80
Nederlands
Inhoudsopgave
Algemene informatie
Bijgeleverde accessoires ................................... 81
Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften .... 81
Aansluitingen
Stap 1: Installeren van de luidsprekers........... 82
Stap 2: Opstellen van de luidsprekers
en de subwoofer ................................................ 82
Stap 3: Aansluiten van de luidsprekers
en de subwoofer ................................................ 83
Stap 4: Aansluiten van de FM-/MW-
antenne ................................................................. 84
Stap 5: Aansluiten van het netsnoer ............... 84
Extra aansluitingen - Afspelen
Aansluiten op een tv/ een videorecorder/
andere audioapparatuur .................................... 85
Aansluiten op een dvd-/ sacd-speler .............. 86
Mogelijkheid 1: Gebruik van de
6-kanaalsingangen ......................................... 86
Mogelijkheid 2: Gebruik van de
coax-ingang .................................................... 86
Mogelijkheid 3: Gebruik van de
optische ingang .............................................. 86
Optionele aansluitingen - Opnemen
Aansluiten op een opnameapparaat ............... 87
Overzicht van de functies
Apparaat en afstandsbediening ........................ 88
Bedieningstoetsen die enkel op de
afstandsbediening beschikbaar zijn ............. 89
Van start gaan
Stap 1: Plaatsen van de batterijen in de
afstandsbediening ............................................... 90
Bedienen van het systeem met de
afstandsbediening .......................................... 90
Stap 2: In-/uitschakelen ...................................... 90
Inschakelen van een apparaat ..................... 90
In de stand-by schakelen ............................. 90
Stap 3: Instellen van de
luidsprekerkanalen ...................................... 90–91
Instellen van het uitgangsniveau
van de luidsprekers ...................................... 91
Geluidsinstellingen
Kiezen van surround-geluid ............................. 92
Kiezen van de digitale geluidseffecten ........... 92
Instellen van de lage of hoge tonen ............... 92
Instellen van het volume en Overige
functies
Instellen van het volume ................................... 93
Nachtstand - in-/uitschakelen .......................... 93
Dimmen van het display van het systeem ..... 93
Instellen van de inslaapfunctie van de
timer ...................................................................... 93
Bediening van de tuner
Afstemmen op een radiozender ..................... 94
RDS-functie ......................................................... 94
Programmeren van radiozenders ................... 94
Automatisch programmeren van
voorkeurzenders .......................................... 94
Handmatig programmeren van
voorkeurzenders ................................... 94–95
Afstemmen op een geprogrammeerde
zender ................................................................... 95
Verhelpen van storingen ........................... 96
Technische gegevens ...................................... 97
Trefwoordenlijst .................................................. 98
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:16 PM80
81
Nederlands
Algemene informatie
Bijgeleverde accessoires
Audiokabel (wit/ rood)
Coax-kabel
FM-draadantenne
MW-raamantenne
Afstandsbediening en
twee batterijen
Netsnoer
Schroefplaatjes en
schroeven
Onderhouds- en
veiligheidsvoorschriften
Vermijd hoge temperaturen, vocht, water
en stof
– Bescherm het apparaat tegen druppels en
opspattend water.
– Plaats geen gevaarlijke voorwerpen op het
apparaat (bijvoorbeeld voorwerpen gevuld met
vloeistof, brandende kaarsen).
Laat de ventilatieopeningen vrij
– Plaats het apparaat op een plek met
voldoende ventilatie om oververhitting te
voorkomen. Laat voor een goede ventilatie
tenminste 10 cm vrij rondom het apparaat.
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
Vinden van een geschikte plek
– Plaats de speler op een vlakke, harde en
stabiele ondergrond.
– Plaats het apparaat niet bovenop andere
apparatuur die erg warm kan worden
(bijvoorbeeld een DVD-systeem of een
versterker).
Onderhoud van het apparaat
– Gebruik een zachte doek die u vochtig
maakt met een zacht schoonmaakmiddel.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol,
spiritus, ammonia of bijtende middelen
bevatten.
(5x)
TV
DISC TUNER AUX
DVD MENU
DISC
SYSTEM
VOL
PLAY/PAUSE
STOP RESUME
SUBW REAR CENTER TV VOL
REPEAT REPEAT SLEEP DIM
SURROUND SOUND NIGHT MUTE
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:16 PM81
82
Nederlands
Aansluitingen
1
1
3
3
2
4
2
Stap 2: Opstellen van de
luidsprekers en de
subwoofer
In plaats daarvan kunt u de luidsprekers ook
aan de muur monteren. Bevestig het
bijgeleverde schroefplaatje stevig op de
achterkant van de luidsprekers met behulp van
de bijgeleverde schroeven. Monteer vervolgens
een schroef (niet bijgeleverd) aan de muur op
de plek waar de luidspreker moet komen te
hangen en haak de luidspreker vast aan de
gemonteerde schroef.
LET OP!
U dient een gekwalificeerd persoon te
vragen om de schroefplaatjes aan de
muur te bevestigen. DOE dit NIET alleen
anders loopt u het risico dat het
apparaat beschadigd wordt of dat
iemand verwond raakt.
Handige tips:
– De achter-luidsprekers kunnen de naam REAR
L (links) of REAR R (rechts) hebben.
– De voorluidsprekers kunnen de naam FRONT L
(links) of FRONT R (rechts) hebben.
Stap 1: Installeren van de
luidsprekers
Voor het beste surround-effect moeten alle
luidsprekers even ver van de luisterplek af
geplaatst worden.
1 Plaats de linker- en rechtervoorluidsprekers op
gelijke afstand van de TV en in een hoek van
ongeveer 45 graden vanaf de luisterplek.
2 Plaats de middenluidspreker boven de tv of het
AV-receiver zodat het geluid van het
middenkanaal duidelijk te plaatsen is.
3 Plaats de achter-luidsprekers op normale
oorhoogte en tegenover elkaar of gemonteerd
aan de muur.
4 Plaats de subwoofer op de grond in de buurt
van de TV.
Handige tips:
– Plaats de voorluidsprekers niet te dicht bij uw tv
om magnetische storingen te voorkomen.
– Zorg ervoor dat er voldoende ruimte voor
ventilatie is rond het AV-receiver.
AV-receiver
Voorluidspreker
(links)
Voorluidspreker
(rechts)
Subwoofer
Achter-
luidspreker
(rechts)
Achter-
luidspreker
(links)
Middenluidspreker
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:16 PM82
83
Nederlands
Aansluitingen
● Sluit de bijgeleverde luidsprekersystemen aan
met behulp van de bijgeleverde
luidsprekerkabels en let erop dat de kleur van
de aansluiting en van de luidsprekerkabel
overeenkomen. Steek het afgestripte uiteinde
van de luidsprekerkabel helemaal in de klem.
- +
Handige tips:
– Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels op de juist
manier aangesloten worden. Onjuiste aansluitingen
kunnen het systeem beschadigen door kortsluiting.
– Sluit niet meer dan één luidspreker aan op elk
paar luidsprekerklemmen
+
/
-
.
– Sluit geen luidsprekers aan met een impedantie
die lager is dan die van de bijgeleverde
luidsprekers. Zie het hoofdstuk TECHNISCHE
GEGEVENS in deze gebruiksaanwijzing.
Stap 3: Aansluiten van de
luidsprekers en de
subwoofer
(75 )
L
L
R
++
( )
SPEAKERS 3
SPEAKERS 3
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
FRONT
CENTER
SUB-
WOOFER
FRONT RIGHT
FRONT LEFT
REAR RIGHT
REAR LEFTFRONT CENTER
SUBWOOFER
6 CHANNEL IN
COAXIAL IN
OPTICAL IN
AUX TV
AUDIO
ANTENNA
MW
FM
AC MAINS
IN OUT
COAXIAL OUT
Voorluidspreker
(links)
Voorluidspreker
(rechts)
Subwoofer
Achter-
luidspreker
(rechts)
Achter-
luidspreker
(links)
Middenluidspreker
Luidsprekers / Subwoofer
Voor links (FL) zwart wit
Voor rechts (FR) zwart rood
Midden (FC) zwart groen
Achter links (RL) zwart blauw
Achter rechts (RR) zwart grijs
Subwoofer (SUBW) zwart paars
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:16 PM83
84
Nederlands
1 Sluit de bijgeleverde MW-draadantenne aan op
de aansluiting MW. Plaats de MW-
draadantenne op een legplank of bevestig de
antenne aan een rek of aan de muur.
2 Sluit de bijgeleverde FM-raamantenne aan op
de aansluiting FM. Rol de FM-antenne uit en
bevestig de antenne aan de muur.
Voor een betere FM-stereo-ontvangst, kunt u
een FM-buitenantenne aansluiten (niet
bijgeleverd).
Handige tips:
– Richt de antennes voor een zo helder mogelijke
ontvangst.
– Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt
van de tv, videorecorder of andere stralingsbronnen
om ongewenste ruis te voorkomen.
L
L
R
AC MAINS ~
++
SPEAKERS 3
R
IGHT
L
EFT
REAR RIGHT
REAR LEFTFRONT CENTER
SUBWOOFER
6 CHANNEL IN
COAXIAL IN
COAXIAL OUT
OPTICAL IN
AUX TV
IN OUT
AUDIO
ANTENNA
MW
(75 )
FM
2
➠
1
OUT
COAXIAL OUT
Stap 4: Aansluiten van de FM-/
MW-antenne
Aansluitingen
Stap 5: Aansluiten van het
netsnoer
Steek, nadat alle aansluitingen gemaakt
zijn, de stekker van het netsnoer in het
stopcontact.
Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het
systeem ingeschakeld is.
Handige tip:
– Zie het typeplaatje op de achter- of onderkant
van het systeem voor het typenummer en het
voltage.
MW-
antenne
zet het lipje vast in
de opening
FM-
antenne
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:16 PM84
85
Nederlands
BELANGRIJK!
– U kunt nog extra audio- en audio/ videoapparaten aansluiten op deze AV-receiver om
zo gebruik te kunnen maken van de surround sound-mogelijkheden van het Home
Cinema-audiosysteem.
– Voor het aansluiten van extra apparatuur zijn geen audio-/ videokabels bijgeleverd.
– Let er bij het aansluiten op dat de kleur van de van de kabels overeenkomt met de
kleur van de aansluitingen.
– Maak voor de beste aansluiting altijd gebruik van de gebruiksaanwijzing van het
aangesloten apparaat.
Aansluiten op een tv/ een
videorecorder/ andere
audioapparatuur
● Om de tv-kanalen te kunnen beluisteren via
deze AV-receiver, moet u de audiokabels (wit/
rood) gebruiken om de ingangen
AUDIO IN-TV aan te sluiten op de
bijbehorende uitgangen AUDIO OUT op de tv
(zie fig. A).
TV
DISC TUNER AUX
VOL
TV
VOL +-
Voor u begint,
1 Start het afspelen op de aangesloten bron
zoals altijd.
2 Druk op TV op de afstandsbediening om de
ingangsbron te activeren en druk vervolgens
op VOL +- om het volumeniveau in te
stellen.
● Om de weergave van andere audio-/
videoapparaten (bijvoorbeeld een videorecorder,
een MP3-speler, een cassettespeler) te kunnen
beluisteren, moet u de audiokabels (wit/ rood)
gebruiken om de ingangen AUDIO IN- AUX aan
te sluiten op de bijbehorende uitgangen AUDIO
OUT van het aangesloten audioapparaat (zie fig. B).
TV/AV
DISC TUNER AUX
VOL
AUX
VOL +-
Voor u begint,
1 Start het afspelen op de aangesloten bron
zoals altijd.
2 Druk op AUX op de afstandsbediening om de
ingangsbron te activeren en druk vervolgens
op VOL +- om het volumeniveau in te
stellen.
A
B
Videorecorder/ cd-/
cassettespeler
(bijvoorbeeld)
Extra aansluitingen - Afspelen
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
L
L
R
AC MAINS ~
AC MAINS ~
++
( )
SPEAKERS 3
SPEAKERS 3
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
FRONT
CENTER
SUB-
WOOFER
FRONT RIGHT
FRONT LEFT
REAR RIGHT
REAR LEFTFRONT CENTER
SUBWOOFER
6 CHANNEL IN
COAXIAL IN
COAXIAL OUT
OPTICAL IN
AUX TV
AUDIO
ANTENNA
MW
(75 )
FM
IN OUT
COAXIAL OUT
AUDIO OUT
L
R
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:16 PM85
86
Nederlands
Extra aansluitingen - Afspelen
U hoeft slechts één van de volgende
mogelijkheden te kiezen voor het aansluiten
op uw dvd-/ sacd-speler, afhankelijk van de
mogelijkheden van uw dvd-/ sacd-speler.
Mogelijkheid 1: Gebruik van de 6-
kanaalsingangen
● Als uw dvd-/ sacd-speler een ingebouwde
meerkanaals decoder (bijvoorbeeld Dolby
Digital, DTS) en 6-kanaals (meerkanaals)
uitgangen heeft dan kunt u de audiokabels (niet
bijgeleverd) om de ingangen 6 CHANNEL IN
van de AV-receiver aan te sluiten op de
bijbehorende uitgangen op de dvd-/ sacd-speler
(zie fig. A).
Voor u begint,
1 Start het afspelen op de aangesloten bron
zoals altijd.
2 Druk op DISC op de afstandsbediening om
“DISC 6CH” te kiezen en druk vervolgens op
VOL +- om het volumeniveau in te stellen.
Handige tips:
– De audiosignalen weergegeven door 6 kanalen
is meerkanaals surround. Overschakelen naar
Stereo of VSS heeft dan ook geen effect.
– Het maken van opnames vanaf deze ingang is
niet mogelijk.
Mogelijkheid 2: Gebruik van de coax-
ingang
● Of, gebruik een coax-kabel om de ingang
COAXIAL IN van de AV-receiver aan te
sluiten op de uitgang COAXIAL op de dvd-/
sacd-speler (zie fig. B).
Voor u begint,
1 Start het afspelen op de aangesloten bron
zoals altijd.
2 Druk op DISC op de afstandsbediening om
“DISC COAX” te kiezen en druk vervolgens
op VOL +- om het volumeniveau in te
stellen.
Mogelijkheid 3: Gebruik van de
optische ingang
● Of, gebruik een optische glasvezelkabel (niet
bijgeleverd) om de ingang OPTICAL IN van
de AV-receiver aan te sluiten op de uitgang
OPTICAL op de dvd-/ sacd-speler (zie fig. C).
Voor u begint,
1 Start het afspelen op de aangesloten bron
zoals altijd.
2 Druk op DISC op de afstandsbediening om
“DISC OPTI” te kiezen en druk vervolgens
op VOL +- om het volumeniveau in te
stellen.
OF
Aansluiten op een dvd-/ sacd-
speler
A B
C
OF
Dvd-/ sacd-speler
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:16 PM86
87
Nederlands
Optionele aansluitingen - Opnemen
● Sluit de uitgang COAXIAL OUT van het
AV-receiver aan op de ingang DIGITAL
(COAXIAL) IN van een digitaal
opnameapparaat (bijvoorbeeld compatibel met
DTS – Digital Theatre Systems, met een Dolby
Digital-decoder).
➜ Op deze manier kunt u de signalen
afkomstig van deze AV-receiver digitaal of
analoog opnemen.
EN/OF
● Sluit de uitgangen AUDIO OUT van de
AV-receiver aan op de ingangen AUDIO IN van
een analoog opnameapparaat.
➜ Op deze manier kunt u analoge stereo-
opnames maken (twee kanalen, rechts en
links).
Handige tips:
– Het is niet mogelijk om Dolby Digital-, DTS- of
MPEG-signalen afkomstig van deze AV-receiver op
te nemen.
– Digitaal opnemen is niet mogelijk als het
digitale bronmateriaal beschermd is tegen
kopiëren.
Voor u begint met opnemen,
1 Druk op DISC, TUNER, TV of AUX om de
bron te kiezen die u wilt opnemen.
➜ De naam van de bron verschijnt in het
display.
2 Start de opname op het externe
opnameapparaat.
3 Start het afspelen op de aangesloten bron
zoals altijd.
Handige tips:
– Opnemen van een 6-kanaals ingangsbron is niet
mogelijk.
– De geluidsinstellingen hebben geen invloed op
de opname.
Aansluiten op een
opnameapparaat
L
L
R
A
INS ~
AC MAINS ~
++
( )
SPEAKERS 3
SPEAKERS 3
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
FRONT
CENTER
SUB-
WOOFER
FRONT RIGHT
FRONT LEFT
REAR RIGHT
REAR LEFTFRONT CENTER
SUBWOOFER
6 CHANNEL IN
COAXIAL IN
COAXIAL OUT
OPTICAL IN
AUX TV
AUDIO
ANTENNA
MW
(75 )
FM
IN OUT
COAXIAL OUT
COAXIAL IN
/
DIGITAL IN
AUDIO IN
L
R
Analoog
opnameapparaat
Digitaal
opnameapparaat
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:16 PM87
88
Nederlands
Overzicht van de functies
Apparaat en afstandsbediening
4
5
6
7
8
90
!
1
2
3
1 STANDBY ON (B)
– Om stand-by te schakelen of om het systeem
in te schakelen.
2 SOUND
– Om een geluidseffect te kiezen.
3 BASS
– Om de lage of de hoge tonen te kiezen;
vervolgens moet met de VOLUME-knop het
gewenste versterkingsniveau gekozen worden.
4 TREBLE
– Om de lage of de hoge tonen te kiezen;
vervolgens moet met de VOLUME-knop het
gewenste versterkingsniveau gekozen worden.
5 PROG
– *Om het installatiemenu van de receiver te
openen.
– bij TUNER: om het automatisch/handmatig
programmeren van zenders te starten.
6 S TUNING
– Om af te stemmen op een lagere
radiofrequentie.
7 TUNING T
– Om af te stemmen op een hogere
radiofrequentie.
8 Systeemdisplay
9 SOURCE
– Om de verschillende bronnen te activeren :
DISC (6CH/COAX/OPTI), TUNER (FM/MW),
AUX of TV.
(enkel met de afstandsbediening)
– bij TV: om de tv als bron te kiezen.
– bij DISC: om tussen de verschillende bronnen
DISC 6CH, DISC COAX en DISC OPTI te
kiezen.
– bij TUNER: om te kiezen tussen de FM- en
MW-band.
– bij AUX: om de AUX te kiezen.
0 PHONES
– Sluit hier de stekker van de hoofdtelefoon aan.
Het geluid van de luidsprekers wordt dan
uitgeschakeld.
! VOLUME (VOL +-)
– Om het volumeniveau in te stellen.
– Om een bepaalde instelling in het
Installatiemenu van de receiver te kiezen.
* = Houd de toets langer dan vijf seconden ingedrukt.
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:16 PM88
89
Nederlands
Overzicht van de functies
Bedieningstoetsen die enkel op de
afstandsbediening beschikbaar zijn
0 1 2
– Om een geprogrammeerde radiozender te
kiezen.
! SURROUND
– Om meerkanaals surround of stereo te kiezen.
@ SUBW +-
– Om het geluidsniveau van de subwoofer in te
stellen.
REAR +-
– Om het niveau van de achterste (surround)-
luidsprekers in te stellen.
CENTER +-
– Om het niveau van de middenluidspreker in te
stellen.
TV VOL +-
– Om het volume van de tv in te stellen (enkel
bij Philips-tv’s).
# SLEEP
– Om de inslaaptimer in te stellen.
$ DIM
– Om de verschillende dimstanden te kiezen.
% MUTE
– Om het geluid tijdelijk uit te schakelen en
weer in te schakelen.
^ NIGHT (enkel bij Dolby Digital)
– Om de dynamiek van het geluidssignaal te
optimaliseren
& Cijfertoetsen (0-9)
– Om het nummer van een geprogrammeerde
radiozender in te toetsen.
* B
– Om in de stand-by-stand te schakelen.
De volgende toetsen werken enkel bij Philips-
dvd-spelers. Voor meer details, zie de
gebruiksaanwijzing van een Philips-dvd-speler.
– DVD MENU - DISC
– DVD MENU - SYSTEM
– 34
– OK
– STOP
– PLAY/PAUSE
– RESUME
– REPEAT
– REPEAT A-B
TV
DISC TUNER AUX
DVD MENU
DISC
SYSTEM
VOL
PLAY/PAUSE
STOP RESUME
SUBW REAR CENTER TV VOL
REPEAT REPEAT SLEEP DIM
SURROUND SOUND NIGHT MUTE
5
*
0
3
7
!
@
&
9
0
^
%
$
#
3
* = Houd de toets langer dan vijf seconden ingedrukt.
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:16 PM89
90
Nederlands
Stap 1: Plaatsen van de
batterijen in de
afstandsbediening
1
3
2
1 Open het klepje van het batterijvak.
2 Plaats twee batterijen, type R06 of AA, en let
hierbij op de indicaties (+-) binnenin het vak.
3 Sluit het batterijvak.
Bedienen van het systeem met de
afstandsbediening
1 Richt de afstandsbediening recht naar de
sensor (iR) op de voorkant.
2 Kies het bronapparaat dat u wilt bedienen door
op één van de
bronkeuzetoetsen op de
afstandsbediening te
drukken (bijvoorbeeld
TV, TUNER).
3 Kies vervolgens de
gewenste functie
(bijvoorbeeld S,
T).
LET OP!
– Verwijder de
batterijen als ze leeg
zijn of als u de
afstandsbediening
gedurende langere tijd
niet zult gebruiken.
– Gebruik geen oude en nieuwe
batterijen of batterijen van verschillende
types door elkaar.
– Batterijen bevatten chemicaliën en
moeten daarom op de juiste manier
ingeleverd worden.
Stap 2: In-/uitschakelen
Steek, nadat alle aansluitingen gemaakt zijn, het
netsnoer van de AV-receiver in het
stopcontact.
Inschakelen van een apparaat
● Drup op SOURCE om te kiezen uit :
DISC 6CH ™ DISC COAX ™
DISC OPTI ™ FM ™ MW™ AUX ™
TV ™ DISC 6CH ....
OF
Drup op TV, DISC, TUNER of AUX op de
afstandsbediening.
In de stand-by schakelen
● Drup op STANDBY ON (B).
➜ Het display wordt leeggemaakt.
Stap 3: Instellen van de
luidsprekerkanalen
U kunt voor elk van de luidsprekers de
vertragingstijd (alleen midden en surround) en
het volumeniveau instellen. Deze instellingen
zorgen ervoor dat het geluid optimaal
afgestemd is op uw omgeving en opstelling.
BELANGRIJK!
– Druk op de toets SURROUND op de
afstandsbediening om Meerkanaals
achter te kiezen voor u de
luidsprekerinstellingen aanpast.
– Zet de ‘TEST TONE’ (Testtoon) op
‘Aan’ om makkelijker te kunnen
instellen.
1 Houd, terwijl het apparaat ingeschakeld is,
PROG gedurende vijf seconden ingedrukt om
de systeeminstallatie te starten.
2 Druk op S / T om één van de volgende
mogelijkheden te kiezen : CENTER DELAY
(vertraging midden), REAR DELAY (vertraging
achter), TEST TONE (testtoon) of MENU OFF
(menu uit).
3 Druk op PROG om te bevestigen.
Van start gaan
SOUND
TV
DISC TUNER AUX
DVD MENU
DISC
SYSTEM
VOL
PLAY/PAUSE
STOP RESUME
REPEAT REPEAT SLEEP DIM
SURROUND SOUND NIGHT MUTE
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:16 PM90
91
Nederlands
CENTER DELAY (Vertraging midden)– Kies
deze mogelijkheid om de vertragingstijd in te
stellen in relatie tot de luisterplek/ de afstand
voor de middenluidspreker : 5ms, 3ms, 2ms,
1ms of OFF (UIT -standaardinstelling).
REAR DELAY (Vertraging achter)– Kies deze
mogelijkheid om de vertragingstijd in te stellen
in relatie tot de luisterplek/ de afstand voor de
achterluidsprekers: 15ms, 12ms, 9ms, 6ms, 3ms
of OFF (UIT -standaardinstelling).
TEST TONE (Testtoon)– Kies deze
mogelijkheid om de testtoon in of uit te
schakelen (OFF -standaardinstelling).
Als u de testtoon ingeschakeld heeft dan
wordt automatisch een testsignaal afgegeven
om u te helpen bij het beoordelen van het
geluidsniveau van elke luidspreker. De
linkervoorluidspreker en subwoofer is tijdens
het instellen altijd ingeschakeld.
MENU OFF (Menu Uit) – Kies deze
mogelijkheid om de systeeminstallatie af te
sluiten.
4 Gebruik de VOLUME-knop om de
instellingen te kiezen die het best
overeenkomen met uw surround sound-
wensen.
➜ Gebruikt u de volumeknop niet binnen 5
seconden dan is de knop opnieuw enkel te
gebruiken voor het instellen van het volume.
5 Druk op PROG om te bevestigen.
Handige tips:
– Kies een langere vertragingstijd als de achter-
luidsprekers dichter bij de luisteraar staan dan de
voorluidsprekers.
– Als “CHECK SURROUND SETTINGS”
(surround-instellingen controleren) in het display
verschijnt, druk dan op de toets SURROUND om
surround-geluid te kiezen.
– “AUTO PROG” (automatisch programmeren) is
enkel beschikbaar als de tuner gekozen is.
Instellen van het uitgangsniveau van
de luidsprekers
U kunt het uitgangsniveau van de
achterluidsprekers, de middenluidspreker en
de subwoofer instellen door het geluid van de
voorluidsprekers te vergelijken.
SUBW REAR CENTER TV VOL
REPEAT REPEAT SLEEP DIM
● Druk op respectieve toets op de
afstandsbediening (REAR +-, CENTER
+- en SUBW +-) om het
uitgangsniveau tussen -15dB ~ 10dB in te
stellen.
Handige tip:
– Als u Stereo of VSS gekozen heeft dan heeft het
instellen van het volumeniveau van de midden- en
achterluidsprekers geen effect.
Van start gaan
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:17 PM91
92
Nederlands
BELANGRIJK!
Voor een goede surround-
geluidsweergave, moeten de luidsprekers
en de subwoofer aangesloten zijn (zie
pagina 83).
Kiezen van surround-geluid
● Als DISC COAX of DISC OPTI gekozen is en
het audiosignaal dat ontvangen wordt is Dolby
Digital of DTS, dan kunt u door op de toets
SURROUND te drukken door de volgende
instellingen lopen :
DOLBY DIGITAL / DTS ™ STEREO
● In de andere gevallen, kunt u door op de toets
SURROUND te drukken door de volgende
instellingen lopen :
MOVIE ™ MUSIC ™ PRO LOGIC
™ STEREO
Handige tips:
– De beschikbare surround-effecten zijn: Dolby
Digital, DTS (Digital Theatre Systems) Surround,
Dolby Pro Logic II en Dolby Pro Logic.
– MOVIE en MUSIC zijn Dolby Pro Logic II-
surround-geluidseffecten.
– De surround-functie is niet beschikbaar bij DISC
6CH .
– De midden- en achter-luidsprekers werken
enkel als het dvd-home cinema-systeem op
Meerkanaals ingesteld staat.
– De beschikbaarheid van de verschillende
surround sound-instellingen hangt af van het
aantal luidsprekers dat gebruikt wordt en van de
geluidsinformatie die beschikbaar is op de disk.
Kiezen van de digitale
geluidseffecten
Kies een voorgeprogrammeerd digitaal
geluidseffect dat past bij de inhoud van uw disk
of waarmee het geluid van de muziekstijl die
aan het spelen is het best tot zijn recht komt.
● Druk op SOUND op de afstandsbediening
om een beschikbaar klankeffect te kiezen.
Als Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC of PRO
LOGIC II (MOVIE) surround-geluid, kunt u
kiezen tussen :
CONCERT, ACTION, DRAMA, of SCI-FI
(standaardinstelling).
Als PRO LOGIC II (MUSIC) surround-geluid of
in de tuner-modus, kunt u kiezen tussen:
CLASSIC, ROCK, JAZZ, of DIGITAL
(standaardinstelling) .
Handige tip:
– Voor een vlakke geluidsweergave kiest u
CONCERT of CLASSIC.
Instellen van de lage of hoge
tonen
Met de functie BASS (lage tonen) en TREBLE
(hoge tonen) kunt u de sound processor-
instellingen definiëren.
1 Druk op BASS of TREBLE.
2 Gebruik, binnen twee seconden, de knop
VOLUME om het lagetonen- of het
hogetonenniveau in te stellen (-10dB ~ 10dB,
standaardinstelling - 0 dB).
➜ Gebruikt u de volumeknop niet binnen
twee seconden dan is de knop opnieuw enkel
te gebruiken voor het instellen van het volume.
➜ Als er een hoofdtelefoon aangesloten is dan
worden alle bass- en treble-regelingen
uitgeschakeld.
Geluidsinstellingen
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:17 PM92
93
Nederlands
Instellen van het volume
● Draai de knop VOLUME (of druk op
VOL +/- op de afstandsbediening) om het
volumeniveau harder of zachter te zetten.
➜ "VOL MIN" is het laagste volumeniveau en
"VOL MAX" is het hoogste volumeniveau.
Enkel voor Philips-TV’s
● Druk op TV VOL +/- op de
afstandsbediening om het volumeniveau van de
tv in te stellen.
Om via de hoofdtelefoon te luisteren
● Sluit de stekker van de hoofdtelefoon aan op
de aansluitbus PHONE op de voorkant van
het AV-receiver.
➜ De luidsprekers worden uitgeschakeld.
➜ De huidige surround-geluidsinstelling wordt
veranderd in stereo.
Om het geluid tijdelijk uit te schakelen
● Druk op MUTE op de afstandsbediening.
➜ Het afspelen gaat verder zonder geluid en
in het display verschijnt “MUTE” (geluid uit).
➜ Om het geluid weer aan te zetten, drukt u
nogmaals op MUTE of zet u het volumeniveau
harder.
Nachtstand - in-/uitschakelen
Wanneer de nachtstand ingeschakeld is dan
worden de hoge volumes afgezwakt en de lage
volumes versterkt zodat ze hoorbaar worden.
Dit is handig voor als u naar uw favoriete
actiefilm wilt kijken zonder dat u ‘s nachts
iemand stoort.
BELANGRIJK!
Deze functie is enkel beschikbaar bij
films met Dolby Digital.
● Druk herhaaldelijk op NIGHT op de
afstandsbediening om de nachtstand in of uit te
schakelen (standaardinstelling - OFF).
Handige tip:
– De nachtstand is niet beschikbaar bij DISC
6CH.
Dimmen van het display van het
systeem
● Druk herhaaldelijk op DIM op de
afstandsbediening om de verschillende
helderheidsniveaus voor het display te kiezen :
HIGH (volle sterkte - standaardinstelling),
MID (halve sterkte) of LOW (gedimd).
Instellen van de inslaapfunctie
van de timer
Met de inslaapfunctie van de timer wordt het
systeem na een zelf ingestelde tijdsduur
automatisch in de stand-by geschakeld.
● Druk herhaaldelijk op SLEEP op de
afstandsbediening tot u de gewenste tijdsduur
voor het uitschakelen bereikt heeft.
➜ U kunt kiezen uit de volgende instellingen
(tijdsduur in minuten):
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120
™ OFF ™ 15 …
➜ In het display verschijnt “SLEEP”, behalve als
u "OFF" (uit) gekozen heeft.
NIGHT
SLEEP
MUTE
PRESET
PROGRAM
Om de instellingen te controleren of te
wijzigen
● Druk eenmaal op SLEEP om de resterende
tijd te zien voor het systeem uitgeschakeld
wordt. Als u opnieuw op de toets SLEEP
drukt dan verschijnt in het display de volgende
mogelijke tijdsduurinstelling.
Om de inslaapfunctie van de timer uit te
schakelen
● Druk herhaaldelijk op SLEEP tot "OFF" (uit)
verschijnt of druk op de toets STANDBY
ON.
Instellen van het volume en Overige functies
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:17 PM93
94
Nederlands
BELANGRIJK!
Controleer of de FM- en MW-antenne
aangesloten zijn.
Afstemmen op een radiozender
1 Druk op TUNER op de afstandsbediening (of
druk op SOURCE op de voorkant) om
“FM” of “MW” te kiezen.
2 Houd S / T op de afstandsbediening
ingedrukt tot de frequentie in het display
begint te veranderen en laat dan los.
➜ "FM SEARCH" verschijnt.
➜ Er wordt automatisch afgestemd op de
volgende radiozender.
➜ Bij FM-stereo-ontvangst begint te
branden.
3 Om af te stemmen op een zwakke zender,
drukt u herhaaldelijk kort op S / T tot
de ontvangst optimaal is.
RDS-functie
RDS (Radio Data System) is een omroepdienst
die FM-radiozenders in staat stelt extra
informatie te verzenden naast de FM-
radiosignalen. Deze extra informatie omvat:
● Frequentie
● Zendernaam
1 Als de radiozender waarop u hebt afgestemd
in FM-modus RDS-gegevens overbrengt, wordt
de RDS-zendernaam op het display
weergegeven.
2 Druk op de knop S / T om de
frequentie te veranderen en over te schakelen
naar een nieuwe RDS-zender.
3 Als de zender waarop u hebt afgestemd geen
RDS-signaal overbrengt of geen RDS-zender is,
wordt alleen de frequentie op het display
weergegeven.
Handige tip:
– De RDS-functie is alleen beschikbaar in
gebieden die het RDS-systeem ondersteunen.
\Programmeren van
radiozenders
U kunt in het totaal 40 voorkeurzenders in het
geheugen opslaan.
Automatisch programmeren van
voorkeurzenders
U kunt alle beschikbare radiozenders
automatisch opslaan.
1 Houd, terwijl de tuner gekozen is, PROG
gedurende vijf seconden ingedrukt om de
systeeminstallatie op te starten.
2 Druk op S / T om “AUTO PROG”
(automatisch programmeren) te kiezen.
AUTO PROG
3 Druk op PROG om te bevestigen.
➜ “CONFIRM” verschijnt.
4 Druk nogmaals op PROG om het automatisch
programmeren van zenders te starten.
➜ “SEARCH” verschijnt.
➜ Alle beschikbare zenders met een
voldoende sterk zendsignaal worden
opgeslagen.
➜ Het automatisch programmeren start met
zender (1) en alle eerder geprogrammeerde
zenders worden overschreven.
Handmatig programmeren van
voorkeurzenders
U kunt ervoor kiezen om enkel uw favoriete
radiozenders te programmeren.
1 Stem af op de gewenste radiozender (zie
“Afstemmen op een radiozender”).
2 Druk op PROG.
➜ De icoontjes “PROGRAM” en “PRESET”
verschijnen.
NIGHT
SLEEP
MUTE
PRESET
PROGRAM
TUNER
Bediening van de tuner
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:17 PM94
95
Nederlands
3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een
zendernummer te kiezen.
➜ Als het icoontje “PROGRAM” uitgaat voor u
het gewenste zendernummer gekozen heeft,
druk dan opnieuw op PROG.
4 Druk op PROG om op te slaan.
5 Herhaal de stappen 1 tot 4 om nog meer
radiozenders op te slaan.
Handige tips:
–Als u meer dan 40 radiozenders probeert te
programmeren dan verschijnt in het display “PROG
FULL”.
– Als binnen 2 seconden geen enkele toets
ingedrukt wordt dan wordt het programmeren van
zenders afgesloten.
Afstemmen op een
geprogrammeerde zender
● Druk op 1 2 of gebruik de cijfertoetsen
(0-9) om een zendernummer te kiezen.
➜ Het zendernummer en vervolgens de
radiofrequentie verschijnen in het display.
Bediening van de tuner
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:17 PM95
96
Nederlands
WAARSCHUWING
Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak
het systeem niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen.
Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst
voor u het systeem ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de
hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of Philips.
Geen voeding.
Geen geluid of vervormd geluid.
Geen geluid via de midden- en de achter-
luidsprekers.
Slechte radio-ontvangst.
De afstandsbediening werkt niet zoals
het hoort.
Laag zoemend geluid.
Probleem Oplossing
Verhelpen van storingen
Hulp nodig? Bezoek ons op www.philips.com/support
– Controleer of het netsnoer goed aangesloten is.
– Stel het volume in.
– Controleer de luidsprekeraansluitingen en -
instellingen.
– Haal de stekker van de hoofdtelefoon uit.
– Druk op de juiste brontoets op de
afstandsbediening (bijvoorbeeld TV of AUX)
om het apparaat te kiezen dat u wilt horen via
het AV-receiver.
– Stel het volumeniveau in met CENTER +-
of REAR +-.
– Controleer of de midden- en achter-
luidsprekers op de juiste manier aangesloten
zijn.
– Druk op de toets SURROUND om de juiste
surround sound-instelling te kiezen.
– Controleer of de bron die aan het spelen is
met surround-geluid (DTS, Dolby Digital
enzovoort) opgenomen is of uitgezonden
wordt.
– Als het signaal te zwak is, richt dan de antenne
of sluit een buitenantenne aan voor een betere
ontvangst.
– Zet het systeem verder van uw tv of
videorecorder af.
– Stem op de juiste frequentie af.
– Plaats de antenne verder uit de buurt van de
apparatuur die de ruis kan veroorzaken.
– Sélectionnez la source (DISC of TUNER, par
exemple) avant d’appuyer sur le bouton de
fonction (S,
T).
– Breng de afstandsbediening dichter bij het
systeem.
– Vervang de batterijen.
– Richt de afstandsbediening recht naar de
infraroodsensor.
– Controleer of de batterijen op de juiste
manier geplaatst zijn.
– Plaats het AV-receiver zo ver mogelijk uit de
buurt van elektrische apparatuur die
interferentie kan veroorzaken.
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:17 PM96
97
Nederlands
VERSTERKER
Uitgangsvermogen
(enkel bij Home Theater) 700 W
Uitgangsvermogen
(1 % THD) 330 W
Voor 50 W
1
x 2
Midden 50 W
1
Achter (surround) 50 W
1
x 2
Subwoofer 80 W
2
Frequentiebereik 150 Hz – 20 kHz / –3 dB
Signaal/ruis-verhouding > 60 dB (CCIR)
Ingangsgevoeligheid
- TV In 600 mV
- AUX In 600 mV
- 6 Channel In 800 mV
1
(140 Hz – 20 kHz, 3 Ω, 1 % THD)
2
(40 Hz – 2 kHz, 3 Ω, 1 % THD)
TUNER
Afstembereik FM 87,5 – 108 MHz (50 kHz)
MW 531 – 1602 kHz (9 kHz)
26 dB Detectiegevoeligheid FM 22 dBf
MW 5 µV/m
Signaal/ruis-verhouding FM 55 dB
MW 40 dB
Harmonische vervorming FM mono 3 %
FM stereo 3 %
MW 5 %
Frequentiebereik FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dB
Kanaalscheiding FM 26 dB (1 kHz)
Stereoniveau FM 23,5 dB
HOOFDAPPARAAT
Netspanning 220 – 240 V; 50 Hz
Stroomverbruik 180 W
Afmetingen (b x h x d) 435 mm x 53 mm x 359 mm
Gewicht 4,00 kg
Technische gegevens
LUIDSPREKERBOXEN
Voorluidspreker/ Achterluidspreker (surround)
Systeem
– Voorluidspreker 2-wegs, magnetisch beschermd
– Achterluidspreker 2-wegs
Impedantie 3 Ω
Luidsprekers 3-inch woofer met volledig
bereik, 1-inch kegelvormige
dome-tweeter
Frequentiebereik 140 Hz – 20 kHz
Afmetingen (b x h x d) 95 mm x 175 mm x 65 mm
Gewicht 0,66 kg per stuk
(Voorluidspreker)
0,77 kg per stuk
(Achterluidspreker )
MIDDENLUIDSPREKERBOX
Systeem 2-wegs, magnetisch beschermd
Impedantie 3 Ω
Luidsprekers 3-inch woofer met volledig
bereik, 1-inch kegelvormige
dome-tweeter
Frequentiebereik 140 Hz – 20 kHz
Stroomverbruik 100 W
Afmetingen (b x h x d) 220 mm x 95 mm x 75 mm
Gewicht 0,8 kg
SUBWOOFER
Frequentiebereik 40 Hz – 2 Hz
Impedantie 3 Ω
Luidsprekers 6,5-inch woofer
Stroomverbruik 100 W
Afmetingen (b x h x d) 130 mm x 340 mm x 360 mm
Gewicht 5,11 kg
Wijzigingen voorbehouden zonder voorafgaande
kennisgeving
080-098-HTR5000-01-Dut15 07/02/2005, 02:08 PM97
98
Nederlands
Trefwoordenlijst
Analoog: Geluid dat niet in cijfers omgezet is.
Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid vaste
numerieke waardes heeft. Deze aansluitbussen
sturen geluid via twee kanalen: het linker en
rechter.
AUDIO OUT-uitgangen: Uitgangen op de
achterkant van het AV-receiver die audiosignalen
naar een ander systeem (tv, stereo-installatie
enzovoort) sturen.
Digital: Geluid dat geconverteerd is in numerieke
waardes. Digitaal geluid is beschikbaar als u de
aansluitingen DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL of
OPTICAL gebruikt. Deze aansluitingen sturen de
audiosignalen via meerdere kanalen in plaats van
slechts twee kanalen zoals bij analoog.
Dolby Digital: Een surround sound-systeem
ontwikkeld door de Dolby Laboratories met zes
kanalen digitaal geluid (voor links en rechts,
surround links en rechts, en midden).
Dolby Pro Logic II: Creëert vijf uitgangskanalen
met volle bandbreedte van een tweekanaals bron.
Decodeert enkel systemen met 5.1 kanalen in
plaats van de gebruikelijke 4 kanalen van Dolby Pro
Logic.
Dolby Pro Logic Surround: Het Dolby Pro
Logic Surround-systeem is een speciaal gecodeerd
tweekanaals analoog formaat dat geluid levert via
vier luidsprekerkanalen (voor links, midden, voor
rechts, mono-surround) wanneer een Dolby Pro
Logic-decoder gebruikt wordt. Het is ook
compatibel met stereosystemen maar dan wordt
slechts via twee kanalen (voor links en rechts)
geluid weergegeven.
DTS: Digital Theatre Systems. Dit is een surround
sound-systeem, maar anders dan Dolby Digital.
Beide formaten werden door verschillende
bedrijven ontwikkeld.
Meerkanaals: Bij dvd’s beslaat elke soundtrack
één geluidskanaal. Meerkanaals verwijst naar een
structuur waarbij soundtracks drie of meer
kanalen hebben.
RDS: Radio Data System is een omroepdienst
die FM-radiozenders in staat stelt extra informatie
te verzenden naast de gewone FM-radiosignalen.
Deze extra informatie omvat: de frequentie en de
zendernaam.
Super-audio-cd (SACD): Dit audioformaat is
gebaseerd op de huidige cd-standaards maar bevat
een grotere hoeveelheid aan informatie en dus een
betere geluidskwaliteit. Er zijn drie disktypes:
enkellaags, dubbellaags en hybride disks. De hybride
disk bevat zowel standaard audio-cd-informatie als
Super-audio-cd-informatie.
Surround: Een systeem voor het creëren van
zeer realistische driedimensionale geluidsvelden
door meerdere luidsprekers om de luisteraar heen
op te stellen.
080-098-HTR5000-01-Dut13 18/01/2005, 04:17 PM98
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
