
rene ved rengøringen af køretøjet.
• Montér vinterafdækningerne til ventilationsgitteret (tilbehør), når
køretøjet rengøres udefra eller tages ud af drift i længere tid.
• Køleskabet må ikke udsættes for regn.
2.2 Sikkerhed under drift
!FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshen-
visninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.
Sundhedsfare
• Sørg for, at der kun er genstande eller varer i køleskabet, der må afkø-
les til den valgte temperatur.
• Madvarer må kun opbevares i original emballage eller egnede behol-
dere.
• Hvis døren er åben i længere tid, kan temperaturen stige betydeligt i
køleskabets rum.
• Rengør regelmæssigt overflader, som kan komme i kontakt med lev-
nedsmidler og adgang til kloaksystemer.
• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så råt kød og
fisk ikke kommer i kontakt med og ikke kan dryppe ned på andre mad-
varer.
DA
Sikkerhedshenvisninger RC(S)(L)(D)10-Series
46
• Hvis køleskabet er tomt i længere tid:
– Sluk for køleskabet.
–Afrim køleskabet.
– Rengør og tør køleskabet.
– Lad døren være åben for at forhindre, at der dannes mug inden i
køleskabet.
Fare for kvæstelser
• Grib ikke ind i hængslet.
• Luk og lås køleskabets dør, før rejsen påbegyndes.
• Køleaggregatet på bagsiden af køleskabet bliver meget varmt under
driften. Beskyt dig mod kontakt med varmeførende dele, når ventilati-
onsgitrene er taget ud.
AVIGTIGT! Fare for beskadigelse
• Læn dig ikke op ad køleskabets åbne dør.
• Opbevar udelukkende tunge genstande som f.eks. flasker eller dåser
i køleskabets dør, i grøntsagsskuffen eller på den nederste hylde.
• Hvis køleskabet har en dobbeltsidet dør, og døren ikke er låst korrekt
på den modsatte side, skal du skubbe øverst og nederst på den
pågældende side, indtil den går i indgreb.
• Anvend ikke el-apparater i køleskabet, undtagen hvis producenten
anbefaler disse el-apparater hertil.
• Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.
•Fare for overophedning!
Sørg altid for, at varme, der opstår under driften, kan føres tilstrække-
ligt bort. Sørg for, at køleskabet har tilstrækkelig afstand til vægge og
genstande, så luften kan cirkulere.
• Fyld ikke væsker eller is i den indvendige beholder.
• Beskyt køleskabet og kablerne mod varme og fugtighed.
IBEMÆRK
• Hvis dit køretøjs batteristyreenhed lukker apparater ned for at beskytte
batteriet, skal du kontakte køretøjsproducenten.
• Placer køleskabets dør og fryserens dør i vinterpositionen, hvis du ikke
vil anvende køleskabet i en længere periode. På den måde undgås
det, at der dannes skimmel.
• Ved udenomstemperaturer på mellem +15 °C og +25 °C skal man
vælge den midterste temperaturindstilling.
DA
RC(S)(L)(D)10-Series Korrekt brug
47
• Vær opmærksom på følgende for at undgå fødevarespild:
– Hold temperaturudsving så lave som muligt. Åbn kun fryseren, så
tit og så længe det er nødvendigt. Opbevar fødevarer, så luften
stadig kan cirkulere godt.
– Hvis temperaturen kan justeres: Justér temperaturen til fødevarer-
nes mængde og type.
– Opbevar de forskellige madvarer som vist på billederne.
– Fødevarer kan nemt absorbere eller afgive lugt eller smag. Opbe-
var altid fødevarer tildækket eller i lukkede beholdere/flasker.
3 Korrekt brug
Køleskabet er egnet til:
• Montering i campingvogne og autocampere
• Køling, dybfrysning og opbevaring af mad
Køleskabet er ikke egnet til:
• Opbevaring af medicin
• Opbevaring af korrosive stoffer eller stoffer, som indeholder opløsningsmidler
• Lynnedfrysning af mad
Køleskabet er beregnet til indbygning i et møbelstykke eller en monteringsniche.
Dette køleskab er ikke beregnet til at blive anvendt i et almindeligt køkken.
Frostrummet er egnet opbevaring af allerede frosne madvarer, opbevaring eller
fremstilling af is og isterninger. Den er ikke egnet til at fryse madvarer, der hidtil ikke
har været frosset.
Dette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstem-
melse med disse anvisninger.
Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på
en korrekt montering og/eller drift af produktet. Dårlig montering og/eller ukorrekt
drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.
Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med
produktet, der skyldes:
• ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for høj spænding
• ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer
fra producenten
• ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
DA
Teknisk beskrivelse RC(S)(L)(D)10-Series
48
• brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen.
Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifika-
tioner.
4 Teknisk beskrivelse
Køleskabet er et kompressorkøleskab og er beregnet til drift med en 12 Vg-strømfor-
syning.
4.1 Betjenings- og visningselementer
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
TFT-displayet har følgende betjenings- og displayelementer (fig. 1A, side 5):
Symbol Beskrivelse
Indikator for temperaturindstilling
Blåt snefnug: Kompressoren kører
Hvis snefnug: Kompressoren kører ikke
Drift med jævnstrøm
Advarselstegn med fejlkode
Brugermodus:
Performance
• Alle termostatindstillinger kan vælges
• Kompressoren kører med høje omdrejninger
• Den eksterne ventilator kører med høje omdrejninger
Quiet
• Termostatindstillingerne 1, 2 og 3 kan vælges
• Kompressoren kører med lave omdrejninger
• Den eksterne ventilator kører med lave omdrejninger
Boost
• Termostatindstillingerne er fast indstillet på maksi-
mum
• Kompressoren kører med høje omdrejninger
• Den eksterne ventilator kører med høje omdrejninger
05
User mode
DA
RC(S)(L)(D)10-Series Teknisk beskrivelse
49
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S,
RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S
LED-displayet har følgende betjenings- og displayelementer (fig. 1B, side 5):
Indstillinger (kun RCD-modeller):
Rammeopvarmer
Symbolet lyser, når rammeopvarmeren er tændt. Ramme-
opvarmeren til rummet til opbevaring af frostvarer redu-
cerer kondensation.
Symbolet lyser, når køleskabet er tilsluttet til CI-bussen.
Symbolet lyser, når børnelåsen er aktiveret:
• Tryk 3 gange på drejeknappen inden for 1,5 sekund
for at låse betjeningen op.
• Efter 10 sekunders inaktivitet låses betjeningen igen.
Bip fra:
Fejlmeldinger, advarselsmeldinger og en åben dør i en
længere periode signaleres ikke akustisk.
Bip til:
Fejlmeldinger, advarselsmeldinger og en åben dør i en
længere periode signaleres akustisk.
Bekræft valget, og gå tilbage til hovedmenuen
Symbol Beskrivelse
Tænd/sluk-knap
Performance-modus
• Alle termostatindstillinger kan vælges
• Kompressoren kører med høje omdrejninger
• Den eksterne ventilator kører med høje omdrejninger
Quiet-modus
• Termostatindstillingerne 1, 2 og 3 kan vælges
• Kompressoren kører med lave omdrejninger
• Den eksterne ventilator kører med lave omdrejninger
Symbol Beskrivelse
Settings
DA
Anvendelse af køleskabet RC(S)(L)(D)10-Series
50
5 Anvendelse af køleskabet
I
5.1 Tips til optimal drift af køleskabet
• Opbevar ikke varer i køleskabet i de første 4 timer efter ibrugtagningen.
• Beskyt køretøjets indre mod for kraftig opvarmning (f.eks. solskærme i vindu-
erne, klimaanlæg).
• Beskyt køleskabet mod direkte sollys (f.eks. solskærme i vinduerne).
Boost-modus
• Termostatindstillingerne er fast indstillet på maksimum
• Kompressoren kører med høje omdrejninger
• Den eksterne ventilator kører med høje omdrejninger
Fejladvarsel
Temperaturindikator
Tast til valg af modus
Tast til valg af temperatur
BEMÆRK
• Før du tager det nye køleskab i brug, skal du af hygiejniske årsager
rengøre det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud.
• Ved den første ibrugtagning af køleskabet kan der opstå lugt, som
forsvinder i løbet af et par timer. Udluft beboelsesrummet grundigt.
• Parkér køretøjet vandret, især ved ibrugtagning og fyldning af køle-
skabet, før rejsen påbegyndes.
• Kølekapaciteten kan påvirkes af:
– udenomstemperaturen (f.eks. når køretøjet er udsat for direkte
sollys)
– mængden af fødevarerne, der skal køles
– hvor tit døren åbnes
Symbol Beskrivelse
MODE
DA
RC(S)(L)(D)10-Series Anvendelse af køleskabet
51
5.2 Henvisninger vedrørende opbevaring af madvarer
!
A
➤Opbevar madvarer som vist (fig. 1, side 5).
5.3 Energibesparelse
• Åbn kun køleskabet, så tit og så længe det er nødvendigt.
• Lad først varm mad afkøle, før du anbringer den i apparatet for at køle det ned.
• Afrim køleskabet, så snart der har dannet sig et islag.
• Undgå unødigt lav indvendig temperatur.
• Placér hylderne og skufferne i overensstemmelse med deres position ved leverin-
gen for at opnå optimalt energiforbrug.
• Kontrollér regelmæssigt, at dørens tætning fortsat sidder korrekt.
• Rengør med regelmæssige mellemrum kondensatoren for støv og urenheder.
5.4 Betjening af køleapparatet
I
FORSIGTIG! Sundhedsfare
Hvis køleskabet udsættes for en rumtemperatur under +10 °C i længere
tid, kan der ikke garanteres en ensartet temperatur i rummet til opbeva-
ring af frostvarer. Det kan medføre, at temperaturen i rummet til opbeva-
ring af frostvarer stiger, og at de opbevarede varer tør op.
VIGTIGT! Fare for beskadigelse
• Den maksimale vægt for hver dørhylde er 3 kg. Den maksimale vægt
for hele døren er 7,5 kg.
• Opbevar ikke kulsyreholdige drikkevarer i rummet til opbevaring af
frostvarer.
BEMÆRK
• Ved indstilling af QUIET- eller BOOST-modus går køleskabet auto-
matisk tilbage på PERFORMANCE-modus efter 8 timer med den
samme konfiguration, der var indstillet før skift til QUIET- eller
BOOST-modus.
• Ved udenomstemperaturer på mellem +15 °C og +25 °C skal man
vælge den midterste temperaturindstilling.
DA
Anvendelse af køleskabet RC(S)(L)(D)10-Series
52
Driftsmodi
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
Tilkobling af køleskabet:
➤Tryk på reguleringen i 2 sekunder.
✔Køleskabet starter med de sidst valgte indstillinger.
Navigering i menuen:
1. Tryk på reguleringen for at aktivere navigationsmenuen (fig. 2, side 6).
➤Drej reguleringen for at vælge den ønskede detailmenu.
➤Tryk på reguleringen for at åbne den valgte detailmenu.
➤Drej reguleringen for at navigere gennem detailmenuen.
✔De valgte indstillinger vises med blåt.
2. Tryk på reguleringen for at vælge den valgte indstilling.
3. Bekræft valget med .
Frakobling af køleskabet:
➤Tryk på reguleringen i 4 sekunder.
✔Der lyder et bip, og køleskabet frakobles.
Symbol Forklaring
PERFORMANCE-modus:
Standardmodus
Valg af alle temperaturniveauer (1 til 5)
QUIET-modus:
Reduceret ventilator- og kompressoromdrejningstal med reduce-
ret støj, f.eks. hvis brugeren ønsker at slappe af eller sove
Valg af tre temperaturniveauer (1 til 3)
BOOST-modus:
Maksimal ydeevne, f.eks. til en umiddelbar nedkøling, eller efter
at en større mængde ikke-kølede fødevarer er blevet lagt i køle-
skabet
Intet valg af temperaturniveauer
DA
RC(S)(L)(D)10-Series Anvendelse af køleskabet
53
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S,
RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S
Tilkobling af køleskabet:
➤For at tænde for køleskabet skal du trykke på knappen i 2 sekunder.
✔Køleskabet starter med de sidst valgte indstillinger.
Justering af indstillinger:
1. Tryk flere gange på knappen , indtil LED’en viser den ønskede driftsmodus.
2. Tryk på flere gange på knappen , indtil det ønskede temperaturniveau er ind-
stillet.
Frakobling af køleskabet:
➤For at slukke for køleskabet skal du trykke på knappen i 4 sekunder.
5.5 Sådan anvendes køleskabets dør
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
! –
I
Lukning og sikring af døren til køleskabet/rummet til opbevaring af frostvarer:
➤Tryk døren til, indtil du hører et tydeligt klik øverst og nederst.
✔Døren er nu lukket og sikret.
FORSIGTIG! Fare for kvæstelser
• Døren til køleskabet eller rummet til opbevaring af frostvarer kan
løsne sig helt fra apparatet, hvis den ikke anvendes korrekt.
• Læn dig ikke op ad køleskabets åbne dør.
BEMÆRK
Hvis døren er ikke sikret korrekt på den modsatte side, skal du forsigtigt
skubbe øverst og nederst på døren i den side, indtil den er sikkert i ind-
greb.
MODE
DA
Anvendelse af køleskabet RC(S)(L)(D)10-Series
54
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S,
RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S
Sådan låses køleskabets dør op:
➤Lås køleskabets dør op som vist (fig. 3, side 7).
✔Køleskabets dør er nem at åbne og lukke, men den er ikke sikret, når den er luk-
ket.
Automatisk sikring af køleskabets dør øverst:
➤Lås køleskabets dør op, og åbn den som vist (fig. 4, side 8).
✔Køleskabets dør sikres automatisk øverst efter lukning (fig. 5, side 9).
Sikring af køleskabets dør, før der køres:
➤Sørg for at sikre køleskabets dør som vist (fig. 6, side 10).
5.6 Anvendelse af VG Fresh-bunden
RCL10.4(E)(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)
A
Skyderen i VG fresh-bunden kan benyttes til at regulere luftfugtigheden i grøntsags-
skuffen under den:
Fjernelse og isætning af VG Fresh-bunden:
➤Fortsæt som vist (fig. 7, side 10).
VIGTIGT! Fare for beskadigelse
VG fresh-bundens maksimale bæreevne er 4,5 kg.
Kølevarer Optimal luftfugtighed Skyderposition
Grøntsager Høj ➤Luk skyderen.
Frugt Lav ➤Åbn skyderen.
DA
RC(S)(L)(D)10-Series Anvendelse af køleskabet
55
5.7 Positionering af hylderne
!
1. Fjern hylden som vist (fig. 8, side 11).
2. Montér hylden igen i omvendt rækkefølge.
Positionering af hylden i en vinkel til vinflasker
A
➤Ændr hyldens position som vist (fig. 9, side 11).
5.8 Fjernelse af rummet til opbevaring af frostvarer
Tag rummet til opbevaring af frostvarer ud for at få mere plads i køleskabsrummet.
I
➤Fortsæt som vist (fig. 0, side 12).
5.9 Afrimning af køleskabet
A
I
➤Gør som vist for at afrime køleskabet (fig. a, side 13).
ADVARSEL! Risiko for, at børn kan blive lukket inde
Alle hylder er fastgjort for at forhindre, at børn kravler ind i køleskabet.
• Fjern kun hylderne ved rengøring.
• Sæt hylderne i igen, og sørg for at sikre dem.
VIGTIGT! Fare for beskadigelse
Under kørsel må hylden i den vinklede position ikke være fyldt.
BEMÆRK
• Døren og bunden til rummet til opbevaring af frostvarer skal opbeva-
res et sikkert sted for at undgå beskadigelse.
• Gennemfør monteringen i omvendt rækkefølge.
VIGTIGT! Fare for beskadigelse
Anvend ikke mekaniske værktøjer eller en hårtørrer til at fjerne is eller
løsne frosne genstande.
BEMÆRK
Med tiden dannes der rim på køleribberne inde i køleskabet. Når rimla-
get er ca. 3 mm, skal du afrime køleskabet.
DA
Anvendelse af køleskabet RC(S)(L)(D)10-Series
56
5.10 Positionering af køleskabets dør i vinterpositionen
A
Anbring døren til køleskabet og rummet til opbevaring af frostvarer i vinterpositio-
nen, hvis du ikke vil anvende køleskabet i en længere periode. På den måde undgås
det, at der dannes skimmel.
1. Afrim køleskabet (kapitlet „Afrimning af køleskabet“ på side 55).
2. Drej krogen i nærheden af sikringsmekanismen hele vejen fra toppen og bun-
den på den ene side af døren (fig. b, side 14).
3. Tryk mod køleskabets dør.
✔Tappen, der rager frem, går i indgreb i krogen.
Åbn døren i vintermodus på følgende måde:
1. Træk døren mod dig.
2. Skub krogene, der rager frem øverst og nederst på døren, tilbage.
VIGTIGT! Fare for beskadigelse
Vinterpositionen må ikke anvendes under kørslen.
DA
RC(S)(L)(D)10-Series Udbedring af fejl
57
6 Udbedring af fejl
IBEMÆRK
For at anvende 12 V-forbrugerenheder sikkert i campingvognen under
kørslen skal det sikres, at trækkøretøjet leverer tilstrækkelig spænding.
På nogle køretøjer kan batteriets managementsystem slukke forbruge-
renhederne automatisk for at beskytte batteriet. Indhent informationer
herom hos din køretøjsproducent.
Fejl Mulig årsag Løsningsforslag
Køleskabet
fungerer ikke.
Sikringen i jævnstrømskablet er
defekt.
Sikringen på relæet skal udskiftes.
Kontakt en autoriseret servicerepræsentant.
Køretøjets sikring er brændt over. Udskift køretøjets sikring. (Læs betjeningsvej-
ledningen til dit køretøj.)
Køretøjsbatteriet er afladet. Kontrollér batteriet, og oplad det.
Tændingen er ikke slået til. Slå tændingen til.
Kompressorens temperatur er for lav
(<0 °C).
Luk/afdæk alle eksterne ventilationsgitre helt
med isolerende materiale.
Køleskabet slukker automatisk, hvis
spændingen er utilstrækkelig.
(Frakoblingsspænding: 10,4 V)
Sæt batteriet i. Køleskabet starter automatisk
igen.
(Tilkoblingsspænding: 11,7 V)
Køleskabet
køler ikke nok.
Ventilationen omkring aggregatet er
ikke tilstrækkelig.
Kontrollér, om ventilationsgitrene er fri.
Fordamperen er tiliset. Kontrollér, om køleskabets dør lukker rigtigt.
Sørg for, at køleskabets tætning passer korrekt
og ikke er beskadiget. Afrim køleskabet.
Temperaturen er indstillet for højt. Indstil en lavere temperatur.
Udenomstemperaturen er for høj. Tag af og til ventilationsgitrene ud, så den
varme luft slipper hurtigere ud.
Der blev for mange madvarer i køle-
skabet på én gang.
Fjern noget af maden.
Der blev for mange varme madvarer
i køleskabet på én gang.
Tag de varme madvarer ud, og lad dem køle af,
før de lægges i.
Køleskabet har ikke været i drift i
lang tid.
Kontrollér temperaturen igen efter fire til fem
timer.
DA
Udbedring af fejl RC(S)(L)(D)10-Series
58
6.1 Visning af fejl og advarsler
I
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
Fejl angives ved hjælp af en fejlkode med et advarselssymbol ( ) midt på TFT-dis-
playet.
Hvis der opstår flere fejl, skifter de forskellige fejlkoder midt på displayet.
Alle fejl af typen WARNING (W) nulstilles automatisk, når fejlen er blevet udbedret.
Alle fejl af typen ERROR (E) skal nulstilles manuelt:
➤Tryk på reguleringen i mindst 2 sekunder.
✔Der lyder et bip.
✔Fejlen er blevet nulstillet.
BEMÆRK
Alle fejl angives med et advarselssymbol, en fejl-id og et bip. Bippene
varer i 2 minutter og gentages for hver 30 minutter, indtil fejlen er blevet
udbedret.
Kode Lydalarm Fejl Løsning
W02 Nej Defekt temperaturføler i
køleskabsrummet
➤Kontakt en autoriseret kunde-
service.
E03 Ja Kommunikationsfejl ➤Tryk på tænd/sluk-knappen i
mindst 2 sekunder.
W04 Nej CI-busfejl Nulstilles automatisk
W10 Ja Dør åben i mere end
2minutter
➤Luk døren.
W11 Ja Jævnstrømsspænding
<7,5 V
Nulstilles automatisk
W19 Ja Jævnstrømsspænding
<10,9 V
Nulstilles automatisk
E32 Ja Overstrøm på udvendig ven-
tilator
➤Tryk på tænd/sluk-knappen i
mindst 2 sekunder.
E33 Ja Kompressoren starter ikke ➤Tryk på tænd/sluk-knappen i
mindst 2 sekunder.
E34 Ja Kompressoroverbelastning ➤Tryk på tænd/sluk-knappen i
mindst 2 sekunder.
E35 Ja Termisk frakobling af kom-
pressorens styreenhed
➤Tryk på tænd/sluk-knappen i
mindst 2 sekunder.
DA
RC(S)(L)(D)10-Series Udbedring af fejl
59
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90,RCL10.4(E)S,
RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S
I tilfælde af en fejl blinker advarsels-LED’en ( ) på displayet afhængigt af fejlen.
Alle fejl af typen WARNING (W) nulstilles automatisk, når fejlen er blevet udbedret.
Alle fejl af typen ERROR (E) skal nulstilles manuelt:
➤Tryk på i 2 sekunder.
✔Der lyder et bip.
✔Fejlen er blevet nulstillet.
Antal blink Lydalarm Fejltype Fejl Løsning
Kontinuerlig Nej W Defekt temperaturføler i
køleskabsrummet
➤Kontakt en autoriseret
kundeservice.
1JaWJævnstrømsspænding
<7,5 V
Nulstilles automatisk
2JaEOverstrøm på udvendig
ventilator
➤Tryk på tænd/sluk-
knappen i mindst
2sekunder.
3 Ja E Kompressoren starter ikke ➤Tryk på tænd/sluk-
knappen i mindst
2sekunder.
4 Ja E Kompressoroverbelastning ➤Tryk på tænd/sluk-
knappen i mindst
2sekunder.
5 Ja E Termisk frakobling af kom-
pressorens styreenhed
➤Tryk på tænd/sluk-
knappen i mindst
2sekunder.
6 Nej W CI-busfejl Nulstilles automatisk
– Ja W Dør åben i mere end
2minutter
➤Luk døren.
DA
Rengøring og vedligeholdelse RC(S)(L)(D)10-Series
60
6.2 Fejlfinding i forbindelse med køleskabsdøren
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
!
I
Genmontering af døren:
➤Sæt døren i som vist (fig. c, side 14).
Lukning af døren:
➤Fjern dørhåndtagets blokering som vist (fig. d, side 15).
7 Rengøring og vedligeholdelse
!
A
➤Rengør køleskabet regelmæssigt, og når den bliver snavset, med en fugtig klud.
➤Sørg for, at der ikke drypper vand ind i tætningerne. Det kan beskadige elektro-
nikken.
➤Tør køleskabet af med en klud efter rengøringen.
➤Kontrollér regelmæssigt vandafløbet.
Rengør om nødvendigt vandafløbet. Hvis det er tilstoppet, samler der sig vand
på bunden af køleskabet.
FORSIGTIG! Fare for kvæstelser
Døren kan tages helt af apparatet, hvis låsestifterne er blevet manipule-
ret eller er snoede.
BEMÆRK
Hvis døren ikke længere lukker, er dørhåndtaget blokeret på den
åbnede side.
ADVARSEL! Fare for elektrisk stød
Afbryd køleskabet fra energiforsyningen før rengøring og vedligehol-
delse af det.
VIGTIGT! Fare for beskadigelse
Anvend aldrig kraftige rengøringsmidler til rengøringen eller hårde eller
spidse værktøjer til at fjerne islag eller til at løsne genstande, som er fros-
set fast.
DA
RC(S)(L)(D)10-Series Garanti
61
8 Garanti
Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, bedes du kon-
takte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer).
Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:
• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse.
Vær opmærksom på, at egne eller uprofessionelle reparationer kan har sikkerheds-
mæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig.
9 Bortskaffelse
!ADVARSEL! Brandfare
• Kølemidlet er meget brandfarligt. Kølekredsløbet må ikke åbnes
eller beskadiges.
• Apparatets isolering indeholder en isolerende gas (se typemærkat).
Isoleringen må ikke beskadiges.
➤Bortskaf så vidt muligt emballagemateriale sammen med det tilsvarende gen-
brugsaffald.
➤Kontakt en lokal genbrugsstation eller din faghandel for at få de pågældende
forskrifter om, hvordan du bortskaffer produktet i overensstemmelse med
disse gældende forskrifter for bortskaffelse.
DA
Tekniske data RC(S)(L)(D)10-Series
62
10 Tekniske data
For den aktuelle EU-overensstemmelseserklæring for dit apparat bedes du se den
pågældende produktside på dometic.com eller kontakte producenten direkte
(se dometic.com/dealer).
Du kan finde yderligere produktinformationer via QR-koden på energimærket på
produktet eller på eprel.ec.europa.eu.
Dette apparat opfylder FN ECE forordning R10.05.2014.
Afhængigt af modellen bruger køleskabet enten R134a eller R600a som kølemiddel.
Se, hvilket kølemiddel der bruges, på typemærkat.
For R134a-modeller gælder:
Dette produkt indeholder fluorerede drivhusgasser.
Køleenheden er lukket hermetisk.
DA
RC(S)(L)(D)10-Series Tekniske data
63
RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90
Indhold
Bruttoindhold:
Køleboks:
Rum til opbevaring af frostvarer:
Samlet nettoindhold:
Uden rum til opbevaring af frostvarer
Bruttoindhold:
Nettoindhold:
62 l
54,5 l
7,5 l
62 l
69 l
64 l
86 l
75,5 l
7,5 l
83 l
90 l
85 l
Tilslutningsspænding: 12 Vg12 Vg
Gennemsnitlig strømforsyning: 42 W 45 W
Energiforbrug
PERFORMANCE-modus:
0,45 kWh/24 h
37,5 Ah/24 h
0,45 kWh/24 h
37,5 Ah/24 h
Klimaklasse: T T
Kølemiddel: R134a R600a R134a R600a
Kølemiddelmængde: 40 g 16 g 43 g 20 g
CO2-ækvivalent: 0,057 t 0,048 kg 0,061 t 0,060 kg
Drivhuspotentiale (GWP): 1430 3 1430 3
Støjemission (EN60704):
PERFORMANCE-modus:
QUIET-modus:
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
Mål H x B x D (i mm): 821 x 420 x 450 975 x 420 x 485
Vægt: 19,5 kg 21,4 kg
Godkendelse/certifikat:
DA
Tekniske data RC(S)(L)(D)10-Series
64
RC10.4P.100 RC10.4M.90
Indhold
Bruttoindhold:
Køleboks:
Rum til opbevaring af frostvarer:
Samlet nettoindhold:
Uden rum til opbevaring af frostvarer
Bruttoindhold:
Nettoindhold:
94 l
81 l
9l
90 l
98 l
93 l
86 l
75,5 l
7,5 l
83 l
90 l
85 l
Tilslutningsspænding: 12 Vg12 Vg
Gennemsnitlig strømforsyning: 48 W 45 W
Energiforbrug
PERFORMANCE-modus:
0,46 kWh/24 h
38 Ah/24 h
0,45 kWh/24 h
37,5 Ah/24 h
Klimaklasse: T T
Kølemiddel: R134a R600a R600a
Kølemiddelmængde: 47 g 19 g 20 g
CO2-ækvivalent: 0,067 t 0,057 kg 0,060 kg
Drivhuspotentiale (GWP): 1430 3 3
Støjemission (EN60704):
PERFORMANCE-modus:
QUIET-modus:
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
Mål H x B x D (i mm): 902 x 420 x 655 901 x 420 x 485
(uden kompressorenhed)
Kompressorenhed:
169 x 185 x 396
Vægt: 21,0 kg 20,4 kg
Godkendelse/certifikat:
DA
RC(S)(L)(D)10-Series Tekniske data
65
RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Indhold
Bruttoindhold:
Køleboks:
Rum til opbevaring af frostvarer:
Samlet nettoindhold:
Uden rum til opbevaring af frostvarer
Bruttoindhold:
Nettoindhold:
153 l
118 l
29 l
147 l
–
–
177 l
142 l
35 l
171 l
–
–
Tilslutningsspænding: 12 Vg12 Vg
Gennemsnitlig strømforsyning: 54 W 54 W
Energiforbrug
PERFORMANCE-modus:
0,70 kWh/24 h
58 Ah/24 h
0,72 kWh/24 h
60 Ah/24 h
Klimaklasse: ST ST
Kølemiddel: R134a R134a
Kølemiddelmængde: 44 g 44 g
CO2-ækvivalent: 0,063 t 0,063 t
Drivhuspotentiale (GWP): 1430 1430
Støjemission (EN60704):
PERFORMANCE-modus:
QUIET-modus:
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
Mål H x B x D (i mm): 1282 x 523 x 565 1282 x 523 x 620
Vægt: 36,5 kg 39,5 kg
Godkendelse/certifikat:
DA
Tekniske data RC(S)(L)(D)10-Series
66
RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Indhold
Bruttoindhold:
Køleboks:
Rum til opbevaring af frostvarer:
Samlet nettoindhold:
Uden rum til opbevaring af frostvarer
Bruttoindhold:
Nettoindhold:
133 l
116 l
12 l
128 l
139 l
134 l
154 l
131 l
18 l
149 l
157 l
152 l
Tilslutningsspænding: 12 Vg12 Vg
Gennemsnitlig strømforsyning: 54 W 57 W
Energiforbrug
PERFORMANCE-modus:
0,66 kWh/24 h
55 Ah/24 h
0,54 kWh/24 h
45 Ah/24 h
Klimaklasse: ST ST
Kølemiddel: R134a R600a
Kølemiddelmængde: 40 g 31 g
CO2-ækvivalent: 0,057 t 0,093 kg
Drivhuspotentiale (GWP): 1430 3
Støjemission (EN60704):
PERFORMANCE-modus:
QUIET-modus:
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
Mål H x B x D (i mm): 1293 x 420 x 595 1293 x 420 x 595
Vægt: 32 kg 31 kg
Godkendelse/certifikat:
DA
RC(S)(L)(D)10-Series Tekniske data
67
RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)
Indhold
Bruttoindhold:
Køleboks:
Rum til opbevaring af frostvarer:
Samlet nettoindhold:
Uden rum til opbevaring af frostvarer
Bruttoindhold:
Nettoindhold:
78 l
69,1 l
9,2 l
78 l
83 l
83 l
92 l
80,3 l
12,1 l
92 l
98 l
98 l
Tilslutningsspænding: 12 V 12 V
Gennemsnitlig strømforsyning: 5,9 A 5,5 A
Energiforbrug
PERFORMANCE-modus:
0,42 kWh/24 h
35 Ah/24 h
0,43 kWh/24 h
35,5 Ah/24 h
Klimaklasse: N, ST N, ST
Kølemiddel: R600a R600a
Kølemiddelmængde: 24 g 23 g
CO2-ækvivalent: 0,072 kg 0,069 kg
Drivhuspotentiale (GWP): 3 3
Støjemission (EN60704):
Med luftkanal:
PERFORMANCE-modus:
QUIET-modus:
Uden luftkanal:
PERFORMANCE-modus:
QUIET-modus:
44 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
38 dB(A)
44 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
38 dB(A)
Mål H x B x D (i mm): 821 x 523 x 555 821 x 523 x 610
Vægt: 24,5 kg 25 kg
Godkendelse/certifikat:
SV
Symbolförklaring RC(S)(L)(D)10-Series
68
Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder
och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.
Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är
införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med
instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser.
Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller
annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan
ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.dometic.com.
Innehållsförteckning
1 Symbolförklaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3 Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4 Teknisk beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
5 Använda kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
9 Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
10 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
1Symbolförklaring
!
!
A
VARNING!
Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan
undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada.
AKTA!
Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan
undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada.
OBSERVERA!
Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell
skada.
SV
RC(S)(L)(D)10-Series Säkerhetsanvisningar
69
I
2 Säkerhetsanvisningar
2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar
!VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan
följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.
Risk för dödsfall på grund av elektricitet
• Kylskåpet får endast installeras och tas bort av personal som har utbild-
ning för jobbet.
• Om kylskåpet uppvisar synliga skador får det inte användas.
• Reparationer på kylskåpet får endast utföras av behörigt fackfolk. Icke
fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker eller skador på
kylskåpet.
• Om kylskåpets anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl,
bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig
person.
• Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med
placering av kylskåpet.
• Koppla in enheten i uttag med garanterat korrekt anslutning när enhe-
ten behöver jordas.
Brandrisk
• Kylskåpet i kylkretsloppet är mycket lättantändligt och vid en läcka kan
brännbara gaser ansamlas om apparaten är i ett litet utrymme.
Vid skador på kylkretsen:
– Håll öppna lågor och potentiella antändningskällor borta från kyl-
skåpet.
– Ventilera utrymmet väl.
– Stäng av kylskåpet.
För kylskåp med R600a-köldmedium:
• I kylkretsen finns en liten mängd miljövänligt, men antändningsbart
köldmedium. Det skadar inte ozonlagret och ökar inte växthuseffek-
ten. Köldmedium som läcker kan antändas.
• Använd eller förvara inte kylskåpet i begränsade utrymmen utan luft-
flöde eller där luftflödet är svagt.
ANVISNING
Kompletterande information om användning av produkten.
SV
Säkerhetsanvisningar RC(S)(L)(D)10-Series
70
• Säkerställ att monteringsplatsen för kylskåpet är fritt från elkomponen-
ter och ljuskällor som alstrar gnistor vid normal eller onormal drift (dvs.
reläer eller säkringar).
Explosionsrisk
• Spraya inte med aerosoler i närheten av det här kylskåpet medan det
är i drift.
• Förvara inga ämnen som kan explodera i kylskåpet, som t.ex. aerosol-
burkar med brännbar drivgas.
Hälsorisk
• Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunska-
per får använda den här kylen förutsatt att de hålls under uppsikt eller
om de har fått anvisningar om hur man använder kylen på ett säkert sätt
och känner till vilka risker som är förknippade med användningen.
• Barn i åldrarna tre till åtta år får lasta in eller ut varor i eller ur kylen.
• Rengöring och användarunderhåll får inte genomföras av barn utan
uppsikt.
• Barn bör hållas under uppsikt, så att de inte leker med kylskåpet.
Risk för att barn fastnar
• Se till att hyllorna är monterade och säkrade så att barn inte kan låsa in
sig i kylskåpet.
• Innan det gamla kylskåpet omhändertas:
–Demontera lådan.
– Låt hyllorna vara kvar i kylskåpet så att barn inte kan klättra in i skå-
pet.
– Ta bort dörrarna.
!AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgär-
derna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada.
Hälsorisk
• Sätt fast kylskåpet enligt installationsanvisningarna så att det inte upp-
står risker till följd av instabilitet.
• Kontrollera att ventilationsöppningarna kring kylskåpet och i den
inbyggda konstruktionen inte blockeras.
• Påskynda inte avfrostningsprocessen genom att använda mekaniska
anordningar eller andra verktyg som tillverkaren inte rekommenderar.
• Kylkretsloppet får under inga omständigheter öppnas eller skadas.
SV
RC(S)(L)(D)10-Series Säkerhetsanvisningar
71
• Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i kylskåpet. Undan-
tag: apparaterna rekommenderas för sådan användning av tillverka-
ren.
Risk för personskada
• Använd eller förvara inte brännbart material i eller nära kylskåpet.
• Placera inte objekt på eller mot det här kylskåpet.
• Modifiera inte detta kylskåp.
AOBSERVERA! Risk för skada
• Kontrollera att spänningsuppgifterna på typskylten stämmer överens
med elförsörjningen på plats.
• Ställ inte upp kylskåpet i närheten av värmekällor (värmeelement,
starkt solljus, gasspisar osv.).
• Kondensatavloppet ska alltid vara rent.
• Använd inte högtryckstvätt nära ventilationsgallren.
• Montera vinterkåporna för ventilationsgallret (tillbehör) när fordonet
tvättas utifrån eller ställs av en längre tid.
• Kylskåpet måste skyddas mot regn.
2.2 Säkerhet under driften
!AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgär-
derna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada.
Hälsorisk
• Se till att det endast finns föremål resp. varor i kylskåpet som får kylas
till den inställda temperaturen.
• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra
lämpliga behållare.
• Om dörren hålls öppen under lång tid finns det risk att man får en bety-
dande ökning av temperaturen i kylskåpsfacken.
• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livs-
medel och åtkomliga avloppssystem.
• Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet, så att det
inte kommer i kontakt med och kan droppa på andra livsmedel.
SV
Säkerhetsanvisningar RC(S)(L)(D)10-Series
72
• Om kylen står tom under lång tid:
– Stäng av kylskåpet.
– Avfrosta kylskåpet.
– Rengör och torka kylen.
– Lämna dörren öppen för att förhindra att det bildas mögel i kylen.
Risk för personskada
• Håll fingrarna borta från gångjärnen.
• Stäng och lås kylskåpsdörren innan du börjar köra.
• Kylaggregatet på apparatens baksida blir mycket varmt när det är
igång. Skydda dig mot kontakt med heta delar när ventilationsgallren
tas bort.
AOBSERVERA! Risk för skada
• Luta dig inte mot den öppna kylskåpsdörren.
• Tunga varor som t.ex. flaskor eller burkar ska endast förvaras i kylskåps-
dörren, i grönsaksfacket eller på den nedre hyllan.
• Om kylskåpet har en dubbelsidig dörr och dörren inte är ordentligt
låst på den motsatta sidan, ska du skjuta upptill och nedtill på den
sidan tills låset hakar i.
• Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i kylskåpet. Undan-
tag: apparaterna rekommenderas för sådan användning av tillverka-
ren.
• Se till att ventilationsöppningarna inte täcks över.
•Risk för överhettning!
Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordent-
ligt. Kylskåpet måste ha tillräckligt stort avstånd till väggen/andra före-
mål, så att luften kan cirkulera fritt.
• Fyll inte innerfacket med vätskor eller is.
• Skydda kylen och kablarna mot värme och fukt.
IANVISNING
• Kontakta fordonstillverkaren om fordonets batterihantering stänger av
kylskåpet för att skydda batteriet.
• Om du inte har för avsikt att använda kylskåpet under en längre tid ska
du sätta kylskåpsdörren och frysfacksdörren i vinterläge. På det här sät-
tet förhindras att det bildas mögel.
• För omgivningstemperaturer på mellan +15 °C och +25 °C ska man
välja medeltemperaturinställningen.
SV
RC(S)(L)(D)10-Series Avsedd användning
73
• Observera följande så att du inte behöver kasta bort livsmedel:
– Temperaturen ska vara så jämn som möjligt. Öppna inte frysfacket
oftare och håll det inte öppet längre än nödvändigt. Förvara livs-
medlen på så sätt att luften kan cirkulera.
– Om det är möjligt att justera temperaturen: Justera temperaturen
efter mängden och typen av livsmedel.
– Förvara de olika typerna av livsmedel enligt bilderna.
– Livsmedel tar lätt upp eller utsöndrar lukter eller smaker. Livsmedel
ska alltid förvaras övertäckta eller i förslutna behållare/flaskor.
3 Avsedd användning
Kylskåpet är avsett för:
• Installation i husvagnar och husbilar
• Kylning, djupfrysning och förvaring av livsmedel
Kylskåpet är inte avsett för:
• Förvaring av läkemedel
• Förvaring av frätande ämnen eller ämnen som innehåller lösningsmedel
• Snabbfrysning av livsmedel
Kylskåpet är avsett för montering i förvaringsskåp eller en monteringsnisch.
Det här kylskåpet är inte avsett att användas i hushållet.
Frysfacket för djupfrysning är avsett för förvaring av livsmedel som frysts ned i förväg,
förvaring eller tillagning av glass samt isbitar. Det är inte avsett för infrysning av livs-
medel som tidigare inte varit fryst.
Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna
bruksanvisning.
Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda
produkten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt under-
håll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.
Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produk-
ten som uppstår till följd av:
• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från
tillverkaren
• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
SV
Teknisk beskrivning RC(S)(L)(D)10-Series
74
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning
Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.
4 Teknisk beskrivning
Kylskåpet är ett kylskåp med kompressor och är avsett att användas med ?? ?g-
strömförsörjning.
4.1 Reglage och indikeringskomponenter
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
På TFT-displayen finns de nedanstående drifts- och displayelementen (bild 1A,
sida 5):
Symbol Beskrivning
Indikering för temperaturinställningar
Blå snöflinga: kompressorn körs
Vit snöflinga: kompressorn körs inte
Användning med likström
Varningsindikering med felkod
Användarläge:
Prestanda
• Det är möjligt att välja alla termostatinställningar
• Kompressorn körs med högt varvtalsläge
• Den externa ventilationsfläkten körs med högt varv-
talsläge
Quiet
• Det är möjligt att välja termostatinställningarna 1, 2
och 3
• Kompressorn körs med lågt varvtalsläge
• Den externa ventilationsfläkten körs med lågt varvtals-
läge
05
User mode
SV
RC(S)(L)(D)10-Series Teknisk beskrivning
75
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S,
RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S
På LED-displayen finns de nedanstående drifts- och displayelementen (bild 1B,
sida 5):
Boost
• Termostatinställningarna är på maxnivå
• Kompressorn körs med högt varvtalsläge
• Den externa ventilationsfläkten körs med högt varv-
talsläge
Inställningar (gäller endast RCD-modeller):
Ramvärme
Det tänds en symbol när ramvärmen är på. Med hjälp av
frysfackets ramvärme reduceras kondenseringen.
Det tänds en symbol när kylskåpet är anslutet till CI-bus-
sen.
Symbolen tänds när barnlåset är på:
• Tryck in vridknappen tre gånger inom 1,5 sekunder för
att låsa upp reglagen.
• Efter 10 sekunders inaktivitet låses reglagen automa-
tiskt igen.
Pipljud av:
Felmeddelanden, varningar och om dörren står öppen
under en längre tid aviseras inte med ljudsignaler.
Pipljud på:
Med ljudsignaler aviseras felmeddelanden, varningar och
om dörren står öppen under en längre tid.
Bekräfta ditt val och gå tillbaka till huvudmenyn
Symbol Beskrivning
Strömbrytare PÅ/AV
Effektläget
• Det är möjligt att välja alla termostatinställningar
• Kompressorn körs med högt varvtalsläge
• Den externa ventilationsfläkten körs med högt varvtalsläge
Symbol Beskrivning
Settings
SV
Använda kylskåpet RC(S)(L)(D)10-Series
76
5 Använda kylskåpet
I
5.1 Tips för optimal kylskåpsdrift
• Förvara inte några varor i kylskåpet under de första 4 timmarna efter idrift-
tagandet.
• Skydda fordonets invändiga delar så att de inte blir för varma (t.ex. genom instal-
lation av solskydd i fönstren, luftkonditionering).
• Skydda kylskåpet mot direkt solljus (t.ex. solskydd i fönstren).
Tyst läge
• Det är möjligt att välja termostatinställningarna 1, 2 och 3
• Kompressorn körs med lågt varvtalsläge
• Den externa ventilationsfläkten körs med lågt varvtalsläge
Boost-läge
• Termostatinställningarna är på maxnivå
• Kompressorn körs med högt varvtalsläge
• Den externa ventilationsfläkten körs med högt varvtalsläge
Felvarning
Temperaturindikering
Lägesknapp
Temperaturvalsknapp
ANVISNING
• Innan kylskåpet tas i drift ska det, av hygieniska skäl, torkas av in- och
utvändigt med en fuktig trasa.
• Första gången kylskåpet tas i drift kan man känna lukter som dock för-
svinner efter några timmar. Vädra bodelen väl.
• Ställ fordonet vågrätt, särskilt när kylskåpet tas i drift och fylls på inför
resan.
• Kyleffekten kan påverkas av:
– omgivningstemperaturen (t-ex. om fordonet står i direkt solljus)
– mängden livsmedel som ska frysas
– hur ofta dörren öppnas
Symbol Beskrivning
MODE
SV
RC(S)(L)(D)10-Series Använda kylskåpet
77
5.2 Anvisningar om förvaring av livsmedel
!
A
➤Förvara livsmedel enligt bilden (bild 1, sida 5).
5.3 Spara energi
• Öppna inte kylskåpet oftare och håll det inte öppet längre än nödvändigt.
• Låt varm mat svalna innan den läggs in i kylen.
• Frosta av kylskåpet så snart det bildas is i det.
• Undvik en onödigt låg temperatur inne i kylen.
• För bästa möjliga energiförbrukning ska du placera hyllorna och lådorna såsom
de var placerade vid leveransen.
• Kontrollera med jämna mellanrum att dörrens tätning fortfarande sitter korrekt.
• Ta regelbundet bort damm och smuts från kondensatorn.
5.4 Använda kylskåpet
I
AKTA! Hälsorisk
Om kylskåpet under en längre tid står i en rumstemperatur under
+10 °C, kan det inte säkerställas att frysfackets temperatur hålls jämn.
Detta kan leda till att temperaturen i frysfacket ökar och att varorna som
förvaras där tinar.
OBSERVERA! Risk för skada
• Maxlasten per dörrfack är 3 kg. Hela dörrens sammanlagda maxlast
är 7,5 kg.
• Förvara inga kolsyrade drycker i frysfacket.
ANVISNING
• När TYST-läget eller BOOST-läget ställs in återgår kylskåpet efter
8 timmar till EFFEKT-läget automatiskt enligt de inställningar som
gjordes före bytet till TYST- eller BOOST-läget.
• För omgivningstemperaturer på mellan +15 °C till +25 °C ska man
välja medeltemperaturinställningen.
SV
Använda kylskåpet RC(S)(L)(D)10-Series
78
Driftlägen
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
För att slå på kylskåpet:
➤Håll styrvredet intryckt i 2 sekunder.
✔Kylskåpet startar med de senaste inställningarna.
För att navigera i menyn:
1. Tryck på stryrvredet för att starta navigationsmenyn (bild 2, sida 6).
➤Vrid på styrvredet för att välja önskad specifik meny.
➤Tryck på styrvredet för att öppna den specifika meny som du har valt.
➤Vrid på styrvredet för att navigera genom den specifika menyn.
✔De valda inställningarna visas med blå färg.
2. Tryck på styrvredet för att välja den valda inställningen.
3. Bekräfta valet med .
För att stänga av kylskåpet:
➤Håll styrvredet intryckt i 4 sekunder.
✔Det hörs ett pipljud innan kylskåpet stängs av.
Symbol Förklaring
EFFEKT-läget:
Standardläge
Val av alla temperaturnivåer (1 till 5)
TYST-läge:
Reducerad fläkt- och kompressorhastighet med reducerad buller-
nivå, t.ex. om användaren vill koppla av eller sova.
Val av tre temperaturnivåer (1 till 3)
BOOST-läge:
Maxeffekt, t.ex. för omedelbar kylning eller när man har lagt en
stor mängd icke kylda livsmedel i kylskåpet.
Inget val av temperaturnivåer
SV
RC(S)(L)(D)10-Series Använda kylskåpet
79
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S,
RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S
För att slå på kylskåpet:
➤Håll -knappen intryckt i 2 sekunder för att slå på kylskåpet.
✔Kylskåpet startar med de senaste inställningarna.
För att justera inställningarna:
1. Tryck flera gånger på knappen tills lysdioden markerar önskat driftläge.
2. Tryck flera gånger på knappen tills det önskade temperatursteget har ställts
in.
För att stänga av kylskåpet:
➤Håll -knappen intryckt i 4 sekunder för att stänga av kylskåpet.
5.5 Använda kylskåpsdörren
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
! –
I
För att stänga och låsa kylskåpsdörren/dörren till frysfacket:
➤Tryck igen dörren tills det hörs ett tydligt klick upptill och nedtill.
✔Dörren är nu stängd och låst.
AKTA! Risk för personskada
• Om kylskåpsdörren eller frysfacksdörren används på fel sätt finns det
risk att den helt lossnar från apparaten.
• Luta dig inte mot den öppna kylskåpsdörren.
ANVISNING
Om dörren på den motsatta sidan inte är ordentligt låst, ska man försik-
tigt skjuta upptill och nedtill på dörren på den sidan tills den är låst.
MODE
SV
Använda kylskåpet RC(S)(L)(D)10-Series
80
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S,
RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S
För att låsa upp kylskåpsdörren:
➤Lås upp kylskåpsdörren enligt bilden (bild 3, sida 7).
✔Det är lätt att öppna och stänga kylskåpsdörren, men den går inte i lås när den
stängs.
För att låsa kylskåpsdörren högst upp automatiskt:
➤Lås upp och öppna kylskåpsdörren enligt bilden (bild 4, sida 8).
✔Efter stängningen går kylskåpsdörren automatiskt i lås upptill (bild 5, sida 9).
För att låsa kylskåpsdörren före driften:
➤Lås kylskåpsdörren enligt bilden (bild 6, sida 10).
5.6 Använda VG fresh base
RCL10.4(E)(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)
A
Skjutreglaget i VG fresh base kan användas för att reglera luftfuktigheten i den ned-
anförplacerade grönsakslådan:
För att ta bort och sätta in VG fresh base:
➤Gå tillväga enligt bilden (bild 7, sida 10).
OBSERVERA! Risk för skada
VG fresh basens maxlast är 4,5 kg.
Kylvaror Optimal fuktighet Skjutspjällets läge
Grönsaker Hög ➤Stäng skjutspjället.
Frukt Lågt ➤Öppna skjutspjället.
SV
RC(S)(L)(D)10-Series Använda kylskåpet
81
5.7 Placera gallren
!
1. Ta bort gallren enligt bilden (bild 8, sida 11).
2. Montera tillbaka gallren i omvänd ordning.
Placera gallret i vinkel för vinflaskor
A
➤Gör enligt bilden för att ändra vinkel (bild 9, sida 11).
5.8 Ta bort frysfacket
Du kan ta ut frysfacket och på så sätt skapa mer utrymme i kylskåpsdelen.
I
➤Gå tillväga enligt bilden (bild 0, sida 12).
5.9 Avfrosta kylskåpet
A
I
➤För att frosta av kylskåpet, följ beskrivningen (bild a, sida 13).
VARNING! Risk för att barn fastnar
Alla galler sitter fast så att barn inte kan klättra in i kylskåpet.
• Ta bara bort gallren vid rengöring.
• Sätt tillbaka gallren och lås fast dem.
OBSERVERA! Risk för skada
Under körning får man inte ställa varor i det vinklade gallret.
ANVISNING
• Förvara frysfackets dörr och botten på en säker plats så att de inte ska-
das.
• Inmonteringen görs i omvänd ordning.
OBSERVERA! Risk för skada
Använd inte maskinverktyg eller en hårfön för att få bort is eller lossa på
frusna delar.
ANVISNING
Efterhand kan frost bildas på kylflänsarna inuti kylskåpet. När detta frost-
lager når 3 mm tjocklek bör kylskåpet frostas av.
SV
Använda kylskåpet RC(S)(L)(D)10-Series
82
5.10 Placera kylskåpsdörren i vinterläge
A
Om du inte har för avsikt att använda kylskåpet under en längre tid ska du sätta kyl-
skåpsdörren och frysfacksdörren i vinterläge. På det här sättet förhindras att det
bildas mögel.
1. Avfrosta kylskåpet (kapitel ”Avfrosta kylskåpet” på sidan 81).
2. Vrid kroken intill låsmekanismen hela vägen upptill och nedtill på en dörrsida
(bild b, sida 14).
3. Tryck mot kylskåpsdörren.
✔Det framskjutande stiftet hakar i kroken.
Gå tillväga på följande sätt för att öppna dörren i vinterläge:
1. Dra dörren mot dig.
2. Skjut tillbaka de utstående krokarna upptill och nedtill på dörren.
OBSERVERA! Risk för skada
Vinterläget får inte användas vid körning.
SV
RC(S)(L)(D)10-Series Felsökning
83
6Felsökning
IANVISNING
För säker drift av 12 V-förbrukare i husvagnen under körning måste man
kontrollera att man får tillräckligt med spänning från dragfordonet. På
vissa fordon kan det hända att batterihanteringssystemet automatiskt
stänger av förbrukarna för att skydda batteriet. Inhämta information om
detta från fordonstillverkaren.
Fel Möjlig orsak Lösning
Kylskåpet fung-
erar inte.
Säkringen i likströmskabeln är
defekt.
Byt ut säkringen på reläet.
Kontakta en auktoriserad servicerepresentant.
Fordonets säkring har gått. Byt ut fordonets säkring. (Observera fordo-
nets bruksanvisning.)
Fordonsbatteriet är urladdat. Kontrollera fordonsbatteriet och ladda upp
det.
Tändningen är inte påslagen. Slå på tändningen.
Temperaturen vid kompressorn är för
låg(<0 °C).
Stäng/täck för alla externa ventilationsgaller
fullständigt med isoleringsmaterial.
Om spänningen inte är tillräckligt
hög stängs kylskåpet av automatiskt.
(Frånkopplingsspänning: 10,4 V)
Ladda batteriet. Kylskåpet startar om automa-
tiskt.
(Tillkopplingsspänning: 11,7 V)
Kylskåpet kyls
inte tillräckligt.
Otillräcklig ventilation runt aggrega-
tet.
Kontrollera att ventilationsgallret inte är block-
erat.
Förångaren är igenisad. Kontrollera att kylskåpsdörren går igen
ordentligt. Kontrollera att kylskåpets tätning
sitter korrekt och inte är skadad. Avfrosta kyl-
skåpet.
Temperaturen har ställts in för högt. Ställ in en lägre temperatur.
Omgivningstemperaturen är för hög. Ta tillfälligt ut ventilationsgallret så att den
varma luften släpps ut snabbare.
Det har placerats för många livs-
medel i kylskåpet på samma gång.
Ta bort några livsmedel.
Det har placerats för många varma
livsmedel i kylskåpet på samma
gång.
Ta ut de varma livsmedlen och låt de svalna av
innan de läggs in i kylskåpet.
Kylskåpet har bara varit påslaget en
kort tid.
Kontrollera temperaturen igen efter fyra, fem
timmar.
SV
Felsökning RC(S)(L)(D)10-Series
84
6.1 Fel- och varningsindikering
I
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
Fel anges med en felkod och en varningssymbol ( ) mitt på TFT-displayen.
Om det uppstår flera fel rullar felkoderna över mitt på displayen.
Alla fel av VARNINGS-typ (V) återställs automatiskt så fort det ifrågavarande felet har
åtgärdats.
Alla fel av FEL-typ (F) måste återställas manuellt:
➤Håll styrvredet intryckt i minst 2 sekunder.
✔Det hörs ett pipljud.
✔Felet har återställts.
ANVISNING
Alla fel visas med en varningssymbol, ett fel-ID och en ljudsignal. Ljudsig-
nalen (pipljud) hörs i två minuter och upprepas varje halvtimme tills felet
har blivit åtgärdat.
Kod Ljudlarm Fel Åtgärd
W02 Nr Fel på temperaturgivaren i
kylfacket
➤Kontakta en auktoriserad kund-
tjänst.
E03 Ja Kommunikationsfel ➤Tryck på on/off-knappen i minst
2sekunder.
W04 Nr Fel på CI-bussen Återställs automatiskt
W10 Ja Dörren är öppen längre än 2
minuter
➤Stäng dörren.
W11 Ja Likström <7,5 V Återställs automatiskt
W19 Ja Likström <10,9 V Återställs automatiskt
E32 Ja Överström för ytterfläkten ➤Tryck på on/off-knappen i minst
2sekunder.
E33 Ja Kompressorn startar inte ➤Tryck på on/off-knappen i minst
2sekunder.
E34 Ja Kompressorn är överbelas-
tad
➤Tryck på on/off-knappen i minst
2sekunder.
E35 Ja Inbyggd värmesäkring kom-
pressor styrenhet
➤Tryck på on/off-knappen i minst
2sekunder.
SV
RC(S)(L)(D)10-Series Felsökning
85
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90,RCL10.4(E)S,
RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S
Vid ett fel blinkar varningslysdioden ( ) på displayen enligt felet.
Alla fel av VARNINGS-typ (V) återställs automatiskt så fort det ifrågavarande felet har
åtgärdats.
Alla fel av FEL-typ (F) måste återställas manuellt:
➤Håll intryckt i 2 sekunder.
✔Det hörs ett pipljud.
✔Felet har återställts.
Antal
blinkningar Ljudlarm Feltyp Fel Åtgärd
Konstant Nr W Fel på temperaturgivaren i
kylfacket
➤Kontakta en aukto-
riserad kundtjänst.
1 Ja W Likström <7,5 V Återställs automatiskt
2 Ja E Överström för ytterfläkten ➤Tryck på on/off-
knappen i minst
2sekunder.
3 Ja E Kompressorn startar inte ➤Tryck på on/off-
knappen i minst
2sekunder.
4 Ja E Kompressorn är överbelas-
tad
➤Tryck på on/off-
knappen i minst
2sekunder.
5 Ja E Inbyggd värmesäkring kom-
pressor styrenhet
➤Tryck på on/off-
knappen i minst
2sekunder.
6 Nr W Fel på CI-bussen Återställs automatiskt
– Ja W Dörren är öppen längre än 2
minuter
➤Stäng dörren.
SV
Rengöring och skötsel RC(S)(L)(D)10-Series
86
6.2 Felsökning med kylskåpsdörren
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
!
I
För att sätta tillbaka dörren:
➤Sätt fast dörren enligt (bild c, sida 14).
För att stänga dörren:
➤Ta bort blockeringen för dörrhandtaget enligt (bild d, sida 15).
7 Rengöring och skötsel
!
A
➤Rengör kylskåpet regelbundet och när det blir smutsigt med en fuktig trasa.
➤Se till att det inte kommer in vatten i tätningarna. Elektroniken kan skadas.
➤Torka av kylapparaten med en trasa efter rengöringen.
➤Kontrollera utloppet för smältvatten regelbundet.
Rengör utloppet för smältvatten vid behov. Om det är tilltäppt samlas vatten på
golvet under kylskåpet.
AKTA! Risk för personskada
Om man har manipulerat eller vridit låsstiften finns det risk att dörren helt
lossnar från apparaten.
ANVISNING
Om det inte längre går att stänga dörren är dörrhandtaget blockerat på
den öppna sidan.
VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet
Koppla alltid bort kylskåpet från elnätet före rengöring och skötsel.
OBSERVERA! Risk för skada
Använd under inga omständigheter frätande rengöringsmedel, hårda
eller spetsiga verktyg för att ta bort lager av is eller lossa på fastfrusna
föremål i samband med rengöringen.
SV
RC(S)(L)(D)10-Series Garanti
87
8 Garanti
Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens
avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt.
Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du retur-
nerar produkten:
• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning
Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säker-
heten och leda till att garantin blir ogiltig.
9 Avfallshantering
!VARNING! Brandrisk
• Kylskåpet är mycket lättantändligt. Öppna eller skada inte kylkretsen.
• Apparatens isolering innehåller en isolerande gas (se typetiketten).
Skada inte isoleringen.
➤Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.
➤Konsultera ett lokalt återvinningscenter eller en specialiserad återförsäljare
för information om hur man bortkaffar produkten i enlighet med tillämpliga
bortskaffningsförordningar.
SV
Tekniska data RC(S)(L)(D)10-Series
88
10 Tekniska data
Se respektive produktsida på dometic.com eller kontakta tillverkaren för aktuell EU-
försäkran om överensstämmelse för din apparat (gå till dometic.com/dealer).
Läs in QR-koden på energimärkningen i bilderna för mer information om produkten
eller besök eprel.ec.europa.eu.
Den här apparaten uppfyller kraven för UN/ECE-förordningen R10.05.2014.
Beroende på modell använder kylskåpet antingen R134a eller R600a som köld-
medium. Se typetiketten för uppgifter om vilket köldmedium som används.
För R134a-modeller gäller:
Innehåller fluorerade växthusgaser.
Kylenheten är hermetiskt tillsluten.
SV
RC(S)(L)(D)10-Series Tekniska data
89
RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90
Volym
Bruttovolym:
Kylfack:
Frysfack:
Total nettovolym:
Exklusive frysfack
Bruttovolym:
Nettovolym:
62 l
54,5 l
7,5 l
62 l
69 l
64 l
86 l
75,5 l
7,5 l
83 l
90 l
85 l
Anslutningsspänning: 12 Vg12 Vg
Genomsnittlig strömingång: 42W 45W
Energiförbrukning
EFFEKT-läget:
0,45 kWh/24 h
37,5 Ah/24 h
0,45 kWh/24 h
37,5 Ah/24 h
Klimatklass: T T
Köldmedium: R134a R600a R134a R600a
Köldmediemängd: 40 g 16 g 43 g 20 g
Motsvarande CO2: 0,057 t 0,048 kg 0,061 t 0,060 kg
Global uppvärmningspotential
(GWP):
1430 3 1430 3
Buller (EN60704):
EFFEKT-läget:
TYST-läge:
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
Mått H x B x D (i mm): 821 x 420 x 450 975 x 420 x 485
Vikt: 19,5kg 21,4kg
Provning/certifikat:
SV
Tekniska data RC(S)(L)(D)10-Series
90
RC10.4P.100 RC10.4M.90
Volym
Bruttovolym:
Kylfack:
Frysfack:
Total nettovolym:
Exklusive frysfack
Bruttovolym:
Nettovolym:
94 l
81 l
9l
90 l
98 l
93 l
86 l
75,5 l
7,5 l
83 l
90 l
85 l
Anslutningsspänning: 12 Vg12 Vg
Genomsnittlig strömingång: 48W 45W
Energiförbrukning
EFFEKT-läget:
0,46 kWh/24 h
38 Ah/24 h
0,45 kWh/24 h
37,5 Ah/24 h
Klimatklass: T T
Köldmedium: R134a R600a R600a
Köldmediemängd: 47 g 19 g 20 g
Motsvarande CO2: 0,067 t 0,057 kg 0,060 kg
Global uppvärmningspotential
(GWP):
1430 3 3
Buller (EN60704):
EFFEKT-läget:
TYST-läge:
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
Mått H x B x D (i mm): 902 x 420 x 655 901 x 420 x 485
(utan kompressorenhet)
Kompressorenhet:
169 x 185 x 396
Vikt: 21,0 kg 20,4 kg
Provning/certifikat:
SV
RC(S)(L)(D)10-Series Tekniska data
91
RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Volym
Bruttovolym:
Kylfack:
Frysfack:
Total nettovolym:
Exklusive frysfack
Bruttovolym:
Nettovolym:
153 l
118 l
29 l
147 l
–
–
177 l
142 l
35 l
171 l
–
–
Anslutningsspänning: 12 Vg12 Vg
Genomsnittlig strömingång: 54W 54W
Energiförbrukning
EFFEKT-läget:
0,70 kWh/24 h
58 Ah/24 h
0,72 kWh/24 h
60 Ah/24 h
Klimatklass: ST ST
Köldmedium: R134a R134a
Köldmediemängd: 44 g 44 g
Motsvarande CO2: 0,063 t 0,063 t
Global uppvärmningspotential
(GWP):
1430 1430
Buller (EN60704):
EFFEKT-läget:
TYST-läge:
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
Mått H x B x D (i mm): 1282 x 523 x 565 1282 x 523 x 620
Vikt: 36,5 kg 39,5 kg
Provning/certifikat:
SV
Tekniska data RC(S)(L)(D)10-Series
92
RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Volym
Bruttovolym:
Kylfack:
Frysfack:
Total nettovolym:
Exklusive frysfack
Bruttovolym:
Nettovolym:
133 l
116 l
12 l
128 l
139 l
134 l
154 l
131 l
18 l
149 l
157 l
152 l
Anslutningsspänning: 12 Vg12 Vg
Genomsnittlig strömingång: 54W 57W
Energiförbrukning
EFFEKT-läget:
0,66 kWh/24 h
55 Ah/24 h
0,54 kWh/24 h
45 Ah/24 h
Klimatklass: ST ST
Köldmedium: R134a R600a
Köldmediemängd: 40 g 31 g
Motsvarande CO2: 0,057 t 0,093 kg
Global uppvärmningspotential
(GWP):
1430 3
Buller (EN60704):
EFFEKT-läget:
TYST-läge:
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
Mått H x B x D (i mm): 1293 x 420 x 595 1293 x 420 x 595
Vikt: 32 kg 31 kg
Provning/certifikat:
SV
RC(S)(L)(D)10-Series Tekniska data
93
RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)
Volym
Bruttovolym:
Kylfack:
Frysfack:
Total nettovolym:
Exklusive frysfack
Bruttovolym:
Nettovolym:
78 l
69,1 l
9,2 l
78 l
83 l
83 l
92 l
80,3 l
12,1 l
92 l
98 l
98 l
Anslutningsspänning: 12 V 12 V
Genomsnittlig strömingång: 5,9 A 5,5 A
Energiförbrukning
EFFEKT-läget:
0,42 kWh/24 h
35 Ah/24 h
0,43 kWh/24 h
35,5 Ah/24 h
Klimatklass: N, ST N, ST
Köldmedium: R600a R600a
Köldmediemängd: 24 g 23 g
Motsvarande CO2: 0,072 kg 0,069 kg
Global uppvärmningspotential
(GWP):
33
Buller (EN60704):
Med luftkanal:
EFFEKT-läget:
TYST-läge:
Utan luftkanal:
EFFEKT-läget:
TYST-läge:
44 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
38 dB(A)
44 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
38 dB(A)
Mått H x B x D (i mm): 821 x 523 x 555 821 x 523 x 610
Vikt: 24,5 kg 25 kg
Provning/certifikat:
4445104141 207.5939.61 2023-05-31
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
Dometic RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT Handleiding
- Categorie
- Diepvriezers
- Type
- Handleiding
in andere talen
- dansk: Dometic RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT Betjeningsvejledning
- svenska: Dometic RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT Bruksanvisningar
Gerelateerde artikelen
-
Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Handleiding
-
-
-
-
-
-
Dometic RCD10.5T Handleiding
-
-
Dometic RMDT10.5T, RMDT10.5XT Handleiding
-