RQT9227-1H
H0508SW1068
EG
Du
Gebruiksaanwijzing
Ontvanger voor AV-bediening
Modelnummer SA-BX500
Geachte klant
Wij danken u voor de aankoop van dit product.
Voordat u dit product aansluit, in bedrijf stelt of aanpast, verzoeken wij
u de instructies volledig te lezen.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 1 6/24/2008 4:07:32 PM
2
RQT9227
Genieten van Home Theater is
kinderspel geworden!
A B
Voorbereiding
Instellingen
Tot vandaag…
Waren er
verschillende
kabels nodig.
Handmatige
instelling voor iedere
luidspreker.
Dat is
moeilijk.
Tot vandaag…
Moesten we de
luidsprekerinstellingen
maken…
Vereisten oudere Home Theater systemen talrijke
bedieningshandelingen.
Met de SA-BX500!
Eenvoudige aansluitingen
met gebruik van 2 HDMI-
kabels en 1 stereo fonokabel!
Met de SA-BX500!
De automatische
luidsprekerinstelling zorgt
voor een eenvoudige
instelling van de luidsprekers
(
➔
bladzijde 24, 25).
Wanneer u de AV-receiver aansluit aan uw TV-toestel (VIERA)
en DVD-recorder (DIGA) die compatibel is met VIERA Link
U hoeft slechts op één knop te drukken om van de Home
Theater te kunnen genieten (
➔
bladzijde 32, 33).
De
Home
Theater
begint.
Afspelen met
één druk op
de toets.
VIERA Link
Hoe kunnen we van
TV genieten met
surround geluid?
Alle
aansluitingen
en instellingen
zijn al voltooid.
De uitgangen van de TV in
2-kanaals stereogeluid en
slechts front luidsprekers
zijn nodig voor de
weergave van de audio.
U hoeft slechts op
op het apparaat
te drukken en
op de
afstandsbediening om van
surround geluid te kunnen
genieten (
➔
bladzijde 28, 29).
Fantastisch!
We kunnen van
TV genieten met
surround geluid.
Geniet van vol surround geluid uit alle aangesloten luidsprekers!
SURROUND
✽
Andere aansluitingen
zijn ook mogelijk.
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 2 6/24/2008 4:07:38 PM
3
RQT9227
Vóór gebruik
Inhoudsopgave
Vóór gebruik
Genieten van Home Theater is kinderspel geworden! ..................2
Veiligheidsmaatregelen ..................................................................
5
Meegeleverde accessoires .............................................................
6
Overzicht van de bedieningsfuncties ............................................
6
Snelle gids
De luidsprekers plaatsen ....................................................
9
De luidsprekers aansluiten ...............................................
10
Sluit een TV-toestel en een Blu-ray Disc/DVD-speler aan
....12
TV of DVD kijken ................................................................
14
Voorbereiding
Aansluitingen ....................................................................... 16
Basisaansluitingen .......................................................................16
Het aansluiten van kabels aan video- en audio-aansluitingen
(Aansluiting van apparatuur zonder de HDMI-aansluiting)
..............16
Aansluiting van apparatuur aan de HDMI-aansluiting ...................
17
Sluit kabels aan op S-video- en audio-aansluitingen .................
18
Kabels aansluiten aan component- en audio-aansluitingen
...............19
Andere aansluitingen ...................................................................
20
Als u wilt genieten van analoog geluid ..........................................
20
Als U wil genieten van hoogkwalitatief analoog geluid
(DVD analoge 8-kanaals aansluitingen) .......................................20
Uw AV-receiver aansluiten op een Cd-speler. ...............................
20
Uw AV-receiver aansluiten voor het opnemen van audio of beelden
...21
Uw AV-receiver aansluiten op een videocamera, enz ...................
21
Aansluiting van andere luidsprekers ..........................................
22
Bi-wire luidsprekers aansluiten .....................................................
22
Een tweede paar front luidsprekers aansluiten (SPEAKERS B) ...
22
Om te genieten van draadloze audio met de SH-FX67 .................
23
Antennes aansluiten .....................................................................
23
Installatie van de automatische luidspreker
met gebruik van de installatiemicrofoon ............................
24
Basisbedieningen
Genieten van Home Theater ................................................ 26
Eenvoudig afspelen ......................................................................26
Surround luidsprekers draadloos gebruiken met SH-FX67
...............27
Om van de 7.1- kanaals weergave te genieten met
gebruik van twee sets van de SH-FX67 ........................................27
Wanneer u draadloze luidsprekers in een andere ruimte gebruikt (MULTI ROOM) ...
27
SPEAKERS B gebruiken ..............................................................
27
Weergave met analoge 8-kanaals aansluitingen ........................
27
Alleen genieten van de luidspreker van de TV ............................
27
Geniet van de weergave van 7.1-kanaals surround ....................
27
Bedieningsfuncties
Luisteren naar surround geluid .......................................... 28
Dolby Pro Logic ........................................................................28
NEO:6 ............................................................................................28
SFC (Sound Field Control) ...........................................................
28
Geluidsveld ..................................................................................
29
Op afstand bediende geluidseffecten ................................ 30
Bijstellen van de Dolby Pro Logic “MUSIC” stand .................30
Bijstellen van de NEO:6 “
MUSIC” stand ......................................30
Functies naar keuze ............................................................ 31
Bijstellen van het luidsprekervolume ..........................................31
Luidsprekers tijdelijk dempen .....................................................
31
Geeft de huidige status weer .......................................................
31
Gebruik maken van de VIERA Link “HDAVI Control
TM
” ...... 32
Genieten van Home Theater met één enkele druk op de knop
...............33
Het geluidsmenu gebruiken ................................................ 34
Het luidsprekerniveau aanpassen ...............................................34
De lage tonen instellen .................................................................
34
De hoge tonen instellen ................................................................
34
Het volume van de front luidspreker aanpassen ........................
35
De audio-ingang wijzigen (Dual programma) .............................
35
Comfortabel luisteren bij een laag geluidsvolume .....................
35
Van de whisper mode surround gebruik maken .........................
35
Het installatiemenu gebruiken ............................................ 36
Eenvoudige bediening ..................................................................36
De helderheid van de display aanpassen ....................................
37
Het gebruik van de sleep timer .....................................................
37
Luidsprekers en hun grootte instellen ........................................
37
Afstanden instellen .......................................................................
37
De lowpass-filter instellen ............................................................
38
Automatische luidsprekerinstellingen wijzigen ........................
38
Luidsprekers naar fabrieksinstellingen terugzetten ......................
38
De AV-receiver instellen tegen automatische polariteitaanpassing
....38
Het bijstellen van het hoge frequentiegeluid van de ingestelde frequentieweergave
..38
Bi-wire instelling tot stand brengen ............................................
38
Instelling van de luidsprekerimpedantie .....................................
38
De ingangssignalen wijzigen .......................................................
39
Stel de plaatsposities voor de surround luidsprekers in
..................
39
Draadloze luidsprekers instellen .................................................
39
Ingangssignalen instellen ............................................................
39
De ingangsniveaus voor externe aansluitingen aanpassen
.................39
Stand-by stroomverbruik verminderen (stroombesparingstand) ...40
De VIERA Link op “OFF ” (UIT) instellen ......................................40
Demping in- en uitschakelen ........................................................
40
De vertragingstijd bijstellen door de audio-uitgang te
vertragen wanneer beelden op TV na het geluid verschijnen
................40
Wijzigen van de grootte van de display ......................................
40
Reset (terugstellen naar fabrieksinstellingen) ...........................
40
De hoofdtelefoon gebruiken ............................................... 41
Opnemen .............................................................................. 41
Een TV-toestel of DVD-recorder enz. op afstand bedienen
.... 42
Een TV-toestel, kabelontvangtoestel of
satellietontvanger op afstand bedienen ......................................42
Twee of meer Panasonic apparaten gebruiken
(een mini onderdelensysteem, een AV amp etc.) ........................
42
Een DVD-recorder op afstand bedienen ......................................
43
Een Blu-ray Disc/DVD-speler op afstand bedienen ....................
44
Voer een code in voor het bedienen van een ander toestel
...............45
Genieten van Radio ............................................................. 46
Programmeren van voorkeurkanalen ..........................................46
Automatisch voorkeurzenders instellen ........................................
46
Handmatig programmeren ...........................................................
46
Luisteren naar voorkeurzenders (met gebruik van de afstandsbediening)
..46
Zelf zenders kiezen .......................................................................
47
Direct programmeren met gebruik van de genummerde knoppen
...47
De receiver gebruiken ..................................................................
47
De afstandsbediening gebruiken ..................................................
47
Verminderen van overmatige ruis ................................................
47
AM-toewijzing ................................................................................
47
RDS-uitzendingen .........................................................................
48
Een andere display kiezen ............................................................
48
PTY-displays .................................................................................
48
Een iPod op dit apparaat afspelen ...................................... 49
Muziek afspelen dat opgenomen is op de iPod ..........................49
Naslag
Andere informatie ................................................................ 50
Verkarende woordenlijst .....................................................
52
Technische gegevens ..........................................................
53
Foutmeldingen .....................................................................
53
Gids voor het verhelpen van storingen ..............................
54
Onderhoud ........................................................................... 55
Genieten van Home Theater is kinderspel geworden!/Inhoudsopgave
Stap 1
Stap 2
Stap 3
Stap 4
Vóór gebruik
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 3 6/24/2008 4:07:42 PM
4
RQT9227
Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia
Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC.
HDAVI Control
TM
is een handelsmerk van
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
WAARSCHUWING!
OM EEN GOEDE VENTILATIE TE
VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN
EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE
KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE
INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG
ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN
NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE
MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN,
OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN
OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN
VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD
WORDEN DOOR KRANTEN,
TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS
DERGELIJKS.
ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE
KAARSEN, OP HET APPARAAT.
DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN
MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.
•
•
•
•
WAARSCHUWING:
OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE
SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE
VERKLEINEN,
*STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN
REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS,
EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN
EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET
APPARAAT PLAATSEN.
*GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN
ACCESSOIRES.
*VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING
(OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN
ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET
APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER
MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT
ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM
ONDERHOUDSPERSONEEL.
Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten
en gemakkelijk bereikbaar zijn.
De stekker van het netsnoer moet goed te
bedienen blijven. Om dit apparaat volledig los
te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de
stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN
EEN GEMATIGD KLIMAAT.
Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor
radiostoring veroorzaakt door een mobiele
telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet
u dit product en de mobiele telefoon verder van
elkaar vandaan gebruiken.
GEVAAR
Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste
wijze vervangen wordt. Vervang alleen door
een zelfde soort batterij of equivalent, die
door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de
gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant
voorgeschreven wordt.
LET OP!
Plaats niets bovenop dit apparaat en dicht de
ventilatieopening voor de warmtestraling op geen
enkele manier af. Plaats vooral geen cassette
desks of CD-/DVD-spelers op dit apparaat omdat
de warmte die van deze apparaten afstraalt uw
software kan beschadigen.
Vervaardigd onder licentie onder de Amerikaanse
Patentnummers: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & andere
Amerikaanse en wereldomvattende uitgegeven &
aangevraagde patenten.
DTS is een geregistreerd handelsmerk en de
DTS-logo’s, het symbool, DTS-HD en DTS-HD
Master Audio zijn handelsmerken van DTS, Inc. ©
1996-2007 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Draag bij tot het behoud van het milieu.
Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het
huisvuil worden geplaatst.
•
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 4 6/24/2008 4:07:43 PM
5
RQT9227
Vóór gebruik
Veiligheidsmaatregelen
Monteer het apparaat op een vlak oppervlak uit de
buurt van direct zonlicht, hoge temperaturen, een
hoog vochtigheidsgehalte en overmatige trillingen.
Deze omstandigheden kunnen de kast en andere
onderdelen beschadigen, waardoor de levensduur
van de AV control receiver wordt verkort.
Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.
Gebruik geen energiebronnen met een hoog
voltage. Dit kan het apparaat overladen en brand
veroorzaken.
Gebruik geen gelijkstroom. Controleer de bron
zorgvuldig wanneer u het apparaat installeert of
wanneer u het naar een andere plek verplaatst
waar gelijkstroom wordt gebruikt.
Verzeker u ervan dat het netsnoer op de juiste
manier aangesloten is en niet beschadigd is. Een
verkeerde aansluiting of beschadiging kan brand of
elektrische schokken veroorzaken. Trek niet aan het
snoer, buig het niet te sterk, en zet er geen zware
voorwerpen op.
Pak altijd de stekker vast wanneer u het netsnoer
uit het stopcontact haalt. Trek niet aan het snoer,
want dit kan een elektrische schok veroorzaken.
Pak de stekker nooit met natte handen vast. Dit kan
een elektrische schok veroorzaken.
Laat geen metalen voorwerpen in het apparaat
vallen. Dit kan elektrische schokken of storing
veroorzaken.
Zorg dat er geen vloeistoffen in het apparaat
kunnen komen. Dit kan elektrische schokken
of storing veroorzaken. Wanneer dit voorkomt,
ontkoppelt u onmiddellijk het apparaat van het
stopcontact en neemt u contact op met uw
handelaar.
Spuit geen insecticiden op, of in, het apparaat. Zij
bevatten ontvlambaar gas dat kan ontvlammen
wanneer zij in het apparaat worden gespoten.
Probeer niet zelf dit apparaat te repareren. Wanneer
het geluid wegvalt, wanneer controlelampjes niet
gaan branden, wanneer er rook uit het apparaat
komt, of wanneer er een probleem voorkomt die
niet in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven,
haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u
contact op met uw handelaar of met een erkend
servicecentrum. Reparatie, demontage, of
reconstructie e.d. door niet bevoegde personen kan
resulteren in een elektrische schok of beschadiging
van het apparaat.
Verleng de levensduur van uw apparaat door de
stekker uit het stopcontact te halen wanneer u het
apparaat voor langere tijd niet gebruikt.
Plaatsing
Voltage
Bescherming van het netsnoer
Vreemde materialen
Service
Veiligheidsmaatregelen
Vóór gebruik
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 5 6/24/2008 4:07:43 PM
6
RQT9227
A B
2CH MIX
SPEAKERS
BI-WIRE
TUNED
MONO ST
PCM
DTS
96/24DTS
-ES
DIGITAL EX
EX
M
DIGITAL INPUT
kHz
MHz
PS
PTY
SLEEP
m
RDS
Meegeleverde accessoires
1 Netsnoer 1 Installatiemicrofoon
2 Batterijen 1 Afstandsbediening
(N2QAKB000070)
1 FM binnenantenne 1 AM raamantenne
Overzicht van de bedieningsfuncties
Uw AV-receiver
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPC
M
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO - R
Gaat branden wanneer BI-AMP is ingeschakeld
(
➔
bladzijde 51)
Gaat branden wanneer er een disk wordt afgespeeld
dat gebruikt maakt van een audioformaat met
hoge definitie, zoals de Blu-ray Disc
Gaat branden wanneer de volgende
multikanaals afspeelinstelling gebruikt wordt
Wanneer multikanaals bronnen
afgespeeld worden
Wanneer er surroundeffecten worden
gebruikt voor tweekanaals bronnen, enz.
•
•
Stand-by
controlelampje [
^
]
Wanneer het apparaat op een stopcontact
is aangesloten, zal deze indicator branden
in de uitgeschakelde stand en uitgaan
wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.
Stand-by/aan-schakelaar [
8
]
Indrukken om het apparaat aan of uit te
schakelen. In de uitgeschakelde stand
verbruikt het apparaat nog een geringe
hoeveelheid stroom.
Om het surround afspelen aan en uit te schakelen
(Het controlelampje gaat branden wanneer het
surround afspelen aan staat.) (
➔
bladzijde 29)
Voor het aansluiten van de
hoofdtelefoon (
➔
bladzijde 41)
Voor het aansluiten van de
installatiemicrofoon (
➔
bladzijde 24)
Voor het aansluiten van een
videocamera, enz. (
➔
bladzijde 21)
Voor het kiezen van de
verschillende ingangen
(
➔
badzijde 15, 26 en 41
)
Om het volume bij te stellen
(
➔
bladzijde 15, 26 en 41)
Voor het afstemmen
van de radio
(
➔
badzijde
47)
Voor de Instellingen
(
➔
bladzijde 36)
Gaat branden tijdens
de automatische
luidsprekerinstallatie
(
➔
bladzijde 24)
Voor het selecteren van
de front luidsprekers
(
➔
bladzijde 24, 26 en 27)
Display
Gaat branden
wanneer 2-kanaals
mix functioneert
(
➔
bladzijde 27, 41
en 51)
Het lampje gaat branden
wanneer de sleep timer is
ingesteld (➔ bladzijde 37)
Radiodisplay
Display van het toestel gaat
branden wanneer u PCM FIX
selecteert (
➔
bladzijde
39)
Gaat branden wanneer de
overeenkomstige digitale bron
is verbonden (
➔
bladzijde 50)
Controlelampjes frequentie-eenheidAlgemene displayLaat zien welke front luidsprekers
in gebruik zijn
(➔ bladzijde 15, 24, 26 en 27)
Gaat branden onder voorwaarde dat het
gebruik van de digitale zender
(SH-FX67) mogelijk is
Gaat branden wanneer er een disk
wordt afgespeeld met gebruik van het
multikanaals LPCM-formaat
Controleer en identificeer de meegeleverde accessoires.
1 Dekseltje front terminal
Display van de
AV-receiver
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 6 6/24/2008 4:07:45 PM
7
RQT9227
Vóór gebruik
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SPEAKERS A
SPEAKERS
B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO -
R
O
N
E
T
O
T
T
U
C
H
P
L
A
L
L
A
Y
Y
Y
A
A
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
BD/DVD
PLAYER
CABLE
ANALOG 8CH
SAT
OPTION
PORT
FM/AM
CH
VOL
SKIP
SEARCH/SLOW
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE
SELECT
MUTING
OK
OPTION
RETURN
OFF
SURROUND
SOUND
TV
VOL
NEO
:
6
SFC
MUSIC MOVIE
TV/AV
MENU
DISPLAY
-/--
DISC
DIRECT
TUNING
TEST
AUTO
SETUP
INPUT
SELECTOR
Achterpaneel
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT B
CENTER
SURROUND SURROUND BACK
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A FRONT B CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2 3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD
)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
Luidspreker- aansluiting (➔ bladzijde 10, 11
en 22
)
HDMI-aansluiting (
➔
bladzijde 13,17
en 32)
S-video-aansluiting (
➔
bladzijde 18 en 21)
Digitale inputterminal
(
➔
bladzijde 16, 18,
19, 20
en 32)
Optie poort terminal
(
➔
bladzijde 49)
Netsnoeraansluiting
(
➔
bladzijde 12 en 13)
Ventilatiegat
(ventilator)
Onderdeel aansluiting
(
➔
bladzijde 19)
Video-aansluiting
(
➔
bladzijde 12, 16
en 21)
Antenne-aansluiting
(
➔
bladzijde 23)
Afstandsbediening
Aan/Uit-knop
Voor het selecteren van
de signaalbronnen
(
➔
bladzijde 26 en 41)
Voor het instellen van
kanalen
TV-toestel, kabelontvangtoestel en
satellietontvanger (
➔
bladzijde 42)
DVD-recorder (
➔
bladzijde 43)
Radio (
➔
bladzijde 46)
Voor het selecteren van een track of
hoofdstuk
DVD-recorder (
➔
bladzijde 43)
Blu-ray Disc/DVD-speler
(
➔
bladzijde 44)
Voor het invoeren van frequenties
(
➔
bladzijde 47)
Om de uitgang van de
luidspreker te bevestigen
(
➔
bladzijde 14)/Voor
installatie van de automatische
luidspreker (
➔
bladzijde 24 en
25)/Voor het bijstellen van het
luidsprekerniveau
(
➔
bladzijde 31)
Voor het luisteren naar
surround geluid
(
➔
bladzijde 28 tot 30)
Om een signaalbron aan
en uit te schakelen/
Bronschakeling/
Standen
van het schakelen van de
afstandsbediening
(
➔
bladzijde 42 tot 45)
Voor het afspelen van
8-kanaals bronnen
(
➔
bladzijde 27)
Voor het selecteren van een kanaal
TV-toestel, kabelontvangtoestel en
satellietontvanger (
➔
bladzijde 42)
DVD-recorder (
➔
bladzijde 43)
Radio (
➔
bladzijde 46)
Om het volume bij te stellen
(➔ bladzijde 14, 15, 26 en 41)
Voor het tijdelijk dempen
van de luidsprekers
(
➔
bladzijde 31)
Voor het bedienen van
andere apparatuur
(
➔
bladzijde 33 en 42 tot 44)
Voor het bedienen van het
SOUND MENU
(
➔
bladzijde 34 en 35)/
SETUP (
➔
bladzijde 36)
Voor het bedienen van
een TV-toestel
(
➔
bladzijde 42)
Voor het selecteren van
het SOUND MENU
(
➔
bladzijde 34 en 35)
Om de display te veranderen
(
➔
bladzijde 31 en
48)
Batterijen
Druk op het klepje om te openen.
Inbrengen tot de polen (
(
en
)
)
overeenkomen met die in de afstandsbediening.
Gebruik geen oplaadbare batterijen.
Verwarm niet en stel niet bloot aan een vlam.
Laat geen batterijen achter in een auto die in
direct zonlicht staat, gedurende langere tijd
waarbij deuren en ramen gesloten zijn.
•
•
•
•
Gebruik
Let op
Plaats geen voorwerp tussen de signaalsensor
en de afstandsbediening.
Plaats de signaalsensor niet in direct zonlicht of
in het krachtige licht van een TL-lamp.
Houd het transmissievenster en de sensor van
het toestel vrij van stof.
Wanneer u de AV-receiver in een kast
plaatst
Het bereik van de afstandsbediening kan
kleiner worden afhankelijk van de dikte of de
kleur van de glazen deuren van de kast.
•
•
•
Digitale
zenderterminal
(
➔
bladzijde 23)
Audio-aansluiting
(
➔
bladzijde 11, 12,
13, 16 en 18 tot 21)
(R6/LR6, AA)
Bij het sluiten deze zijde eerst plaatsen,
daarna de andere zijde.
Ongeveer 7 meter of minder als
u direct recht voor de
signaalsensors zit (Exacte
afstand hangt af van de hoeken).
Signaalsensor afstandsbediening
Transmissievenster
Vóór gebruik
Voor het wisselen van
FM of AM
(
➔
bladzijde
46 en 47)
Voor het afspelen van
een iPod (
➔
bladzijde 49)/
invoeren van items uit het
SETUP MENU
(
➔
bladzijde 36)
Meegeleverde accessoires/Overzicht van de bedieningsfuncties
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 7 6/24/2008 4:07:50 PM
8
RQT9227
Snelle gids
Dit onderdeel leidt u door de gemakkelijkste en eenvoudigste manier om de Home Theater te installeren.
Raadpleeg de stappen die hieronder staan. De stappen 1 tot 4 geven de methode één voor één aan, vanaf het
moment dat u het apparaat koopt tot het moment dat u kunt genieten van uw Home Theater.
Schakel alle componenten uit voordat u met het aansluiten begint.
Randapparatuur wordt niet bij het toestel verkocht, tenzij anders vermeld.
Raadpleeg ook de bedieningsinstructies van apparatuur die u wilt aansluiten.
•
•
•
Stap
1
De luidsprekers plaatsen
(
➔
bladzijde 9)
U kunt van de beste geluidskwaliteit genieten
wanneer u uw luidsprekers op de juiste manier
instelt.
Stap
2
De luidsprekers aansluiten
(
➔
bladzijde 10 tot 11)
U kunt luidsprekers in de 7.1ch instelling
installeren en aansluiten.
Stap
3
Sluit een TV-toestel en een Blu-ray Disc/DVD-speler
aan
(
➔
bladzijde 12 tot 13)
U kunt op eenvoudige wijze van hoogwaardig
beeld en geluid genieten.
Stap
4
TV of DVD kijken
(
➔
bladzijde 14 tot 15)
U kunt van TV en DVD’s genieten met surround
geluid.
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 8 6/24/2008 4:07:58 PM
9
RQT9227
Snelle gids
Stap
1
De luidsprekers plaatsen
5.1-, 6.1-, 7.1- etc. kanaals weergave is mogelijk op dit apparaat. Deze bladzijde introduceert de luidsprekerinstellingen
voor de 7.1-kanaals weergave.
De ideale plaatsing is een opstelling van elk van de luidsprekers (behalve de subwoofer) op gelijke afstand van de
luister-kijk-positie.
Meet de feitelijke afstand van elk van de aangesloten luidsprekers tot de luister-kijk-positie en volg de instructies die
worden gegeven in “Afstanden instellen” (
➔
bladzijde 37) of voer de stappen uit die worden aangegeven in “Installatie
van de automatische luidspreker met gebruik van de installatiemicrofoon” (
➔
bladzijde 24 en 25) wanneer u de
luidsprekers niet op dezelfde afstand kunt plaatsen.
Voorbeeld: Front luidsprekers (2), middenluidspreker (1), surround luidsprekers (2), surround luidsprekers
achter (2) en subwoofer (1)
– in de onderstaande illustratie komt overeen – met in “De luidsprekers aansluiten”
(
➔
bladzijde 10 en 11).
B
Front luidspreker
(links)
C
Middenluidspreker
A
Front luidspreker (rechts)
E
Surround luidspreker
(links)
D
Surround luidspreker (rechts)
F
Surround luidspreker
achter (rechts)
G
Surround luidspreker achter (links)
H
Actieve
subwoofer
Front luidsprekers ( rechts, links)
Plaats deze luidsprekers links en rechts van het TV-toestel, op oorhoogte van de luisteraar, zodat het beeld en geluid goed op elkaar
aansluiten.
Middenluidspreker
Plaats deze luidsprekers midden, onder of boven het TV-toestel.
Als u de middenluidsprekers niet installeert, wordt het geluid dat normaal gesproken naar deze luidspreker wordt geleid, verdeeld over
de front luidsprekers en hun uitvoer.
Surround luidsprekers ( rechts, links)
Plaats aan de zijkant of licht achter de luister-kijk-positie.
Als u de surround luidsprekers niet installeert, wordt het geluid dat normaal gesproken naar deze luidsprekers wordt geleid, verdeeld
over de front luidsprekers en hun uitgang.
Surround luidsprekers achter ( rechts, links)
Plaats achter de luister-kijk-positie, ongeveer 1 meter hoger dan de oorhoogte van de luisteraar.
Als u geen van de surround luidsprekers achter installeert, wordt het geluid dat normaal gesproken naar deze luidsprekers wordt
geleid, verdeeld over de surround luidsprekers of front luidsprekers en hun uitgang.
Actieve subwoofer
U kunt de actieve subwoofer op een plaats naar keuze installeren, maar niet te dicht bij het Tv-toestel.
De luidsprekers plaatsen
C
H
Richt voorste zijden van alle luidsprekers op de luister-en-kijkpositie voordat u gaat instellen.•
A
E
G F
D
B
AA H H
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 9 6/24/2008 4:08:01 PM
10
RQT9227
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT
B
CENTER
SURROUND SURROUND BACK
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V 1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GN
D
VIDEO
FRONT B
CENTER
CENTER
LF
L
R
FRONT A
FRONT A
BI-WIRE
Stap
2
De luidsprekers aansluiten
Vergeet niet de stappen te volgen onder in “Installatie van de automatische luidspreker met gebruik van de installatiemicrofoon”
(
➔
bladzijde 24 en 25) na het aansluiten van een nieuwe luidspreker.
Wanneer de luidsprekers aangesloten worden met de impedantie van 4
Ω
, dient u erop te letten de “
4 OHMS ” in te stellen in de
“Instelling van de luidsprekerimpedantie” op bladzijde 38.
•
•
A
Front luidspreker (rechts)
B
Front luidspreker (links)
C
Middenluidspreker
Zo sluit u de luidsprekerkabels aan
1
Verwijder de schacht van de
luidsprekerkabels door het uiteinde los te
draaien.
2
Luidsprekeraansluitingen
Sluit de luidspreker op de juiste wijze
aan op de aansluitingen nadat u hebt
gecontroleerd wat links en rechts is, en
(
en
)
. Als u de luidsprekers niet goed
aansluit, kunnen er problemen met uw
AV-receiver ontstaan.
Zorg ervoor dat er geen kortsluiting in
de luidsprekerkabels ontstaat. Hierdoor
zouden circuits beschadigd kunnen
raken.
•
•
Achterpaneel
Opmerking
Luidsprekerimpedantie
Front A: 4 tot 16
Ω
Midden: 6 tot 16
Ω
Surround: 6 tot 16
Ω
Surround achter: 6 tot 16
Ω
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 10 6/24/2008 4:08:09 PM
11
RQT9227
Snelle gids
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT
B
CENTER
SURROUND SURROUND BACK
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V 1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GN
D
VIDEO
FRONT B
SUBWOOFER
OUT
SURROUND BACK
SURROUND BACK
R
L
SURROUND
R
L
SURROUND
Stap
2
H
Actieve subwoofer
D
Surround luidspreker
(rechts)
E
Surround luidspreker
(links)
F
Surround luidspreker
achter (rechts)
G
Surround luidspreker
achter (links)
De luidsprekers aansluiten
Gebruik de aansluiting voor de linker
achterste surround luidspreker wanneer
u de luidsprekers voor 6.1-kanaals
weergave plaatst.
Verbindingskabel
Luidsprekerkabel (niet meegeleverd) Monaurale aansluitkabel (niet meegeleverd)
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 11 6/24/2008 4:08:18 PM
12
RQT9227
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT
B
CENTE
R
SURROUND SURROUND BAC
K
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI 1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A FRONT B CENTER
SURROUN
D
SURROUND BAC
K
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
TV
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN
Stap
3
Sluit een TV-toestel en een Blu-ray
Disc/DVD-speler aan
Sluit het netsnoer aan wanneer alle andere kabels en snoeren zijn aangesloten.
Het meegeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor uw AV-receiver. Gebruik het niet voor andere apparatuur.
Gebruik voor uw AV-receiver niet een netsnoer van andere apparatuur.
De instellingen van de receiver blijven effectief als u het netsnoer uit het stopcontact verwijderd.
•
•
•
•
Opmerkingen over het netsnoer
Basisaansluiting van de apparatuur
Netsnoer (meegeleverd)
Verbindingskabel
Audiokabel Videokabel Video-/audiokabel
Stereo fonokabel
(niet meegeleverd)
Video-aansluitkabel
(niet meegeleverd)
21- pens scartkabel (niet meegeleverd)
Wanneer u HDMI-aansluitingen maakt, is deze verbinding niet nodig.•
Wit (L)
Rood (R)
Te gebruiken wanneer u
apparatuur aansluit dat voorzien is
van een 21-pens scartaansluiting.
TV-toestel
Audio uit
(R) (L)
Stopcontact
(netstroom 220 V tot 240 V, 50 Hz)
Blu-ray Disc/DVD-speler
Tussenvoeging van connector
Zelfs wanneer de connector op de juiste manier tussengevoegd is, kan, afhankelijk van het type contactdoos dat
gebruikt wordt, het voorste gedeelte van de connector uisteken zoals op de tekening getoond wordt.
Desondanks bestaat er geen probleem de eenheid te gebruiken.
Toestelcontactdoos
Connector
Ong. 6 mm
(R) (L)
Audio uit
VIDEO
OUT
AV
U hebt een stereo fonokabel
nodig om te genieten van TV met
surround geluid.
Om van TV genieten met een
digitaal geluidssignaal, dient
u de aansluiting
te maken,
zoals aangegeven wordt op
bladzijde 16.
VIDEO
IN
Achterpaneel
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 12 6/24/2008 4:08:22 PM
13
RQT9227
Snelle gids
Sluit een TV-toestel en een Blu-ray Disc/DVD-speler aan
Stap
3
U kunt DVD-geluid, enz. uit de luidsprekers op het TV-toestel horen als het aangesloten apparaat uitzet zoals op deze bladzijde staat aangegeven
(stand-by via functie). Deze handige functie stelt u in staat om ’s avonds laat van DVD’s, enz. te genieten, zonder dat u het apparaat aan hoeft
te zetten.
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT B
CENTER
SURROUND SURROUND BAC
K
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT
)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A FRONT B CENTER
SURROUN
D
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
TV
Netsnoer (meegeleverd)
U hebt een stereo fonokabel nodig om
te genieten van TV met surround geluid.
Om van TV genieten met een digitaal
geluidssignaal, dient u de aansluiting
te maken, zoals aangegeven wordt op
bladzijde 16.
Aansluiting van apparatuur aan de HDMI-aansluiting
Stopcontact
(netstroom 220 V tot 240 V, 50 Hz)
Verbindingskabel
Video-/audiokabel Audiokabel
HDMI-kabel (niet meegeleverd)(U wordt aangeraden de HDMI-kabel van Panasonic
te gebruiken.)
Aanbevolen artikelnummer:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20
(2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), enz.
Stereo fonokabel (niet meegeleverd)
Deze AV-receiver bevat HDMI™ (V.1.3 met Deep Colour) technologie
dat een grotere kleurgradatie (4096 stappen) kan
reproduceren wanneer het verbonden is met een compatibel TV-toestel. Een lagere kleurengradatie (256 stappen), zonder diepe
kleur, zal worden gereproduceerd wanneer het verbonden is met een TV-toestel dat geen diepe kleur ondersteunt.
Gebruik High Speed HDMI-kabels die het HDMI-logo hebben (zoals op de omslag wordt getoond).
Wanneer er een signaal van 1080p uitgevoerd wordt, gebruikt u HDMI-kabels van 5,0 meter of minder.
Het audiosignaal dat u verstuurt via HDMI krijgt voorrang wanneer u zowel HDMI-aansluitingen als digitale aansluitingen gebruikt
(
➔
bladzijde 16, 18 tot 20).
•
•
•
•
TV-toestel
HDMI-ingang
Audio uit
(R) (L)
HDMI
Video/Audio uit
Blu-ray Disc/DVD-speler
Wit (L)
Rood (R)
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSIN
G
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO -
R
SURROUND
“
SURROUND
”
Wanneer de aansluiting voltooid is
1. Druk op om het apparaat aan te zetten.
2. Druk op om de weergave van de surround in te
stellen.
Het controlelampje “SURROUND” gaat branden na het instellen.
U kunt van 2-kanaals bronnen genieten met surround weergave.
•
•
Achterpaneel
SURROUND
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 13 6/24/2008 4:08:28 PM
14
RQT9227
Stap
4
TV of DVD kijken
Testen van de luidsprekeruitgang
U kunt de audio-uitgang bevestigen door gebruik te
maken van het testsignaal.
1. Druk op om het apparaat aan te zetten.
2. Druk op om een signaalbron te selecteren
die niet “
TV ” of “BD/DVD P. ”.
3. Druk op om het volumebereik tussen –30dB
en –35dB bij te stellen.
4. Druk op om de audio-uitgang te testen uit
alle aangesloten luidsprekers.
•
De luidsprekers worden in de volgende
volgorde weergegeven: (Het testsignaal wordt
alleen voortgebracht wanneer de aangesloten
luidspreker wordt weergegeven.)
L
→
C
→
R
→
RS
→
SBR
→
SBL
→
LS
→
SUBW
Wanneer u vindt dat het volume van iedere
luidspreker niet in evenwicht is met het volume van
de front luidsprekers, raadpleegt u bladzijde 31 om
de volumebalans van de luidsprekers aan te passen.
5. Druk op om het testsignaal te stoppen.
6. Verlaag het volume naar het normale
luisterniveau met gebruik van .
Zet het TV-toestel aan en schakel naar het ingangsignaal van het TV-toestel (naar “HDMI” en andere)
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETU
P
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO -
R
“ ”
SURROUND
“
SURROUND
”
SPEAKERS A
TEST
AUTO
TEST
AUTO
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 14 6/24/2008 4:08:35 PM
15
RQT9227
Snelle gids
Stap
4
1
Om de AV-receiver aan te
zetten
Druk op
Het controlelampje van de stand-by “
^
” gaat uit wanneer u uw
AV-receiver aanzet.
Bevestig wanneer “ ” op de display op het apparaat
verschijnt.
Wanneer “ ” niet wordt weergegeven, drukt u op
[SPEAKERS A].
Controleer of het controlelampje “SURROUND” gaat branden.
Wanneer dit niet het geval is, drukt u op [SURROUND] van dit
apparaat om de weergave van de surround in te stellen (
➔
bladzijde
13 en 29).
•
•
•
2
Om “TV ” of “BD/DVD P.” te
selecteren.
Druk op of
3
TV of DVD kijken
U kunt genieten van verschillende surroundeffecten
(
➔
bladzijde 28 tot 30).
•
4
Om het volume in te stellen
Druk op
Volumebereik:
– – dB (minimum), – 79dB tot 0dB (maximum)
Om het kijken te beeïndigen
Vergeet niet het volume te verlagen en druk op [
^
] om de receiver in de stand-bystand te zetten.
TV of DVD kijken
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO - R
Bedieningen op het apparaat
A
1
Om de AV-receiver aan te zetten
Druk op
2
Om “TV ” of “BD/DVD P.” te
selecteren
Draai aan de knop
3
TV of DVD kijken
4
Om het volume in te stellen
Draai aan de knop
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
A
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 15 6/24/2008 4:08:43 PM
16
RQT9227
Aansluitingen
Basisaansluitingen
Om te kunnen genieten van TV met surround geluid, maakt u de verbinding
of
zoals hieronder staat aangegeven, naar gelang uw installatie.
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI 1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
OUT
DIGITAL IN
1 2
VIDEO IN
Digitale
audio-uitgang
(optisch)
VIDEO
OUT
(R) (L)
Audio
ui
t
DVD-recorderBlu-ray Disc/
DVD-speler
Kabelontvangtoestel
of satellietontvanger
Videorecorder
Om een DVD-recorder met een ingebouwde videorecorder aan te sluiten
(Wanneer de DVD-recorder DVD-/VHS-aansluitingen heeft, maakt u de volgende aansluitingen.)
Sluit de DVD-outputterminal aan zoals
hierboven beschreven.
Sluit de outputterminal van de DVD-/VHS-outputterminal
hierboven beschreven.
Wanneer u HDMI-aansluitingen maakt (
➔
bladzijde 13 en 17), is deze verbinding niet nodig.
Het video-ingangssignaal kan alleen worden uitgestuurd via een aansluiting van hetzelfde type.
U kunt de instellingen op de digitale inputterminal wijzigen naar gelang de apparatuur dat aangesloten moet worden (
➔
bladzijde 39).
•
•
•
Achterpaneel
Game
(spelletje)
Het aansluiten van kabels aan video- en audio-aansluitingen (Aansluiting van apparatuur zonder de HDMI-aansluiting)
Aansluiting van de
optische vezelkabel
Bekijk de vorm
en installeer
het op de juiste
manier in de
aansluiting.
Niet
buigen!
TV-toestel
Digitale
audio-uitgang
(optisch)
VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
(R) (L)
Audio
ui
t
VIDEO
OUT
(R) (L)
Audio
ui
t
VIDEO
OUT
Digitale audio-
uitgang (optisch)
Audio uit
(R) (L)
Videokabel Audiokabel
Video-aansluitkabel
(niet meegeleverd)
Optische vezelkabel
(niet meegeleverd)
Stereo fonokabel (niet meegeleverd)
Wit (L)
Rood (R)
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 16 6/24/2008 4:08:47 PM
17
RQT9227
Voorbereiding
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
DIGITAL IN
Basisaansluitingen
Schakel alle componenten uit voordat u met het aansluiten begint.
Randapparatuur wordt niet bij het toestel verkocht, tenzij anders vermeld.
Raadpleeg ook de bedieningsinstructies van apparatuur dat u wilt aansluiten.
•
•
•
Aansluitingen
Video-/audiokabel
HDMI-kabel (niet meegeleverd)
Aanbevolen artikelnummer:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), enz.
Verbindingskabel
HDMI-aansluiting
VVoor de HDMI-inputterminal aan de achterzijde van uw AV-receiver is uitgegaan van specificaties voor de aansluiting van een DVD-
recorder/ Blu-ray Disc/DVD-speler enz. Wanneer u andere apparatuur aansluit, kan het zijn dat er geen geluid uit de AV-receiver komt of
dat beelden die worden weergegeven op de apparatuur (TV-toestel) die is aangesloten op de HDMI-uitgang worden onderbroken.
Zie in dergelijke gevallen bladzijde 16, 18 en 19 en maak andere aansluitingen dan met HDMI.
Het audiosignaal dat u verstuurt via HDMI krijgt voorrang wanneer u zowel HDMI-aansluitingen als digitale aansluitingen
gebruikt (
➔
bladzijde 16, 18 tot 20).
U kunt de instellingen op de HDMI 3 aansluiting wijzigen naar gelang de apparaten die aangesloten moet worden (
➔
bladzijde 39).
•
•
HDMI-ingang
HDMI
Video/Audio
ui
t
HDMI
Video/Audio
ui
t
HDMI
Video/Audio
ui
t
DVD-recorder Blu-ray Disc/
DVD-speler
Kabelontvangtoestel,
satellietontvanger, enz.
Aansluiting van apparatuur aan de HDMI-aansluiting
Opmerkingen over HDMI-kabel
U wordt aangeraden de HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken.
Dit apparaat bevat HDMI™ (V.1.3 met Deep Colour) technologie.
Gebruik High Speed HDMI-kabels die het HDMI-logo hebben (zoals op de omslag wordt getoond).
Wanneer er een signaal van 1080p uitgevoerd wordt, gebruikt u HDMI-kabels van 5,0 meter of minder.
•
•
•
•
TV-toestel
Achterpaneel
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI 1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
OUT
DIGITAL IN
1 2
Om te kunnen genieten van TV met surround geluid, maakt
u de verbinding
of
zoals aangegeven op bladzijde 16
naar gelang uw installatie.
De weergave is beschikbaar met de basisaansluitingen (
➔
bladzijde 26).
Aansluitingen te maken voor beelden met hoge kwaliteit (
➔
bladzijde 18 en 19)
Van analoog geluid genieten (
➔
bladzijde 20)
Andere apparatuur enz. aansluiten
(
➔
bladzijde 20 tot 23)
Zie ook
Zie ook
Zie ook
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 17 6/24/2008 4:08:52 PM
18
RQT9227
Aansluitingen
Sluit kabels aan op S-video- en audio-aansluitingen
Verbindingskabel
Videokabel
S VIDEO aansluitkabel (niet meegeleverd)
Audiokabel
Optische vezelkabel (niet meegeleverd)
Stereo fonokabel (niet meegeleverd)
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI 1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GN
D
VIDEO
DIGITAL IN
S VIDEO IN
S
VIDEO
OUT
(R) (L)
Audio uit
DVD-recorderBlu-ray Disc/
DVD-speler
Kabelontvangtoestel
of satellietontvanger
Videorecorder
Het video-ingangssignaal kan alleen worden uitgestuurd via een aansluiting van hetzelfde type.
U kunt de instellingen op de digitale inputterminal wijzigen naar gelang de apparatuur dat aangesloten moet worden (
➔
bladzijde 39).
•
•
Game
(spelletje)
Wit (L)
Rood (R)
Achterpaneel
Aansluiting van de
optische vezelkabel
Bekijk de vorm
en installeer
het op de juiste
manier in de
aansluiting.
Niet
buigen!
TV-toestel
Digitale
audio-uitgang
(optisch)
Om te kunnen genieten van TV met surround geluid, maakt
u de verbinding
of
zoals aangegeven op bladzijde 16
naar gelang uw installatie.
S VIDEO
OUT
(R) (L)
Audio uit
S VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
(R) (L)
Audio uit
S
VIDEO
OUT
Digitale
audio-uitgang
(optisch)
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 18 6/24/2008 4:08:58 PM
19
RQT9227
Voorbereiding
Kabels aansluiten aan component- en audio-aansluitingen
Het video-ingangssignaal kan alleen worden uitgestuurd via een aansluiting van hetzelfde type.
U kunt de instellingen op de digitale inputterminal en Component Video 3 wijzigen naar gelang de apparatuur dat aangesloten
moet worden (
➔
bladzijde 39).
•
•
Schakel alle componenten uit voordat u met het aansluiten begint.
Randapparatuur wordt niet bij het toestel verkocht, tenzij anders vermeld.
Raadpleeg ook de bedieningsinstructies van apparatuur dat u wilt aansluiten.
•
•
•
De component video-aansluiting geeft een nauwkeuriger kleurweergave dan de S-Video-aansluitingen (
➔
bladzijde 18).
Verbindingskabel
Videokabel Audiokabel
Video-aansluitkabel
(niet meegeleverd)
Optische vezelkabel
(niet meegeleverd)
Stereo fonokabel (niet meegeleverd)
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
DIGITAL IN
Y P
B
P
R
Y PB PR Y PB PRY PB PR
COMPONENT
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO OUT
(R) (L)
Audio
ui
t
DVD-recorder
Blu-ray Disc/
DVD-speler
Kabelontvangtoestel of
satellietontvanger
Aansluitingen
Component- en video-aansluitingen
Via de component- en video-aansluitingen (videoterminals met een andere kleur) worden rode (
PR
) en blauwe (
PB
) signalen en
luminantie-signalen (Y) apart uitgestuurd. Daarom wordt via deze kleurenterminals met grote nauwkeurigheid weergegeven
.
Wit (L)
Rood (R)
Achterpaneel
Aansluiting van de
optische vezelkabel
Bekijk de vorm
en installeer
het op de juiste
manier in de
aansluiting.
Niet
buigen!
TV-toestel
Digitale
audio-uitgang
(optisch)
COMPONENT
VIDEO OUT
Digitale
audio-uitgang
(optisch)
COMPONENT
VIDEO OUT
Om te kunnen genieten van TV met surround geluid, maakt u de verbinding
of
zoals aangegeven op bladzijde 16, naar gelang uw installatie.
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 19 6/24/2008 4:09:03 PM
20
RQT9227
Aansluitingen
Andere aansluitingen
Verbindingskabel
Videokabel
Video-aansluitkabel (niet meegeleverd)
S VIDEO aansluitkabel (niet meegeleverd)
Audiokabel
Coaxiale kabel (niet meegeleverd)
Stereo fonokabel (niet meegeleverd)
Wit (L)
Rood (R)
CK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT
)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
K
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
L
LOOP ANT
GND
VIDEO
(L) AUDIO
(R) OUT
Blu-ray Disc/
DVD-speler
DVD-recorder
Als u wilt genieten van analoog geluid
Breng naar keuze analoge aansluitingen tot stand uitgaande van de apparatuur die u gebruikt. Op bladzijde 16, 18 en 19 vindt u
alles over videoaansluitingen.
Achterpaneel
(L) AUDIO
(R) OUT
ACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
CK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL
3
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
L
LOOP ANT
GND
VIDEO
L
R
DIGITAL IN
(CD)
COAXIAL
DIGITAL
AUDIO OUT
(COAXIAL)
(L) AUDIO
(R) OUT
Cd-speler
U kunt de instellingen op de digitale inputterminal wijzigen naar gelang de apparaten die aangesloten moet worden
(
➔
bladzijde 39).
•
Uw AV-receiver aansluiten op een Cd-speler
Maak zowel digitale audio (COAXIAL) signaalverbindingen (
) als analoge audio signaalverbindingen (
) naar voorkeur en apparatuur.
Achterpaneel
(L) SURROUND
(R) BACK
SUBWOOFER
CENTER
(L)
(R)
FRONT
CK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT
)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
K
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
L
LOOP ANT
GND
VIDEO
Blu-ray Disc/DVD-
speler, enz.
Zie bladzijde 27 voor instructies voor het afspelen.
Wanneer u HDMI-aansluitingen maakt (
➔
bladzijde 13 en 17), is deze verbinding niet nodig.
•
•
Achterpaneel
Als U wil genieten van hoogkwalitatief analoog geluid (DVD analoge 8-kanaals aansluitingen)
Op bladzijde 16,18 en 19 vindt u alles over videoaansluitingen.
(L)
(R)
SURROUND
Opmerking
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 20 6/24/2008 4:09:09 PM
21
RQT9227
Voorbereiding
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPC
M
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETU
P
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO - R
Andere aansluitingen
Schakel alle componenten uit voordat u met het aansluiten begint.
Randapparatuur wordt niet bij het toestel verkocht, tenzij anders vermeld.
Raadpleeg ook de bedieningsinstructies van apparatuur dat u wilt aansluiten.
•
•
•
Aansluitingen
BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT
)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
CK
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
L
LOOP ANT
GND
VIDEO
S VIDEO
S VIDEO
IN
VIDEO IN
(L) AUDIO
(R) IN
DVD-recorder, enz.
Gebruik een kabel
of
van hetzelfde type als de videokabel die u gebruikt voor de aansluiting van uw TV-toestel op uw
receiver.
•
Uw AV-receiver aansluiten voor het opnemen van audio of beelden
U kunt audio of beelden opnemen op de installatie die verbonden is met de DVD-recorder outputterminal (AUDIO, VIDEO,
S VIDEO).
Zie bladzijde 41 voor meer details.
Sluit het opnametoestel en bronapparaat aan met gebruik van dezelfde kabel.
Uw AV-receiver aansluiten op een videocamera, enz
Deze aansluitingen zijn handig voor apparatuur dat u slechts tijdelijk wilt aansluiten.
•
S VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
(L) AUDIO
(R) OUT
Achterpaneel
Videocamera,
enz
.
Zo moet het dekseltje van de front terminal worden aangesloten of worden verwijderd
Er wordt aanbevolen het dekseltje aan te sluiten om de terminals te beschermen wanneer deze niet gebruikt worden.•
g
Aansluiten
g
Verwijderen
Plaats de inkeping aan de linkerkant
om in te voegen. Druk op de inkeping.
Houd het uitstekende gedeelte
vast om te verwijderen.
De inkeping
Terminaldekseltje
Opmerking
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 21 6/24/2008 4:09:14 PM
22
RQT9227
Aansluitingen
Aansluiting van andere luidsprekers
Verzeker u ervan de HF-aansluitingen van de luidsprekers aan de FRONT B aansluitingen van de AV-receiver aan te sluiten, en
de LF-aansluitingen van de luidsprekers aan de FRONT A aansluitingen van de AV-receiver aan te sluiten.
Verschillende versterkers voor signalen in het hoge en het lage frequentiegebied produceren BI-AMP stereogeluiden die een
zuiverdere en hogere audiokwaliteit bieden wanneer u bronnen met analoge audio- en 2-kanaals PCM-signalen afspeelt
(
➔
bladzijde 51).
Wanneer de luidsprekers aangesloten worden met de impedantie van 4
Ω
, dient u erop te letten de “4 OHMS ” in te stellen in de
“Instelling van de luidsprekerimpedantie” op bladzijde 38.
Zie “Opmerkingen over “Bi-wire luidsprekers aansluiten”” op bladzijde 50 voor meer details.
•
•
•
•
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT B
CENTER
SURROUND SURROUND BACK
SPEAKERS
CD
FRONT A FRONT B CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
L
R
IN
A
C IN~
OUT
TV MONITOR
(DVD RECORDER)
Y
P
B
P
R
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
R
L
RR
L L
Front luidspreker (R)
Luidsprekerimpedantie
Front A of B: 4 tot 16
Ω
Front
A en B: 6 tot 16
Ω
Bi-wire luidsprekers aansluiten
Denk er vooral aan “YES ” te selecteren in “Bi-wire instelling tot stand brengen” (
➔
bladzijde 38), als u luidsprekers op uw receiver
aansluit die ontworpen zijn voor bi-wiring. De luidsprekers presteren niet naar behoren als u deze instelling overslaat.
Een tweede paar front luidsprekers aansluiten (SPEAKERS B)
Breng de volgende aansluitingen tot stand als u in een ander vertrek een tweede paar luidsprekers wilt plaatsen zodat u daar ook
van de muziek kunt genieten.
Front luidspreker
(L)
Luidsprekerkabel
(niet meegeleverd)
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT B
CENTER
SURROUND SURROUND BACK
SPEAKERS
CD
FRONT A FRONT B CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
L
R
IN
A
C IN~
OUT
TV MONITOR
(DVD RECORDER)
Y
P
B
P
R
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
R
L
RR
L L
HF
LF
HF
LF
Front
luidspreker (R)
Achteraanzicht
Luidsprekerimpedantie
BI-WIRE: 4 tot 16
Ω
Luidsprekerkabel
(niet meegeleverd)
Front luidspreker (L)
Achteraanzicht
Wanneer de luidsprekers aangesloten worden met de impedantie van 4
Ω
, dient u erop te letten de “4 OHMS ” in te stellen in de
“Instelling van de luidsprekerimpedantie” op bladzijde 38.
Zie “Opmerkingen over “SPEAKERS B”” op bladzijde 51 voor meer details.
•
•
Achterpaneel
Achterpaneel
Opmerking
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 22 6/24/2008 4:09:17 PM
23
RQT9227
Voorbereiding
Om te genieten van draadloze audio met de SH-FX67
U kunt links en rechts draadloos de surround luidsprekers aansluiten met behulp van de Panasonic SH-FX67 (Een set dat bestaat uit
een digitale zender en een draadloos systeem worden apart verkocht) met de AV-receiver
(
➔
bladzijde 27).
Om deze opties te gebruiken, voert u de digitale zender in de digitale zenderaansluiting van het apparaat in en sluit u de surround
luidsprekers aan het draadloze systeem van de SH-FX67 aan. Zie de gebruiksinstructies van de SH-FX67 voor details.
Schakel alle componenten uit voordat u met het aansluiten begint.
Randapparatuur wordt niet bij het toestel verkocht, tenzij anders vermeld.
Raadpleeg ook de bedieningsinstructies van apparatuur dat u wilt aansluiten.
•
•
•
Aansluitingen
OUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT
)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI 3
ND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
L
LOOP ANT
GND
VIDEO
1
2
FM
A
NT
1
3
2
75
Ω
Plakband
FM-binnenantenne
(meegeleverd)
Bevestig het andere
uiteinde van de antenne
op een plaats waar de
ontvangst optimaal is.
AM-raamantenne (meegeleverd)
Houd de antennedraad uit de buurt
van DVD-recorders, Blu-ray Disc/DVD-
spelers en andere kabels en snoeren.
Wit
Rood
Zwart
FM buitenantenne (niet meegeleverd)
Ontkoppel de FM binnenantenne.
De antenne moet worden geïnstalleerd door een erkende
technicus.
•
•
FM
buitenantenne
75 Ω coaxiale kabel
Achterpaneel
OUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
ND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
L
LOOP ANT
GND
VIDEO
Achterpaneel
De installatie van de digitale zender
Dekseltje verwijderen
U kunt van draadloze luidsprekers genieten in een andere ruimte
(
➔
bladzijde 27)
(MULTI ROOM). Om multi room te gebruiken,
let u erop “MULTI ROOM ” te selecteren in “Draadloze luidsprekers instellen” (
➔
bladzijde 39).
Wanneer “MULTI ROOM ” is ingesteld, kunnen de surround luisprekers niet draadloos worden gebruikt.
Ook wanneer de surround luidsprekers draadloos worden gebruikt, kunt u de “MULTI ROOM ” niet instellen.
Door twee toestellen van de SH-FX67 te gebruiken, kunt u genieten van een 7.1-kanaals weergave, waardoor surround luidsprekers
en achterste surround luidsprekers draadloos worden.
In dat geval stelt u het identificatienummer in (
➔
bladzijde 27).
De instelling van de keuzeschakelaar surround op de SH-FX67 is nodig voor 7.1-kanaals weergave. Zie de bedieningsinstructies van
de SH-FX67 voor meer informatie.
•
•
•
•
Digitale
zender
Antennes aansluiten
Wanneer u de aansluiting van de antennes voltooid hebt, schakelt u de radiozender in (
➔
bladzijde 46 en 47) en bevestigt u de
antennes, daar waar de ontvangst het beste is.
Druk krachtig aan beide kanten op de inkepingen.
Stevig invoeren waarbij het etiket naar voren
gericht is.
Voorzichtig
behandelen omdat
het dekseltje eruit kan
springen.
•
Etiket
inkepingen
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 23 6/24/2008 4:09:21 PM
24
RQT9227
Installatie van de automatische luidspreker
met gebruik van de installatiemicrofoon
Door gebruik te maken van de meegeleverde installatiemicrofoon kunt u zaken zoals de afstand tot uw zitplaats, de
polariteit en de grootte meten en de juiste instellingen aanpassen voor de aangesloten luidsprekers.
Wees stil tijdens het instellen van de automatische luidspreker. Het geluid van een sprekende stem, geluid
van de airconditioning en kleine geluidjes door de wind kunnen een foutmelding geven of een onjuiste
instelling veroorzaken. Het luidsprekeruitganggeluid test signalen tijdens de installatie van de automatische
luidspreker. Zorg dat er geen kleine kinderen in de kamer zijn.
Demp het geluid van het volume van het TV-toestel voordat u begint met de installatie van de automatische luidspreker.
Als de subwoofer is aangesloten moet u ervoor zorgen dat deze aanstaat. (Er zijn type subwoofers die automatisch uitgaan.)
Stel het subwoofer volume in op het normale luisterniveau.
Selecteer “
YES ” in “Bi-wire instelling tot stand brengen” (
➔
bladzijde 38), als u luidsprekers op uw receiver aansluit
die ontworpen zijn voor bi-wiring.
1
Om de AV-receiver aan te zetten
Druk op [
^
].
Het controlelampje van de stand-by “
^
” gaat uit wanneer u uw AV-receiver aanzet.
U kunt eveneens dit apparaat aanzetten door op
[
8
] op de receiver te drukken.•
2
Bevestig dat “ ” weergegeven wordt op de display van het
toestel.
Wanneer “ ” niet wordt weergegeven, drukt u op [SPEAKERS A].•
3
Sluit de installatiemicrofoon aan (meegeleverd).
SETUP MIC
AUX
AUTO SPEAKER SETUP
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDEO
L - AUDIO - R
4
Plaats de installatiemicrofoon
(meegeleverd).
Plaats de installatiemicrofoon op een vlakke
ondergrond om het stabiel te houden.
Voorbeelden:
een bankje ter hoogte van de
zitruimte, de bovenkant van een
sofa etc.
Stel de microfoon in op zithoogte.
Gebruik een statief (voor camera’s of andere
producten) voor de beste resultaten.
•
•
•
5
Om te starten met de installatie
Houd gedurende 2 seconden [–AUTO, TEST]
(op de afstandsbediening) ingedrukt.
Het controlelampje “AUTO SPEAKER SETUP” zal knipperen.
De receiver annuleert de automatische luidsprekerinstallatie halverwege als u een
verschillende gebruiksaanwijzing geeft voordat de installatie is voltooid.
Om halverwege de installatie te annuleren drukt u op [–AUTO,
TEST].
•
•
•
6
Om de installatie te voltooien
Indien alle automatische instellingen zijn gemaakt, verschijnt “COMPLETE ” en het
controlelampje “AUTO SPEAKER SETUP” gaat branden.
U kunt andere toepassingen uitvoeren nadat “
COMPLETE ” is getoond. Het apparaat
bewaart de instellingen, zelfs als u meteen naar een andere bewerking gaat.
Druk op [–AUTO, TEST] (op de afstandsbediening).
Ontkoppel de installatiemicrofoon als de installatie voltooid is.
•
•
•
•
•
•
•
Statief enz.
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSIN
G
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO -
R
“ ”
“AUTO SPEAKER SETUP”
SPEAKERS A
Microfooninstallatie
A
A
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 24 6/24/2008 4:09:26 PM
25
RQT9227
Voorbereiding
Met de installatiemicrofoon stelt de receiver automatisch het volgende in:
DISTANCE : De receiver meet de afstand tussen elke luidspreker en de zitplaats en corrigeert de geluidsvertraging naar de
zitplaats. De maximale luidsprekerafstand om de vertraging te corrigeren is 15 meter.
POLARITY : De receiver controleert de polariteit van elke luidspreker en corrigeert deze, indien de polariteit verkeerd is.
Selecteer “
CHECK NO ” in “De AV-receiver instellen tegen automatische polariteitaanpassing”
(
➔
bladzijde 38) voordat u begint met de installatie van de automatische luidspreker wanneer u niet wilt dat de
receiver de polariteit automatisch instelt.
SIZE / LEVEL / FREQUENCY
: De receiver meet akoestische kenmerken van de kamer waaronder kenmerken van de
luidspreker (afmeting, aansluitstatus van de luidspreker, uitgangsniveau en lowpass-filter
instellingen) en past deze aan.
De installatiemicrofoon is gevoelig voor warmte. Houd het weg uit direct zonlicht en vermijd de plaatsing ervan bovenop de receiver.
Deze instellingen blijven van kracht als u uw receiver uitzet.
De installatiemicrofoonaansluiting is alleen voor gebruik met de installatiemicrofoon. Plug geen andere microfoons in.
Het volume kan een extreem hoog niveau bereiken als u de installatie van de automatische luidspreker herhaalt.
Controleer het volume nadat de installatie van de automatische luidspreker is voltooid en voordat u de weergave start.
De enige beschikbare bijstelling voor de subwoofer via de automatische luidsprekerinstelling bestaat uit het instellen van de
aansluitstatus en het bijstellen van het niveau.
Door factoren zoals luidsprekertypen, omgevingsomstandigheden en de plaatsing van de luidspreker, kan het apparaat
de luidsprekergrootte, de lowpass-filterfrequentie en andere items verschillend instellen voor hetzelfde type luidsprekers
,
of instellingen produceren die verschillen van de werkelijke kenmerken van de respectievelijke luidsprekers.
Controleer de volgende instellingen als het geluid uit de luidsprekers vreemd klinkt. Als u ongewenste instellingen vindt, kunt u ze handmatig corrigeren.
Zie “Luidsprekers en hun grootte instellen”, “Afstanden instellen” en “De lowpass-filter instellen” (
➔
bladzijde 37 en 38).
•
Foutmeldingen
Als een van de volgende foutmeldingen verschijnt, drukt u op [–AUTO, TEST] om de installatie van de automatische luidspreker af
te breken en opnieuw te beginnen.
Bericht Oorzaak Oplossing
CONNECT MIC
De installatiemicrofoon is niet aangesloten.
•
Sluit de installatiemicrofoon op de juiste wijze aan
.•
NO MIC
De installatiemicrofoon gaat tijdens de
automatische luidsprekerinstelling uit en er
kan geen juiste meting worden gemaakt.
•
Controleer of de microfoon op de juiste manier is
aangesloten.
•
NOISY Luide ruis verstoort het meten.•
Voer de installatie van de automatische
luidspreker opnieuw uit als het stil is in de kamer.
•
Zet een airco of andere apparatuur dat geluid produceert uit.
•
MEASURING ERROR
Een luidspreker staat te ver.
Er heeft een fout plaatsgevonden door een
onbekende oorzaak.
•
•
Controleer de plaats van de luidsprekers.
Voer de installatie opnieuw uit.
•
•
CHECK CONNECTION
TO SBL SPEAKER
De surround luidspreker rechtsachter
was gedetecteerd, maar de receiver heeft
niet de surround luidspreker linksachter
gedetecteerd.
•
Sluit aan op de aansluiting van de surround
luidspreker linksachter als u slechts een
surround luidspreker achter aansluit.
•
Controleer de verbindingen van de surround
luidspreker linksachter.
•
NEED TO CONNECT
LS/RS SPEAKERS
De surround luidsprekers achter zijn
gedetecteerd, maar de surround luidsprekers
links en rechts zijn niet gedetecteerd.
•
Sluit ook de surround luidsprekers aan als u de
surround luidsprekers achter aansluit.
•
CHECK CONNECTION
TO LS SPEAKER
Dit toestel kan de surround luidspreker (links)
niet vinden.
•
Controleer de aansluitingen.•
CHECK CONNECTION
TO RS SPEAKER
Dit toestel kan de surround luidspreker
(rechts) niet vinden.
•
Controleer de aansluitingen.•
CHECK CONNECTION
TO L SPEAKER
Dit toestel kan de front luidspreker (links)
niet vinden.
•
Controleer de aansluitingen.•
CHECK CONNECTION
TO R SPEAKER
Dit toestel kan de front luidspreker (rechts)
niet vinden.
•
Controleer de aansluitingen.•
LOW SIGNAL
Testsignalen van de luidsprekers zijn te
zacht om accuraat te worden gemeten door
de microfoon.
•
Verander de plaats van de microfoon (hoogte, richting enz.)
•
Controleer of er een obstakel is in de buurt van
de luidspreker die de testsignalen blokkeert.
•
Stel het subwoofer volume in op het normale
luisterniveau.
•
Als het controlelampje van de “AUTO SPEAKER SETUP” uit staat na de automatische luidsprekerinstallatie:
Dan zijn de instellingen van de automatische luidspreker geannuleerd door de verschillende veranderingen aan de instellingen.
•
•
•
•
•
Installatie van de automatische luidspreker met gebruik van de installatiemicrofoon
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 25 6/24/2008 4:09:30 PM
26
RQT9227
Genieten van Home Theater
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETUR
N
AUTO SPEAKER SETU
P
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDEO
L - AUDIO -
R
“ ”
“SURROUND”
“MULTI CH PROCESSING”
SURROUND
SPEAKERS B
SPEAKERS A
“
WIRELESS READY SURROUND, M. ROOM
”
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
TUNE
Eenvoudig afspelen
1
Om de AV-receiver aan te zetten
Druk op [
^
].
Het controlelampje van de stand-by “
^
” gaat uit wanneer u uw AV-receiver
aanzet.
U kunt eveneens dit apparaat aanzetten door op [
8
] op de receiver te drukken.
•
•
2
Bevestig dat “ ” weergegeven wordt op de display van het
toestel.
Controleer of het controlelampje “SURROUND” gaat branden. Wanneer dit
niet het geval is, drukt u op [SURROUND] van dit apparaat om de weergave
van de surround in te stellen (
➔
bladzijde 13 en 29).
•
3
Om van ingangsignalen om te wisselen
Druk herhaaldelijk op [INPUT SELECTOR].
FM
AM
CD
TV
CABLE/SAT
BD/DVD P. (Blu-ray Disc/DVD-speler)
GAME
OPTION P.
AUX
VCR
DVD R. (DVD-recorder)
U kunt ook van ingangsignalen wisselen met gebruik van [INPUT SELECTOR]
op uw AV-receiver.
Om een DVD-recorder af te spelen met een ingebouwde videorecorder
(Wanneer de installatie een uitgangsterminal heeft die speciaal bedoeld is
voor DVD/VHS.)
(
➔
bladzijde 16)
• Een DVD afspelen: selecteer
“
DVD R.”.
• Een videoband afspelen: selecteer
“
VCR ”.
•
4
Speel het geselecteerde ingangsignaal af.
5
Om het volume in te stellen
Druk op
[
VOL +, –
].
Volumebereik: – – dB (minimum), –79dB tot 0dB (maximum)
U kunt ook het volume bijstellen met gebruik van [VOLUME +, – ] op dit
apparaat.
U kunt de weergave van de dB-waarde wijzigen in de weergave van de
numerieke waarde (
➔
bladzijde 40).
•
•
Home Theater beeïndigen
Vergeet niet het volume te verlagen en druk op [
^
] om de receiver in de stand-bystand te
zetten.
Zie bladzijde 50 voor digitale signalen die op dit apparaat kunnen worden afgespeeld.
Beelden die opgenomen zijn met x.v. Colour of Deep Color (
➔
bladzijde 52) worden ook
ondersteund.
Wanneer “ ” niet wordt weergegeven in stap
2, drukt u op [SPEAKERS A].
Druk op [SPEAKERS A] of [SPEAKERS B] om te wisselen naar “ ” en “ ” wanneer
bi-wire luidsprekers zijn aangesloten (
➔
bladzijde 22).
•
•
•
•
A
B
A
A
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 26 6/24/2008 4:09:34 PM
27
RQT9227
Basisbedieningen
Surround luidsprekers draadloos
gebruiken met SH-FX67
Voer de digitale zender in de digitale zenderaansluiting
van het apparaat en sluit de surround luidsprekers aan het
draadloze systeem van de SH-FX67 aan (
➔
bladzijde 23).
Door twee toestellen van de SH-FX67 te gebruiken, kunt u
genieten van een 7.1-kanaals weergave, waardoor surround
luidsprekers en achterste surround luidsprekers draadloos
worden.
Zie de gebruiksinstructies van de SH-FX67 voor details.
Let erop het apparaat uit te zetten voordat u de digitale
zender invoert of verwijdert.
Zie opmerking op bladzijde 50.
Het controlelampje “WIRELESS READY SURROUND” blijft
branden terwijl de digitale zender aangesloten is.
Het controlelampje kan in de volgende gevallen uitgeschakeld
blijven of knipperen:
Het controlelampje blijft uitgeschakeld:
Wanneer het controlelampje “MULTI CH PROCESSING”
uitgeschakeld is
Wanneer “MULTI ROOM ” gebruikt wordt (
➔
rechts)
Het controlelampje knippert:
Wanneer radiogolven onderbroken zijn (wanneer SH-FX67
uitgeschakeld is)
Om van de 7.1- kanaals weergave te
genieten met gebruik van twee sets van de
SH-FX67
U dient het Identificatienummer in te stellen voor de tweede
SH-FX67.
Zet één van de 2 sets aan.
Bevestig de meegeleverde digitale zender die op OFF staat
in dit apparaat. (
➔
bladzijde 23).
1. Om de AV-receiver aan te zetten.
Controlelampje “WIRELESS READY SURROUND” knippert.
2. Druk op [FM/AM] op de afstandsbediening.
3.
Druk op [3] op de afstandsbediening terwijl
op de [TUNE
1
] van de AV-receiver drukt.
De stand voor de instelling van de identificatie begint.
4. Druk op de instellingsknop van de
Identificatie (ID) op de SH-FX67 die op
ON staat terwijl “
P ” op het displaypaneel
wordt weergegeven.
5. Druk op [3] op de afstandsbediening
terwijl u op [
TUNE
1
] op de AV-receiver
drukt.
Het controlelampje
“WIRELESS READY SURROUND”
gaat branden.
De instelling is voltooid.
De digitale zender die bij de SH-FX67 wordt geleverd, staat
op ON en wordt niet gebruikt.
Wij raden u aan de digitale zender die niet gebruikt wordt,
niet te verliezen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wanneer u draadloze luidsprekers in een
andere ruimte gebruikt (MULTI ROOM)
De audiosignalen komen er aan de voorkant en in het
midden uit in 2CH MIX (2-kanaals mix).
Verzeker u ervan “MULTI ROOM ” in te stellen op
“Draadloze luidsprekers instellen” (
➔
bladzijde 39).
Wanneer de digitale zender ingevoerd is en “MULTI
ROOM
”
ingesteld is, gaat “WIRELESS READY M.
ROOM” branden. Maar het controlelampje kan uitgaan in
het volgende geval.
- Wanneer radiogolven onderbroken zijn (wanneer SH-
FX67 uitgeschakeld is)
- Wanneer de surround luidsprekers draadloos gebruikt
worden (
➔
links).
Weergave met analoge 8-kanaals aansluitingen
Analoge 8-kanaals aansluitingen maken (
➔
bladzijde 20).
Selecteer “SPEAKERS A” (
➔
bladzijde 26).
Schakel het ingangsignaal naar “BD/DVDP.” (
➔
bladzijde 26).
Houd [BD/DVD PLAYER, –ANALOG 8CH]
ingedrukt tot “BD P. 8CH ” wordt weergegeven.
Om te annuleren, houdt ingedrukt tot “BD/DVD P. ” wordt
getoond.
Zie opmerking op bladzijde 51.
Alleen genieten van de luidspreker van de TV
Wanneer de beeldapparatuur zoals een TV-toestel en
recorder aangesloten is op dit apparaat via HDMI
(
➔
bladzijde 13 en 17), gaan de beelden/audiosignalen van
de recorder via dit apparaat en worden overgebracht naar
het TV-toestel, zelfs wanneer dit apparaat uit staat (Stand-by
via functie). Dit is handig om alleen van de luidspreker van
het TV-toestel te profiteren.
Beelden die opgenomen zijn met x.v. Colour of Deep Color
(
➔
bladzijde 52) worden ook ondersteund.
Geniet van de
weergave van 7.1-
kanaals surround
Zelfs wanneer de surround luidsprekers niet aangesloten zijn,
kunt u genieten van 7.1-kanaals virtuele surround weergave
wanneer meer dan 6-kanaals audiosignalen weergegeven
worden.
Wanneer u de surround luidsprekers aan de achterkant van
de luister-en-kijk-positie zet, ingesteld op “
REAR SPK ” in
“Stel de plaatsposities voor de surround luidsprekers in”
(
➔
bladzijde 39).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Genieten van Home Theater
SPEAKERS B gebruiken
Het signaal wordt uitgestuurd via de luidsprekers die op de
FRONT B –aansluitingen van uw AV-receiver zijn aangesloten.
Druk op [SPEAKERS B] op het apparaat om
“ ” in te schakelen.
Luidsprekers uitschakelen die zijn aangesloten op de
FRONT A-aansluitingen
Schakel “ ” op de display op off door op
[SPEAKERS A] te drukken.
Zie opmerking op bladzijde 51.•
A
B
Opmerking
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 27 6/24/2008 4:09:37 PM
28
RQT9227
Luisteren naar surround geluid
U kunt surround effecten toevoegen of een surround geluid creëren met de 2-kanaals stereobronnen.
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic biedt u surround weergave van 2-kanaals stereobronnen.
Deze technologie stelt u in staat 5.1-kanaals Dolby Digital- en DTS-bronnen in
7.1-kanaals weer te geven (wanneer twee achterste surround luidsprekers op het apparaat
zijn aangesloten) en op 6.1-kanaals (wanneer alleen één achterste surround luispreker is
aangesloten).
Deze technologie maakt surround-kanalen achter beschikbaar voor de weergave van Dolby
Digital Surround EX-signaalbronnen.
Druk op [ PL ].
Druk op [ PL ] en druk vervolgens op [
e
] [
r
] om de stand te wijzigen.
MOVIE
MUSIC
EX of GAME
Om te annuleren:
Druk op [SURROUND, OFF].
NEO:6
NEO:6 biedt u surround weergave van 2-kanaals stereo-signaalbronnen.
Deze technologie stelt u in staat 5.1-kanaals Dolby Digital- en DTS signaalbronnen in
6.1-kanaals weer te geven.
Druk op [NEO:6].
Druk op [NEO:6] en druk vervolgens op
[
e
] [
r
]
om de stand te wijzigen.
CINEMA
MUSIC
Om te annuleren:
Druk op [SURROUND, OFF].
SFC (Sound Field Control)
U kunt naar voorkeur persoonlijkheid en spreiding aan uw surround sound geven.
MUSIC
Gebruik deze stand wanneer u muziek weergeeft.
Druk op [SFC MUSIC].
Druk opnieuw op [SFC MUSIC] om van stand te veranderen.
LIVE
POP/ROCK
VOCAL
JAZZ
DANCE
PARTY
U kunt ook één van de volgende standen selecteren door op [SFC MUSIC] te drukken,
en achter elkaar op [e] [r] te drukken.
Om te annuleren: Druk op [SURROUND, OFF].
MOVIE
Gebruik deze stand wanneer u films afspeelt.
Druk op [SFC MOVIE].
Druk opnieuw op [SFC MOVIE] om van stand te veranderen.
NEWS
ACTION
STADIUM
MUSICAL
GAME
U kunt ook één van de volgende standen selecteren door op [SFC MOVIE] te
drukken, en achter elkaar op [
e
] [
r
] te drukken.
Om te annuleren:
Druk op [SURROUND, OFF].
Afhankelijk van de gebruikte signaalbronnen kan het zijn dat surround effecten niet
beschikbaar zijn.
Deze instellingen blijven van kracht als u uw receiver uitzet.
Uw AV-receiver stuurt een signaal door de luidsprekers op basis van het aantal kanalen
dat is vastgelegd in de verschillende typen signaalbronnen, wanneer u Dolby Pro Logic
,
NEO:6, of SFC uitschakelt.
Voorbeeld: Uw AV-receiver stuurt een signaal door de front luidsprekers, de
middenluidspreker, de surround luidsprekers en de subwoofer wanneer u
5.1-kanaalssignalen afspeelt. De surround luidsprekers achter vallen stil.
•
•
•
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 28 6/24/2008 4:09:40 PM
29
RQT9227
Bedieningsfuncties
Dolby Pro Logic
“MOVIE ”
Deze stand geeft goede effecten wanneer
u commerciële films afspeelt, die zijn
opgenomen in de Dolby Surround formaat.
Signaal dat is bestemd voor surround-
luidsprekers achter wordt stereo weergegeven
wanneer u twee surround-luidsprekers achter
aansluit op uw AV-receiver.
“MUSIC ”
Gebruik deze stand wanneer u muziek weergeeft.
“EX ”
(Dolby Digital
EX)
Deze stand geeft goede effecten wanneer
u commerciële films afspeelt, die zijn
opgenomen in de Dolby Digital Surround
EX-format.
Deze stand werkt alleen voor surround
signaalbronnen.
Geluid dat is bestemd voor surround-
luidsprekers achter wordt mono
weergegeven wanneer u twee
surroundluidsprekers achter aansluit op uw
AV-receiver.
“ DIGITAL EX” of “ EX” vervangt
“ PL ” op de display wanneer u u één
surround-luidspreker achter aansluit.
“GAME ” U kunt spelletjes spelen met
dynamisch geluid in deze stand.
Deze stand werkt alleen voor 2-kanaals
stereo-signaalbronnen.
Het effect van dit klankbeeld zal gelijk
zijn aan dat van “MOVIE ” wanneer er
geen surround-luidsprekers en surround-
achterluidsprekers zijn aangesloten (
➔
bladzijde 10, 11, 24 en 25) of wanneer u
de instelling voor afwezigheid ervan hebt
gemaakt onder “Luidsprekers en hun
grootte instellen” (
➔
bladzijde 37).
NEO:6
“CINEMA ”
Gebruik deze stand wanneer u films afspeelt.
“MUSIC ”
Gebruik deze stand wanneer u muziek weergeeft.
SFC (Sound Field Control)
“LIVE ”
Brengt de akoestiek en spreiding over van
een grote concertzaal.
“POP/ROCK ”
Het best geschikt voor een dynamische
sound, zoals pop en rock.
“VOCAL ”
Het best geschikt voor een betere
weergave van vocale muziek.
“JAZZ ”
Geniet van geluidsweerspiegelingen alof u
zich in een kleine Jazzclub bevindt.
“DANCE ”
Geniet van het speciale geluidskarakter
van een dancehall.
“PARTY ”
Deze stand heeft u de indruk van
stereogeluid, in welke luisterpositie
u zich ook bevindt. Muziek die wordt
weergegeven in deze stand klinkt als de
achtergrondmuziek op party’s.
“NEWS ”
Het best geschikt om de menselijke stem
te benadrukken.
“ACTION ”
Het best geschikt voor films met veel actie
in beeld en geluid.
“STADIUM ”
Geeft u de indruk dat u zelf bij een
sportevenement aanwezig bent.
“MUSICAL ”
Geeft u de indruk dat u aanwezig bent bij
de uitvoering van een musical.
“GAME ”
Voor een grotere geluidsimpact bij het
spelen met computerspelletjes.
Bediening van uw AV-receiver
Druk op [SURROUND].
Het controlelampje “SURROUND” gaat branden na het
instellen.
Het afspelen in surround schakelt naar on/off, iedere keer dat
u op de knop drukt.
Wanneer het afspelen in surround geactiveerd wordt door
op [SURROUND] te drukken, zal de stand naar de vorige
instelling van het geluidsveld afgesteld worden. Gebruik de
afstandsbediening om de instelling te wijzigen (
➔
bladzijde 28 ).
De fabrieksinstelling is “MOVIE ” van Dolby Pro Logic .
De receiver onthoudt of [SURROUND] is aan- of uitgedrukt,
voor elke ingangbron.
Niet beschikbaar wanneer “ ” niet gaat branden
(
➔
bladzijde 26 ).
Geluidsveld
Dolby Pro Logic
U kunt de meest passende stand selecteren naar gelang de
ingangsignalen.
U kunt meer gedetailleerde instellingen maken in de stand
“MUSIC ” (
➔
bladzijde 30).
NEO:6
U kunt de meest passende stand selecteren naar gelang de
ingangsignalen.
De subwoofer valt stil wanneer u NEO: 6 gebruikt voor
2-kanaals stereo-signaalbronnen zolang alle luidsprekers
zijn ingesteld als “
LARGE ” in “Luidsprekers en hun grootte
instellen” (
➔
bladzijde 37).
U kunt meer gedetailleerde instellingen maken in de stand
“MUSIC ” (
➔
bladzijde 30).
SFC (Sound Field Control)
SFC kan niet geselecteerd worden wanneer u geen surround
luidspreker aan het apparaat aansluit of wanneer u de
luidspreker instelt als niet aangesloten.
Als de signaalbron en de SFC-stand niet overeenkomen kan
het geluid vervormd klinken.
In zulke gevallen selecteert u een andere stand.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luisteren naar surround geluid
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSIN
G
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO -
R
SURROUND
“
SURROUND
”
A
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 29 6/24/2008 4:09:47 PM
30
RQT9227
Op pag. 28 en 29 vindt u alles over de verschillende standen.
Bijstellen van de Dolby Pro Logic “MUSIC” stand
U kunt de volgende standen gebruiken wanneer het ingangssignaal in 2-kanaals stereo is.
■
Dimensieregeling
U kunt het verschil tussen de uitgangsniveaus van de front- en surround-luidsprekers nivelleren.
1. Druk op [ PL ] om Dolby Pro Logic te activeren.
2.
Druk op [ PL ], en druk vervolgens op [
e
][
r
] om
“
MUSIC
” te selecteren, en druk op [OK] om te bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om “
DIMEN ” te selecteren, en druk
op [OK] om
te bevestigen.
4. Druk op [
e
][
r
] om aan te passen, en druk op [OK] om te
bevestigen.
Afstelbereik: -3 (Meer surround geluid) tot +3 (Meer front geluid)
Fabrieksinstelling:
0
■
Midden Breedte regeling
In deze stand kunt u een natuurlijker weergave van muziek bereiken door het signaal dat
bestemd is voor de front luidsprekers en de middenluidspreker gecombineerd in te stellen.
1. Druk op [ PL ] om Dolby Pro Logic te activeren.
2.
Druk op [ PL ], en druk vervolgens op [
e
][
r
] om
“MUSIC ” te selecteren, en druk op [OK] om te bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om “
C-WIDTH ” te selecteren, en druk op [OK]
om te bevestigen.
4. Druk op [
e
][
r
] om aan te passen, en druk op [OK]
om te
bevestigen.
Afstelbereik: 0 (Midden wordt helderder) tot 7 (Midden wordt breder)
Fabrieksinstelling:
3
Bijstellen van de NEO:6 “MUSIC ” stand
U kunt de volgende standen gebruiken wanneer het ingangssignaal in 2-kanaals stereo is.
■
Midden Beeldregeling
In deze stand kunt u een natuurlijker weergave van muziek bereiken door het signaal dat
bestemd is voor de front luidsprekers en de middenluidspreker gecombineerd in te stellen.
1. Druk op [NEO:6] om NEO:6 te activeren.
2.
Druk op [NEO:6], en druk vervolgens op [
e
][
r
] om “MUSIC ”
te selecteren, en druk op [OK] om te bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om “C-IMAGE ” te selecteren, en druk op [OK]
om te bevestigen.
4. Druk op [
e
][
r
] om bij te stellen, en druk op [OK] om te
bevestigen.
Afstelbereik: 0 (Midden wordt helderder) tot 5 (Midden wordt breder)
Fabrieksinstelling:
2
Op afstand bediende geluidseffecten
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 30 6/24/2008 4:09:50 PM
31
RQT9227
Bedieningsfuncties
Functies naar keuze
Bijstellen van het luidsprekervolume
Stel het luidsprekersignaal in met het niveau van de front luidsprekers met elk van de
andere luidsprekers in de zitruimte.
Druk op [SPEAKERS A] om “ ” in te schakelen.
Druk op [SPEAKERS A] of [SPEAKERS B] om te wisselen naar “ ” wanneer
bi-wire luidsprekers zijn aangesloten.
(Als u alleen “SPEAKERS B” selecteert, zal er geen testsignaal worden uitgestuurd.)
1. Selecteer een ingangsignaal die niet aangesloten is, met
gebruik van de [INPUT SELECTOR].
Of stop het afspelen van het aangesloten toestel.
2. Druk op [VOL +, –] om het volumebereik tussen –30dB
en –35dB bij te stellen.
3. Druk op [–AUTO, TEST].
De luidsprekers worden in de volgende volgorde weergegeven.
De aangesloten luidsprekers geven het testsignaal weer.
4. Druk op [
e
] [
r
] om het volume van de luidspreker bij te
stellen wanneer het testsignaal uit de luidspreker komt die
moet worden bijgesteld.
Om de weergave van het testsignaal te wisselen naar de volgende spreker, drukt u op [
q
].
•
Afstelbereik:
–20 dB tot +10 dB
Fabrieksinstelling:
0 dB
SUBW alleen:
MIN (minimum), 1 tot 29 , MAX (maximum)
Fabrieksinstelling:
20
5. Druk op [–AUTO, TEST] om te voltooien.
6. Verlaag het volume naar het normale luisterniveau met
gebruik van [VOL +,
–].
De front luidsprekers kunnen bij deze instelling niet bijgesteld worden. Om de volumes
van de front luidsprekers bij te stellen, drukt u op [VOL +, –].
Om de volumebalans van de linker en rechter front luidsprekers bij te stellen, raadpleegt
u “Het volume van de front luidspreker aanpassen” (
➔
bladzijde 35).
Luidsprekers tijdelijk dempen
Druk op [MUTING].
“MUTING ” gaat knipperen wanneer het dempen wordt geactiveerd.
Druk opnieuw op de knop om de actie te annuleren.
Het dempen wordt geannuleerd als u de receiver uitzet of als u het volume aanpast.
Geeft de huidige status weer
1. Druk op [INPUT SELECTOR] om een andere signaalbron dan
“
FM ” te kiezen.
2. Druk op [DISPLAY].
Het geluidsvolume, de SFC-instelling en Digitale ingang (naam aansluiting/formaat)
verschijnen om de beurt op het display. Het nummer van het voorkeurkanaal wordt ook
weergegeven wanneer het voorgeselecteerde kanaal gekozen is.
Wanneer het apparaat een dual audio signaal ontvangt, wordt de ontvangststatus
weergegeven (
➔
bladzijde 35).
Druk opnieuw op de knop om de actie te annuleren (
➔
bladzijde 46).
Wanneer u halverwege dit proces op [DISPLAY] drukt zal het volgende item op de
huidige display verschijnen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Op afstand bediende geluidseffecten/Functies naar keuze
A
A B
of
(Als u één surround luidspreker
achter aansluit)
SB LS SUB
W
RSCL R
SBR SBL LS SUBWRSCL R
L : Front luidspreker links, C: Midden, R : Front luidspreker rechts
RS : Surround rechts, SBR : Surround rechtsachter, SBL : Surround
linksachter,
SB : Surround achter (Als u één surround luidspreker achter
aansluit), LS : Surround links, SUBW : Subwoofer
Zo worden de luidsprekers weergegeven in de display
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 31 6/24/2008 4:09:56 PM
32
RQT9227
Gebruik maken van de VIERA Link “HDAVI Control
TM
”
Wat is VIERA Link “HDAVI Control” ?
VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die gekoppelde bedieningsfuncties van dit
systeem, en een Panasonic TV-toestel (VIERA) of DVD-recorder (DIGA) onder “HDAVI Control”
biedt. U kunt van deze functie gebruik maken door de apparatuur met de HDMI-kabel aan te
sluiten. Zie de gebruiksaanwijzing voor aangesloten apparaten voor bedieningsdetails.
De VIERA Link “HDAVI Control” is gebaseerd op de bedieningsfuncties die gegeven worden door HDMI, een industriële
standaard, die ook wel bekend staat als HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Het is een unieke functie die we hebben
ontwikkeld en hebben toegevoegd. Daarom kan zijn bediening met het systeem van andere fabrikanten die HDMI CEC
ondersteunen, niet worden gegarandeerd.
Dit apparaat ondersteunt de “HDAVI Control 1” functie.
Deze standaard is compatibel met de conventionele HDAVI-apparatuur van Panasonic.
Raadpleeg de aparte handleidingen voor de apparatuur van andere fabrikanten die de VIERA Link functie ondersteunen.
•
•
•
1
U kunt “Luidsprekerselectie” selecteren (“Home Cinema” of “TV”).
Home Cinema: Dit apparaat zal automatisch inschakelen wanneer het in de stand-bystand staat en het geluid komt
uit luidsprekers die aan dit apparaat zijn aangesloten. U kunt het volumeniveau ook bijstellen door
de bedieningsknoppen van het volume te gebruiken.
TV: De TV-luidsprekers zijn actief.
2
Uw AV-receiver wordt uitgeschakeld wanneer u uw TV-toestel (VIERA) uitzet.
(Deze toepassing is niet beschikbaar als u het ingangsignaal instelt op “FM ”, “AM ”, “CD ” of “OPTION P. ” op deze
receiver.)
Wanneer de VIERA Link “HDAVI Control” compatibel recorder (DIGA) aangesloten is met de HDMI-kabel, schakelt
de recorder (DIGA) ook uit.
Wanneer u de TV (VIERA) bedient, zoals het selecteren van een kanaal, zal de ingangselector van dit apparaat
automatisch overschakelen naar
“TV ”.
Wanneer u de DIGA DVD-recorder bedient, zal deze ingangselector automatisch overschakelen naar “DVD R.
”.
Om andere functies te bedienen, gebruikt u de afstandsbediening van dit apparaat.
•
•
•
U kunt van de volgende functies profiteren door het gebruik van de afstandsbediening van het TV-toestel (VIERA)
Sluit de home theater installatie (VIERA Link “HDAVI Control”, compatibel VIERA televisie en DIGA DVD-recorder)
aan de HDMI-kabel aan.
U wordt aangeraden de HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken.
Aanbevolen artikelnummer: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m),
RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), enz.
Dit apparaat bevat HDMI™ (V.1.3 met Deep Colour) technologie.
Niet met HDMI werkzame kabels kunnen niet worden gebruikt.
Gebruik High Speed HDMI-kabels die het HDMI-logo hebben (zoals op de omslag wordt getoond).
Wanneer er een signaal van 1080p uitgevoerd wordt, gebruikt u HDMI-kabels van 5,0 meter of minder.
Alleen met HDMI-kabelverbinding kunt u profiteren van TV-geluid op dit apparaat. Sluit het TV-toestel aan dit apparaat
aan met de optische vezelkabel en geniet van TV-geluid.
•
•
•
•
•
•
Aansluiting
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT
B
CENTER
SURROUND SU RROUND BACK
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI 3
FRONT A FRONT B CENTER
SURROUN
D
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GN
D
VIDEO
TV (VIERA)
Achterpaneel
HDMI IN
Digitale audio-
uitgang (optisch)
HDMI
OUT
DVD-recorder
(DIGA)
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 32 6/24/2008 4:10:01 PM
33
RQT9227
Bedieningsfuncties
1
Schakel al uw apparatuur aan.
2
Schakel uw televisietoestel aan (VIERA).
3
Schakel televisie (VIERA) ingang naar de HDMI-aansluiting waaraan dit systeem aangesloten is.
4
Verzeker u ervan dat het ingangsignaal van dit apparaat ingesteld is op “DVD R.” om de
afbeeldingen van een DVD-recorder (DIGA) duidelijk te kunnen zien.
Deze instelling moet iedere keer gemaakt worden wanneer de volgende omstandigheden voorkomen:
voor de eerste keer
wanneer apparatuur toegevoegd of opnieuw aangesloten wordt
wanneer de instelling wordt gewijzigd
•
•
•
Instelling
De VIERA Link “HDAVI Control” op “OFF ” zetten (
➔
bladzijde 40).
Wanneer deze functie niet gebruikt wordt
Genieten van Home Theater met één enkele druk op de
knop
Richt de afstandsbediening op de DVD-recorder (DIGA) en druk
op [ONE TOUCH PLAY].
De volgende handelingen worden automatisch uitgevoerd als u drukt op [ONE TOUCH
PLAY].
1. De DVD-recorder gaat aan en begint de opgenomen media in de geselecteerde drive af
te spelen (b.v. HDD, DVD).
2. Het TV-toestel gaat aan en het TV-toestel ontvangt een ander ingangssignaal.
3. De luidsprekers produceren geluid nadat het apparaat aan gezet is, en de signaalbron
van het apparaat schakelt over naar “DVD R.
”.
Om het volume in te stellen: Druk op [VOL +, –].
U kunt het volume instellen op de afstandsbediening van uw TV-toestel (VIERA).
(Er verschijnt, terwijl u het volume afstelt, op het scherm van uw TV-toestel een bericht
waarin deze handeling wordt bevestigd.)
Gebruik maken van de VIERA Link “HDAVI Control
TM
”
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 33 6/24/2008 4:10:03 PM
34
RQT9227
Het geluidsmenu gebruiken
Items van het geluidsmenu
De display hieronder toont de geluidsmenu-items. Raadpleeg ieder onderdeel voor details.
Het luidsprekerniveau aanpassen
U kunt de luidsprekerniveaus van de middelste luidspreker, de surround luidspreker, de
achterste surround luidsprekers en de subwoofers apart bijstellen.
1. Druk op [SOUND MENU] om het geluidsmenu binnen te gaan.
2. Druk op [
e
][
r
] om “CH LEVEL ” te selecteren, en druk op [OK]
om te bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om een luidspreker te selecteren die
bijgesteld moet worden, en druk op [OK] om te bevestigen.
Zo worden de luidsprekers weergegeven in de display
C : Midden, LS : Surround links, RS : Surround rechts,
SBL : Surround linksachter, SBR : Surround rechtsachter,
SB : Surround achter (Als u één surround luidspreker achter aansluit), SUBW : Subwoofer
4.
Druk op [
e
][
r
] om het niveau aan te passen, en druk op [OK] om te bevestigen.
Afstelbereik:
C, LS, RS, SBL, SBR, SB (Wanneer u één surround luidspreker achter aansluit);
–20 dB tot +10 dB
SUBW;
---
, MIN, 1 tot 29, MAX
Fabrieksinstelling:
C, LS, RS,
SBL, SBR, SB (Wanneer u één surround luidspreker achter aansluit);
0 dB
SUBW; 20
5. Druk op [SOUND MENU] om “EXIT ”, te selecteren en druk op
[OK] om de instelling te voltooien.
Druk op [RETURN] om terug te gaan naar de vorige display of om de
instelling halverwege te annuleren.
Selecteer “
---
” om het uitgangsignaal uit de subwoofer te stoppen.
Het geluid kan vervormen als u het volume laat toenemen bij een hoog subwooferniveau.
Breng het subwooferniveau omlaag als dit gebeurt.
Wanneer het controlelampje “MULTI CH PROCESSING” uit gaat, kunt u alleen de subwoofer nog aansluiten.
De lage tonen instellen
U kunt aldus de lage tonen instellen.
1. Druk op [SOUND MENU] om het geluidsmenu binnen te gaan.
2.
Druk op [
e
][
r
] om “BASS ” te selecteren, en druk op [OK] om te bevestigen.
3.
Druk op [
e
][
r
] om bij te stellen, en druk op [OK] om te bevestigen.
Afstelbereik: –10 dB tot +10 dB
Fabrieksinstelling:
0 dB
4. Druk op [SOUND MENU] om “EXIT ”, te selecteren en druk op
[OK] om de instelling te voltooien.
Druk op [RETURN] om terug te gaan naar de vorige display of om de
instelling halverwege te annuleren.
De hoge tonen instellen
U kunt aldus de hoge tonen instellen.
1. Druk op [SOUND MENU] om het geluidsmenu binnen te gaan.
2.
Druk op [
e
][
r
] om
“TREBLE ” te selecteren, en druk op [OK] om te bevestigen.
3.
Druk op [
e
][
r
] om bij te stellen, en druk op [OK] om te bevestigen
.
Afstelbereik: –10 dB tot +10 dB
Fabrieksinstelling:
0 dB
4. Druk op [SOUND MENU] om “EXIT ”, te selecteren en druk op
[OK] om de instelling te voltooien.
Druk op [RETURN] om terug te gaan naar de vorige display of om de
instelling halverwege te annuleren.
•
•
•
(
➔
hieronder) (
➔
hieronder) (
➔
hieronder) (
➔
bladzijde 35
)
(
➔
bladzijde 35
) (
➔
bladzijde 35
) (
➔
bladzijde 35
)
“CH LEVEL”
“DUAL” “DRCOMP” “W. S.” “EXIT”
“BASS” “TREBLE” “BALANCE”
Wanneer u andere knoppen dan
[
e
][
r
][
w
][
q
], [OK] en [RETURN]
indrukt terwijl u het geluidsmenu
instelt, zal het apparaat de
bediening van het geluidsmenu
stoppen. Om door te gaan met
de bediening, zie bladzijde 34 en
35.
•
Opmerking
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 34 6/24/2008 4:10:08 PM
35
RQT9227
Bedieningsfuncties
Het volume van de front luidspreker aanpassen
U kunt de balans van de front-luidsprekers afstellen.
1. Druk op [SOUND MENU] om het
geluidsmenu binnen te gaan.
2.
Druk op [
e
][
r
] om “BALANCE ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
3. Druk op [
w
][
q
] om bij te stellen, en druk
op [OK] om te bevestigen.
Zo worden de luidsprekers weergegeven in de display
L : Front links, R : Front rechts
U kunt de balans bijstelling door de bal k op het
beeldscherm naar links en naar rechts te bewegen.
Wanneer de balk op het beeldscherm de “
L” nadert, het
geluidssignaal uit de luidsprekers links vooraan.
Wanneer de balk op het beeldscherm de “
R ” nadert,
schommelt het geluidssignaal uit de luidsprekers rechts
vooraan.
4. Druk op [SOUND MENU] om “EXIT ”,
te selecteren en druk op [OK] om de
instelling te voltooien.
Druk op [RETURN] om terug te gaan naar de vorige
display of om de instelling halverwege te annuleren.
De balk toont de huidige balans van de front luidsprekers.
U kunt deze functie niet gebruiken wanneer zowel “ ” en
“ ” uit staan.
De audio-ingang wijzigen
(Dual programma)
U kunt de audio uitgangsstand selecteren wanneer u dual
audiobronnen afspeelt.
U kun de status van de dual audio controleren op de display
(
➔
bladzijde 31).
1. Druk op [SOUND MENU] om het
geluidsmenu binnen te gaan.
2. Druk op [
e
][
r
] om “DUAL ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om een audiomodus
te selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
M1 : Hoofdgeluidsuitgang
M2 : Sub-audio-uitgang
M1+M2 : Hoofd- en sub-audio-uitgang
Fabrieksinstelling:
M1
4. Druk op [SOUND MENU] om “EXIT ”,
te selecteren en druk op [OK] om de
instelling te voltooien.
Druk op [RETURN] om terug te gaan naar de vorige
display of om de instelling halverwege te annuleren.
•
•
•
•
•
Comfortabel luisteren bij een laag geluidsvolume
Deze functie is een compilatie van het uitgebreide bereik van
de Dolby Digital inhoud.
Zonder het geluidsveld te veranderen zorgt deze functie ervoor
dat gesproken tekst makkelijker te horen is bij een laag volume
door de verschillen tussen het minimum en het maximum
geluid door de audiosignalen te beperken. Deze handige
functie stelt u in staat om ook ’s avonds te genieten zonder dat
u uw installatie op de luide stand hoeft te zetten.
1. Druk op [SOUND MENU] om het
geluidsmenu binnen te gaan.
2.
Druk op [
e
][
r
] om “DRCOMP ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om een stand te
selecteren en druk op [OK].
OFF :
De software wordt weergegeven met het oorspronkelijke
dynamische bereik
STANDARD
:
Het aanbevolen niveau voor het kijken thuis
MAX :
De maximale toelaatbare compressie (aanbevolen voor
nachtvoorstelling).
Fabrieksinstelling:
OFF
4. Druk op [SOUND MENU] om “EXIT ”,
te selecteren en druk op [OK] om de
instelling te voltooien.
Druk op [RETURN] om terug te gaan naar de vorige
display of om de instelling halverwege te annuleren.
Deze functie werkt niet wanneer overgebrachte informatie
van signalen deze niet ondersteunen.
Van de whisper mode surround
gebruik maken
Deze functie zal slechts tijdens de surround-weergave werken.
Deze functie geeft ons de mogelijkheid de surround weergave
te activeren wanneer het volume erg laag is.
1. Druk op [SOUND MENU] om het
geluidsmenu binnen te gaan.
2. Druk op [
e
][
r
] om “W. S. ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om “ON ” te selecteren, en
druk op [OK] om te bevestigen.
OFF : Wanneer u niet van de whisper mode surround
gebruik wilt maken
ON : Om van de whisper mode surround gebruik te maken
Fabrieksinstelling:
OFF
4. Druk op [SOUND MENU] om “EXIT ”
te selecteren en druk op [OK] om de
instelling te voltooien.
Druk op [RETURN] om terug te gaan naar de vorige
display of om de instelling halverwege te annuleren.
Deze functie werkt wanneer Dolby Pro Logic , NEO ;6 of
SFC niet geactiveerd zijn met een 2-kanaals ingangsignaal.
Deze functie kan niet worden gebruikt wanneer SPEAKERS A
uit staan.
•
•
•
Het geluidsmenu gebruiken
A
B
Opmerking
Opmerking
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 35 6/24/2008 4:10:11 PM
36
RQT9227
Het installatiemenu gebruiken
Eenvoudige bediening
g
Algemene bediening voor het instellingsmenu
De afstandsbediening
gebruiken
De receiver gebruiken
Om de SETUP in
te gaan
Gedurende 2
seconden [OPTION
PORT, –SETUP]
ingedrukt houden.
Druk op [RETURN,
–SETUP] en houd deze
ongeveer 2 seconden
ingedrukt.
Om items/
instellingen te
selecteren
(Zie hieronder voor menu-
items.)
Druk op [
e
][
r
] om
de gewenste items
of instellingen te
selecteren en druk op
[OK] om te bevestigen.
Draai aan [INPUT
SELECTOR] om de gewenste
items of instellingen te
selecteren en druk op [OK]
om te bevestigen.
Om de instelling
te voltooien
Druk meerdere malen op
[RETURN] om “EXIT ” te
selecteren en druk op
[OK] om de instelling te
voltooien.
De weergave gaat
terug naar het vorige
beeldscherm.
U kunt eveneens “
EXIT ”
selecteren door op [
e
][
r
]
te drukken wanneer u de
SETUP-items selecteert.
•
•
Druk meerdere malen op
[RETURN,–SETUP] om “EXIT ”
te selecteren en druk op [OK]
om de instelling te voltooien.
De weergave gaat terug naar het
vorige beeldscherm.
U kunt ook “
EXIT ” selecteren
door aan de [INPUT SELECTOR]
te draaien wanneer u de SETUP-
items selecteert.
•
•
Om terug te gaan naar
de vorige display of om
de instelling halverwege
te annuleren
Druk op [RETURN]. Druk op [RETURN],
–SETUP].
g
Menu-items voor de instelling
De display hieronder toont de menu-items van de instelling. Raadpleeg ieder onderdeel voor details.
∗
1 “
TUNER ” verschijnt wanneer de selector ingesteld is op “FM ” of “AM ”. (
➔
bladzijde 46 en 47).
∗
2 “
WIRELESS ” verschijnt alleen wanneer de zender is ingevoerd (
➔
bladzijde 23).
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDEO
L - AUDIO - R
INPUT SELECTOR
RETURN
-
SETUP
OK
∗2
∗1
“DIMMER” “TUNER” “SLEEP” “SPK SIZE” “DISTANCE”
“FILTER FRQ”
“AUTO SETUP”
“LR BI-WIRE”
“SPKR IMP” “IN ASSIGN”
“7.1CH VS” “WIRELESS”
“INPUT MODE”
“AUX LEVEL”
“HDMI”
“ATTENUATOR”
“REMOTE”
“SOUND DLY” “VOL MODE”
“RESET”
“EXIT”
(
➔
bladzijde 37)
(
➔
bladzijde 46 en 47)
(
➔
bladzijde 37)
(
➔
bladzijde 37)
(
➔
bladzijde 38)
(
➔
bladzijde 38)
(
➔
bladzijde 38)
(
➔
bladzijde 38)
(
➔
bladzijde 39)
(
➔
bladzijde 39)
(
➔
bladzijde 39)
(
➔
bladzijde 39)
(
➔
bladzijde 40)
(
➔
bladzijde 42)
(
➔
bladzijde 40)
(
➔
bladzijde 40)
(
➔
bladzijde 37)
(
➔
bladzijde 39)
(
➔
bladzijde 40)
(
➔
bladzijde 40)
Wanneer u andere
knoppen dan [
e
][
r
], [OK]
en [RETURN] indrukt
terwijl u het instellingsmenu
instelt, zal het apparaat
de bediening van het
geluidsmenu stoppen.
Om door te gaan met de
bediening, zie bladzijde 37
tot 40.
•
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 36 6/24/2008 4:10:15 PM
37
RQT9227
Bedieningsfuncties
De helderheid van de display
aanpassen
U kunt, als u de verlichting van de display dimt, de display
beter aflezen in een donker vertrek.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2. Druk op [
e
][
r
] om “
DIMMER ” te
selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om de instelling te
selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
Afstelbereik: DIMMER 1 (helder) tot DIMMER 3 (dim)
Fabrieksinstelling:
DIMMER OFF
4. Om de instelling te voltooien
(
➔
bladzijde 36)
Selecteer “DIMMER OFF ” om te annuleren.
De helderheid verandert wanneer de instelling wordt
gewijzigd. Om de instelling te bevestigen, drukt u op [OK].
Het gebruik van de sleep timer
Het apparaat schakelt automatisch uit wanneer de ingestelde
tijd voorbij strijkt. Dit is een handige functie wanneer u naar
bed gaat, enz.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2.
Druk op
[
e
][
r
]
om “SLEEP ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om de instelling te
selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
Instelbereik : OFF, 30, 60, 90, 120 (minuten)
Fabrieksinstelling:
OFF
4. Om de instelling te voltooien
(
➔
bladzijde 36)
Om te annuleren, drukt u op “ OFF ”.
“SLEEP” wordt weergegeven wanneer de instelling voltooid is.
Wanneer de sleep timer eenmaal is ingesteld, wordt de
resterende tijd weergegeven in stap
2.
Om de instelling te wijzigen, moet de tijd opnieuw in stap 3
ingesteld worden.
Luidsprekers en hun grootte instellen
U kunt zelf de aangesloten luidsprekers en een grootte instellen.
Verschillende bereiken worden afgespeeld door verschillende
luidsprekers. Het instellen van de grootte is nodig voor het volledige
reproduceren van signaalbronnen, vooral in het lage-tonenbereik.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2.
Druk op [
e
][
r
] om “
SPK SIZE ” te
selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
3.
Druk op [
e
][
r
] om een luidspreker te
selecteren die ing
esteld moet worden, en
druk op [OK] om te beves
tigen.
SUBW : Subwoofer, LR : Front luidsprekers,
C : Middenluidspreker, S : Surround luidsprekers,
SB : Surround luidsprekers achter
•
•
•
•
•
•
4. Druk op [
e
][
r
] om de instelling
te wijzigen, en druk op [OK] om te
bevestigen.
SUBW : NO ; niet aangesloten YES ; aangesloten
LR, C, S :
NONE ; Voor luidsprekers die u niet hebt aangesloten
(alleen midden of surround).
SMALL ;
Voor luidsprekers die de lage tonen niet goed
kunnen weergeven. Als u een subwoofer gebruikt,
voldoet deze instelling voor de meeste luidsprekers.
LARGE ; Voor luidsprekers die de lage tonen in het bereik
tot 20 Hz goed kunnen weergeven.
SB :
NONE ; Voor luidsprekers die u niet hebt aangesloten.
1-SPK ; Als u één surround luidspreker achter aansluit.
2-SPK ; Als u één surround luidspreker achter aansluit.
Fabrieksinstelling: SUBW
; YES
LR, C, S ; SMALL
SB ; 2-SPK
5.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
Stel de frequentie van het lowpass-filter in op basis van de
frequenties die beschikbaar zijn voor weergave wanneer de
luidsprekers zijn ingesteld op “
SMALL ”. De fabrieksinstelling
is 80 Hz (
➔
bladzijde 38).
Zie opmerking op bladzijde 51.
Afstanden instellen
Wanneer u de afstanden tussen de luidsprekers (behalve de
subwoofer) en de luisterpositie instelt, zal de vertragingstijd van
het geluid automatisch worden aangepast zodat het signaal de
luisteraar op hetzelfde tijdstip bereikt.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2.
Druk op [
e
][
r
] om “DISTANCE ” te
selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
3.
Druk op [
e
][
r
] om een luidspreker te
selecteren die ingesteld moet worden, en
druk op [OK] om te bevestigen.
L : Front luidspreker links, R : Front luidspreker rechts,
C : Midden,
LS : Surround links, RS : Surround rechts,
SBL: Surround linksachter,
SBR : Surround rechtsachter
4. Druk op [
e
][
r
] om de afstand te
selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
Afstelbereik: 0,5 tot 15,0 m
Deze receiver is aangepast met intervallen van 0,1 m.
Fabrieksinstelling:
L, R ; 3,0 m
C
; 3,0 m
LS
, RS ; 1,5 m
SBL
, SBR ; 1,5 m
5.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
Luidsprekers waarvan de polariteit automatisch is aangepast
door de automatische luidsprekerinstallatie via de
microfooninstallatie (
➔
bladzijde 24 en 25) worden getoond
met “
– ” zoals “L 3.0 – ”.
Wanneer de afstand tussen de luidsprekers, gemeten via de
automatische luidsprekerinstallatie (
➔
bladzijde 24 en 25) de 15
meter overschrijdt, wordt de afstand weergegeven als “OVER
”.
•
•
•
•
Het installatiemenu gebruiken
Opmerking
Opmerking
Opmerking
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 37 6/24/2008 4:10:18 PM
38
RQT9227
Het installatiemenu gebruiken
De lowpass-filter instellen
Wanneer de luidsprekergrootte (
➔
bladzijde 37) is ingesteld op
“SMALL ”, dan maakt u deze instelling.
De AV-receiver kan het volledige bereik van de lage tonen niet
reproduceren als de luidsprekers zijn ingesteld op “
SMALL ”. U
kunt de receiver instellen om de ontbrekende lage tonen via de
subwoofer uit te voeren door de lowpass-filterfrequentie in te stellen
volgens de frequenties die beschikbaar zijn voor het afspelen.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2.
Druk op [
e
][
r
] om “FILTER FRQ ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om de frequentie van het
lowpass-filter te selecteren, en druk op
[OK] om te bevestigen.
Lowpass-filterfrequentie om het lage tonenbereik van de
subwoofer in te stellen:
40
,
60
,
80
,
100
,
120
,
150
,
200 (Hz)
Fabrieksinstelling:
80 (Hz)
4.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
De instelling die u via deze stappen tot stand brengt, geldt
voor alle luidsprekers die u hebt ingesteld als “
SMALL ”
.
Automatische luidsprekerinstellingen wijzigen
Luidsprekers naar fabrieksinstellingen terugzetten
U kunt terug keren naar de fabrieksinstellingen met de
installatiemicrofoon. (Het controlelampje “AUTO SPEAKER
SETUP” gaat uit als u deze handeling uitvoert.)
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2.
Druk op [
e
][
r
] om “AUTO SETUP ” te
selecteren, en druk op [OK] om te bevestigen.
3.
Druk op [
e
][
r
] om “DEFAULT ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
4. Druk op [
e
][
r
] om “YES ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
YES : Om terug te keren naar de fabrieksinstellingen
NO : Voor het behouden van automatische instellingen
Fabrieksinstelling:
NO
Annuleer door “
NO ” te selecteren.
5.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
De AV-receiver instellen tegen automatische
polariteitaanpassing
De receiver beoordeelt de polariteit van bepaalde juist
aangesloten luidsprekers als tegengesteld. Als dit gebeurt, moet
u de receiver instellen tegen automatische polariteitsaanpassing
en voorkomen dat de polariteit wordt omgedraaid.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2.
Druk op [
e
][
r
] om “AUTO SETUP ” te
selecteren, en druk op [OK] om te bevestigen.
3.
Druk op [
e
][
r
] om “POLARITY ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
4.
Druk op [
e
][
r
] om “CHECK NO ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
CHECK YES : Normale automatische luidsprekerinstallatie
CHECK NO : Geen automatische polariteitsaanpassing
Fabrieksinstelling: CHECK YES
5.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
•
•
Het bijstellen van het hoge frequentiegeluid van
de ingestelde frequentieweergave
U kunt de geluidskwaliteit met hoge frequentie naar keuze instellen.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2.
Druk op [
e
][
r
] om “AUTO SETUP ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
3.
Druk op [
e
][
r
] om “EQ ADJUST ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
4.
Druk op [
e
][
r
] om de instelling te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
OFF : Om geen ingestelde frequentieweergave te
gebruiken.
SOFT : De aanpassing van de hoge frequentie is vrij klein.
NORMAL : De aanpassing van de hoge frequentie is
gemiddeld.
HARD : De aanpassing van de hoge frequentie is vrij groot.
Fabrieksinstelling:
NORMAL
5.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
Bi-wire instelling tot stand brengen
Denk er vooral aan “YES ” te selecteren wanneer u de receiver
aan de Bi-wire aansluit. De luidsprekers presteren niet naar
behoren als u deze instelling overslaat.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2.
Druk op [
e
][
r
] om “LR BI-WIRE ” te
selecteren, en druk op [OK] om te bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om “YES ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
YES : Wanneer er bi-wire luidsprekers zijn aangesloten
NO :
Wanneer er geen bi-wire luidsprekers zijn aangesloten
Fabrieksinstelling: NO
4.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
Instelling van de luidsprekerimpedantie
Maak deze instelling wanneer de impedantie van de front
luidspreker laag is
(4
Ω
).
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2. Druk op [
e
][
r
] om “
SPKR IMP ” te
selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om “
4 OHMS ” te
selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
6 OHMS :
Wanneer de luidsprekerimpedantie normaal is
4 OHMS :
Wanneer de luidsprekerimpedantie laag is (4
Ω
)
Fabrieksinstelling: 6 OHMS
4.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
Wanneer ten minste één luidspreker van de aangesloten
luidsprekers de impedantie 4
Ω
, stelt u het in op “
4 OHMS ”.
•
Opmerking
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 38 6/24/2008 4:10:19 PM
39
RQT9227
Bedieningsfuncties
Het installatiemenu gebruiken
De ingangssignalen wijzigen
U kunt niet één selector toewijzen aan hetzelfde type van
twee of meer aansluitingen. In dit geval wordt de selector die
ingesteld is, effectief.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2.
Druk op [
e
][
r
] om “IN ASSIGN ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
3.
Druk op [
e
][
r
] om het type inputterminal te
selecteren, en druk op [OK] om te bevestigen.
HDMI3 (HDMI ingang 3), OPT1 (Optische ingang 1),
OPT2 (Optische ingang 2), OPT3 (Optische ingang 3),
COAX (Coaxiale ingang), CMPV3 (Component Video ingang 3)
HDMI1, HDMI2, CMPV1 en CMPV2 zijn van te voren in de
apparatuur ingesteld en u kunt de instelling niet veranderen.
4. Druk op [
e
][
r
] om de selector te kiezen
die toegewezen zal worden, en druk op
[OK] om te bevestigen.
Toegewezen selector:
HDMI3 : CBL (Kabelontvangtoestel/Satellietontvanger), GAME
OPT1, OPT2, OPT3, COAX : DVR (DVD-recorder), BD P
(Blu-ray Disc/DVD-speler),
CBL, GAME, CD,
TV
CMPV3 : CBL, GAME, VCR
Fabrieksinstelling:
HDMI3 : CBL, OPT1 : DVR, OPT2 : BD P, OPT3 : TV,
COAX :
CD, CMPV3 : CBL
Herhaal stap 3 en 4 als u de instellingen wilt wijzigen.
5.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
Stel de plaatsposities voor de
surround luidsprekers in
Stel de posities voor de surround luidsprekers in gedurende de
weergave van de 7.1-kanaals virtuele surround.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2.
Druk op [
e
][
r
] om “
7.1CH VS ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
3.
Druk op [
e
][
r
] om de instellingen te
selecteren, en druk op [OK] om te bevestigen.
OFF : Wanneer het 7.1-kanaals surround
weergave-effect niet wordt gebruikt
SIDE SPK : Wanneer de surround luidsprekers bijna
naast de luister-en-kijkpositie is geplaatst
REAR SPK :
Wanneer de surround luidsprekers aan de
achterkant van de luister-en-kijkpositie is geplaatst
Fabrieksinstelling :
SIDE SPK
4. To finish the setting (
➔
page 36)
Draadloze luidsprekers instellen
Keuze voor gebruik van draadloze luidsprekers als surround-
luidsprekers of meerkamer-luidsprekers bij aansluiten van de
SH-FX67 (niet bijgeleverd).
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2.
Druk op [
e
][
r
] om “
WIRELESS ” te
selecteren, en druk op [OK] om te bevestigen.
3.
Druk op [
e
][
r
] om de instelling te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
MULTI ROOM :
Wanneer u van muziek geniet in een andere
ruimte met gebruik van de draadloze luidsprekers
SURR SPKR :
Wanneer u gebruik maakt van de draadloze
luidsprekers als surround linker en rechter luidsprekers
Fabrieksinstelling: SURR SPKR
4.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
Zie bladzijde 27 voor meer details.
Ingangssignalen instellen
De meeste bronnen kunnen worden afgespeeld met “AUTO ”
(fabrieksinstelling).
Maar, in de volgende gevallen, dient de detectie-instelling van
het ingangsignaal gewijzigd te worden.
Wanneer het begin van het liedje afgebroken wordt tijdens
het afspelen van de Cd, stelt u het in op
“PCM ” (PCM FIX).
U kunt het signaaltype vastzetten (digital, analoog of PCM)
als hierin is voorzien door apparatuur zoals de DVD-recorder,
de Blu-ray Disc en de DVD-speler of ervoor zorgen dat de
receiver de ontvangende signaalbron herkent.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2.
Druk op [
e
][
r
] om “INPUT MODE ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om de gezenste digitale
inputterminal te selecteren, en druk op
[OK] om te bevestigen.
TV, CBL (Kabelontvangsttoestel/Satellietontvanger), DVR
(DVD-recorder),
BD P (Blu-ray Disc/DVD-speler), CD,
GAME
4.
Druk op [
e
][
r
] om de methode te selecteren
voor het identificeren van de ingangsignalen,
en druk op [OK] om te bevestigen.
AUTO : Automatische detectie (Prioriteit in de volgorde
HDMI, OPTICAL, COAXIAL)
ANLG :
Het ingangssignaal wordt vastgelegd op analoog
DIG : Het ingangssignaal wordt vastgelegd op digitaal
PCM : PCM (van Cd’s) de digitale ingang wordt vastgelegd
Fabrieksinstelling: AUTO
Herhaal stap 3 en 4 als u de instellingen wilt wijzigen.
5.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
Wanneer “CBL ”, “GAME ”, “TV ” en “CD ” niet toegewezen
zijn aan de digitale terminal zoals HDMI, OPTICAL en
COAXIAL (
➔
links), kunnen alleen “AUTO ” en “ANLG ”
worden geselecteerd.
“DIGITAL INPUT” verschijnt ononderbroken in de display
wanneer u vast kiest voor een digitaal ingangssignaal
Het teken “
PCM” verschijnt altijd in de display wanneer u de
PCM FIX instelt.
“PCM FIX ” knippert op de display als de receiver in de PCM
FIX stand is en een niet PCM-bron wordt ingegeven via de
digitale (OPTICAL , COAXIAL) verbindingen.
De ingangsniveaus voor externe
aansluitingen aanpassen
Maak deze instelling wanneer u vindt dat het volume van het
aangesloten apparaat aan de externe aansluitingen te laag is.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2. Druk op [
e
][
r
] om “AUX LEVEL ” te
selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om het ingangniveau
te selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
LEVEL LOW : Normale volume-instelling
LEVEL HIGH :
Instelling wanneer u het volume wilt verhogen
Fabrieksinstelling: LEVEL LOW
4.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde
36)
•
•
•
•
•
•
•
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 39 6/24/2008 4:10:19 PM
40
RQT9227
Het installatiemenu gebruiken
Stand-by stroomverbruik verminderen
(stroombesparingstand)
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2. Druk op [
e
][
r
] om “HDMI ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
3.
Druk op [
e
][
r
] om “STNBY ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
4. Druk op [
e
][
r
] om “OFF ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
OFF : Wanneer u het stroomverbruik in stand-by wilt
verminderen
ON : Als u de stand-byfunctie activeert (
➔
bladzijde 13)
(stand-bystroomverbruik wordt 0,8 W met deze
instelling)
Als u “OFF ”, selecteert, wordt het volgende van toepassing:
Stand-bystroomverbruik wordt 0,4 W.
– Stand-by via HDMI-verbindingen werkt niet.
VIERA Link (
➔
bladzijde 32 en 33) wordt geannuleerd
als de receiver uit staat.
Fabrieksinstelling:
ON
5.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
De VIERA Link op “OFF ” (UIT) instellen
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2. Druk op [
e
][
r
] om “HDMI ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om “CTRL ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
4. Druk op [
e
][
r
] om “
OFF ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
OFF : Wanneer u de VIERA Link functie niet gebruikt
ON : Wanneer u de VIERA Link functie gebruikt
Fabrieksinstelling:
ON
5.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
Demping in- en uitschakelen
Schakel de demping aan “ON ” wanneer grote geluidssignalen
vervormen wanneer u een analoge signaalbron weergeeft.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2. Druk op [
e
][
r
] om “ATTENUATOR ”
te selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om “ON ” te selecteren, en
druk op [OK] om te bevestigen.
OFF : Om de demper uit te schakelen
ON : Om de demper in te schakelen
Fabrieksinstelling:
OFF
4.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
•
•
De vertragingstijd bijstellen door de
audio-uitgang te vertragen wanneer
beelden op TV na het geluid verschijnen
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2. Druk op [
e
][
r
] om “SOUND DLY ”
te selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
3.
Druk op [
e
][
r
] om de instelling te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
AUTO, OFF, 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180,
200 (msec)
Fabrieksinstelling: AUTO
“AUTO” kan alleen effectief zijn wanneer de AV-receiver
aangesloten is op een TV-toestel van Panasonic (VIERA)
die compatibel is met HDAVI Control 3
(
➔
bladzijde 32).
Wanneer de AV-receiver aangesloten wordt aan een TV-
toestel van Panasonic (VIERA), dat geen HDAVI Control
3 bevat, of TV-toestellen van andere bedrijven, zal de
“AUTO”
instelling automatisch “40” (msec.) worden.
4.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
Wijzigen van de grootte van de display
U kunt de display voor het volume wijzingen van de dB-waarde
naar de numerieke waarde.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2.
Druk op [
e
][
r
] om “VOL MODE ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
3.
Druk op [
e
][
r
] om de display te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
Display in numerieke waarde: Deze modus geeft het
geluidsvolume weer in
getallen van
0 tot 50.
(Fabrieksinstelling:
16 )
dB -waarde display: Deze modus geeft de waarde van het
geluidsvolume weer in dB.
(Fabrieksinstelling:
–48 dB )
Fabrieksinstelling: dB displaywaarde
4.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
Wanneer u het volume wijzigt, gaat het geluidsvolume terug
naar de oorspronkelijke fabrieksinstelling.
Reset (terugstellen naar fabrieksinstellingen)
De bedieningsinstellingen voor het apparaat zullen worden
teruggezet naar de instellingen die gemaakt zijn op het
moment van de verzending van het apparaat.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2.
Druk op [
e
][
r
] om “RESET ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om “YES ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
YES : Keuze voor het terugstellen
NO : Keuze om niet terug te stellen
Annuleer door “NO ” te selecteren.
Fabrieksinstelling: NO
Wanneer u “
YES ” selecteert, wordt het ingangsignaal
overgeschakeld naar “
FM ”.
4.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
•
•
•
•
•
Opmerking
Opmerking
Opmerking
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 40 6/24/2008 4:10:20 PM
41
RQT9227
Bedieningsfuncties
De hoofdtelefoon gebruiken
Opnemen
1. Met een druk op [SPEAKERS A] en
[SPEAKERS B] kunt u alle luidsprekers
uitschakelen.
2. Draai het volume zachter met
[VOL +, –] en sluit de hoofdtelefoon
op uw AV-receiver aan.
Stekkertype: standaard ø 6,3 mm stereostekker
3. Stel het volume bij door te drukken op
[VOL +, –].
Luister niet te lang, dit kan schadelijk zijn voor het gehoor.
Weergave vindt plaats over twee kanalen als u alle
luidsprekers uitschakelt. Het functie 2-kanaals mix (2CH
MIX) wordt ingeschakeld wanneer u een meerkanaals
signaalbron weergeeft. (Behalve DVD-Audio-bronnen waarbij
down-mixing niet mogelijk is.)
De functie ANALOG 8CH (
➔
bladzijde 27) wordt
uitgeschakeld en de voorste twee kanalen vormen het
audiosignaal wanneer u signaalbronnen weergeeft via
analoge 8-kanaals aansluitingen (
➔
bladzijde 20).
Te harde geluidsdruk uit oortelefoon en hoofdtelefoon kan
leiden tot doofheid.
•
•
•
•
U kunt audio of beelden opnemen op de installatie die
verbonden is met de terminal DVD RECORDER OUT (AUDIO,
VIDEO, S VIDEO) (
➔
bladzijde 21).
Zie de bedieningsinstructies van het opname-apparaat voor
details, en hoe zich voor te bereiden voor het opnemen.
1. Druk op [INPUT SELECTOR] om de
bron te selecteren die opgenomen moet
worden.
U kunt ook van ingangsignalen wisselen met gebruik van
[INPUT SELECTOR] op dit apparaat.
2. Begin geluid en beelden op te nemen
voor de opnamebestemming (toestel).
3.
Begin de opgenomen bron (geluidsbron) af te
spelen van de opnamebestemming (toestel).
Het geluid dat in de inputterminal van de DVD-recorder komt,
wordt niet geproduceerd vanuit de outputterminal van de
DVD-recorder.
Wanneer u opneemt van een Blu-ray Disc/DVD-speler,
DVD-recorder, videorecorder, kabelontvangtoestel,
satellietontvanger, Cd-speler, videospel of TV-toestel, dient
u zich ervan te verzekeren dat de bron aangesloten is via
de analoge inputterminals en dat de “
ANLG ” ingang is
geselecteerd (
➔
bladzijde 39).
Wanneer u de ANALOG 8CH modus kiest, zal alleen geluid
uit de front linker en rechter kanalen worden opgenomen.
Zet het apparaat tijdens de bediening niet uit.
•
•
•
•
•
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO - R
(Headphone jack)
SPEAKERS B
SPEAKERS A
VOLUME
+
_
Het installatiemenu gebruiken/De hoofdtelefoon gebruiken/Opnemen
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO - R
INPUT SELECTOR
(Stekker van de hoofdtelefoon)
Opmerking
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 41 6/24/2008 4:10:23 PM
42
RQT9227
(Bedieningshandelingen op uw apparaat)
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2. Draai aan [INPUT SELECTOR] om “REMOTE ” te
selecteren, en druk op [OK] om te bevestigen.
3. Draai aan de [INPUT SELECTOR] om “
1 ” of “2 ”, te
selecteren, en druk op [OK] om te bevestigen.
“1 ”: (Fabrieksinstelling): Stel de afstandsbediening van het
apparaat in op 1.
“2 ”: Stel de afstandsbediening van het apparaat in op 2.
4. Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
(Bedieningshandelingen op de afstandsbediening)
5. Druk op [FM/AM].
6.
Druk op [1] of [2] en druk tegelijkertijd op [OK] en houd
deze ongeveer 2 seconden ingedrukt.
[1]: (Fabrieksinstelling): Stel de afstandsbedieningstand op
de afstandbediening in op 1.
[2]:
Stel de afstandsbedieningstand op de afstandbediening in op 2.
• Selecteer hetzelfde nummer als het standnummer dat u
hebt gekozen in stap
3.
7. Druk op [OPTION PORT, –SETUP]
8.
Druk op
[1]
of
[2]
en druk tegelijkertijd op
[OK]
en houd
deze ongeveer 2 seconden ingedrukt.
[1]: (Fabrieksinstelling): Stel de afstandsbedieningstand op
de afstandbediening in op 1.
[2]:
Stel de afstandsbedieningstand op de afstandbediening in op 2.
• Selecteer hetzelfde nummer als het standnummer dat u
hebt gekozen in stap
3 en 6.
Een TV-toestel of DVD-recorder enz. op afstand bedienen
Een TV-toestel, kabelontvangtoestel of satellietontvanger op afstand bedienen
Vergeet niet hierop te
drukken voordat u het TV-
toestel gaat bedienen.
Om het ingangsignaal van het apparaat op
“TV ” te schakelen
De afstandsbediening inschakelen op de
bedieningsstand TV
Vergeet niet hierop te
drukken voordat u het
kabelontvangtoestel of de
satelliet gaat bedienen.
Om de ingang van de AV-receiver te schakelen
naar “CABLE/SAT ”
De afstandsbediening inschakelen op de
bedieningsstand van het kabelontvangtoestel
of de satellietontvanger
Om de apparatuur aan of uit te zetten
(alleen TV)
Om uw AV-receiver op de ingangsstand van
de TV te schakelen
(alleen TV)
Het volume van het TV-toestel instellen
Een kanaal kiezen
Wanneer u een keuze maakt in oplopende of
aflopende volgorde.
•
Een kanaal kiezen
Wanneer u een kanaal direct kiest.•
Richt de afstandsbediening op de
apparatuur die u wilt bedienen.
Behalve dit apparaat kunt u een Panasonic TV-toestel, kabelontvangtoestel of satellietontvanger op afstand bedienen, DVD-
recorder en Blu-ray Disc/DVD-speler, (met uitzondering van bepaalde modellen) met de bijgeleverde afstandsbediening bedienen.
In de bedieningsinstructies voor de genoemde apparatuur vindt u meer over de bedieningsfuncties.
Twee of meer Panasonic apparaten gebruiken (een mini onderdelensysteem, een AV amp etc.)
Het is mogelijk dat er twee of meer audio-toestellen van Panasonic beginnen te werken wanneer u de afstandsbediening van de AV-receiver gebruikt.
Schakel in dergelijke gevallen de afstandsbedieningstand van het toestel over op “REMOTE 2 ”.
Voer de volgende stappen uit om hetzelfde nummer als de afstandsbedieningstand in te stellen.
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSIN
G
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AU
X
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO - R
INPUT SELECTOR
OK
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 42 6/24/2008 4:10:33 PM
43
RQT9227
Bedieningsfuncties
Een DVD-recorder op afstand bedienen
Richt de afstandsbediening op het
toestel dat u wilt bedienen.
Vergeet niet hierop te
drukken voordat u de DVD-
recorder gaat bedienen.
Om het ingangsignaal van het apparaat op
“DVD R. ” te schakelen
De afstandsbediening inschakelen op de
bedieningsstand van de DVD-recorder
Om de DVD-recorder aan of uit te zetten
Beginnen met afspelen
Een track of hoofdstuk overslaan
Zoeken op de disc
Afspelen in slow-motion
De direct navigator tonen (of het topmenu)
Om een optiemenu te tonen
Het scherm met FUNCTIONS tonen (terwijl het
is gestopt)
Terugkeren naar het vorige scherm
Een item selecteren
Neem deze stap na het indrukken van [DIRECT
NAVIGATOR, TOP MENU], [OPTION] of
[FUNCTIONS].
•
Het geselecteerde item uitvoeren
Een track of hoofdstuk direct selecteren
Bij sommige modellen is het nodig dat u op [OK]
drukt na het drukken op de cijfertoetsen.
Een kanaal kiezen
Wanneer u een kanaal direct kiest.
•
•
Pauzeren
Beeldje voor beeldje vooruit en achteruit
Van DVD-recorderdrive wisselen (HDD, DVD
drive en SD drive enz.)
Een kanaal kiezen
Wanneer u een keuze maakt in oplopende of
aflopende volgorde.
•
Afspelen stoppen
Een Panasonic DVD-recorder
bedienen met gebruik van de
meegeleverde afstandsbediening
Verander de bedieningsinstelling op de
meegeleverde afstandsbediening zodat
deze overeenkomt met de
afstandsbedieningsstand van de DVD-recorder.
Bevestig de sttqnd van de
afstandsbediening van de DVD-recorder
volgens de bedieningsinstructies.
1. Druk op [DVD RECORDER].
2. Houd [OK] samen met [1], [2] of [3]
gedurende 2 seconden ingedrukt.
[Mode 1], [Mode 2] of [Mode 3] wordt op
de afstandsbediening ingesteld afhankelijk
van de knop die u hebt ingedrukt.
De fabrieksinstelling is [Mode 1].
Wanneer u niet van DVD-drives
kunt wisselen
Wanneer dit gebeurt, kan dat betekenen dat de DVD-
recorder het signaal van de afstandsbediening van
uw AV-receiver niet herkent.
Schakel nogmaals over op een andere drive
nadat u het signaal als volgt hebt gewijzigd.
1. Druk op [DVD RECORDER].
2. Houd [OK] samen met [8], gedurende
2 seconden of langer ingedrukt.
Terug: In stap
2 hierboven, houd [OK]
samen met [9] gedurende 2
seconden of langer ingedrukt.
Als u een DVD-recorder met ingebouwde
videorecorder bedient, druk dan op
[DRIVE SELECT] om iets anders dan de
videorecorder te selecteren.
•
•
•
•
Een TV-toestel of DVD-recorder enz. op afstand bedienen
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 43 6/24/2008 4:10:46 PM
44
RQT9227
Een TV-toestel of DVD-recorder enz. op afstand bedienen
Een Blu-ray Disc/DVD-speler op afstand bedienen
Richt de afstandsbediening op het
toestel dat u wilt bedienen.
Vergeet niet hierop te
drukken voordat u de Blu-
ray Disc/DVD-speler gaat
bedienen.
Om het ingangsignaal van het apparaat op
“BD/DVD P. ” te schakelen
Om de afstandsbediening over te schakelen
naar de bedieningvan de stand van de Blu-ray
Disc/DVD-speler.
Om de Blu-ray Disc/DVD-speler aan- of uit te
zetten
Beginnen met afspelen
Een track of hoofdstuk overslaan
Zoeken op de disc
Afspelen in slow-motion
De direct navigator tonen (of het topmenu)
Om een optiemenu te tonen
Het scherm met FUNCTIONS tonen (terwijl het
is gestopt)
Terugkeren naar het vorige scherm
Om een item te selecteren
Neem deze stap na het indrukken van [DIRECT
NAVIGATOR, TOP MENU], [OPTION], of
[FUNCTIONS].
•
Het geselecteerd item bevestigen
Een disc specificeren (alleen in de DVD-
wisselaar (5 DVD’S))
Een track of hoofdstuk direct selecteren
Bij sommige modellen is het nodig dat u op [OK]
drukt na het drukken op de cijfertoetsen.
•
Pauzeren
Beeldje voor beeldje vooruit en achteruit
Afspelen stoppen
[FUNCTIONS] activeert weergavefuncties
op sommige van de Panasonic Blu-ray
Disc/DVD-spelers.
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 44 6/24/2008 4:10:53 PM
45
RQT9227
Bedieningsfuncties
Een TV-toestel of DVD-recorder enz. op afstand bedienen
TV
DVD / HDD
recorder
Blu-ray Disc /
HD DVD-speler
CABLE TV
SAT /
Set top Box
Panasonic
01/02/03/04 01/40 61/62/63 01 11/12
Absat
– – – – 20/22
ADB
– – – – 13
AIWA
35 02 – – –
AKAI
– 03 – – 41
Akena
– – – – 22
Alba
– – – –
17/20/32/41/63
Allsat
– – – – 32/41
Amion
– – – – 60
Amstrad
– – – –
38/39/40/48/
52/56/72/75/76
Antsat
– – – – 65
Atsky
– – – – 49
Austar
– – – 02 –
BBK
– 37/38 – – –
BEJING
33 – – – –
Beko
05/71/72/73/74
/83/84/86/87
– – – 17
Benq
58/59 – – – –
BP
09 – – – –
Brimingham
Cable
– – – 02 –
British
Telecom
– – – 03 –
BskyB
– – – – 38/39
BT
– – – – 59
Canal+
– – – 04 42
CGE
05 – – – –
Contec
– – – 05 –
Daewoo
36/48/64/65/88
– – – 21/59/63
Denon
– 01/04/05 – – –
DirecTV
– – – – 37
Echostar
– – – –
15/16/23/42/44/75
Eurosat
– – – – 76
Eurosky
– – – – 48/64/76
Ferguson
09/34 – – – 80
Filmnet
– – – 04 –
Finlux
61 – – – –
Foxtel
– – – – 53/68/82
France
Telecom
– – – 07/08 –
Freesat
– – – – 64
Fujitsu
53 – – – –
Funai
63/67/82 – – 05 –
GbSAT
– – – – 29
General
Instruments
– – – 03 –
Goodmans
– – – – 41
Gradiente
36 01/41 – – 37/71
Grundig
09 06/14 – – 24/27/80
Hitachi
22/23/40/41 – – – 41
Humax
– – – –
50/52/53/54/55
Jerrold
– – – 02/03 –
Jingxing
42/49 – – – –
JVC
17/39 07/08 – – –
Kenwood
– 09 – – –
Konka
62 – – – –
LG
50/51/79/80 10/11 69 – –
TV
DVD / HDD
recorder
Blu-ray Disc /
HD DVD-speler
CABLE TV
SAT /
Set top Box
Loewe
05 11/18 – – 76
Logik
– – – – 41
Marantz
05 18/39 – – –
Matsui
– 12/13/14 – – 41
Metz
09/28 – – – –
Mitsubishi
19/20/47 14 – – –
Mitsumi
– – – – 77
Mivar
24 – – – –
Multichoice
– – – 04/05 –
NEC
36 – – – –
Noblex
33 – – – –
Nokia
25/26/27/60/
81/85/90
– – – 33/34/35/36
Oak
– – – 05 –
Olevia
45 – – – –
Onkyo
– 15/16/17 – – –
Onwa
39/70 – – – –
Optima
– – – – 49
Optus
– – – 02 –
Philco
41/48/64 – – – –
Philips
05/06/07/32/
33/46
15/18/19/20/
21/22
72
06/07/08/09/
10
19/24/25/37/
41/42/71
Pioneer
37/38 23/24/25 64 – –
Proview
52 – – – –
RCA
– – 70/71 – –
Rotel
– 07 – – –
Samsung
05/30/42/43/
65/68/69
26 65 –
18/30/31/52/
58/61
Sanyo
21/54/55/56 27/28/29/30 – – –
Schineider
29 – – – 14/24/31
SEG
05/48/75/76/
77/78/89
– – –
28/40/43/51/
63
Seleco
– – – – 72
Sharp
18 – – – –
SKY
– – – – 37/38/39/71
Sky Plus
– – – – 49
Skysat
– – – – 14/48/64
Sony
08 31/32 66/67/68 – 45/46/47
Starcom
– – – 03 –
Supercable
– – – 02 –
TCL
31/33/66/67 – – – –
Teac
– – – – 50/57/67
Tele Danmark
– – – 09 –
Telefunken
10/11/12/13/14
– – – –
Tevion
– – – – 26
Thomson
15/44/91/92 33 – –
39/42/64/69/70/
73/74/79/80/81
Toshiba
16/57 15/34/35 70/71 – 62
Torx
– – – 03 –
Trans PX
– – – 02 –
Trio
– – – – 28
Unisat
– – – – 76
Universum
– – – – 40/64/66
UPC
– – – 10 –
VESTEL
05 – – – 40
Videopass
– – – 07/08 –
Xcom
– – – – 22
Yamaha
18/41 01/18/36 – – –
Voer een code in voor het bedienen van een ander toestel
Met deze afstandsbediening kunt u audiovisuele apparatuur bedienen van het merk Panasonic en Technics, dat voorzien is van
een sensor voor bediening op afstand. Het kan nodig zijn de code van de afstandsbediening te wijzigen. De afstandsbediening
kan ook TV-toestellen, DVD-recorders en Blu-ray Disc/DVD-spelers enz. van enkele andere merken bedienen. Zoek in de tabel
het merk op en voer de code als volgt in.
Om te weten te komen welke bedieningsfuncties beschikbaar zijn om AV-apparatuur te gebruiken dat door andere fabrikanten is
geproduceerd, raadpleegt u de Functielijst van de Afstandsbediening.
Naar gelang de compatibele uitrusting, drukt u op [TV], [DVD
RECORDER], [BD/DVD PLAYER] of [CABLE SAT] en houdt
u deze ingedrukt, en voert u vervolgens het codenummer in
met gebruik van de genummerde knoppen
(
➔
hieronder).
b.v. Bij het bedienen van een Funai TV
Houd [TV]
→
Drup op [6]
→
[3], [6]
→
[7] of [8]
→
[2].
De afstandsbediening stuurt het aan/uitsignaal.
Als de instelling juist is, wordt de apparatuur op ON of OFF gezet.
NB. Voor sommige apparatuur werkt deze afstandsbediening niet
en het is ook mogelijk dat sommige bedieningsfuncties niet werken.
Voer de codes opnieuw in als u de batterijen hebt vervangen.
•
•
■
Codelijst
Functielijst van de Afstandsbediening
TV
[
^
] (POWER), [TV/AV], [CH
1
,
2
], [VOL +, –], 0–9, –/– –
DVD/HDD recorder
[
^
] (POWER), [
q
PLAY], [
g
STOP], [
h
PAUSE], [
t
,
y
SEARCH/SLOW] (SEARCH), [
u
,
i
SKIP] (SKIP)
Blu-ray Disc/HD DVD-speler
[
^
] (POWER), [
q
PLAY], [
g
STOP], [
h
PAUSE], [
t
,
y
SEARCH/SLOW] (SEARCH), [
u
,
i
SKIP] (SKIP)
KabelTV [
^
] (POWER), [CH
1
,
2
], 0–9
SAT/Set top Box
[
^
] (POWER), [CH
1
,
2
], 0–9
Remote Control Function List
TV
[
^
] (POWER), [TV/AV], [CH
1
,
2
], [VOL
+, –], 0–9, –/– –
DVD/HDD Recorder
[
^
] (POWER), [
q
PLAY], [
g
STOP], [
h
PAUSE], [
t
,
y
SEARCH/SLOW] (SEARCH), [
u
,
i
SKIP] (SKIP)
Blu-ray Disc/
HD DVD Player
[
^
] (POWER), [
q
PLAY], [
g
STOP], [
h
PAUSE], [
t
,
y
SEARCH/SLOW] (SEARCH),
[
u
,
i
SKIP] (SKIP)
Cable TV
[
^
] (POWER), [CH
1
,
2
], 0–9
SAT/Set top Box
[
^
] (POWER), [CH
1
,
2
], 0–9
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 45 6/24/2008 4:10:58 PM
46
RQT9227
Genieten van Radio
Programmeren van voorkeurkanalen
Automatisch voorkeurzenders instellen
1.
Stel de kanaalontvangst in op FM 87,50 of AM 522 kHz
(9 kHz stappen)/AM 520 kHz (10 kHz stappen) (
➔
bladzijde 47).
U kunt met de frequentie van uw keuze beginnen.In dat geval, kunnen de stations
met frequenties voor het beginpunt niet in het geheugen worden opgeslagen.
Tot 30 stations kunnen op iedere band worden in
gesteld, FM en AM.
2. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
3. Druk op [
e
][
r
] om “TUNER ” te selecteren, en druk op [OK]
om te bevestigen.
4. Druk op [
e
][
r
] om “AUTO MEMO ” te selecteren, en druk op
[OK] om te bevestigen.
5.
Druk op [
e
][
r
] om “START ” te selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
Selecteer “CANCEL ” om te annuleren.
Tijdens de automatische programmering, gaat het controlelampje van het geheugen “ ” branden.
“SET OK ” wordt weergegeven wanneer de automatische instelling van de voorkeurzenders
is voltooid. Vervolgens zal het vorige afgestemde station worden weergegeven.
Frequenties zullen mogelijk niet correct worden geprogrammeerd wanneer de
zendersignalen te sterk of te zwak zijn. Kies, als dat het geval is, zelf de voorkeurzenders.
Om de automatische voorprogrammering te annuleren, drukt u op [OK].
Handmatig programmeren
1.
Stem af op de zender die u als voorkeuzezender wilt instellen (
➔
bladzijde 47).
2. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
3. Druk op [
e
][
r
] om “TUNER ” te selecteren, en druk op [OK]
om te bevestigen.
4. Druk op [
e
][
r
] om “MEMORY ” te selecteren, en druk op [OK]
om te bevestigen.
5. Druk op
[
e
][
r
] om een kanaal te kiezen die in het geheugen
moet worden opgeslagen
en druk op [OK] om te bevestigen.
“STORED ” wordt weergegeven.
Om door te gaan met voorinstellen, herhaalt u de procedure vanaf stap
1.
6.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
FM-zenders kunnen ook in de
“
MONO
”
stand worden geselecteerd (
➔
bladzijde 47).
Luisteren naar voorkeurzenders (met gebruik van de afstandsbediening)
1. Druk op [FM/AM] om “FM ” of “AM ” te selecteren.
2.
Druk op [CH
1
,
2
] om een kanaal te selecteren.
Invoeren van een kanaalnummer met gebruik van de
genummerde knoppen.
Een tweecijferig nummer selecteren
b.v. 21: [ 10, -/--]
→
[2]
→
[1]
U kunt deze functie niet op het toestel bedienen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO - R
TUNE
INPUT SELECTOR
M
Opmerking
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 46 6/24/2008 4:11:02 PM
47
RQT9227
Bedieningsfuncties
Zelf zenders kiezen
“TUNED” verschijnt in de display wanneer op een zender is
afgestemd.
“ST” verschijnt in de display wanneer op een uitzending in FM-
stereo is afgestemd.
Direct programmeren met gebruik van de
genummerde knoppen
1. Druk op [FM/AM] om de radio te activeren.
2. Druk op [FM/AM] om “FM ” of “AM ” te
selecteren.
3. Druk op [DIRECT TUNING, DISC] om de
Direct Tuning Mode te selecteren.
4. Druk op de genummerde knoppen om de
frequentie in te voeren.
b.v. FM 107,90 MHz,
Druk op [DIRECT TUNING, DISC]
→
[1]
→
[0]
→
[7]
→
[9]
→
[0].
Als u geen knop indrukt terwijl de cursor knippert, keert de
display terug naar de frequentie die wordt ontvangen.
Als de frequentie niet juist wordt ingevoerd, wordt, “ERROR ”
op de display weergegeven.
De receiver gebruiken
1.
Draai aan [INPUT SELECTOR] om “FM ” of
“AM ” te selecteren.
2. Druk op [TUNE
2
,
1
] om aft e stemmen
op een station.
De afstandsbediening gebruiken
1. Druk op
[FM/AM] om “FM ” of “AM ” te
selecteren.
2. Druk op [
t
] [
y
] om op een station af
te stemmen.
■
Automatisch afstemmen
Houd [TUNE
2
,
1
] op het apparaat naar beneden gedrukt
of [
t
] [
y
] op de afstandsbediening totdat de frequentie
begint af te rollen.
Het afstemmen stopt wanneer een zender is gevonden.
Als er storing is, kan het afstemmen worden onderbroken.
Om tijdens de automatische instelling te annuleren, drukt
u op [TUNE
2
,
1
] op het apparaat of op [
t
] [
y
] van de
afstandsbediening.
•
•
•
•
•
Verminderen van overmatige ruis
■
Tijdens stereo FM-ontvangst
U kunt de FM-ontvangst verbeteren door mono-ontvangst te
kiezen.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2.
Druk op [
e
][
r
] om “TUNER ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
3.
Druk op [
e
][
r
] om “FM MODE ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
4. Druk op [
e
][
r
] om “MONO ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
Wanneer u deze instelling tot stand hebt gebracht,
verschijnt “
MONO” op de display.
Selecteer “AUTO ” om te annuleren.
5.
Om de instelling te voltooien (
➔
bladzijde 36)
■
Tijdens AM-ontvangst
Als er veel ruis is op AM, probeer dan of de storing minder
wordt als u deze stand kiest.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2. Druk op [
e
][
r
] om “TUNER ” te
selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
3. Druk op [
e
][
r
] om “BEAT PROOF ”
te selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
4. Druk op [
e
][
r
] om “
MODE 1 ” of “MODE
2 ”selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
Fabrieksinstelling: MODE 1
5. Om de instelling te voltooien
(
➔
bladzijde 36)
Selecteer “MODE 1 ” of “MODE 2 ” naar gelang de
verbetering van het geluid.
AM-toewijzing
Als het niet lukt goed af te stemmen op een AM-frequentie,
kunt u uitgaande van uw regio, de frequentiestap wijzigen.
1. Roep de SETUP op (
➔
bladzijde 36)
2.
Druk op [
e
][
r
] om “TUNER ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
3.
Druk op [
e
][
r
] om
“AM STEP ” te selecteren,
en druk op [OK] om te bevestigen.
4. Druk op [
e
][
r
] om “
9 ” of “10 ”,
selecteren, en druk op [OK] om te
bevestigen.
Fabrieksinstelling: AM STEP 9
5. Om de instelling te voltooien
(
➔
bladzijde 36)
Wanneer de frequentiestap gewijzigd is, zullen de voorheen
opgeslagen voorkeurzenders terug worden gebracht naar de
fabrieksinstellingen.
•
•
•
•
Genieten van Radio
Bedieningsfuncties
Opmerking
Opmerking
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 47 6/24/2008 4:11:05 PM
48
RQT9227
Genieten van Radio
RDS-uitzendingen
Een andere display kiezen
De display van uw AV-receiver kan de tekstgegevens tonen
die in sommige gebieden door het Radio Informatie Systeem
(RDS) worden uitgezonden.
“ ”gaat branden wanneer RDS-signalen worden
ontvangen.
Als de ontvangst slecht is, kan het gebeuren dat
RDSdisplays niet beschikbaar zijn.
Druk op [DISPLAY].
Iedere keer dat u tijdens de FM-ontvangst op de knop drukt,
wordt de volgende informatie weergegeven:
1) “
FREQ ” weergavestand
FREQ: Frequentie display
2) “
PS ” weergavestand
PS: Programmadienst
3) “
PTY ” weergavestand
PTY: Programmatype
4) Weergavestand huidige status
Zie bladzijde 31 voor meer details.
Wanneer u halverwege dit proces op [DISPLAY] drukt zal het
volgende item op de huidige display verschijnen.
Wanneer u gedurende 2 seconden niet op [DISPLAY] drukt
terwijl FREQ, PS en PTY weergegeven worden, zullen deze
items weergegeven.
(De statusmodus van de Huidige situatie kan niet normaal
worden weergegeven.)
Na de modus van de Huidige status, gaat de display terug
naar de weergavestand met de Frequentie.
•
•
•
•
•
•
PTY-displays
NEWS Nieuws
AFFAIRS Huidige zaken
INFO Informatie
SPORT Sport
EDUCATE
Onderwijs
DRAMA Drama
CULTURE
Cultuur
SCIENCE Wetenschap
VARIED Overige
POP M Popmuziek
ROCK M Rockmuziek
M. O. R. M Middle-of-the-road muziek
LIGHT M Licht klassiek
CLASSICS Zwaar klassiek
OTHER M Andere muziek
WEATHER Weersinformatie
FINANCE Financiën
CHILDREN Kinderen
SOCIAL A Sociale zaken
RELIGION Geloof
PHONE IN Binnenkomend telefoongesprek
TRAVEL Reizen
LEISURE Vrije tijd
JAZZ Jazzmuziek
COUNTRY Countrymuziek
NATIONAL Nationale muziek
OLDIES Oldies
FOLK M Folkmuziek
DOCUMENT Documentaire
TEST Testuitzending
ALARM Aankondigingen in noodgevallen
RDS
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 48 6/24/2008 4:11:07 PM
49
RQT9227
Bedieningsfuncties
Een iPod op dit apparaat afspelen
U kunt een iPod (niet meegeleverd) afspelen/opladen wanneer u de apart verkochte universele dock (SH-PD10) voor
iPod in de Optiepoortaansluiting aansluit en deze aan een compatibel iPod verbindt.
Lees ook de gebruiksinstructies van de universele dock (SH-PD10) voor iPod.
Op dit apparaat kunt u geen foto’s of video’s afspelen die op een iPod staan.
Het apparaat is niet compatibel met de Draadloze Kit SH-FX570. Sluit de SH-FX570 niet aan de optionele poort aan.
•
•
•
Zet de iPod (niet meegeleverd) uit voordat u de aansluitingen maakt.
Sluit de universele dock voor iPod (SH-PD10) aan.
Sluit de iPod (niet meegeleverd) stevig aan.
Verbind de adapter die bij de iPod wordt meegeleverd.
Wanneer de adapter niet meegeleverd is, kunt
u deze bij Apple Inc. aanschaffen.
Verbind de iPod.
•
Het opladen begint wanneer de iPod ingevoerd is.
•
Informatie over het opladen van de batterij
De iPod zal beginnen met opladen of het apparaat nu aan of uit staat.
“OPTION P. ” zal getoond worden op de display van het hoofdapparaat tijdens het opladen van de iPod op het
hoofdapparaat in de stand-bystand.
Controleer de iPod om te zien of de batterij volledig is opgeladen.
Wanneer u de iPod voor langere tijd niet gebruikt nadat u het opladen voltooid hebt, ontkoppelt u deze van het hoofdapparaat,
zodat de batterij op een natuurlijke manier leeg zal lopen. (Zodra deze volledige opgeladen is, zal het niet extra opladen.)
•
•
•
•
Aansluiting
Muziek afspelen dat opgenomen is op de iPod
Druk op [OPTION PORT, –SETUP].
Druk op [PLAY
q
] om de muziek af te spelen.
U kunt de bedieningsstatus controleren op het
beeldscherm van de iPod.
Basisbedieningen
Bedien met de knoppen op de afstandsbediening.
Knoppen Functies
Afspelen
Pauze
• Druk op [PLAY
q] om weer af te
spelen.
• De beginpositie van het
afspelen mag alleen in bepaalde
omstandigheden opgeslagen
worden.
Overslaan
(Ingedrukt houden)
Zoeken
•
Genieten van Radio/Een iPod op dit apparaat afspelen
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT B
CENTER
SURROUND SURROUND BACK
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A FRONT B
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OU
T
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
R
R
L
L
LOOP ANT
GN
D
VIDEO
OPTION V 1
DC OUT 5V
500mA MA
X
iPod (niet
meegeleverd)
Adapter (niet
meegeleverd)
SH-PD10
Achterpaneel
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 49 6/24/2008 4:11:15 PM
50
RQT9227
Andere informatie
Opmerkingen over “Bi-wire
luidsprekers aansluiten”
Bi-wire luidsprekers hebben aparte aansluitingen voor signalen in
het hoge en in het lage frequentiegebied (
➔
bladzijde 22).
Door middel van bi-wiring voorkomt u dat signalen in het
hoge en in het lagere frequentiegebied elkaar storen. Deze
manier van aansluiten geeft een weergave van een hoge
audiokwaliteit.
HF en LF staat respectievelijk voor hoge frequentie en lage
frequentie.
Opmerkingen over “Surround
luidsprekers draadloos gebruiken
met SH-FX67”
Audio uitgang wijzigt als volgt wanneer u de surround
luidsprekers draadloos gebruikt
(
➔
bladzijde 23).
– Het maximale aantal afspeelkanalen is 7.1.(2 sets van de
SH-FX67 zijn noodzakelijk.)
– Zie de gebruiksinstructies van de SH-FX67 voor het
instellen van de surround-schakelaar op de SH-FX67 om
te kunnen genieten van 7.1-kanaals.
Om de automatische luidsprekerinstelling
uit te voeren met gebruik van de meegeleverde
installatiemicrofoon
Voer de digitale zender in voordat u de instelling maakt.
De instellingen die gemaakt zijn mde installatiemicrofoon
worden geannuleerd wanneer de zender ingevoerd of
verwijderd wordt nadat de instelling is gemaakt.
De digitale signalen die op dit
apparaat kunnen worden afgespeeld
Afhankelijk van de aangesloten apparatuur, verschilt de
omstandigheid voor het afspelen. (Afspelen kan mogelijk zijn
wanneer het niet ondersteund is.)
Zie bedieningsinstructies of afspelen van de apparatuur voor
meer informatie.
Zie “Verklarende woordenlijst” (
➔
bladzijde 52) voor meer
gedetailleerde informatie over ieder signaal.
■
Dolby Digital (inclusief Dolby Digital
Surround EX Dolby Digital + en Dolby
TrueHD)
Blu-ray Disc, DVD, enz.
■
DTS (inclusief DTS-ES, DTS 96/24 en
DTS-HD)
Blu-ray Disc, DVD, enz.
■
PCM (2-kanaals)
CD, DVD-Audio etc.
De HDMI-aansluiting van dit apparaat en COAXIAL DIGITAL
IN aansluiting van uw AV-receiver kan tot maximaal 192 kHz
weergeven en de andere OPTICAL DIGITAL IN-aansluitingen
kunnen tot maximaal 96 kHz aan.
Frequenties verschijnen op het display wanneer uw receiver
een inkomend signaal ontvangt dat is verstuurd bij 88,2 kHz,
96 kHz, 176.4 kHz, en 192 kHz.
■
Multi-kanaals LPCM (Lineaire PCM)
Blu-ray disc, DVD audio enz.
Wanneer u HDMI-aansluitingen maakt, kan het multikanaals
LPCM-signaal als backup afgespeeld worden tot 192 kHz.
•
•
•
•
•
•
•
•
Audio signaal weergave
DIGITAL
De Dolby Digital-decoder wordt gebruikt.
DIGITAL EX
De Dolby Digital EX-decoder (Dolby Pro Logic decoder)
wordt gebruikt wanneer ingangssignaal Dolby Digital
5.1-kanaals of Dolby Digital EX is.
(Wordt alleen weergegeven als u één surround-luidspreker
achter aansluit.)
EX
De Dolby Digital EX-decoder (Dolby Pro Logic decoder)
wanneer het ingangssignaal DTS 5.1-kanaals is.
(Wordt alleen weergegeven als u één surround-luidspreker
achter aansluit.)
PL
De Dolby Pro Logic -decoder wordt gebruikt.
PL
U kunt in de display zien dat Dolby Pro Logic (de Dolby
Pro Logic -decoder) wordt gebruikt voor 2-kanaals stereo,
wanneer er geen surround-luidsprekers achter zijn.
DTS
De DTS-decoder wordt gebruikt.
DTS 96/24
De DTS 96/24-decoder wordt gebruikt.
DTS-ES
De DTS- ES decoder wordt gebruikt.
NEO:6
De DTS NEO:6 decoder wordt gebruikt.
SFC
De SFC-matrixfunctie wordt gebruikt.
Opmerkingen over “AUTO SPEAKER SETUP”
De plaatsing en de richting van de luidsprekers en andere
omstandigheden kunnen zorgen voor een onjuiste instelling.
De receiver stelt de lowpass-filterfrequentie in op de
waarde van de luidspreker die in staat is het laagste
frequentiesignaal tussen luidsprekers te reproduceren onder
zij die aangegeven worden als “
SMALL”.
Als de linker en rechter luidspreker verschillen in grootte
worden ze ingesteld als “
SMALL”.
Als surround luidsprekers en surround luidsprekers achter
verschillen in grootte, worden ze ingesteld als “
SMALL”.
Linker en rechter front luidsprekers worden ingesteld
als “
LARGE ” zelfs als hun grootte “SMALL” is, als u de
automatische luidsprekerinstallatie uitvoert zonder dat de
subwoofer is aangesloten.
De polariteit van de front luidsprekers links en rechts
wordt niet gedetecteerd of gecorrigeerd wanneer u “
YES ”
selecteert bij “Bi-wire instelling tot stand brengen”
(
➔
bladzijde 38).
HDAVI Control (
➔
bladzijde 32) werkt niet tijdens de
automatische luidsprekerinstallatie.
De automatische luidsprekerinstallatie is niet beschikbaar als
dempen (
➔
bladzijde 31) aanstaat.
De receiver stelt luidsprekers in op 15 meter, die zich op een
grotere afstand dan 15 meter van de zitruimte bevinden. De
ingestelde afstand wordt getoond als “OVER ” (
➔
bladzijde 37).
Luidsprekers waarvan de polariteit automatisch is aangepast,
worden getoond met
“– ” zoals “L 3.0 – ” (
➔
bladzijde 37).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
P
PCM
DTS
96/24DTS
-ES
DIGITAL EX
EX
DIGITAL INPUT
kHz
MHz
m
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 50 6/24/2008 4:11:20 PM
51
RQT9227
Naslag
Opmerkingen over Luidsprekergrootte
LARGE
Luidsprekers die de lage tonen goed kunnen weergeven.
SMALL
Luidsprekers die niet voldoen aan de vereisten voor
LARGE luidsprekers. Voldoende lage tonen kunen worden
geproduceerd wanneer u de subwoofer installeert.
U kunt stappen uitvoeren die worden uitgelegd in
“Luidsprekers en hun grootte instellen” (
➔
bladzijde 37) om de
luidsprekergrootte automatisch in te stellen.
Opmerkingen over Lowpass-filter
Als de luidsprekergrootte “SMALL” is kan de receiver niet
voldoende een bassbereik reproduceren.
U kunt de lowpass-filterfrequentie instellen volgens de
weergavefrequentieberiek en de receiver zo instellen dat de
gemiste bass wordt weergegeven vanaf de subwoofer.
Opmerkingen over “SPEAKERS B”
U kunt alleen afspelen in 2-kanaalsstereo als u
SPEAKERS B selecteert.
Wanneer een surroundbron wordt afgespeeld wanneer
slechts SPEAKERS B geselecteerd is, zal “2CH MIX
” om de
display worden weergegeven.
Geselecteerde luidsprekers sturen het signaal dat is
toegewezen aan de 2 voorste kanalen uit, wanneer u BD/
DVD ANALOG 8CH aansluitingen tot stand brengt.
Als u alleen SPEAKERS B selecteert, wordt de volgende
automatisch ingesteld, ongeacht de instellingen die u hebt
geselecteerd in “Luidsprekers en hun grootte instellen”
(
➔
bladzijde 37).
Luidsprekergrootte: “
LARGE ”
Subwoofer: “
NO ” (Basssignaal wordt via de front
luidsprekers uitgegeven.)
Instellingen die tot stand zijn gebracht via de automatische
luidsprekerinstallatie (
➔
bladzijde 24 en 25) worden
geannuleerd.
Opmerkingen over “BI-AMP”
Deze functie wordt automatisch ingeschakeld wanneer u
analoge audiobronnen en 2-kanaals PCM-signalen weergeeft
via bi-wiring-aansluitingen.
Uw AV-receiver profiteert van de ongebruikte versterkers voor
de front- en surround-luidsprekers stuurt de gedeelten van
de luidspreker in het hoge- en in het lage frequentiegebied
afzonderlijk aan, wanneer deze functie is ingeschakeld.
Schakel [SURROUND] uit.
(
➔
bladzijde
29).
U kunt de functie BI-AMP niet gebruiken met analoge
8-kanaals aansluitingen.
Het controlelampje “BI-AMP” blijft branden, zolang BI-AMP is
ingeschakeld.
(
➔
bladzijde
6).
Uw AV-receiver
Bi-wire luidsprekers
Opmerking over analoge 8-kanaals
aansluitingen
Maak de instelling op het apparaat die overeenkomt met de
Blu-ray Disc/DVD-speler.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Opmerking voor luidsprekerdetectie en
instelling van de grootte van de luidspreker
Wanneer u de front luidspreker (“L ”, “R ”) instelt als
“LARGE ”
De subwoofer stuurt ook een audiosignaal in het
lagetonen bereik uit als u een analoge bron stereo
weergeeft en bij PCM-signaalbronnen.
De subwoofer stuurt alleen het LFE ( low frequency effect
channel (laag frequentie-effect kanaal-uit dat 2-kanaals
Dolby Digital of DTS-bronnen bevat wanneer u deze in
stereo afspeelt.
De volgende parameters worden automatisch ingesteld.
Wanneer u “
LR ” instelt op “SMALL ”, wordt “SUBW ”
ingesteld op “
YES ”.
Wanneer u “
SUBW ” instelt op “NO ” , wordt “LR ”
ingesteld op “
LARGE ”.
“SB ” verschijnt niet indien “S ” is ingesteld op “NONE ”.
De “
SB ” grootte wordt de “S ” grootte omdat het
apparaat geen instelling met “
SB ” grootte biedt.
Wanneer u het nummer van de aangesloten luidsprekers
wijzigt, worden de instellingen geannuleerd die gemaakt
zijn met de installatiemicrofoon (
➔
bladzijde 24 en 25).
Zie « Opmerkingen over de Luidsprekergrootte »
(
➔
links) voor meer informatie.
Opmerkingen over “Een iPod op dit
apparaat afspelen”
Compatibel iPod voor dit apparaat
Naam Geheugengrootte
iPod touch 8 GB, 16 GB
iPod nano 3e generatie (video) 4 GB, 8 GB
iPod classic 80 GB, 160 GB
iPod nano 2e generatie
(aluminum)
2 GB, 4 GB, 8 GB
iPod 5e generatie (video) 60 GB, 80 GB
iPod 5e generatie (video) 30 GB
iPod nano 1e generatie 1 GB, 2 GB, 4 GB
iPod 4e generatie
(kleurenweergave)
40 GB, 60 GB
iPod 4e generatie
(kleurenweergave)
20 GB, 30 GB
iPod 4e generatie 40 GB
iPod 4e generatie 20 GB
iPod mini 4 GB, 6 GB
* Compatible met iPod, juist vanaf Mei 2008.
Compatibilteit hangt af van de softwareversie van uw iPod.
Audio/video kan niet opgenomen of doorgestuurd worden
naar iPod’s of vice versa via dit apparaat.
Panasonic geeft geen garantie voor gegevensmanagement van iPod.
Voor meer informatie raadpleegt u de bedieningshandleiding
van de iPod.
De inhoud van de bedieningshandleiding en de inhoud die
op de iPod worden weergegeven, kunnen gedeeltelijke
verschillen, maar zal geen fundamentele invloed hebben op
het gebruik of het afspelen van muziek.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Andere informatie
Front links (L)
Surround links (LS)
Surround linksachter (SBL)
Front rechts (R)
Surround rechts (RS)
Surround rechtsachter (SBR)
Front links (L)
Front rechts (R)
Opmerking
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 51 6/24/2008 4:11:22 PM
52
RQT9227
Verkarende woordenlijst
Analoog
Audiosignalen die geproduceerd worden vanaf de Linker en
Rechter audio outputterminals of algemene apparatuur wordt
analoge audio genoemd.
CPPM (Content Protection for Prerecorded
Media)
Dit is de auteursrechtelijk beschermingstechnologie dat het
kopiëren van DVD-Audio bestanden voorkomt.
Decoder, decoderen
De decoder is het apparaat dat ons de mogelijkheid geeft
audiogegevens te horen die gecodeerd zijn op DVD, enz.
als een normaal audiosignaal. Dit proces wordt Decoderen
genoemd.
Deep Colour
Dit apparaat bevat HDMI™ (V.1.3 met Deep Colour)
technologie dat een grotere kleurgradatie (4096 stappen) kan
reproduceren wanneer het verbonden is met een compatibel
TV-toestel.
U kunt genieten van uitzonderlijke rijke, natuurgetrouwe
kleuren, met gladde, gedetailleerde gradatie en minimale
kleurverwerking.
[Een lagere kleurengradatie (256 stappen), zonder diepe kleur,
zal worden gereproduceerd wanneer het verbonden is met een
TV-toestel dat geen diepe kleur ondersteunt.]
Digital
DVD-recorders, Blu-ray Disc/DVD-spelers, en Cd-
spelers worden normal gesproken uitgerust met digitale
outputterminals. Wanneer deze aangesloten worden aan een
digitale uitgang kan er van digitale surroundsystemen worden
genoten zoals Dolby Digital en DTS.
Dolby Digital
Digitale audiocompressietechnologie ontwikkeld door de Dolby
Laboratories, Inc. Compatibel met surroundgeluid alsook met
2-kanaals stereogeluid. Met deze technologie kunt u enorm
veel audiogegevens doeltreffend bewaren.
Dolby Digital +
Verbeterde versie van Dolby Digital. Het biedt grotere
audiokwaliteit, is een ondersteuning voor multi-kanalen
(5.1-kanaal en meer) en verhoogde bitrates.
Dolby Digital Surround EX
Verbeterde versie van Dolby Digital. U kunt 6.1-kanaals geluid
afspelen door het surround center aan 5.1-kanaals toe te
voegen die compatibel zijn met Dolby Digital.
Dolby Pro Logic /Dolby Pro Logic x
Deze technologie zet iedere opgeslagen 2-kanaals bron,
met inbegrip van Dolby surround om in 5.1-/7.1-kanaals of
6.1-kanaals geluid met meer realistische geluidseffecten. U
kunt genieten van oude films in conventioneel 2-kanaals geluid
(met uitzondering van monauraal geluid) omdat deze omgezet
worden in dynamisch 5.1/7.1 of 6.1-channel kanaal geluid.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD is een geavanceerde versie van MLP methode
die gebruikt voor DVD-audio. Dit is een methode van audio van
hoge kwaliteit die een volledig afspelen van audiogegevens
mogelijk maakt via een mastering studio.
Dolby True HD kan alleen worden gebruikt voor Blu-ray Disc,
enz., maar kan niet worden toegepast in een DVD-audioformaat.
DTS (Digital Theater Systems)
Surroundsysteem dat in de meeste bioscopen wordt gebruikt.
De scheiding werkt goed tussen kanalen, wat resulteert in
realistische geluidseffecten.
DTS 96/24
Dit is een DTS van hogere kwaliteit met 96 kHZ/24 bit en wordt
gebruikt voor DVD-Video. 48 kHZ/24 bit afspelen is mogelijk
op systemen die niet compatibel zijn met DTS 96/24 vanwege
achterwaarts compatibiliteit.
DTS-ES
Verbeterde versie van DTS. U kunt 6.1-kanaals geluid afspelen
door het surround center aan 5.1-kanaals toe te voegen.
DTS-HD
Audiotechnologie met verbeterde geluidskwaliteit en functies
gebaseerd op DTS (gebruikt in bioscopen). U kunt DTS-HD
geluid als DTS afspelen op gewone AV-versterkers vanwege
achterwaartse compatibiliteit.
Afhankeling van de coderingsmethoden en bitrates, kan DTS
in drie typen onderverdeeld worden: DTS-HD Master Audio,
DTS-HD High Resolution Audio en DTS Digital Surround.
Het formaat zelf ondersteunt tot 2048 kanalen, maar het
maximale aantal kanalen voor de volgende DVD generatie
(Blu-ray Disc, enz.) is 8ch (7.1ch).
Dynamisch bereik
Het dynamische bereik is het verschil tussen het laagste
geluidsniveau dat gehoord kan worden boven het geruis
van de apparatuur en het hoogste geluidsniveau voordat er
vervorming voorkomt.
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
Met de HDMI-kabel kunt u digitale audio- en videosignalen
door één enkele kabel sturen.
U kunt met HDMI-aansluitingen ook bedieningsignalen
verzenden.
LPCM (Lineair PCM)
Dit is een van de PCM-methoden en de niet-gecompressseerde
audiosignalen die digitaal gecodeerd zijn. Deze methode wordt
gebruikt voor Muziekcd’s, enz. Multi-kanaals LPCM-signalen
worden gebruikt voor Blu-ray Disc, DVD-audio, enz. die in staat
zijn af te spelen met een grotere geluidskwaliteit.
Optisch
Met gebruik van de optische vezelkabel voor digitale
ingangssignalen/uitgangssignalen vanaf DVD, Cd, enz., zorgt
voor een betere geluidskwaliteit voor het afspelen of het
opnemen in vergelijking tot analoog.
PCM-signaal (Pulse Code Modulation)
Dit is een van de methoden dat het mogelijk maakt om analoog
geluid om te zetten in digitaal geluid.
Samplingfrequentie
Sampling is het proces van het omzetten van monsters van
hoogten van geluidsgolven (analoog signaal) die op gegeven
perioden opgenomen worden, naar cijfers (digitale codering).
De samplingfrequentie is het aantal monsters dat per seconde
wordt genomen. Dit betekent dat grotere getallen een trouwere
reproductie geven van het oorspronkelijke geluid.
Surroundsignaal
Audiosignaal bestaande uit front luidsprekers,
middenluidspreker en surround luidsprekers.
x.v.Colour
Dit is een naam van producten die overeenkomen met de ISO
Standaard voor bredere kleurenruimten: “xvYCC”.
1080p
Dit is één van de digitale afbeeldingen van hoge kwaliteit.
1080 is het aantal van effectieve scanlijnen die het
beeldscherm vormen. Dit zorgt ervoor dat ieder detail op een
prachtige manier kan worden weergegeven. Afbeeldingen
hebben minder trillingen met de progressieve scanmethode dat
in volgorde vanaf bovenaan scant.
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 52 6/24/2008 4:11:22 PM
53
RQT9227
Naslag
Technische gegevens
g
GEDEELTE VAN DE VERSTERKER
Uitgangsvermoge (at AC 220 tot 240 V)
1 kHz (T.H.D. 1 %) elk kanaal aangedreven
Front (L/R)
150 W per kanaal (6
Ω
)
Midden
150 W per kanaal (6
Ω
)
Surround (L/R)
150 W per kanaal (6
Ω
)
Surround achter
(L/R) 150 W per kanaal (6
Ω
)
Totale harmonische vervorming op 1 kHz Halve kracht 0,3 %
Belastingsimpedantie
Front (L/R)
A of B 4 tot 16
Ω
A en B 6 tot 16
Ω
BI-WIRE 4 tot 16
Ω
Midden 6 tot 16
Ω
Surround (L/R) 6 tot 16
Ω
Surround achter
(L/R) 6 tot 16
Ω
Frequentieweergave
CD, AUX, TV, GAME, CABLE/SAT, VCR, DVD RECORDER,
BD/DVD PLAYER/ANALOG 8 CH IN, OPTION 4 Hz tot 40 kHz, ±2 dB
Subwoofer frequentieweergave
(-6 dB) 7 Hz tot 200 Hz
Ingangsgevoeligheid en impedantie
CD, AUX, TV, GAME, CABLE/SAT, VCR, DVD RECORDER,
BD/DVD PLAYER/ANALOG 8CH IN, OPTION 200 mV/22 k
Ω
S/N bij nominaal vermogen
(6
Ω
)
CD, TV, BD/DVD PLAYER, DVD RECORDER (Digitale Input) 97 dB
Toonregeling
BASS 50 Hz, +10 tot -10 dB
TREBLE 20 kHz, +10 tot -10 dB
Uitgangsvoltage
DVD RECORDER
200 mV
Kanaalbalans (250 Hz tot 6,3 kHz) ±1 dB
Kanaalscheiding 55 dB
Digitaal ingangsignaal (OPTICAL) 3
(COAXIAL) 1
HDMI Ingangsignaal (Corresponderende Deep Colour) 3
Uitgangsignaal (Corresponderende Deep Colour) 1
g
FM TUNER SECTION
Frequentiebereik 87,50 tot 108,00 MHz (50 kHz stap)
Gevoeligheid
S/N 30 dB 1,5 µV / 75
Ω
S/N 26 dB 1,3 µV / 75
Ω
S/N 20 dB 1,2 µV / 75
Ω
Totale harmonische vervorming
MONO 0,2 %
STEREO 0,3 %
S/N
MONO 60 dB
STEREO 58 dB
Frequentieweergave 20 Hz tot 15 kHz, +1 dB, -2 dB
Antenne-aansluitig 75
Ω
(ongebalanceerd)
g
AM TUNER SECTION
Frequentiebereik 522 tot 1629 kHz (9 kHz stappen)
520 tot 1630 kHz (10 kHz stappen)
g
OPTION PORT SECTION
Een exclusieve terminal voor SH-PD10 (optie) 1
g
VIDEO SECTION
Uitgangsspanning bij 1 V ingang (asymmetrisch) 1±0,1 Vp-p
Maximale ingangsvoltage 1,5 Vp-p
Ingang/uitgang impedantie 75
Ω
(ongebalanceerd)
Composiet Video
Ingangsignaal BD/DVD PLAYER, DVD RECORDER,
VCR, CABLE/SAT, GAME, AUX
Uitgangsignaal DVD RECORDER, TV MONITOR
S-Video
Ingangsignaal BD/DVD PLAYER, DVD RECORDER,
VCR, CABLE/SAT, GAME, AUX
Uitgangsignaal DVD RECORDER, TV MONITOR
V
ideocomponent Ingangsignaal BD/DVD PLAYER, DVD RECORDER,
CABLE/SAT
Uitgangsignaal TV MONITOR
g
ALGEMEEN
Elektrische voeding AC 220 tot 240 V, 50 Hz
Stroomverbruik 150 W
Afmetingen (B x H x D) 430 mm x 158,5 mm x 339 mm
Gewicht Ong. 5
k
g
Bereik bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C
Bereik bedrijfsvochtigheid 20% tot 80% RH (geen condensatie)
Stroomverbruik in stand-bystand: 0,8 W
PStroomverbruik in de HDMI ‘uit’ stand: 0,4 W
Opmerking:
1. De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
2. De totale harmonische vervorming is gemeten met een digitale
spectrumanalysator.
Foutmeldingen
Bericht Oorzaak/oplossing
1
U701
De apparatuur die u hebt
aangesloten door middel van de
HDMI-kabel is niet geschikt voor
de technologie voor bescherming
van het auteursrecht die in uw AV-
receiver is opgenomen.
2
U704
Uw AV-receiver heeft een signaal
ontvangen voor een beeld-
format die niet geschikt is voor de
HDMI-aansluiting. Controleer de
instellingen van de aangesloten
apparatuur.
3
U703
Als er iets ongebruikelijks gebeurt
bij het gebruik van een HDMI-
aansluiting:
Vraag uw leverancier advies als het
teken in de display blijft staan als u
het volgende hebt ondernomen.
Zet de aangesloten apparatuur
uit en weer aan.
Trek de HDMI-kabel los en sluit
hem weer aan.
Sluit minder apparatuur in serie
aan op de HDMI-aansluiting, als
er meer dan 2 toestellen op die
aansluiting gekoppeld zijn.
•
•
•
4
REMOTE 1
of
REMOTE 2
Kies dezelfde standen voor
de AV-receiver zelf en de
afstandsbediening.
5
CANCEL MUTING
FUNCTION
Demping is ingeschakeld.
Druk op [MUTING] op de
afstandsbediening om de functie te
annuleren (
➔
bladzijde 31).
6
NO C AND LS/RS
SPEAKERS
Center and surround speakers are
set as absent. Change their setting
to present (
➔
bladzijde 37).
7
NO LS/RS
SPEAKERS
Surround speakers are set as
absent. Change their setting to
present (
➔
bladzijde 37)
8
NO LS/RS
AND SBL/SBR
SPEAKERS
Surround and surround back
speakers are set as absent.
Change their setting to present
(
➔
bladzijde 37).
9
NO SBL/SBR
SPEAKERS
Surround back speakers are set
as absent. Change their setting to
present (
➔
bladzijde 37).
10
NOT POSSIBLE
FOR ANALOG
8CH INPUT
U probeert een effect toe te
passen dat niet beschikbaar is voor
analoge 8-kanaals weergave.
11
NOT POSSIBLE
FOR THIS INPUT
SOURCE
U probeert een effect toe te passen
dat niet beschikbaar is voor de
ingeschakelde signaalbron.
12
PCM MIX
(knippert)
Uw AV-receiver staat in de stand
“PCM FIX ”. Annular deze modus
(
➔
bladzijde 39).
13
SELECT
SPEAKER A
“SPEAKERS A” staat uit. Selecteer
“SPEAKERS A” (
➔
bladzijde 26).
14
SPEAKERS ARE
OFF
“SPEAKERS A” en “SPEAKERS B”
staan uit. Selecteer “SPEAKERS A”
of “SPEAKERS B” (
➔
bladzijde 26
en 27)
.
15
NOT SUPPORT
FOR THIS
WIRELESS
SYSTEM
Niet compatibel met dit draadloze
systeem (
➔
bladzijde 23).
Verkarende woordenlijst/Technische gegevens/Foutmeldingen
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 53 6/24/2008 4:11:22 PM
54
RQT9227
Gids voor het verhelpen van storingen
Voer de onderstaande controles uit voordat u uw AV-receiver aanbiedt ter reparatie. Als u twijfelt over enkele controlepunten, of
als de oplossingen in het overzicht het probleem niet oplossen, neem dan contact op met uw handelaar voor instructies.
Bladzijde
Geen stroom.
Controleer of het netsnoer is aangesloten.• 12, 13
Geen geluid.
Het geluid is vervormd.
Controleer of er voldoende volume is.
Selecteer “SPEAKERS A” of “SPEAKERS B” wanneer het controlelampje
van de luidspreker uit staat.
Kies de juiste signaalbron.
Annuleer de functie “MUTING ”.
Controleer of uw AV-receiver de signalen kan decoderen.
Controleer de aansluitingen naar de luidsprekers en andere apparatuur.
Controleer of de instelling van het ingangsignaal in overeenstemming is
met het type aansluiting dat u tot stand hebt gebracht.
Annuleer de PCM FIX.
De opname van bepaalde DVD-audio-signalen kan misschien niet
worden afgespeeld vanwege de auteursrechtelijke bescherming.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
15, 26
24, 26, 27
15, 26
31
50
10 tot 13,16 tot 23
39
39
–
Het geluid stopt.
“F61 ” verschijnt gedurende
ongeveer een seconde op de
display, en daarna schakelt uw
AV-receiver zichzelf.
Controleer of de
(
en
)
van de kabel van de luidspreker elkaar
belemmeren.
Controleer of de luidsprekerimpedantie lager is dan de tolerantie van het
toestel.
Overbelasting van de luidsprekers door een te hoog volume of te veel
vermogen.
Dit kan voorkomen wanneer u het apparaat in een zeer warme ruimte
gebruikt.
Gordijnen of andere voorwerpen kunnen de ventilatie-openingen
blokkeren.
Bepaal de oorzaak van het probleem, verhelp het en zet uw receiver
weer aan.
(Het protectiecircuit is opnieuw ingesteld.)
(Raadpleeg uw handelaar wanneer het probleem blijft bestaan.)
•
•
•
•
•
10
10, 22
–
–
–
“F76 ”
verschijnt op de display en
uw AV-receiver schakelt zichzelf uit.
Zet uw AV-receiver uit, haal de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact en vraag uw leverancier advies.
•
–
“F70 ” verschijnt op de display.
Zet uw AV-receiver uit, haal de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact en vraag uw leverancier advies.
•
–
De display is slecht verlicht. Annuleer
“ DIMMER ”.• 37
Tijdens het afspelen van
materiaal is een klikkend geluid
hoorbaar.
Afhankelijk van het ingangssignaal tijdens het afspelen van DVD, enz.,
wijzigt automatisch de instelling. Tijdens deze wijziging is een klikkend
geluid hoorbaar. Dit wijst er niet op dat er iets mis is met uw AV-receiver.
•
–
“MEASURING ERROR ”
verschijnt op de display.
Een luidspreker staat te ver. Controleer de plaats van de luidsprekers.
Er vond een fout plaats door een onbekende oorzaak. Voer de
automatische luidsprekerinstallatie opnieuw uit.
•
•
24, 25
–
Wanneer de afstanden van de
luidsprekers zijn ingesteld
(
➔
bladzijde 37), “–” verschijnt
op de display met de naam van
de luidspreker zoals “
L 3.0 –”
Dit gebeurt als de polariteit van een luidspreker automatisch is
afgestemd.
➔
U kunt de luidsprekers uitschakelen voor automatische
polariteitsafstemming.
•
38
Wanneer de afstanden van de
luidsprekers zijn ingesteld
(
➔
bladzijde 37), “OVER ”
verschijnt op de display.
Dit gebeurt als de gemeten afstand meer dan 15 meter bedraagt.
De locatie van luidspreker controleren.
•
–
De locatie van luidspreker
controleren.
Controleer of de luidsprekerinstellingen voor uw luidsprekers juist zijn.
Controleer Dolby Pro Logic
, NEO:6- of SFC-instellingen en selecteer
een geschikte stand.
Druk op [SURROUND] wanneer u 2-kanaals stereo-signaalbronnen weergeeft
.
•
•
•
24, 25, 37
28 tot 30
13, 29
Er komt geen geluid uit de
surroundluidspreker achter.
Controleer of de luidsprekerinstellingen voor uw luidsprekers juist zijn.
Druk op [SURROUND].
•
•
24, 25, 37
13, 29
Dolby Pro Logic
, NEO: 6 en
SFC zijn niet beschikbaar.
Controleer of de middenluidspreker, de surround-luidsprekers en de
surround-luidsprekers achter goed zijn aangesloten.
Druk op [SPEAKERS A].
Annuleer ANALOG 8CH.
U kunt het effect niet gebruiken als het ingangsignaal dual-audiosignalen
bevat in Dolby Digital- en in DTS-format.
•
•
•
•
10, 11
26
27
–
Er is geen DTS-signaal.
Er is uitgaand signaal, maar
het controlelampje van de DTS-
decoder brandt niet.
Stel de DTS-instelling Digital Audio Output op de Blu-ray Disc/DVD-speler
of de DVD-recorder in op “Bitstream”.
•
–
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 54 6/24/2008 4:11:23 PM
55
RQT9227
Naslag
Bladzijde
Het lukt niet de radio af te
stemmen of er is veel ruis en
storing.
Sluit een geschikte antenne aan. (Een buitenantenne of een antenne met
meer elementen kan nodig zijn.)
Regel de stand van de FM- of AM-antenne af.
Verminder het hogetonenniveau (treble).
Schakel TV-toestellen, videorecorders, de DVD-recorder, Blu-ray Disc/
DVD-spelers en satellietontvangers die bij uw AV-receiver staan, uit.
Plaats de antenne verder van andere kabels, draden en toestellen vandaan.
•
•
•
•
•
23
23
34
–
–
Er is veel ruis wanneer u luistert
naar een AM-uitzending.
Probeer de modus BEAT PROOF te wijzigen.
• 47
Afstemming op de juiste AM-
frequentie is niet mogelijk.
Wijzig de frequentiestap volgens uw regio wanneer AM is geselecteerd.
• 47
Wanneer u een HDMI –
aansluiting gebruikt, komen de
eerste paar seconden van het
signaal niet door.
Als u een hoofdstuk afspeelt op een DVD:
– Wijzig de instelling van het audiosignaal op de Blu-ray Disc/DVD-speler
of DVD-recorder “Bitstream” in “PCM”. (6.1-kanaalbronnen worden
gespeeld als 5.1-kanaal.)
– Selecteer “
PCM ” volgens de instructies in “Ingangssignalen instellen”,
wanneer u 2-kanaals stereo signaalbronnen weergeeft.
•
–
39
Uw AV-receiver werkt niet goed.
Uw AV-receiver werkt niet goed als niet de juiste snoeren zijn aangesloten op
de HDMI-ingang en -uitgang. Zet uw AV-receiver uit, haal de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact en breng de aansluitingen opnieuw tot stand.
•
13, 17
VIERA Link functioneert niet
goed.
Bevestig dat “De VIERA Link op “OFF ” (UIT) instellen” “OFF ” op “ON ” is
gezet. Wanneer het op “
OFF ” staat, zet u het op “ON ”.
VIERA Link werkt niet in de stroombesparende stand-bystand
wanneer dit systeem uit staat. Zie “Verminderen van het stand-by
stroomverbruik (stroombesparingsstand)” en stel het in op “ON ” (normaal
stroomverbruik).
Controleer VIERA Link instellingen van de aangesloten apparatuur.
VIERA Link functioneert misschien niet wanneer u de verbindingen
voor de HDMI-apparatuur wijzigt, invoegt of verwijdert, of tijdens een
stroomstoring. Doe het volgende in dit geval:
– Zet het TV-toestel (VIERA) opnieuw aan terwijl alle apparatuur dat met
de HDMI-kabels verbonden zijn, aan staan.
– Zet “VIERA Link (HDMI uitrustingsbediening)” van het TV-toestel
(VIERA) op “OFF” en zet het vervolgens weer op “ON”. (Voor details,
raadpleegt u de bedieningshandleiding van het TV-toestel (VIERA).)
– Sluit uw AV-receiver met de HDMI-kabel aan op uw TV-toestel (VIERA),
zet het TV-toestel aan, trek de stekker van uw AV-receiver AC netsnoer
uit het stopcontact en steek de stekker weer in het stopcontact.
•
•
•
•
40
40
–
–
Wanneer meer dan één apparaat
aan de HDMI- inputterminal
aangesloten is, zullen sommigen
van hun automatisch aan- en
uitschakelen.
Sommige gekoppelde bedieningsfuncties zijn van toepassing voor de
aangesloten apparatuur die compatibel is met HDAVI Control. Om dit te
voorkomen, dient u de aangesloten apparatuur (DVD-recorder (DIG) en
anderen) niet op de VIERA Link in te stellen.
•
–
De afstandsbediening werkt niet.
Vervang de batterijen als ze leeg zijn.• 7
Andere producten reageren op de
afstandsbediening.
Wijzig de stand van de afstandsbediening van uw AV-receiver in
“REMOTE 2 ”.
•
42
Gids voor het verhelpen van storingen/Onderhoud
Onderhoud
Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en veeg het apparaat schoon met een zachte en droge doek.
Wanneer het apparaat er vuil is, wringt u de doek grondig uit dat met water nat gemaakt is, veegt u het veel af en
droogt u de vochtige oppervlakte met een droge doek.
Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, alcohol enz. omdat dit ervoor kan zorgen dat de
buitenpanelen vervormen en de deklaag eraf gaat.
Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de bijbehorende instructies van de doek aandachtig
te lezen.
•
•
•
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 55 6/24/2008 4:11:24 PM
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte
elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen
worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten
zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de
Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/ EC.
Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van
waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op
het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te
nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht
hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de
nationale wetgeving.
Voor zakengebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer
informatie.
[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]
Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem
dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze
producten te verwijderen.
Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):
Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd
door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.
EU
SA-BX500_EG_DU (RQT9227-1H)_080624.indd 56 6/24/2008 4:11:26 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
