Panasonic SAXR59 de handleiding
- Categorie
- Lcd-tv's
- Type
- de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
RQTV0221-1H
EG
NEDERLANDS
DANSKSVENSKA
Gebruiksaanwijzing
AV Control Receiver
Geachte klant
Dank u voor de aankoop van dit product.
Voordat u dit product aansluit, bedient of bijstelt, verzoeken
wij u alle instructies te lezen.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.
Brugsvejledning
Bruksanvisning
AV-modtager
AV Kontrollmottagare
Model No. SA-XR59
Kære kunde
Tak fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst instruktionsvejledningen til ende, før produktet
tilsluttes og tages i brug.
Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug.
Kära kund
Tack för ditt val av denna produkt.
Innan du ansluter, startar eller anpassar denna produkt bör
du läsa igenom dessa instruktioner noggrant.
Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens.
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 1 4/19/2007 12:13:17 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
2
2
Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
“DTS” en “DTS-ES | Neo:6” zijn gedeponeerd handelsmerk
van DTS, Inc. “96/24” is een handelsmerk van DTS, lnc.
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface
zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van
HDMI Licensing LLC.
Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen
Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet
blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge
vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot
beschadiging van de kast en van andere onderdelen, zodat het
apparaat minder lang zal meegaan.
Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.
Plaatsing
Spanning
Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan
resulteren in overbelasting en zelfs in brand.
Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig
de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken in een
boot of op andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt.
Bescherming van het netsnoer
Verzeker u ervan dat het netsnoer juist is aangesloten en niet
beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer
kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het
snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op.
Pak altijd de stekker vast wanneer u het netsnoer uit het stopcontact
haalt. Trek niet aan het snoer, want dit kan een elektrische schok
veroorzaken.
Pak de stekker nooit met natte handen vast. Dit kan een elektrische
schok veroorzaken.
Vreemde voorwerpen
Verzeker u ervan dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat
terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect
veroorzaken.
Verzeker u er van dat er geen vloeistoffen in het apparaat
terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect
veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit
het stopcontact en neem contact op met uw handelaar.
Spuit geen insectensprays op, of in de buurt van, het apparaat. Deze
sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de
buurt van het apparaat worden gebruikt.
Reparaties
Probeer niet zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt,
de indicators niet branden, het apparaat rook uitstoot of wanneer er
een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing wordt
beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact
op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie,
demonteren of reconstructie e.d. door niet bevoegde personen kan
resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat.
Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact
haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt.
LET OP!
Plaats niets bovenop dit apparaat en dicht de ventilatieopening voor
de warmtestraling op geen enkele manier af. Plaats vooral geen
cassette desks of CD-/DVD-spelers op dit apparaat omdat de warmte
die van deze apparaten afstraalt uw software kan beschadigen.
WAARSCHUWING!
OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT
APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE
KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN
OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN
NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN
AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE
VOORKOMEN.
ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET
APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN,
TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.
ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP
HET APPARAAT.
DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE
MANIER.
•
•
•
•
WAARSCHUWING:
OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF
PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN,
STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT,
DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN
WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT
PLAATSEN.
GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN
ACCESSOIRES.
VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET
ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN
IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN
WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN
VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL.
•
•
•
DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD
KLIMAAT.
Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring
veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing
optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar
vandaan gebruiken.
Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk
bereikbaar zijn.
De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven.
Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet,
trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
HDAVI Control
TM
is een handelsmerk van Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd.
Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer
deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.
NL
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 2 4/19/2007 12:13:18 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
3
AUTO
SPEAKER SETUP
ADVANCED
DUAL AM
P
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
MENU
SETU
P
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTE
R
VOLUME
HDMI
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
A
U
D
I
O
I
N
R
Voor gebruik
Verbindingen
Basisbedieningen
Bedieningen
3
Referentie
Batterijen
Druk op het lipje om te openen.
Voeg deze kant eerst in wanneer u afsluit.
WAARSCHUWING!
Sensor
7 meter (de werkelijke afstand
hangt af van de hoek)
Zender
Verzeker u ervan dat er
geen obstakels tussen de
afstandsbediening en het
hoofdapparaat zit.
Sterke lichtbronnen (direct
zonlicht of sterk fluorescerend
licht) kan de bediening
belemmeren.
Houd de zender en sensor vrij
van stof.
•
•
•
Wanneer u het apparaat in een
kastje installeert
Dik of gekleurd glas kan de
bedieningsafstand verkleinen.
Plaats de batterijen zodat de polen
(+ en -) overeenkomen met de
markeringen in het batterijvak van de
afstandsbediening.
Gebruik geen oplaadbare batterijen.
•
•
Bediening
Inhoudsopgave
Veiligheidsmaatregelen .............................................. 2
De afstandsbediening ......................................................... 3
Overzicht van de bedieningsfuncties ........................ 4
Afstandsbediening/Het hoofdapparaat en de display ..... 4
Genieten van Home Theater functies ...................... 18
Standaard afspelen ........................................................... 18
Digitale signalen die dit apparaat kan afspelen/
Signaalindicators ............................................................... 19
Afspeelopties ............................................................. 20
Surround geluid ......................................................... 22
Dolby Pro LogicΙΙx ............................................................ 22
Bijstelling van de Dolby Pro LogicΙΙx “MUSIC” functie ..... 22
NEO:6 ................................................................................. 23
Bijstelling van de NEO:6 “MUSIC” functie ....................... 23
SFC (Sound Field Control) ............................................... 24
Bijstelling SFC (Sound Field Control) ............................... 25
Receiverinstellingen .................................................. 26
Basisbedieningen ............................................................. 26
Instellingen van luidsprekers en afmetingen/Afstand/
Laagdoorlaatfilte
r/Automatische Instelling/LR BI-WIRE instelling
..27
Bi-amp instellingen/
Het uitschakelen van de ADVANCED
DUAL AMP (geavanceerde reflexschakeling)/Digitale
ingangsinstellinge
n/Ingangsignaal ...................................................28
HDMI-instellingen/Heldere audio bij een laag volume/
Verminderen van analoge ingang/Audio vertragen/Opnieuw
instellen van standaardinstellingen ................................... 29
Geluidseffecten/Andere functies ............................. 30
Basisbedieningen ............................................................. 30
Geluidseffecten-Bijstelling van de bas/Bijstellen van de
hoge tonen/Bijstellen van de luidsprekerbalans/Bijstellen
van het subwooferniveau .................................................. 31
Andere functies
-Het selecteren van audiokanalen/Bijstelling van
de helderheid van de displa
y/Sleep timer/Geluid uitzetten ........31
De radio ...................................................................... 32
Handmatig afstellen .......................................................... 32
Voorgeprogrammeerde afstemming ............................... 33
Voorprogrammering van zenders/Kanalen kiezen ............ 33
RDS-uitzendingen ...................................................... 34
Veranderen van de display ............................................... 34
De afstandsbediening gebruiken met andere apparaten
. 34
Televisie ............................................................................. 34
DVD-recorder/DVD-speler ................................................ 35
Videorecorder/CD-speler .................................................. 36
De code van de afstandsbediening veranderen/Voer een
code in om bepaalde apparaten te bedienen .................... 37
Aansluiting van het Home Theater systeem ............. 5
Het aansluiten van uw televisie en DVD-apparatuur ....... 5
Geluid en video van grote kwaliteit, eenvoudigweg met de
HDMI-aansluiting ................................................................ 5
Aansluitingen voor video met hoge resolutie (onderdelen
zonder een HDMI) ............................................................... 6
Aansluitingen voor video met standaard resolutie
(componenten zonder een HDMI) ....................................... 7
Aansluiting met een scartkabel met 21 pinnen .................. 7
Discrete aansluiting van 6 kanalen (voor grote kwaliteit
DVD-Audiogeluid) ............................................................... 8
Analoge audio-aansluitingen ............................................... 8
Het afspelen van muziek van uw televisie via de
luidsprekers die aangesloten zijn aan dit apparaat ............. 9
Aansluiting van een combinatie van een DVD-recorder en
een videorecorder ............................................................... 9
Aansluiting van andere apparaten ........................... 10
Aansluiting van een set-top-box (kabel of satelliet)/
Aansluiting aan een videorecorder/Aansluiting van een
CD-speler/Aansluiting van een videocamera of ander
draagbaar apparaat ........................................................... 10
Aansluiting van antennes en netsnoerverbindingen ..... 11
Het gebruik van een hoofdtelefoon ................................. 11
Luidsprekerverbindingen ......................................... 12
Aansluiting van de luidsprekers ...................................... 12
Aansluitingen en plaatsting om aan te passen aan het aantal
luidsprekers dat u bezit ..................................................... 12
Aansluitng van een paar voorste luidsprekers/Aansluiting
biwirable luidsprekers ....................................................... 13
Voordat u af gaat spelen ........................................... 14
Automatische instelling van de luidsprekers ................. 14
Proces voor automatische instelling van de luidsprekers ....14
Probleemoplossing voor automatische luidsprekerinstelling .
16
Automatische luidsprekerdetectie .................................. 17
Uitgangsniveaus van de luidsprekers ............................. 17
Specificaties (DIN 45 500) ......................................... 38
Hulpberichten ............................................................ 38
Gids voor het verhelpen van storingen ................... 39
Meegeleverde accessoires ....................................... 40
Onderhoud ................................................................. 40
(R6/LR6, AA)
De afstandsbediening
Gebruik van SPEAKERS B/ADVANCED DUAL AMP
(geavanceerde reflexschakeling)/BI-AMP/Afspelen van
DVD-Audio ......................................................................... 20
Gebruik maken van de VIERA Link “HDAVI Control
TM
”
.. 21
Home Theater met slechts één toets op de knop .......... 21
Inhoudsopgave
Opmerking
Draag bij tot het behoud van het milieu.
Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij
het huisvuil worden geplaatst.
•
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 3 4/19/2007 12:13:19 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
4
Overzicht van de bedieningsfuncties
Afstandsbediening
Het hoofdapparaat en de display
4
Het apparaat in-/uitschakelen
Voor het kiezen van de tuner/
Om naar FM of AM te schakelen
(➡ bladzijde 32)
Zenders direct selecteren
TUNER (➡ bladzijde 32)
Kies het kanaal
TUNER (➡ bladzijde 33)
TV (➡ bladzijde 34)
DVD-recorder (➡ bladzijde 35)
VCR (videorecorder) (➡ bladzijde 36)
Tracks en hoofdstukken kiezen
DVD-recorder/DVD-speler
(➡ bladzijde 35)
Kies het tracks
CD-speler (➡ bladzijde 36)
Om de display te dimmen
(➡ bladzijde 31)
Om het subwoofer niveau bij te
stellen (➡ bladzijde 31)
Geluidsfuncties selecteren
(➡ bladzijde 22, 23, en 24)
Volume bijstellen (➡ bladzijde 17)
Voor het wijzigen van de
geluidskwaliteit en het geluidsveld
(➡ bladzijde 22, 23, en 25)
Schakelt andere apparaten aan of
uit/ schakelt de bron/ schakelt de
functie van de afstandsbediening
(➡ bladzijde 34 tot 37)
Voor het aanzetten van de
DVD-Audio 6-kanaals functie
(➡ bladzijde 20)
Om opeenvolgend van kanaal te
veranderen
TUNER (➡ bladzijde 33)
TV (➡ bladzijde 34)
DVD-recorder (➡ bladzijde 35)
VCR (videorecorder) (➡ bladzijde 36)
Bijstellingen van de luispreker
(➡ bladzijde 17)
Bedienen van andere apparaten
(➡ bladzijde 21 en 34 tot 37)
Om het volume te dempen
(➡ bladzijde 31)
Automatische instelling van de
luidsprekers (➡ bladzijde 14 tot 16)
Testen van luidsprekeruitgang
(➡ bladzijde 17)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
RECEIVER
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
VCRCD
TUNER
BAND
CH
VOLUME
DIRECT
TUNING
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE SELECT
MANUAL SKIP
ENTER
SUB MENU RETURN
OFF
SUBWOOFER
TEST
TV
LEVEL
EFFECT
VOL
NEO:6
SFC
MUSIC MOVIE
DIMMER
MUTING
TV/AV
DISC
-
/
--
AUTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
B
2CH MIX
SPEAKERS
BI-WIRE
TUNED
MONO ST
PS
PTY
SLEEP
PCM
cm
DTS 96/24DTS
-ES
DIGITA
L EX
EX
RDS M
DIGITAL INPUT
kHz
MHz
AUTO
SPEAKER SETU
P
ADVANCED
DUAL AMP
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTER
VOLUME
HDMI
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
AU
DIO
I
N
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15 16 17 18 19
20 21 22 23
Stand-by/aan schakelaar [8]
Indrukken om het apparaat aan of uit
te schakelen. In de uitgeschakelde
stand verbruikt het apparaat nog een
geringe hoeveelheid stroom.
Standby indicator [^]
Wanneer het apparaat op een
stopcontact is aangesloten, zal
deze indicator branden in de
uitgeschakelde stand en uitgaan
wanneer het apparaat wordt
ingeschakeld.
Knippert gedurende automatische
instelling van de luidsprekers. Gaat
branden wanneer de instelling is
beëindigd (➡ bladzijde 14 tot 16)
Gaat branden wanneer u de
Advanced dual amp (geavanceerde
twee versterkers) gebruikt
(➡ bladzijde 20)
Gaat branden wanneer u de bi-amp
gebruikt (➡ bladzijde 20)
Voor het afstemmen van de
radio en het selecteren van
voorgeprogrammeerde stations
(➡ bladzijde 32 tot 33)
Instelling microfoonstekker
(➡ bladzijde 14)
Voor het aanzetten van de surround
(De indicator gaat branden wanneer
u deze functie gebruikt)
(➡ bladzijde 18)
Voor het selecteren van de
voorluidsprekers
(➡ bladzijde 11, 17, 18, en 20)
Voor de aansluiting van andere
apparaten (➡ bladzijde 10)
Gaat branden wanneer u de HDMI-
aansluitingen gebruikt (➡ bladzijde 5)
Stekker van de hoofdtelefoon
(➡ bladzijde 11)
Stelt het volume bij
(➡ bladzijde 11 en 18)
Voor het schakelen van ingang
(➡ bladzijde 18)
Wordt eveneens gebruikt gedurende
de bediening of de instelling van het
menu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Gaat branden wanneer bronnen met
meerdere kanalen worden gedown-
mixed naar 2 kanalen
Radio indicators
Indicator van de inslaaptimer
Apparaten voor luidsprekerafstand en
Bi-amp vertragingstijd
Gaat branden wanneer u de PCM
FIX-functie heeft ingesteld
Toont de functie van de
voorluidspreker die u heeft
geselecteerd
Algemene display
Indicators voor de frequentie van het
apparaat
Digitaal signaalformaat
(➡ bladzijde 19)
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Overzicht van de bedieningsfuncties
14
14
14
13
12
14
13
12
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 4 4/19/2007 12:13:22 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
5
Video- en Audiokabel
HDMI-kabel
(Gebruik een HDMI-kabel van Panasonic voor de beste resultaten.)
[Aanbevolen onderdeelnummer: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) enz.]
Gebruik alleen HDMI-kabels die het HDMI-logo dragen (zoals op de omslag wordt getoond).•
D V D
(TV/STB)
OPTICAL1
Y P
B
P
R
Y YP
B
P
R
P
B
P
R
BI-WIRE
LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT
S VIDEO
TV MONITOR
DVD PLAYER
DVD RECORDER
TV/STB
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
DVD RECORDER
VCR TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
BD/DVD/ DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT A FRONT B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
SPEAKERS
(BD/DVD PLAYER) IN
(DVD RECORDER)IN
OUT IN IN
BD/
IN OUT IN
BD/
IN IN
IN
Aansluiting van het Home
Theater systeem
Schakel alle componenten uit alvorens met het aansluiten
te beginnen.
Randapparatuur en kabels worden apart verkocht tenzij
dit anders wordt aangegeven.
Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de apparaten
die u wilt aansluiten.
•
•
•
Het aansluiten van uw televisie en DVD-apparatuur
Geluid en video van grote kwaliteit, eenvoudigweg met de HDMI-aansluiting
De HDMI-aansluiting (High Definition Multimedia Interface) betekent dat
u slechts één kabel nodig heeft om digitale audio en video tussen twee
apparaten door te geven Het draagt eveneens een bedieningssignaal dat u de
mogelijkheid geeft om uw Panasonic TV (VIERA) of DVD-recorder (DIGA) met
één druk op de knop te bedienen (➡ bladzijde 21).
Het DVD-Audiokanaal wordt gedragen als een digitaal signaal. Bepaalde DVD-
apparatuur (bijv. met HDMI Ver.1,0) kan geen audio met meerdere kanalen
weergeven als een digitaal signaal Gebruik de discrete 6-kanaals aansluiting
(➡ bladzijde 8 en 20) wanneer dit het geval is.
De HDMI-indicator gaat branden wanneer u deze functie gebruikt.
•
•
•
Om geluid van de televisie via de luidsprekers af te spelen die aan dit apparaat aangesloten zijn, ➡ bladzijde 9.
Achterpaneel
DVD-apparatuur
(BD-apparatuur)
TV HDMI
DVD HDMI
Wanneer u ertoe besluit om een DVD-speler
via de HDMI aan te sluiten, verander de ‘HDMI-
instellingen’ (➡ bladzijde 29).
Het geluid- en videosignaal stromen wanneer u een HDMI-aansluiting heeft gebruikt
De geluidssignalen en de videosignalen van de DVD-apparatuur gaan via de televisie, zelfs wanneer dit apparaat in de standby
is ingesteld.
Wanneer dit apparaat
aan staat
TV
Luidsprekers
Dit apparaat
DVD-apparatuur
Video
Audio Audio
Video Audio
Wanneer dit apparaat
in de standby functie
staat
(in standby AAN functie,
➡ bladzijde 29)
TV
Luidsprekers
Dit apparaat
DVD-apparatuur
Video Audio
Video Audio
5
AUTO
SPEAKER SETU
P
ADVANCED
DUAL AM
P
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTER
VOLUME
HDMI
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
A
U
D
I
O
I
N
R
[HDMI]
De audiosignalen van de HDMI-aansluiting hebben voorrang met betrekking tot de digitale uitgangsverbindingen (➡ bladzijde 6 en 7).
De HDMI van dit apparaat kan videosignalen vervoeren tot wel 1125i (1080i) (zelfs wanneer dit apparaat in de standby functie staat)
1125i: een interlace (jump scanning) systeem dat 1125i scanlijnen in tweëen verdeeld en dat iedere helft afwisselend iedere 1/60
seconde stuurt.
•
•
Aansluiting van het Home Theater systeem
Aansluitkabel
Opmerking
Sluit de DVD-apparatuur alleen aan de HDMI-uitgang
van het apparaat aan. Wanneer u andere apparatuur
aansluit kan het zijn dat de geluidsuitgang niet werkt
of dat de beelden vervormd worden.
In zo’n geval, verzoeken wij u “Aansluiting van
andere apparatuur” te raadplegen, ➡ bladzijde 10,
voor andere aansluitingen dan de HDMI.
(AV IN)
(AV OUT)
Ter informatie
DVD HDMI
(AV OUT)
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 5 4/19/2007 12:13:24 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
6
Videokabel Audiokabel
S-VIDEO-aansluitkabel Optische vezelkabel
Aansluitkabel voor video Coaxiale kabel
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y YPB PR PB PR
BI-WIRE
LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
S VIDEO
OUT
TV MONITOR
IN
DVD PLAYER
IN
DVD RECORDER
TV/STB
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
DVD RECORDER
VCR TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
BD/DVD/ DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT
A FRONT
B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
SPEAKERS
LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)
(6-16Ω EACH SPEAKER)
IN OUT IN IN IN
IN
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
OUT
(BD/DVD PLAYER) IN
(DVD RECORDER)IN
BD/ BD/
6
Aansluiting van het Home Theater systeem
Aansluiting van uw televisie en DVD-apparatuur (inh.)
Aansluitingen voor video met hoge resolutie (onderdelen zonder een HDMI)
Aansluitkabel
Controleer de aansluitingen op uw apparatuur en bereid de nodige kabels voor.
Uw apparatuur bezit meer dan één manier om de video aan te sluiten, het is aan u te besluiten welke het beste aansluit bij uw
behoeften.
•
•
Om geluid van de televisie via de luidsprekers te spelen die aan dit apparaat aangesloten zijn, ➡ bladzijde 9.
De instellingen voor de
digitale ingangen
Indien nodig kunt u de
instellingen voor de digitale
terminals veranderen
(➡ bladzijde 28).
TV
Achterpaneel
DVD-speler
DVD-recorder
S-VIDEO
COMPONENT
AUDIO OUT
(COAXIAL)
S-VIDEO
DIGITAL
AUDIO
OUT
(OPTICAL)
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
De uitgang voor de video
Sluit de videokabels aan in reeksen zodat u hetzelfde type heeft voor ingang en uitgang.
De component video geeft de beste kleurreproductie door de helderheid (Y) en kleur (rood) te scheiden: PR of CR, en blauw:
PB of CB) signalen.
•
•
Opmerking
Om een set-top-box aan te sluiten (kabel of satelliet), ➡ bladzijde 10.
Bekijk de vorm en installeer
het op de juiste manier in de
uitgang.
Niet knikken!
Aansluiting van het Home Theater systeem
IN
VIDEO IN
DIGITAL
OUT
Aansluiting van de optische vezelkabel
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 6 4/19/2007 12:13:27 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
7
Videokabel Geluidskabel
Aansluitkabel voor video Optische vezelkabel
Scartkabel
21 pin scartkabel
U zult een adapter nodig hebben om
apparatuur met een 21 pin scartuitgang aan te
sluiten.
Coaxiale kabel
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y YPB PR PB PR
BI-WIRE
LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
S VIDEO
TV MONITOR
DVD PLAYER
DVD RECORDER
TV/STB
OUT
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
IN IN
DVD RECORDER
VCR TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
BD/DVD/ DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT A FRONT B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
SPEAKERS
OUT
IN
IN
IN
IN
IN
OUT
(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER) IN
BD/BD/
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y YPB PR PB PR
BI-WIRE
LF
HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
CO
AXIAL
2
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
S VIDEO
TV MONITOR
DVD PLAYER
DVD RECORDER
TV/STB
OUT
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
IN IN
DVD RECORDER
VCR TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
BD/DVD/ DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT
A FRONT
B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
SPEAKERS
A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)
(6-16Ω EACH SPEAKER)
OUT IN IN IN IN
IN
OUT
(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER) IN
BD/BD/
7
Schakel alle componenten uit alvorens met het aansluiten
te beginnen.
Randapparatuur en kabels worden apart verkocht tenzij
dit anders wordt aangegeven.
Raad pleeg ook de gebruiksaanwijzing van de apparaten
die u wilt aansluiten.
•
•
•
Aansluitingen voor video met standaard resolutie (componenten zonder een HDMI)
Aansluitkabel
TV
Om geluid van de televisie via de luidsprekers te spelen die aan dit apparaat aangesloten zijn, ➡ bladzijde 9.
De instellingen voor de
digitale ingangen
Indien nodig kunt u de
instellingen voor de digitale
uitgangen veranderen
(➡ bladzijde 28).
TV
Achterpaneel
DVD-speler DVD-recorder
Om een set-top-box aan te sluiten (kabel of satelliet), ➡ bladzijde 10.
Opmerking
Aansluiting met een scartkabel met 21 pinnen
Achterpaneel
DVD-recorder
DVD-speler
AV
AV
AV
Aansluiting van uw televisie en DVD-apparatuur (inh.)
AUDIO OUT
(OPTICAL)
VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
AUDIO OUT
(COAXIAL)
VIDEO IN
Bekijk de vorm en installeer
het op de juiste manier in de
uitgang.
Aansluiting van het Home Theater systeem
DIGITAL
DIGITAL
Aansluiting van de optische
vezelkabel
Niet knikken!
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 7 4/19/2007 12:13:29 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
8
Videokabel Audiokabel
Aansluitkabel voor video Stereo phono kabel
Optische vezelkabel
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y YPB PR PB PR
BI-WIRE
LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CD)
O
PTICA
L
2
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
TV MONITOR
DVD PLAYER
DVD RECORDER
TV/STB
TV MONITOR
D
VD PLA
YER
A
A
DVD PLAYER
DVD RECORDER
VCR TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
BD/DVD/ DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT
A FRONT
B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
SPEAKERS
A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)
(6-16Ω EACH SPEAKER)
S VIDEO VIDEO
OUT
IN
IN IN
OUT IN
IN IN
IN
BD/
BD/
OUT
(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN
(TV/STB)
OPTICAL1
Y P
B
P
R
Y YP
B
P
R
P
B
P
R
BI-WIRE
LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
S VIDEO
TV MONITOR
DVD PLAYER
DVD RECORDER
TV/STB
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
DVD RECORDER
VCR TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
BD/DVD/ DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT
A FRONT
B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
SPEAKERS
LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
ININ
OUT IN
IN
IN
IN
IN
OUT
A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)
(6-16Ω EACH SPEAKER)
OUT
(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER) IN
BD/
BD/
8
Aansluiting van het Home Theater systeem
Aansluiting van uw televisie en DVD-apparatuur (inh.)
Aansluitkabel
Analoge audio-aansluitingen
Er bestaan bepaalde beperkingen voor de digitale uitgang van DVD-apparatuur, dus het kan zijn dat u deze aansluiting moet maken.
Voor video-aansluitingen, ➡ bladzijde 6 en 7.
Achterpaneel
DVD-speler
DVD-recorder
(R) (L)
AUDIO
OUT
(R) (L)
AUDIO
OUT
discrete aansluiting van 6 kanalen (voor grote kwaliteit DVD-Audiogeluid)
Achterpaneel
DVD-apparatuur
SUBWOOFER
CENTER
(R) (L)
FRONT
(R) (L)
SURROUND
Zie eveneens “Afspelen DVD-Audio”
➡ bladzijde 20.
Wit (L)
Rood (R)
Bekijk de vorm en installeer
het op de juiste manier in de
uitgang.
Aansluiting van de optische digitale kabel
Aansluiting van het Home Theater systeem
Niet buigen!
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 8 4/19/2007 12:13:32 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
9
Videokabel Audiokabel
Aansluitkabel voor video Stereo phono kabel
Optische vezelkabel
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y YPB PR PB PR
BI-WIRE
LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
TV MONITOR
DVD PLAYER
DVD RECORDER
TV/STB
TV MONITOR DVD PLAYER
DVD RECORDER
VCR TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
BD/DVD/ DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT
A FRONT
B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
SPEAKERS
A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)
(6-16Ω EACH SPEAKER)
S VIDEO
OUT IN
IN IN OUT
VIDEO
IN IN IN
IN
BD/
BD/
OUT
(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER) IN
(TV/STB)
OPTICAL1
Y P
B
P
R
Y YP
B
P
R
P
B
P
R
BI-WIRE
LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2
COAXIAL1
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
TV MONITOR
DVD PLAYER
DVD RECORDER
TV/STB
TV MONITOR DVD PLAYER
DVD RECORDER
VCR
TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
BD/DVD/ DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT
A FRONT
B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
SPEAKERS
LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
OUT
(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER) IN
A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)
(6-16Ω EACH SPEAKER)
S VIDEO
OUT IN IN IN
OUT
VIDEO
IN
IN IN
BD/ BD/
IN
9
Het afspelen van muziek van uw televisie via de luidsprekers die aangesloten zijn aan dit apparaat
Schakel alle componenten uit alvorens met het aansluiten
te beginnen.
Randapparatuur en kabels worden apart verkocht tenzij
dit anders wordt aangegeven.
Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de apparaten
die u wilt aansluiten.
•
•
•
Uw apparatuur kan in staat zijn om zowel digitale als analoge audio te produceren, u dient dus te beslissen welke het beste
overeenkomt met uw behoeften.
Om voordeel te trekken uit multi-kanaals geluid dat op dit moment beschikbaar is op digitale televisie, gebruikt u een digitale
aansluiting. Lees de handleiding van uw televisie voor details.
TV
Achterpaneel
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
AUDIO OUT
(R) (L)
De instellingen voor de digitale
ingangen
Indien nodig kunt u de instellingen
voor de digitale terminals
veranderen (
➡ bladzijde 28).
Aansluiting van een combinatie van een DVD-recorder en een videorecorder
Achterpaneel
Combinatie van een
DVD-recorder en een
videorecorder
De instellingen voor de digitale
ingangen
Indien nodig kunt u de instellingen
voor de digitale terminals
veranderen (
➡ bladzijde 28).
AUDIO OUT
(OPTICAL)
VIDEO
OUT
DVD OUT uitgangen
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
DVD/VCR ALGEMENE
UITGANGEN
Voor afspeelinstructies,
➡ bladzijde 18.
Aansluiting van uw televisie en DVD-apparatuur (inh.)
Aansluiting van het Home Theater systeem
DIGITAL
(R) (L)
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 9 4/19/2007 12:13:35 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
10
AUTO
SPEAKER SETU
P
ADVANCED
DUAL AM
P
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTE
R
VOLUME
HDMI
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
A
U
D
IO
IN
R
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y YPB PR PB PR
BI-WIRE
LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
S VIDEO
TV MONITOR
DVD PLAYER
DVD RECORDER
TV/STB
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
DVD RECORDER
VCR TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
BD/DVD/ DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT
A FRONT
B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
SPEAKERS
A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)
(6-16Ω EACH SPEAKER)
OUT IN
IN IN
OUT IN IN
IN
IN
BD/ BD/
OUT
(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y YPB PR PB PR
BI-WIRE
LF
HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
S VIDEO
TV MONITOR
DVD PLAYER
DVD RECORDER
TV/STB
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
DVD RECORDER
IN
VCR TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
BD/DVD/ DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT
A FRONT
B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
SPEAKERS
A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)
(6-16Ω EACH SPEAKER)
OUT
IN
IN IN
BD/
O
U
T
OUT IN
BD/
IN
IN
OUT
(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y Y
Y
PB PR PB PR
BI-WIRE
LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
BD/DVD/ DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT A FRONT B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
SPEAKERS
A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)
(6-16Ω EACH SPEAKER)
OUT
TV MONITOR
IN
DVD PLAYER
IN
DVD RECORDER
IN
TV/STB
OUT
TV MONITOR DVD PLAYER
IN IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
BD/ BD/
S VIDEO VIDEO
Y
PB
PR
OUT
(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN
Aansluiting van andere apparaten
Aansluiting van een set-top-box (kabel of satelliet)
Uw apparatuur kan in staat zijn om zowel digitale als analoge audio te produceren, u dient dus te beslissen welke het beste
overeenkomt met uw behoeften.
Sluit de videokabels aan in reeksen zodat u hetzelfde type heeft voor de
ingang van de apparatuur en de uitgang van uw televisie.
Voor televisie-aansluitingen, ➡ bladzijde 6 en 7.
•
•
Achterpaneel
Kabeldoos of satellietontvanger, enz.
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
(L)
(R)
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
De instellingen voor de
digitale ingangen
Indien nodig kunt u
de instellingen voor
de digitale terminals
veranderen (
➡ bladzijde 28).
Aansluiting aan een videorecorder
Achterpaneel
VCR
(videorecorder)
VIDEO OUT
(L)
(R)
AUDIO
OUT
U dient eveneens passende aansluitingen te gebruiken voor uw televisie en DVD-recorder, “Aansluitingen voor standaard resolutie
van video”, ➡ bladzijde 7, om beelden te zien of op te nemen die afgespeeld worden op de videorecorder.
Aansluiting van een Cd-speler
Uw apparatuur kan in staat zijn om zowel digitale als analoge audio te produceren, u dient dus te beslissen welke het beste
overeenkomt met uw behoeften.
Achterpaneel
Cd-speler
De instellingen voor de
digitale ingangen
Indien nodig kunt u de
instellingen voor de digitale
terminals veranderen
(➡ bladzijde 28).
DIGITAL AUDIO
OUT (COAXIAL)
(L)
(R)
AUDIO
OUT
Aansluiting van een videocamera of ander draagbaar apparaat
Sluit de videokabels
aan in reeksen zodat
u hetzelfde type heeft
voor de ingang van
de apparatuur en
de uitgang van uw
televisie.
Voor televisie-
aansluitingen,
➡ bladzijde 6 en 7.
•
•
S-VIDEO
OUT
VIDEO OUT
(L)
(R)
AUDIO
OUT
Videocamera
enz.
10
Aansluiting van andere apparaten
Gebruik deze terminals voor tijdelijke aansluitingen.
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 10 4/19/2007 12:13:39 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
11
VIDEO OUT
Cd-speler
VIDEO OUT
(TV/STB)
OPTICAL1
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT
(DVD RECORDER) IN
S VIDEO
TV MONITOR
DVD PLAYER
DVD RECORDER
TV/STB
OUT
VIDE
O
TV MONITOR DVD PLAYER
IN IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
DVD/DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
IN IN INOUT
1
2
FM ANT
1
3
2
BD/
Schakel alle componenten uit alvorens met het aansluiten
te beginnen.
Randapparatuur en kabels worden apart verkocht tenzij
dit anders wordt aangegeven.
Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de apparaten
die u wilt aansluiten.
•
•
•
11
Aansluiting van antennes en netsnoerverbindingen
Achterpaneel
Plakband
FM-
binnenantenne
(meegeleverd)
Bevestig het
uiteinde van
de antenne
daar waar de
ontvangst het
beste is.
AM-raamantenne (meegeleverd)
Houd de antennedraad uit de buurt
van DVD-recorders, DVD-spelers en
andere snoeren.
Zwart
Rood
Wit
FM-buitenantenne
(niet meegeleverd)
Maak de FM-
binnenantenne los.
Deze antenne
mag alleen door
een bekwame
monteur worden
geïnstalleerd.
•
•
75 Ω coaxiale kabel
FM-
buitenantenne
Het gebruik van een hoofdtelefoon
Druk op [SPEAKERS A] en [SPEAKERS B] om de
luidsprekers uit te zetten.
Verlaag het volume en sluit de hoofdtelefoons aan.
Plugtype: 6,3 mm stereo (in diameters)
Stel het volume in.
1.
2.
3.
Vermijd langdurig luisteren, daar dit schadelijk kan zijn voor het
gehoor.
Wanneer u de luidsprekers automatisch uitzet geeft dit afspelen in
stereo, en wanneer u multi-kanaals bronnen afspeelt worden zijn
“gedown-mixed”(2CH MIX). (Bepaalde DVD-Audio verbieden down-
mix.
Let u erop wanneer u een DVD 6-kanaals ingang gebruikt
(➡ bladzijde 20), de ingangsbronnen overschakelen naar “DVD”
(2-kanaals) en alleen het geluid van de voorste luidsprekers wordt
weergegeven.
•
•
•
Opmerking
AUTO
SPEAKER SETUP
ADVANCED
DUAL AMP
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTER
VOLUME
HDMI
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
AU
DI
O
IN
R
SPEAKERS
A B
VOLUME
(Hoofdtelefoonaansluiting)
Aansluiting van andere apparaten
Tussenvoeging van connector
Zelfs wanneer de connector op de juiste
manier tussengevoegd is, kan, afhankelijk
van het type contactdoos dat gebruikt
wordt, het voorste gedeelte van de
connector uisteken zoals op de tekening
getoond wordt. Desondanks bestaat er
geen probleem de eenheid te gebruiken.
Toestelcontactdoos
Ong. 6 mm
Connector
Naar stopcontact
Sluit netsnoer aan nadat alle andere kabels en snoeren zijn aangesloten.
Het bijgeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor gebruik met dit apparaat. Gebruik het niet voor andere apparatuur.
Gebruik geen netsnoeren van andere apparatuur.
Wanneer het apparaat gedurende meer dan twee weken niet aangesloten is, zullen alle instellingen terug worden gezet naar de
fabrieksinstellingen. Maak de instellingen opnieuw wanneer dit voorkomt.
•
•
•
Netsnoer (meegeleverd)
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 11 4/19/2007 12:13:42 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
12
12
Luidsprekerverbindingen
Aansluiting van de luidsprekers
Aansluitingen en plaatsting om aan te passen aan het aantal luidsprekers dat u bezit
Het beste resultaat wordt verkregen wanneer men de luidsprekers (behalve de subwoofer) op gelijke afstand te plaatsen van de
luiserplaats.
De automatische montage van de luidsprekerinstelling compenseert de verschillen (➡ bladzijde 14 tot 16).
Voorste luidsprekers (links , rechts )
Plaats aan elke kant van de televisie, pas vervolgens hun positie en hoek aan met
betrekking tot de luisterplaats totdat u tevreden bent met de interactie tussen beeld en geluid.
Middenluidspreker ( )
Plaats direct boven of onder het midden van de televisie, gericht op de luisterplaats.
Surround luidsprekers (links , rechts )
Plaats deze aan beide zijden van de luisterplaats, of een beetje erachter, ongeveer één
meter hoger dan de oorhoogte van de luisteraar.
Surround back luidsprekers (links , rechts wanneer u slechts één
luidspreker aansluit )
Plaats achter de luisterplaats, ongeveer één meter hoger dan de oorhoogte van de
luisteraar.
Subwoofer ( )
Plaats ergens vlakbij de televisie (maar niet zo dichtbij dat het teveel trilling kan
veroorzaken).
Aantal
luidsprekers
Plaatsing
7
Deze instelling is geschikt voor het afspelen van 6.1-kanaals bronnen (DTS-ES en Dolby Digital
Surround EX).
Gebruik Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6, of SFC om 2-kanaals of 5.1-kanaals bronnen te
verbeteren.
•
•
6
Deze instelling is het meest geschikt voor het afspelen van 6.1-kanaals bronnen (DTS-ES en
Dolby Digital Surround EX).
Gebruik Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6, of SFC om 2-kanaals of 5.1-kanaals bronnen te
verbeteren.
•
•
Gebruik deze instelling wanneer u geen middenspeaker heeft.
Het middenkanaal wordt opgesplits tussen de voorste luidsprekers.
•
•
5
Deze instelling is het meest geschikt voor het afspelen van 5.1-kanaals bronnen ( Dolby Digital
en DTS materialen).
Gebruik Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6, of SFC om 2-kanaals bronnen te verbeteren.
•
•
Gebruik deze instelling wanneer u geen middenspeaker heeft.
Het middenkanaal wordt opgesplits tussen de voorste luidsprekers.
•
•
4
Elk middenkanaalsgeluid (van 2-kanaals, 5.1-kanaals of 6.1-kanaals bronnen of toegewesen
door Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6, of SFC) wordt opgesplitst tussen de voorste luidsprekers.
De surround back luidsprekers worden opgesplitst tussen de surround luidsprekers.
•
3
Elk surround of surround back kanaalgeluid (van multikanaals bronnen of toegewezen door
Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6, of SFC) wordt opgesplitst tussen de voorste luidsprekers.
•
2
Dit is de beste instelling voor stereobronnen.
Alle andere kanalen worden “gedown-mixed” en afgespeeld via de voorste luidsprekers.
•
•
Luidsprekerverbindingen
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y YPB PR PB PR
BI-WIRE
LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
S VIDEO
OUT
TV MONITOR
IN
DVD PLAYER
IN
DVD RECORDER
IN
TV/STB
OUT
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
IN IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
DVD/DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT A FRONT B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
LOOP
EXT
LOOP
EXT
LOOP
EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
SPEAKERS
A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)
(6-16Ω EACH SPEAKER)
HF
HF
LF
LF
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 12 4/19/2007 12:13:47 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
13
Aansluiting van de luidsprekers
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y YPB PR PB PR
LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
S VIDEO
OUT
TV MONITOR
IN
DVD PLAYER
IN
DVD RECORDER
IN
TV/STB
OUT
VIDE
O
TV MONITOR DVD PLAYER
IN IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
DVD/DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT A FRONT
B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
BI-WIRE
LOOP
EXT
LOOP
EXT
LOOP
EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
SPEAKERS
A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)
(6-16Ω EACH SPEAKER)
Wanneer u één surround back luidspreker
heeft, sluit u deze aan de SURROUND
BACK (L) uitgang aan.
Luidsprekerkabel
Voorste luidspreker (R)
Voorste luidspreker (L)
Middenluidspreker
Surround luidspreker (R)
Surround luidspreker (L)
Surround back luidspreker (R)
Surround back luidspreker (L)
Aansluitkabel voor mono-ontvangst
Actieve subwoofer
Schakel alle componenten uit alvorens met het aansluiten
te beginnen.
Randapparatuur en kabels worden apart verkocht tenzij
dit anders wordt aangegeven.
Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de apparaten
die u wilt aansluiten.
•
•
•
13
1
Wanneer alleen SPEAKERS B aan
staat, zal de uitgang slechts 2-kanaals
zijn. Signalen van multikanaal bronnen
worden “gedown-mixed” en weergave
via de twee voorste luidsprekers die u
aangesloten heeft.
Opmerking
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y YPB PR PB PR
BI-WIRE
LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
S VIDEO
OUT
TV MONITOR
IN
DVD PLAYER
IN
DVD RECORDER
IN
TV/STB
OUT
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
IN IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
DVD/DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT A FRONT B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
LOOP
EXT
LOOP
EXT
LOOP
EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
SPEAKERS
A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)
(6-16Ω EACH SPEAKER)
HF
HF
LF
LF
Luidsprekerimpedantie
Voor A: 4 tot 16 Ω
Midden: 6 tot 16 Ω
Surround: 6 tot 16 Ω
Surround back: 6 tot 16 Ω
Achterpaneel
Nadat u de luidsprekerinstelling heeft
gewijzigd: Maak automatische montage
van luidspreker (➡ bladzijde 14 tot 16)
of automatische luidsprekerdetectie
(➡ bladzijde 17); of voor handmatige
instellingen (➡ bladzijde 27).
Opmerking
Aansluiting biwirable luidsprekers
Bewireable luidsprekers hebben gescheiden terminals voor signalen met een hoge en
lage frequentie.
Gebruik deze aansluiting om de ruis tussen de hoge en lage frequentie te verminderen voor
high-fidelity geluid.
Wanneer u analoge of 2-kanaals PCM bronnen afspeelt, kan het apparaat een versterker
toewijzen voor de signalen met hoge frequentie en lage frequentie, waarbij het u een veel
helderder bi-amp stereogeluid geeft (➡ bladzijde 20).
HF staat voor high frequency en LF staat voor low frequency.
•
•
•
Voorste
luidspreker
(R)
Achteraangezicht
Voorste
luidspreker
(L)
Achteraangezicht
Luidsprekerkabel
Luidsprekerimpedantie
BI-WIRE: 4 tot 16
Ω
Verzeker u ervan de HF-
kabels aan de VOORSTE
B terminals aan te sluiten
en de LF-kabels aan de
VOORSTE A terminals, zodat
u elke vertraging die voor
kan komen kunt corrigeren
(➡ bladzijde 28).
Om voordeel te trekken uit
deze aansluiting en u van
het best mogelijke geluid te
verzekeren, dient u er zeker
van de zijn dat de instelling
“LR BI-WIRE instelling”
veranderd is naar “YES”
(➡ bladzijde 27).
•
•
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
Aansluitng van een paar voorste luidsprekers
Deze tweede set van terminals geeft u de mogelijkheid om een tweede stel luidsprekers aan te
sluiten om in een andere kamer te plaatsen bijvoorbeeld.
Om de luidsprekers te gebruiken die aangesloten zijn aan de FRONT B terminals, drukt u op
[SPEAKERS B] (➡ bladzijde 20).
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y YPB PR PB PR
BI-WIRE
LF
HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
S VIDEO
OUT
TV MONITOR
IN
DVD PLAYER
IN
DVD RECORDER
IN
TV/STB
OUT
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
IN IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
DVD/DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT
A
FRONT B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
SPEAKERS
LOOP
EXT
LOOP
EXT
LOOP
EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)
(6-16Ω EACH SPEAKER)
Achterpaneel
Voorste
luidspreker (L)
Voorste luidspreker (R)
Luidsprekerkabel
Achterpaneel
Luidsprekerimpedantie
Voor A en B: 6 tot 16 Ω
Voor B: 4 tot 16 Ω
Luidsprekerverbindingen
Ter informatie
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 13 4/19/2007 12:13:51 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
14
Voordat u af gaat spelen
Automatische instelling van de luidsprekers
De automatische luidsprekerinstelling geeft u de mogelijkheid om een aangename luisteromgeving te creëren met behulp
van de meegeleverde kalibratiemicrofoon als een dectector van geluidsignalen. Het apparaat maakt eerste een automatische
luidsprekerdetectie, en gaat vervolgens de volgende instellingen controleren en aanpassen:
14
Voordat u af gaat spelen
Proces voor automatische instelling van de luidsprekers
Voordat u installeert
Maak de automatische luidsprekerinstelling in een rustige omgeving. Een lawaaierige achtergrond zal onbevredigende resultaten geven.
Zet de subwoofer in positie, schakel het aan, en zet het volume op het niveau dat u normaal gesproken zou gebruiken. Wanneer u
de automatische luidsprekerinstelling maakt zonder de subwoofer, zullen de voorste luidsprekers ingesteld worden als breed. Dit
vloeit waarschijnlijk voort in een onbevredigend basgeluid.
•
•
Automatische
luidsprekerdetectie
(Dit kan eveneens worden
uitgevoerd in de “Automatische
luidsprekerdetectie”, ➡ pagina
17. Maar voor een meer
optimale luisteromgeving, moet
u deze instelling uitvoeren.)
Controleert welke luidsprekers aangesloten zijn.
De fabrieksinstelling is 7 luidsprekers en een subwoofer
Bepaalde types luidsprekers en kabels kunnen verstoringen van de instelling veroorzaken.
In dit geval dient u de handmatige instelling uit te voeren. “Instellingen van luidsprekers en
afmetingen”, ➡ bladzijde 27.
•
•
•
DISTANCE (AFSTAND)
Controleert de afstand van elke luidspreker vanaf de luisterplaats en past de timing van ieder
kanaal aan. Voor handmatige instelling, “Afstand”, ➡ bladzijde 27.
•
POLARITY (POLARITEIT)
Controleert de polariteit van elke luidspreker. U kunt ervoor kiezen de polariteit niet te laten
controleren, “Automatische instelling”, ➡ bladzijde 27.
•
SIZE (AFMETING)
Controleert de frequentiekarakteristiek van de luidspreker. Voor handmatige instelling, “Instelling
van luidspreker en afmeting”, ➡ bladzijde 27.
De voorste luidsprekers zijn ingesteld op SMALL wanneer het apparaat vaststelt dat er
verschillende afmetingen zijn.
•
•
FREQUENCY (FREQUENCY)
Stelt de gepaste lage overstapfrequentie in voor elk kanaal met betrekking tot de afmeting van
de luidspreker. Voor handmatige instelling, “Laagdoorlaatfilter”, ➡ bladzijde 27.
De instelling is gebaseerd op de luidspreker met het laagste weergavebereik van de bas.
Controleer eveneens de instelling “Niveau”, om het geluidsniveau aan te passen (volume) voor
elke luidspreker.
•
•
•
LEVEL (LEVEL)
Maakt alle verdere correcties voor het volume van elke luidspreker (voor handmatige instelling,
“Uitgangsniveaus van de luidsprekers” ➡ bladzijde 17) en eveneens de frequentiekarakteristiek.
•
3
4
AUTO
SPEAKER SETU
P
ADVANCED
DUAL AMP
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
MENU
SETU
P
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTE
R
VOLUME
HDMI
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
AU
D
IO IN
R
Plaatsing van de kalibratiemicrofoon.
Plaats het op een platte ondergrond op de luisterplaats. Gebruik een
driepoot voor de beste resultaten.
Sluit de kalibratiemicrofoon aan op de aansluiting
[SETUP MIC] op het voorpaneel.
De kalibratiemicrofoon is gevoelig voor warmte. Houd het uit de buurt van
direct zonlicht en plaats het niet bovenop het apparaat.
Opmerking
Er komen luide tonen uit de luidsprekers tijdens het instellen, houd daarom kinderen uit de ruimte vandaan.
1
Om de SPEAKERS A aan te zetten.
Druk op
SPEAKERS
A
A
SPEAKERS
Zet het apparaat aan.
Druk op
De standby indicator gaat uit wanneer
u het apparaat uit zet.
•
2
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 14 4/19/2007 12:13:54 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
15
Automatische instelling van de luidsprekers
Maak de automatische luidsprekerinstelling opnieuw wanneer u van luidsprekers heeft gewisseld, hun positie heeft gewijzigd of
wanneer de inrichting van uw luisteromgeving is veranderd.
Opmerking
15
Voordat u af gaat spelen
5
6
Om te annuleren gedurende de instelling
Druk op een knop op het hoofdapparaat of op de afstandsbediening. “CANCELED” verschijnt op de display.
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
RECEIVER
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
DV
D
PLAYER
ANALOG 6CH
VCRCD
TUNER
BAND
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE SELECT
DVD RECORDER
MANUAL SKIP
ENTER
SUB MENU RETURN
OFF
SUBWOOFER
TEST
TV
LEVEL
EFFECT
VOL
NEO:6
SFC
MUSIC MOVIE
DIMMER
MUTING
TV/AV
DISC
-
/
--
AUTO
AUTO
SPEAKER SETUP
ADVANCED
DUAL AMP
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
AU
D
IO
I
N
R
AUTO
SPEAKER SETU
P
↓
Luidsprekerafkortingen
L: Voor links C: Midden R: Voor rechts
S: Surround RS: Surround rechts LS: Surround links
SB: Surround
back
SBR: Surround back
rechts
SBL: Surround back
links
W/SUBW: Subwoofer
↓
↓
STEP1 L→STEP1 C→STEP1 R→STEP1 RS→STEP1 SBR
→STEP1 SBL→STEP1 LS→STEP1 SUBW→PROCESSING
STEP2 L→STEP2 C→STEP2 R→STEP2 RS→STEP2 SBR
→STEP2 SBL→STEP2 LS→STEP2 SUBW→PROCESSING
STEP3 L→STEP3 C→STEP3 R→STEP3 RS→STEP3 SBR
→STEP3 SBL→STEP3 LS→STEP3 SUBW→PROCESSING
a) Druk de volgende knop in en houdt deze gedurende
ongeveer 2 seconden ingedrukt.
De [AUTO SPEAKER SETUP] indicator begint te knipperen.
“AUTO SETUP” verschijnt op de display.
•
•
AUTO
SPEAKER SETUP
AUTO
SPEAKER SETUP
TEST
AUTO
b) Het apparaat controleert of u de kalibratiemicrofoon juist heeft
aangesloten.
Gedurende de instelling kunnen operaties stoppen wanneer er een foutmelding op de display verschijnt.
Raadpleeg bladzijde 16 voor probleemoplossing.
Er komen luide tonen uit elke luidspreker tijdens de
configuratie.
De gecontroleerde instellingen worden ieder gedurende
minimaal 3 seconden getoond.
•
•
Automatische instelling van de speakers is beeïndigd.
“COMPLETE” verschijnt op de display en alle kalibraties worden opgeslagen.
De [AUTO SPEAKER SETUP] indicator gaat branden.
Om te verlaten, drukt u op .
Koppel de kalibratiemicrofoon af.
•
•
•
•
TEST
AUTO
Schakel alle componenten uit alvorens met het aansluiten
te beginnen.
Randapparatuur en kabels worden apart verkocht tenzij
dit anders wordt aangegeven.
Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de apparaten
die u wilt aansluiten.
•
•
•
c) De automatische instelling begint de automatische
luidsprekerdetectie, STAP 1, STAP 2, en STEP 3 kalibratie als
volgt:
(Automatische
luidsprekerdetectie.)
Ter informatie
Afhankelijk van de luidsprekers en de plaatsing van de luidsprekers, kan het zijn dat u verschillende resultaten van de
luidsprekerafmeting, van de laagdoorlaatfilterfrequentie en andere items krijgt, zelfs wanneer u dezelfde luidsprekers gebruikt.
Het kan ook zo zijn dat u vindt dat bepaalde instellingen niet overeenkomen met de karakteristieken van uw luidsprekers.
Wanneer u vindt dat het geluid van de luidspreker onbevredigend is, controleer dan de volgende afstellingen en wijzig deze met de hand:
Raadpleeg “Instellingen van luidsprekers en afmetingen”, “Afstand”, en “Laagdoorlaatfilter” (➡ bladzijde 27).•
Maak de automatische instelling van de luidsprekers.
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 15 4/19/2007 12:13:57 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
16
16
Voordat u af gaat spelen
Voordat u af gaat spelen
Probleemoplossing voor automatische luidsprekerinstelling
Wanneer u de automatische luidsprekerinstelling maakt, kunnen er foutmeldingen voorkomen en de meldingen zullen knipperen
of afrollen op de display, afhankelijk van de situaties. Druk op een knop op het hoofdapparaat of op de afstandsbediening om het
instellen te stoppen.
Na de probleemoplossing, drukt u op de knop en houdt deze gedurende 2 seconden ingedrukt om het instellingsproces
opnieuw te beginnen.
TEST
AUTO
Automatische instelling van de speakers
Melding Oplossingen Bladzijden
“INSERT MIC” De kalibratiemicrofoon is niet gedetecteerd. Voer de microfoon op de juiste manier in.• 14
“NO SIGNAL” Controleer of de kalibratiemicrofoon juist is aangesloten.• 14
“DISTANCE ERROR” Breng de luidsprekers dichter bij de kalibratiemicrofoon.• -
“NOISY” Maak de instelling in een rustige omgeving of installeer de luidsprekerinstelling op
een rustig moment van de dag.
Schakel de apparatuur uit dat ruis kan veroorzaken, zoals airconditioners.
•
•
-
-
“MEASURING ERROR” Wijzig de posities van de luidsprekers en maakt de instelling opnieuw.• -
“CHECK CONNECTION
TO SBL SPEAKER”
De linker surround back luidspreker is niet gevonden. Wanneer u besluit om één
surround back luidspreker te gebruiken, dan sluit u deze aan de SURROUND BACK
L terminal aan.
Controleer de verbinding naar de linker surround back luidspreker.
•
•
13
13
“NEED TO CONNECT
LS/RS SPEAKERS”
De surround luidsperekers zijn niet gevonden. U moet uw surround luidsprekers
aansluiten voordat u de surround back luidsprekers doeltreffend kunt aansluiten en
kunt gebruiken.
• 13
“CHECK CONNECTIONS
TO LS/RS SPEAKERS
”
Eén of beide surroundspeakers zijn niet gevonden. Controleer de aansluitingen.• 13
“CHECK CONNECTIONS
TO L/R SPEAKERS
”
Controleer de voorste (L) en (R) verbindingen.• 13
“LOW SIGNAL” Wijzig de positie (hoogte en richting) van de microfoon.
Verzeker u ervan dat er niets rond de microfoon staat dat de testtonen zou kunnen
belemmeren.
Verzeker u ervan dat het volume van de subwoofer op het niveau is ingesteld dat u
normaal gesproken zou gebruiken.
•
•
•
-
-
17
Opmerking
De automatische luidsprekerinstelling kan een onbevredigend resultaat produceren met bepaalde luidsprekeringinstellingen en configuraties.
U kunt een automatische luidsprekerinstelling uitvoeren zelfs wanneer de SPEAKERS A uitgeschakeld zijn.
Voor de subwoofer wordt het niveau alleen maar bijgesteld in de automatische luidsprekerinstelling.
Alle instellingen in de automatische luidsprekerinstelling worden gescheiden terug gezet naar de standaard instelling (➡ bladzijde
17), of, verander de afmeting van de luidspreker (met uitzondering van de luidsprekers) van “NO” of “NONE” naar andere
luidsprekerafmetingen (“Instellingen van de luidspreker en de afmeting”, ➡ bladzijde 27).
De automatische luidsprekerinstelling kan niet gestart worden wanneer u het geluid van de luidsprekers uit heeft gezet. Zet de
dimfunctie uit (➡ bladzijde 31).
VIERA Link “HDAVI Control
TM
” (➡ bladzijde 21) wordt onmogelijk gemaakt tijdens de automatische luidsprekerinstelling.
•
•
•
•
•
•
AUTO
SPEAKER SETUP
ADVANCED
DUAL AMP
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTE
R
VOLUME
HDMI
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
A
U
D
IO
IN
R
[ ]
AUTO
SPEAKER SETUP
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
RECEIVER
AV
SYSTE
M
TV
RECORDER
DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
VCRCD
TUNER
BAND
CH
VOLUME
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE SELECT
MANUAL SKIP
ENTER
SUB MENU RETURN
OFF
SUBWOOFER
TEST
TV
LEVEL
EFFECT
VOL
NEO:6
SFC
MUSIC MOVIE
DIMMER
MUTING
TV/AV
-
/
--
AUTO
BD/DVD
DIRECT
TUNING
DISC
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 16 4/19/2007 12:13:59 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
17
17
Uitgangsniveaus van de luidsprekers
Pas het niveau van de luidsprekers aan zodat ze hetzelfde zichtbare niveau hebben als de voorste luidsprekers uit de luisterplaats.
Het luidsprekerniveau wordt bijgesteld tijdens de automatische luidsprekerinstelling. Voer dit alleen uit wanneer u het niveau
onbevredigend vindt.
Om de SPEAKERS A aan te zetten.
Druk op
1
Het apparaat geeft geen uitgangssignaal wanneer alleen de
SPEAKERS B aan staan.
•
Wanneer u uw voorste luidsprekers gebi-wired
heeft (➡ bladzijde 13), verzekert u zich er dan van
dat u “YES” heeft geslecteerd voor de “LR BI-WIRE
instelling” (➡ bladzijde 27).
Druk op of
Druk op om het testsignaal voort
te brengen.
Het signaal wordt voortgebracht uit elke luidspreker in
volgorde, ieder gedurende ongeveer 2 seconden:
•
2
L→C→R→RS→SBR→SBL→LS→SUBW
of L→C→R→RS→SB
1
→LS→SUBW
1
Wanneer u slechts één surround back luidspreker aansluit
(de linker back surround luidspreker)
Stel het luidsprekervolume in op het niveau dat u normaal gesproken zou gebruiken.
Druk op
Volumebereik:
-- dB (minimaal), -79 dB naar 0 dB (maximaal)
3
Druk op om het luidsprekerkanaal te kiezen om bij te stellen.
Druk op om het niveau
aan hetzelfde zichtbare niveau
aan te passen als de voorste
luidsprekers.
Herhaal de stappen 4 en 5 voor elk
luidsprekerkanaal.
Aanpassingsbereik:
-20 dB to +10 dB (Standaardinstelling: 0 dB )
Voor de subwoofer (SUBW)
MIN (minimaal) ↔ 1 naar 29 ↔ MAX (maximaal)
(Standaardinstelling: 20 )
Het testsignaal wordt alleen weergegeven vanuit de luidspreker
die u aan het aanpassen bent in de stappen 4 en 5. Het
testsignaal voor aangesloten luidsprekers hervat na 2 seconden.
4
5
Druk op om het testsignaal te stoppen.
6
Luidsprekerafkortingen
L: Voor links C: Midden
R: Voor rechts RS: Surround rechts
LS: Surround links SBR: Surround back rechts
SBL: Surround back links SB: Surround achter (Wanneer u één
achterste surroundluidspreker heeft
aangesloten)
SUBW: Subwoofer
De SPEAKERS A zijn aan
De SPEAKERS A en B zijn aan
SPEAKERS
A
A
SPEAKERS
A B
SPEAKERS
SPEAKERS
A
SPEAKERS
B
A B
SPEAKERS
BI-WIRE
TEST
AUTO
VOLUME
LEVEL
TEST
AUTO
of
Voordat u af gaat spelen
Automatische luidsprekerdetectie
De automatische luidsprekerdetectie wordt uitgevoerd tijdens de automatische luidsprekerinstelling. Voer dit volgende alleen uit,
wanneer u de status van de luidsprekers wilt controleren, en niet de andere instellingen.
Zet het apparaat aan.
Druk op
De standby indicator gaat uit wanneer u het apparaat uit zet.•
Begin de automatische luidsprekerdetectie.
Druk tegelijkertijd op de knop.
1
2
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
Deze instellingen worden opgeslagen zelfs wanneer u het apparaat uit zet.
Raadpleeg bladzijde 14 voor verdere opmerkingen en bladzijde 16 voor uitleg over foutmeldingen. (“WARNING” kan hier op de
display verschijnen tijdens de detectie.)
•
•
↓
↓
↓
(Controleert de verbindingsstatus
van elke luidspreker)
(Toont het aantal gedetecteerde luidsprekers,
met uitzondering van de subwoofer)
(Toont de aangesloten
luidsprekers)
(De automatische luidsprekerdetectie
wordt beeïndigd. De vorige display
verschijnt opnieuw.)
Verzeker u ervan dat de luidsprekerinstellingen overeenkomen met uw aansluitingen (➡ bladzijde 13, en 14 tot 16). Er zal geen
output worden gemaakt wanneer de luidspreker is ingesteld op NO of NONE (➡ bladzijde 27).
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 17 4/19/2007 12:14:02 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
18
18
Profiteren van Home Theater functies
Genieten van Home Theater functies
Standaard afspelen
Zet het apparaat aan.
Druk op
De [SURROUND] indicator gaat branden om aan te geven dat
de surroundfunctie aan staat.
De indicator van de standby gaat uit wanneer u het
apparaat uit zet.
•
1
2
3
4
5
Zet de SPEAKERS A aan.
Druk op
Voordat u het apparaat voor de eerste maal gebruikt of nadat
u de instelling van de luidsprekers gewijzigd heeft, dient u een
automatische luidsprekerinstelling te maken (➡ bladzijde 14 tot 16) of
een automatische luidsprekerdetectie (➡ bladzijde 17), of handmatige
instellingen (➡ bladzijde 27) te maken.
Opmerking
Wanneer u eveneens de SPEAKERS B wilt gebruiken, dan
drukt u op [SPEAKERS B] om deze aan te zetten. (Denk eraan
dat het geluid alleen in stereo zal zijn wanneer u alleen de
SPEAKERS B gebruikt.)
Wanneer u uw voorste luidsprekers gebi-wired heeft
(➡ bladzijde 13), verzekert u er zich dan van dat u
“YES” heeft gekozen voor de “LR BI-WIRE instelling”
(➡ bladzijde 27).
Zet de aan om de ingangsbron
te kiezen.
Ingangsbronnen:
TUNER FM, TUNER AM, CD, TV/STB, BD/DVD, DVR (DVD-
recorder), VCR (videorecorder), AUX (voorpaneelterminals)
“DVD RECORDER” rolt af op de display wanneer u kiest
voor: “DVR”.
U kunt eveneens de ingangsbron met de knoppen op de
afstandsbediening kiezen (➡ bladzijde 34 tot 36).
•
•
Wanneer u een combinatie van een DVD-recorder en
een videorecorder heeft (➡ bladzijde 9)
Selecteert u “DVR” om DVD’s te bekijken.
Selecteert u “VCR” om videocasettes te bekijken.
•
•
Begin met het afspelen van de bron.
Wanneer u er de voorkeur aan geeft in stereo te
luisteren, dan drukt u op [SURROUND] om de indicator
uit te zetten.
Om terug te gaan naar surroundgeluid, drukt u op
[SURROUND] om de indicator aan te zetten.
Stel het volume bij.
Volumebereik:
-- dB (minimaal), -79 dB naar 0 dB (maximaal)
Het apparaat slaat voor elke ingangsbron op, of u nu
SURROUND heeft gekozen of niet, maar de functie wordt
automatisch geactiveerd wanneer u vanuit een bron met
meerdere kanalen speelt.
U kunt multikanaal bronnen “down mixen” tot 2 kanalen door op
[SURROUND] te drukken om de indicator uit te zetten tijdens
het afspelen. (Bepaalde DVD-Audio verbieden down-mixing.)
2-kanalige down-mix wordt geannuleerd wanneer u het
apparaat uit zet of wanneer u de ingangsbron wijzigt.
•
•
Wanneer u stopt met luisteren
Verzeker u ervan het volume te verminderen en druk op [8] om het apparaat naar standby te schakelen.
AUTO
SPEAKER SETUP
ADVANCED
DUAL AMP
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTER
VOLUME
HDMI
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
AU
D
IO
IN
R
[ ]
INPUT SELECTOR
SURROUND
SPEAKERS
A B
VOLUME
SURROUND
SPEAKERS
A
Druk op of
SPEAKERS
B
SPEAKERS
A
A
SPEAKERS
A B
SPEAKERS
BI-WIRE
INPUT SELECTOR
VOLUME
Draaien
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 18 4/19/2007 12:14:05 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
19
19
Profiteren van Home Theater functies
Digitale signalen die dit apparaat kan afspelen
Dolby Digital (met
inbegrip van Dolby
Digital Surround EX)
Deze digitale surroundsystemen zijn ontwikkeld door Dolby Laboratories. Dolby
Digital Surround EX, met zijn aanvullende surround back kanalen, produceert
een stijgend gevoel van realisme.
DVD enz.
DTS (inclusief DTS-ES
en DTS 96/24)
Deze digitale surroundsystemen zijn ontwikkeld door DTS (Digital Theater
Systems, Inc.). DTS-ES, met zijn aanvullende surround back kanaal, dompelt
u in geluid. DTS 96/24 produceert multi-kanaals geluid met grotere fidelity (96
kHz/24 bit).
DVD enz.
PCM
U kunt PCM-signalen invoeren met samplingfrequenties tot 192 kHz met de
DIGITAL IN COAXIAL 1 terminal. De andere digitale terminals maken een
ingang tot 96 kHz mogelijk. De display toont de samplingfrequentie wanneer u
88,2-kHz, 96-kHz, 176,4-kHz, of 192-kHz signalen invoert.
CD, DVD-
Audio enz.
Dit apparaat kan geen Dolby Digital RF of MPEG audiosignaal bewerken.
Opmerking
Dolby Pro LogicΙΙx, NEO:6, en SFC voegen surroundeffecten toe door het “toevoegen” van kanalen. Wanneer deze uit staan, speelt het apparaat
het aantal kanalen die opgeslagen zijn in de originele bron.
Bijvoorbeeld, wanneer het een 5.1- kanaals bron is, zal er geen weergave bestaan van de surround back luidsprekers.
De SURROUND-functie wordt uitgezet wanneer de ingang 192-kHz PCM is.
Wanneer u naar een andere bron overschakelt, zal de volgende display verschijnen om u het aantal kanalen te tonen: (Het kan zijn dat deze niet
verschijnt bij bepaalde bronnen).
•
•
•
Subwoofer
Surround en surround back kanalen
Voor- en middenkanalen
Signaalindicators
A B
2CH MIX
SPEAKERS
BI-WIRE
TUNED
MONO ST
SLEEP
PCM
DTS
96/24DTS
-ES
DIGITAL EX
EX
PLⅡx NEO:6 SFC
M
DIGITAL INPUT
kHz
MHz
PS
PTY
cm
RDS
DIGITAL:
Dolby Digital bronnen DTS: DTS-bronnen
DIGITAL EX:
Dolby Digital Surround EX decoder (terwijl u in Dolby Pro
Logic bentΙΙx -functie) wanneer het ingangssignaal Dolby
Digital 5.1-kanaals of Dolby Digital Surround EX is en u
gebruik maakt van één surround back luidspreker.
DTS 96/24: DTS 96/24 bronnen
EX:
Dolby Digital Surround EX decoder (terwijl u in Dolby Pro
Logic bentΙΙx-functie) wanneer het ingangssignaal DTS
5.1-kanaals is en u gebruik maakt van één surround back
luidspreker.
DTS-ES: DTS-ES Discrete 6.1 bronnen of wanneer u
gebruikt maakt van de DTS-ES matrix
PLΙΙx:
Dolby Pro LogicΙΙx decoder
NEO:6: DTS NEO:6 matrix
PLΙΙ:
Dolby Pro LogicΙΙ met stereobronnen wanneer u niet een
surround back luidspreker gebruikt.
SFC: Bediening geluidsveld
Ter informatie
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 19 4/19/2007 12:14:07 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
20
20
Afspeelopties
Afspeelopties
AUTO
SPEAKER SETUP
ADVANCED
DUAL AMP
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECT
OR
ENTE
R
VOLUME
HDMI
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
A
U
D
IO
IN
R
[BI-AMP]
ADVANCED
DUAL AMP
SPEAKERS
A B
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
RECEIVER
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
VCRCD
TUNER
BAND
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE SELECT
DVD RECORDER
MANUAL SKIP
ENTER
SUB MENU RETURN
OFF
SUBWOOFER
TV
LEVEL
EFFECT
VOL
NEO:6
SFC
MUSIC MOVIE
MUTING
TV/AV
DISC
-
/
--
TEST
DIMMER
AUTO
BD/DVD
Gebruik van
SPEAKERS B
Om de luidsprekers te
gebruiken die aangesloten zijn
aan de FRONT B terminals.
Druk op
Het geluid uit de SPEAKERS B zal stereo zijn.
Wanneer u allen SPEAKERS B aan heeft staan en het ingangssignaal multi-
kanaals is, wordt het signaal gedown-mixed en “2CH MIX” verschijnt op de
display.
Om het geluid uit te zetten van de SPEAKERS A, drukt u op [SPEAKERS A]
zodat “ ” uit gaat.
Attentie: waneer u de DVD 6 CH ingang gebruikt (hieronder), zal alleen het
geluid uit de voorste luidsprekers weergegeven worden.
Luidsprekerinstellingen (➡ bladzijde 27) worden als volgende bevestigd
wanneer u alleen de SPEAKERS B aan heeft staan.
Luidsprekerafmeting: LARGE
Subwoofer: NO (bas is uitgang vanuit de voorste luidsprekers.)
•
•
•
•
•
ADVANCED
DUAL AMP
(geavanceerde
reflexschakeling)
De Geavanceerde Dual Amp (geavanceerde reflexschakeling) wordt
automatisch geactiveerd. In stereobronnen of in 5.1-kanaal, sturen
de ongebruikte surround back luidsprekerversterkers de voorste
luidsprekers voor een helderder en zuiverder geluid.
[ADVANCED DUAL AMP]
gaat branden wanneer de
functie aan staat.
U kunt deze functie uitzetten
(➡ bladzijde 28).
•
•
BI-AMP
De bi-amp activeert zich
wanneer uw voorste
luidsprekers bi-wired zijn
aangesloten en analoge of
stereo PCM-bronnen afspelen.
De versterkers van de voorste
en surround luidsprekers
besturen apart de lage en de
hoge frequentie.
U kunt deze functie gebruiken
in combinatie met de
Geavanceerde Dual-Amp
(➡ boven) voor een nog
helderder en meer puur geluid.
Be-wire uw vooruidsprekers
(➡ bladzijde 13).
Verzeker u ervan dat u “YES” heeft
geselecteerd voor de “LR BI-WIRE
instelling” (➡ bladzijde 27).
Zet de SURROUND functie uit
(➡ bladzijde 18).
•
•
•
[BI-AMP] gaat branden wanneer
de functie aan staat.
Om bi-amp instellingen te
maken (➡ bladzijde 28).
U kunt de bi-amp niet gebruiken
wanneer u de DVD 6CH-ingang
gebruikt (➡ onder).
•
•
Afspelen van
DVD-Audio
Digitaal
Sluit uw DVD-apparatuur aan met de HDMI-kabel (➡ bladzijde 5) of met
een coaxiale kabel via de DIGITAL IN COAXIAL 1 terminal (➡ bladzijde
6 en 7).
DVD-analoog 6CH
Sluit via de DVD F6CH IN terminals
aan (➡ bladzijde 8).
Schakel naar SPEAKERS A of BI-
WIRE.
Selecteer “BD/DVD” als ingang
(➡ bladzijde 18).
Druk op de knop en houd
deze ingedrukt tot “DVD 6CH” op
de display verschijnt.
Om te annuleren drukt u op de knop
en houdt deze ingedrukt tot “DVD”
op de display verschijnt.
•
•
•
•
Wanneer u een DVD-
recorder gebruikt
U kunt niet naar de DVD 6CH-
ingang schakelen wanneer
“DVR” de ingangsbron is.
Sluit uw recorder dus aan via
de DVD 6CH IN terminals en
selecteer “BD/DVD” als de
ingangsbron wanneer u wilt
luisteren naar DVD-Audio.
De “Niveau” instellingen
(➡ bladzijden 14 en 17) die
op dit apparaat gemaakt zijn,
met uitzondering van het
subwooferniveau, zijn niet
effectief.
2-kanaals analoog
Deze functie laat u het plezier beleven
van hoge kwaliteit stereogeluid
dat beschikbaar is met DVD-
Audio dat opgenomen is met een
samplingfrequentie van 192 kHz.
Annuleer “DVD 6CH”
wanneer nodig (➡ boven).
In de INPUT MODE, stelt
u de ingang in op analoog
(➡ bladzijde 28).
1.
2.
SPEAKERS
B
Voorbereiding
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
Opmerking
A
Voorbereiding
Opmerking
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 20 4/19/2007 12:14:10 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
21
21
Gebruik maken van de VIERA Link “HDAVI Control
TM
”
Uw DIGA zal aan gaan. Druk op start wanneer er een disk in de lade ligt. Wanneer er zich geen
disk in de lade bevindt, speelt DIGA het televisieprogramma af dat het laatst is opgenomen op de
harde schijf.
Uw VIERA schakelt aan en de ingang verandert.
Dit apparaat gaat aan, en de ingang schakelt naar “DVR”, en het afspelen van het multikanaal begint.
Druk op [+ VOLUME -] om het volume bij te stellen.
U kunt eveneens het volume bijstellen met de afstandsbediening van de VIERA.
(Een indicator verschijnt op de televisie om aan te geven dat u het volume van het apparaat bijstelt.)
Wanneer het begin van het programma wordt onderbroken, drukt u op [u SKIP] om terug te
springen naar het begin.
1.
2.
3.
DV D
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y YPB PR PB PR
BI-WIRE
LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
S VIDEO
TV MONITOR
DVD PLAYER
DVD RECORDER
TV/STB
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
DVD/DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT A FRONT B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
SPEAKERS
OUT
(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN
OUT
IN IN IN
OUT IN
BD/ BD/
Gebruik maken van de VIERA Link “HDAVI Control
TM
”
VIERA Link “HDAVI Control”
Deze handige functie verbindt de bediening van uw receiver met uw andere Panasonic home theater apparatuur. VIERA televisies
en DIGA DVD-recorders die aangesloten zijn met een HDMI-kabel kunnen op deze manier bediend worden. Voor details, kunt u
de gebruiksinstructies van uw andere apparatuur doorlezen.
VIERA Link “HDAVI Control” is gebaseerd op de besturingsfuncties van HDMI, een industriestandaard bekend als HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) en is een unieke functie die we hebben ontwikkeld en toegevoegd. Als zodanig kan de werking
ervan met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen, niet worden gegarandeerd.
•
1. Sluit uw andere Panasonic home theater apparatuur (VIERA Link “HDAVI Control” compatibel met VIERA televisie of DiGA
DVD-recorder) met een HDMI-kabel aan (➡ bladzijde 5).
(Kabels die niet overeenkomen met de HDMI-specificaties zijn niet compatibel met deze functie. Gebruik een HDMI-kabel van
Panasonic voor de beste resultaten.)
2. Lees de gebruiksinstructies van uw televisie en maak de instellingen die nodig zijn om de VIERA Link “HDAVI Control” te
activeren.
3. Schakel al uw apparaten in, schakel vervolgens uw televisie uit en daarna weer aan en controleer of de beelden van DIGA
goed zijn.
(Doe dit telkens wanneer u de aansluitingen of instellingen wijzigt.)
TV (VIERA)
Voorbereiding
Achterpaneel
DVD-recorder
(DIGA)
TV HDMI
(AV IN)
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
DVD HDMI
(AV OUT)
Home Theater met slechts één toets op de knop
Richt de afstandsbediening op uw DiGA DVD-recorder en druk op [ONE
TOUCH PLAY].
Wanneer u uw VIERA uitschakelt, zal dit apparaat eveneens uitgeschakeld worden (behalve wanneer u de
ingangsbron heeft veranderd naar “TUNER” of “CD”).
De luidsprekers van VIERA zullen nu het geluid geven wanneer u dit apparaat uitschakelt. Wanneer u
vervolgens dit apparaat weer aanschakelt, zal de audio-uitgang terugschakelen naar dit apparaat.
Wannner dit apparaat uitgeschakeld is en u de instelling op uw VIERA zo verandert dat de audio
weergegeven wordt vanuit een aangesloten receiver, zal dit apparaat aan schakelen en begint de weergave
van de audio.
•
•
•
Multikanaals audio voor uw VIERA
Sluit uw VIERA digitale uitgangsterminal aan de DIGITAL IN OPTICAL 1 terminal op dit apparaat aan (➡ bladzijde 9).
Raadpleeg de gebruiksinstructies van uw VIERA en maak de nodige instellingen om van de audioweergave van de luidsprekers
van de VIERA naar de luidsprekers te gaan die aangesloten zijn op dit apparaat.
De ingangsbron op dit apparaat schakelt over naar “TV” wanneer uw een kanaal kiest of op een andere manier de televisie
bedient (➡ bladzijde 34).
•
•
•
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
RECEIVER
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
VCRCD
TUNER
BAND
CH
VOLUME
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE SELECT
MANUAL SKIP
ENTER
SUB MENU RETURN
OFF
SUBWOOFER
TV
LEVEL
EFFECT
VOL
NEO:6
SFC
MUSIC MOVIE
MUTING
TV/AV
-
/
--
TEST
DIMMER
AUTO
BD/DVD
DIRECT
TUNING
DISC
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
Om voordeel te trekken uit multi-kanaals geluid dat op dit moment beschikbaar is op digitale televisie, gebruikt u een digitale aansluiting wanneer
uw TV een digitale uitgangsterminal heeft.
•
Ter informatie
Om de VIERA Link “HDAVI Control” uit te zetten, “HDMI instellingen”, ➡ bladzijde 29.
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 21 4/19/2007 12:14:13 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
22
22
Surround geluid
Er zijn verschillende functies die u kunt gebruiken om surroundeffecten toe te voegen of stereo af te spelen via meer dan alleen de
normale twee luidsprekers.
Opmerking
Dolby Pro LogicΙΙx
Deze functie voegt surroundeffecten toe aan stereobronnen.
Het kan eveneens 5.1-kanaals Dolby Digital en DTS verbreden zodat u ze via 7.1 kanalen
kunt beluisteren (wanneer u 2 surround back luidsprekers heeft aangesloten) of 6.1 kanalen
(wanneer u 1 surround back luidspreker heeft aangesloten).
Gebruik deze functie wanneer u Dolby Digital Surround EX afspeelt om doeltreffend gebruik
te maken van het surround back kanaal.
•
•
•
Druk op om de volgende functies te selecteren.
(Film)
Gebruik deze functie voor het weergeven van filmsoftware, vooral wanneer
deze in Dolby Surround zijn opgenomen.
Wanneer u twee surround back luidsprekers heeft aangesloten, zal hun
uitgang in stereo zijn.
Dit is de standaardinstelling.
(Muziek)
Deze functie is doeltreffend bij muziekbronnen.
(Dolby Digital EX)
Gebruik deze functie voor het weergeven van filmsoftware, vooral wanneer
deze in Dolby Digital EX formaat zijn opgenomen.
Het is doeltreffend bij multikanaalbronnen.
Wanneer u twee surround back luidsprekers heeft aangesloten, zal de
uitgang uit deze monauraal zijn.
Wanneer u één surround back luidspreker heeft aangesloten, gaat
de “ PLΙΙx” indicator uit en zal of “ DIGITAL EX” of “ EX” gaan
branden.
•
(Spelletje)
Voor groter impact bij het spelen met computerspelletjes.
Deze functie is doeltreffend bij stereobronnen.
U kunt deze functie niet gebruiken behalve wanneer u zowel surround
luidsprekers als surround back luidsprekers heeft aangesloten (➡ bladzijde
13 en 14 tot 17). Verzeker u ervan dat u eveneens de luidsprekers
heeft ingesteld als in “Instelling van de luidspreker en de afmeting”
(➡ bladzijde 27).
Om te annuleren drukt u op
OFF
Bijstelling van de Dolby Pro LogicΙΙx “MUSIC” functie
U kunt de volgende aanpassingen maken in stereobronnen:
(Afmetingsbediening)
U kunt het verschil tussen de uitgangsniveaus van de voorste luidsprekers
en surround luidsprekers vereffenen.
Druk op om “DIMEN”, te selecteren en druk vervolgens
op om het niveau bij te stellen.
Aanpassingsbereik: -3 (nadruk op de surround luidsprekers) naar +3
(nadruk op de voorste luidsprekers)
Standaardinstelling: 0
(Bediening van de
Middenbreedte)
Dit is een algemene aanpassing voor de voorste luidsprekers en middelste
luidsprekers om een meer natuurlijk geluid te verkrijgen.
Druk op om “C-WIDTH”, te selecteren, druk
vervolgens op om het niveau bij te stellen.
Aanpassingsbereik: 0 (voor een bepaald midden) naar 7 (voor een breed
midden)
Standaardinstelling: 3
(Panorama)
Deze functie verspreidt het geluid om u in muziek te omwikkelen.
Druk op om “PANORAMA”, te selecteren en druk
vervolgens op om “ON” of “OFF” te selecteren.
Standaardinstelling: OFF
EFFECT
EFFECT
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
RECEIVER
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
VCRCD
TUNER
BAND
CH
VOLUME
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE SELECT
MANUAL SKIP
ENTER
SUB MENU RETURN
OFF
SUBWOOFER
TV
LEVEL
EFFECT
VOL
NEO: 6
SFC
MUSIC MOVIE
MUTING
TV/AV
-
/
--
TEST
DIMMER
AUTO
BD/DVD
DIRECT
TUNING
DISC
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
RECEIVER
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
VCRCD
TUNER
BAND
CH
VOLUME
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE SELECT
MANUAL SKIP
ENTER
SUB MENU RETURN
OFF
SUBWOOFER
TV
LEVEL
EFFECT
VOL
NEO: 6
SFC
MUSIC MOVIE
MUTING
TV/AV
-
/
--
TEST
DIMMER
AUTO
BD/DVD
DIRECT
TUNING
DISC
Het kan zijn dat u bepaalde
van deze surroundeffecten
met sommige bronnen niet
kunt gebruiken.
Deze instellingen worden
opgeslagen, zelfs wanneer
u het apparaat uitschakelt.
•
•
EFFECT
Surround geluid
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 22 4/19/2007 12:14:17 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
23
23
Dolby Pro LogicΙΙx
Deze functie voegt surroundeffecten toe aan stereobronnen.
Het kan eveneens 5.1-kanaals Dolby Digital en DTS verbreden zodat u ze via 7.1 kanalen
kunt beluisteren (wanneer u 2 surround back luidsprekers heeft aangesloten) of 6.1 kanalen
(wanneer u 1 surround back luidspreker heeft aangesloten).
Gebruik deze functie wanneer u Dolby Digital Surround EX afspeelt om doeltreffend gebruik
te maken van het surround back kanaal.
•
•
•
Druk op om de volgende functies te selecteren.
(Film)
Gebruik deze functie voor het weergeven van filmsoftware, vooral wanneer
deze in Dolby Surround zijn opgenomen.
Wanneer u twee surround back luidsprekers heeft aangesloten, zal hun
uitgang in stereo zijn.
Dit is de standaardinstelling.
(Muziek)
Deze functie is doeltreffend bij muziekbronnen.
(Dolby Digital EX)
Gebruik deze functie voor het weergeven van filmsoftware, vooral wanneer
deze in Dolby Digital EX formaat zijn opgenomen.
Het is doeltreffend bij multikanaalbronnen.
Wanneer u twee surround back luidsprekers heeft aangesloten, zal de
uitgang uit deze monauraal zijn.
Wanneer u één surround back luidspreker heeft aangesloten, gaat
de “ PLΙΙx” indicator uit en zal of “ DIGITAL EX” of “ EX” gaan
branden.
•
(Spelletje)
Voor groter impact bij het spelen met computerspelletjes.
Deze functie is doeltreffend bij stereobronnen.
U kunt deze functie niet gebruiken behalve wanneer u zowel surround
luidsprekers als surround back luidsprekers heeft aangesloten (➡ bladzijde
13 en 14 tot 17). Verzeker u ervan dat u eveneens de luidsprekers
heeft ingesteld als in “Instelling van de luidspreker en de afmeting”
(➡ bladzijde 27).
Om te annuleren drukt u op
NEO:6
Deze functie voegt surroundeffecten toe aan stereobronnen.
Het kan eveneens 5.1-kanaals Dolby Digital en DTS verbreden zodat u ze door 6.1 kanalen
kunt beluisteren.
•
•
Druk op om één van de volgende functies te kiezen.
(Film)
Gebruik deze functie voor het afspelen van films.
(Muziek)
Deze functie is doeltreffend bij muziekbronnen.
Voor 2-kanaals Dolby Digital en DTS bronnen met matrix gecodeerde multikanalen-audio, gebruikt u
“CINEMA”. Voor eenvoudige stereobronnen, gebruikt u “MUSIC”.
Om te annuleren drukt u op
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
RECEIVER
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
VCRCD
TUNER
BAND
CH
VOLUME
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE SELECT
MANUAL SKIP
ENTER
SUB MENU RETURN
OFF
SUBWOOFER
TV
LEVEL
EFFECT
VOL
NEO: 6
SFC
MUSIC MOVIE
MUTING
TV/AV
-
/
--
TEST
DIMMER
AUTO
BD/DVD
DIRECT
TUNING
DISC
NEO
:
6
OFF
Bijstelling van de NEO:6 “MUSIC” functie
(Bediening van
Middenbeeld)
Dit is een algemene bijstelling voor de voorste luidsprekers en middelste
luidsprekers om een meer natuurlijk geluid te verkrijgen.
Druk op om “C-IMAGE”, te selecteren en druk
vervolgens op om het niveau bij te stellen.
Aanpassingsbereik: 0 (voor een bepaald midden) naar 5 (voor een breed
midden)
Standaardinstelling: 2
EFFECT
Opmerking
Er zal geen weergave
vanuit de subwoofer zijn
wanneer er gebruikt wordt
gemaakt van NEO:6
op stereobronnen en u
dient al uw luidsprekers
te zetten op “LARGE”
in “Instellingen van
luidsprekers en afmetingen”
(➡ bladzijde 27).
Het kan zijn dat u bepaalde
van deze surroundeffecten
met sommige bronnen niet
kunt gebruiken.
Deze instellingen worden
opgeslagen, zelfs wanneer
u het apparaat uitschakelt.
•
•
•
Surround geluid
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 23 4/19/2007 12:14:19 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
24
Surround geluid
Er zijn verschillende functies die u kunt gebruiken om surroundeffecten toe te voegen of stereo af te spelen via meer dan alleen de
normale twee luidsprekers.
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
RECEIVER
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
VCRCD
TUNER
BAND
CH
VOLUME
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE SELECT
MANUAL SKIP
ENTER
SUB MENU RETURN
OFF
SUBWOOFER
TEST
TV
LEVEL
EFFECT
VOL
NEO: 6
SFC
MUSIC MOVIE
DIMMER
MUTING
TV/AV
-
/
--
AUTO
BD/DVD
DIRECT
TUNING
DISC
SFC (Sound Field Control)
Gebruik de SFC-functies om realisme en diepte toe te voegen aan Dolby Digital, DTS, PCM, en
analoge stereobronnen.
(Muziek)
Deze functie is doeltreffend bij muziekbronnen.
Druk op om één van de volgende functies te kiezen
of
U kunt eveneens op drukken om de functies te selecteren nadat u heeft
gedrukt op
(Live)
Voegt nagalm en diepte toe dat u het gevoel zal geven alsof u in een
concertgebouw bent.
(Pop/rock)
Geschikt voor pop en rock.
(Vocaal)
Voegt glans toe aan de zang.
(Jazz)
Voegt nagalm toe die u zou ervaren in een gezellige jazzclub.
(Dans)
Voegt de echo’s en het gevoel van ruimte toe dat u zou ervaren in een
danszaal.
(Feest)
Deze functie maakt gebruik van alle luidsprekers die beschikbaar zijn zodat
het geluid in stereo wordt gehoord ongeacht de richting waarin u luistert. Dit
is handig op feestjes wanneer de luisteraars verspreid zijn.
Om te annuleren drukt u op
(Film)
Gebruik deze functie voor het afspelen van films.
Druk op om één van de volgende functies te selecteren
of
U kunt eveneens op drukken om de functies te selecteren nadat u heeft
gedrukt op
(Drama)
Voor drama en ander materiaal waarbij de dialoog belangrijk is.
(Actie)
Voor actiefilms en ander materiaal waarbij impacts belangrijk zijn.
(Sport)
Geeft u het gevoel alsof u in het stadion zit.
(Musical)
Geeft u het gevoel alsof u in het theater zit.
(Spelletje)
Voor groter impact bij het spelen met computerspelletjes.
Om te annuleren drukt u op
SFC
MUSIC
SFC
MUSIC
OFF
SFC
MOVIE
SFC
MOVIE
OFF
24
Surround geluid
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 24 4/19/2007 12:14:23 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
25
SFC (Sound Field Control)
Gebruik de SFC-functies om realisme en diepte toe te voegen aan Dolby Digital, DTS, PCM, en
analoge stereobronnen.
(Muziek)
Deze functie is doeltreffend bij muziekbronnen.
Druk op om één van de volgende functies te kiezen
of
U kunt eveneens op drukken om de functies te selecteren nadat u heeft
gedrukt op
(Live)
Voegt nagalm en diepte toe dat u het gevoel zal geven alsof u in een
concertgebouw bent.
(Pop/rock)
Geschikt voor pop en rock.
(Vocaal)
Voegt glans toe aan de zang.
(Jazz)
Voegt nagalm toe die u zou ervaren in een gezellige jazzclub.
(Dans)
Voegt de echo’s en het gevoel van ruimte toe dat u zou ervaren in een
danszaal.
(Feest)
Deze functie maakt gebruik van alle luidsprekers die beschikbaar zijn zodat
het geluid in stereo wordt gehoord ongeacht de richting waarin u luistert. Dit
is handig op feestjes wanneer de luisteraars verspreid zijn.
Om te annuleren drukt u op
(Film)
Gebruik deze functie voor het afspelen van films.
Druk op om één van de volgende functies te selecteren
of
U kunt eveneens op drukken om de functies te selecteren nadat u heeft
gedrukt op
(Drama)
Voor drama en ander materiaal waarbij de dialoog belangrijk is.
(Actie)
Voor actiefilms en ander materiaal waarbij impacts belangrijk zijn.
(Sport)
Geeft u het gevoel alsof u in het stadion zit.
(Musical)
Geeft u het gevoel alsof u in het theater zit.
(Spelletje)
Voor groter impact bij het spelen met computerspelletjes.
Om te annuleren drukt u op
In de “PARTY” functie, kunt u alleen het subwoofer uitgangsniveau bijstellen (➡ bladzijde 17).
U kunt de luidsprekers alleen bijstellen wanneer u deze heeft aangesloten (➡ bladzijde 13, en 14 tot 17) en deze heeft ingesteld als aangegeven in
(“Instellingen van luidsprekers en afmetingen”, ➡ bladzijde 27).
Het kan zijn dat u bepaalde van deze surroundeffecten met sommige bronnen niet kunt gebruiken.
Deze instellingen worden opgeslagen, zelfs wanneer u het apparaat uitschakelt.
U kunt de SFC–functie alleen gebruiken wanneer u de middelste luidsprekers of de surround luidsprekers heeft aangesloten.
Wanneer u in de “PARTY” functie bent en u heeft slechts één surround back luidspreker aangesloten, (de linker surround back luidspreker),
dan zal er geen geluid uit deze luidspreker komen tenzij u ook een middenluidspreker heeft aangesloten. Tegelijkertijd zal er geen geluid uit uw
middelste luidspreker koment tenzij u eveneens een surround back luidspreker heeft aangesloten (de linker surround back luidspreker).
Er kan een beetje vervorming plaatsvinden bij bepaalde ingangsbronnen en functies. Verminder het effectniveau (➡ boven), of kies een andere
functie.
•
•
•
•
•
•
•
Opmerking
Bijstelling SFC (Sound Field Control)
Het uitgangsniveau bijstellen
Druk op om de luidspreker te selecteren die u wilt bijstellen, druk vervolgens op om het
niveau bij te stellen.
C (midden), RS (surround rechts), SBR (surround back rechts), SBL (surround back links), (SB wanneer u slechts één surround
back luidspreker heeft aangesloten), LS (surround links)
Aanpassingsbereik: -20 dB naar +10 dB
Standaardinstelling: 0 dB
SUBW (Subwoofer)
Aanpassingsbereik: --- (uit), MIN (minimaal), 1 naar 29, MAX (maximaal)
Standaardinstelling: 20
Bijstellen van het effectniveau
Druk op , druk vervolgens op om het niveau bij te stellen.
Aanpassingsbereik: EFFECT 1 (minimaal) naar EFFECT 10 (maximaal)
Standaardinstelling: EFFECT 5
U kunt het effectniveau niet bijstellen in de “PARTY” functie (➡ bladzijde 24).
LEVEL
EFFECT
25
Surround geluid
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 25 4/19/2007 12:14:23 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
26
26
Receiverinstellingen
Basisbedieningen
1
2
3
4
Open het instellingsmenu.
Druk op en houd deze ongeveer 2 seconden ingedrukt.
Selecteer het item dat u wilt veranderen.
Draai aan de aan om
het item te kiezen.
Om de instelling te veranderen.
Draai aan de om de instelling te veranderen.
Druk op om te bevestigen.
Herhaal en voor andere instellingen van de subitems.
Verlaat het menu.
Druk herhaaldelijk op totdat “EXIT” verschijnt.
Druk op om te bevestigen.
De vorige display verschijnt opnieuw.
U kunt eveneens aan de [INPUT SELECTOR] draaien om het volgende te selecteren: “EXIT”.
•
•
Om terug te gaan naar de vorige display/Annuleren
Druk op om te bevestigen.
Draai aan de om een subitem te kiezen.
Druk op om te bevestigen.
Druk op
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTER
2a
INPUT SELECTOR
INPUT SELECTOR
ENTER
MENU
SETUP
RETURN
ENTER
ENTER
MENU
SETUP
RETURN
AUTO
SPEAKER SETUP
ADVANCED
DUAL AMP
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECT
OR
ENTE
R
VOLUME
HDMI
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
A
U
D
IO
IN
R
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECT
OR
ENTER
Receiverinstellingen
2b
Raadplaag bladzijde 27, 28, en 29 voor elke
instelling van het item.
Voor “REMOTE 1”, verzoeken wij u bladzijde
37 raad te plegen om de code van de
afstandsbediening te veranderen.
•
•
32b
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 26 4/19/2007 12:14:26 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
27
Selecteer en bevestig.
Selecteer en bevestig.
Selecteer en bevestig.
Opnieuw instellen
27
Alleen nodig wanneer u de
luidsprekerafmeting heeft ingesteld
op “SMALL” (➡ boven).
Kleine luidsprekers kunnen
geen adequaat basspectrum
reproduceren, zet daarom het filter
zo dat het overeenkomt met het
spectrum van uw luidsprekers zodat
meer bas vrijkomt uit de subwoofer.
Verander deze instelling alleen
wanneer de automatische
luidsprekerinstelling geen
bevredigend resultaat heeft gegeven.
•
•
•
Selecteer en bevestig.
Selecteer de cutt-off frequentie en bevestig.
Het filter is bestemd voor elke luidspreker die u heeft ingesteld als “SMALL”.
Verander deze instelling wanneer
u uw voorste luidsprekers gebi-
wired heeft (➡ bladzijde 13).
Selecteer en bevestig.
Selecteer en bevestig.
Standaardinstelling: NO
Voer de luidsprekersafmeting van
de luisterplaats in zodat het geluid
uit alle luidsprekers (behalve de
subwoofer) u tegelijkertijd bereikt.
Selecteer en bevestig.
Selecteer de luidspreker die u in wilt
stellen en bevestig.
Selecteer de afstanden en bevestig.
L, R: Voorste
luidsprekers
C: Middelste luidspreker
LS, RS: Surround
luidsprekers
SBL, SBR: Surround
back luidsprekers
Aanpassingsbereik: 0,5 m tot 15,0 m
Standaardinstellingen:
L, R (Voor), C (Midden) 3,0 m
LS, RS (Surround), SBL, SBR
(Surround achter)
1,5 m
Selecteer en bevestig.
Selecteer de luidspreker die u in wilt
stellen en bevestig.
Verander de instelling en bevestig.
Stel de luidsprekers en hun
afmeting in.
Verschillende luidsprekers
spelen verschillende spectrums.
Verander de afmetingsinstelling
om een bevredigend basgeluid
te bereiken.
Verander deze instelling alleen
wanneer de automatische
luidsprekerinstelling geen
bevredigend resultaat heeft
gegeven.
•
•
•
Wanneer u de voorste luidsprekers heeft
ingesteld (LR) als “LARGE”
De subwoofer geeft bas weer zelfs wanneer
u analoog of PCM stereobronnen afspeelt.
Het geluid dat is opgenomen voor de LFE
(low frequence effect – laag frequentie-
effect) kanaal wordt via de subwoofer
gespeeld.
•
•
SUBW: Subwoofer
LR: Voorste luidsprekers
C: Middelste luidspreker
S: Surround luidsprekers
SB: Surround back luidsprekers
SUBW (Subwoofer)
NO: Niet
aangesloten
YES : Aangesloten
(standaardinstelling)
LR (Voor), C (Midden), S (Surround)
NONE: De luidsprekers zijn niet
aangesloten (de middelste of surround)
SMALL : Luidsprekers die niet op een
adequate wijze het basspectrum kunnen
weergeven (voldoende voor de meeste
luidsprekers wanneer er een subwoofer
wordt gebruikt) (standaardinstelling).
LARGE: Luidsprekers die een volledig
geluidsspectrum kunnen weergeven,
lager dan 20 Hz.
SB (Surround achter)
NONE: Niet aangesloten
1-SPK: 1 aangesloten
2-SPK: 2 aangesloten
(standaardinstelling)
RETURN (Gaat terug naar het
hoofdmenu)
De “SMALL” instellingen maken het u mogelijk
om een laagdoorlaatfilter in te stellen om
tegemoet te komen aan het frequentiespectrum
van uw luidsprekers. (➡ onder)
De standaardinstellingen zijn automatisch:
“SUBW” (subwoofer) is ingesteld op “YES”
wanneer u “LR” instelt (voor) op “SMALL”.
“LR” is ingesteld op “LARGE” wanneer u
“SUBW” instelt op “NO”.
“SB” (surround back) hebben dezelfde
afmetingsinstellingen als “S” (surround).
•
•
•
2a
3
2a
m
3
m
3
3
Instellingen van
luidsprekers en
afmetingen
Afstand
LR BI-WIRE instelling
Laagdoorlaatfilter
Standaardinstelling: 100
Stel de instellingen opnieuw in die
gemaakt zijn in de automatische
luidsprekerinstelling.
Kies of u de polariteit van de
luidspreker wilt controleren tijdens de
automatische luidsprekerinstelling.
(Wanneer de polariteit is omgedraaid,
zal een minteken (-) verschijnen
naast de afstandsdisplay,
bijvoorbeeld “L3.0 -” om aan te
geven dat de polariteit is gewijzigd.)
•
•
Automatische Instelling
3
Selecteer en bevestig.
Selecteer en bevestig.
Selecteer en bevestig.
3
Receiverinstellingen
Standaardinstelling:
NO
Standaardinstelling:
CHECK YES
De instellingen zijn 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz,
140 Hz, 160 Hz, 180 Hz, en 200 Hz.
YES: U heeft uw voorste luidsprekers gebi-wired
NO: U heeft uw voorste luidsprekers niet gebi-
wired
2b
2b
2a
2a
2a
2b
Polariteit
2a
2b
Ter informatie
Ter informatie
“OVER” verschijnt wanneer een luidspreker gedetecteerd is dat zich op meer
dan 15,0 m. afstand bevindt tijdens de automatische luidsprekerinstelling.
Opmerking
YES: Breng alle
automatische
luidsprekerinstellingen
terug naar de
standaard instellingen
NO: Annuleren
CHECK NO:
Controleer de
polariteit niet
CHECK YES:
Controleer de
polariteit
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 27 4/19/2007 12:14:29 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
28
28
Receiverinstellingen
➡ bladzijde 26 voor basishandelingen
Verander deze instellingen
om overeen te komen met
de aansluitingen die u heeft
gemaakt aan de digitale
ingangterminals (➡ bladzijde 6,
7, 9, en 10).
U kunt niet meer dan één
terminal per ingang toekennen.
Daarom, wanneer u de instelling
voor “DVD” verandert naar
“OPT 1”, zal de digitale ingang
voor de DVD-ingang alleen via
de OPTICAL 1 terminal gaan.
•
•
Selecteer en bevestig.
Selecteer de apparatuur en bevestig.
Verander de digitale ingangsinstellingen en
bevestig.
Herhaal
2b
en
3
om andere instellingen te
veranderen.
TV: Televisie
DVR: DVD-recorder
DVD: DVD-speler
CD: CD-speler
Standaardinstelling:
TV: OPT1 (OPTICAL 1)
DVR: OPT2 (OPTICAL 2)
DVD: COAX1 (COAXIAL 1)
CD: COAX2 (COAXIAL 2)
Dit apparaat herkent
automatisch of de
signaalingang digitaal of
analoog is, maar desnoods kunt
u de ingangsfunctie vastleggen.
Selecteer “AUTO” wanneer het
niet nodig is om een bepaald
signaal vast te leggen.
•
•
Selecteer en bevestig.
Selecteer de apparatuur en bevestig.
Selecteer de instelling en bevestig.
Herhaal
2b
en
3
om andere instellingen
te veranderen.
PCM FIX-functie
In zeldzame gevallen kan het apparaat
moeilijkheden ondervinden om de digitale
signalen op disks te herkennen. Gebruik deze
functie wanneer het begin van de tracks wordt
gestopt wanneer er CD’s worden afgespeeld.
Gebruik deze functie niet als het apparaat geluid
van CD’s op een normale manier kan behandelen.
Wanneer een PCM FIX-functie is ingeschakeld,
kan het apparaat geen andere signalen
verwerken. Kies een andere functie wanneer de
PCM FIX ruis veroorzaakt.
•
•
•
TV: Televisie
DVR: DVD-recorder
DVD: DVD-speler
CD: CD-speler
AUTO:
Dit apparaat herkent
automatisch of de
signaalingang digitaal of
analoog is. (HDMI krijgt
voorrang wanneer de
ingang digitaal is.)
ANALOG: Analoge ingang is ingesteld
DIG: Digitale ingang is ingesteld
PCMFIX: PCM (van CD’s) digitale
ingang is ingesteld
Standaardinstelling:
TV, DVR, DVD, CD: AUTO
“DIGITAL INPUT” gaat branden nadat de
digitale ingang ingesteld is.
“PCM” gaat branden wanneer u de PCM
FIX-functie selecteert.
“PCM FIX” knippert op de display wanneer
u een ander signaal dan PCM invoert, nadat
u de PCM FIX-functie heeft ingesteld.
•
•
•
Deze optie verschijnt nadat
u de “LR BI-WIRE instelling”
heeft ingesteld op “YES”
(➡ bladzijde 27).
Stel de hoge frequentie- (HF)
en lage frequentiebalans (LF)
bij.
Corrigeer de HF en LF
vertragingstijd.
•
•
•
Balans
Selecteer en bevestig.
Selecteer en bevestig.
Stel bij en bevestig.
Gebruik de balk als leidraad.
LF: lage frequentie
HF: hoge frequentie
Vertragingstijd
Selecteer en bevestig.
Selecteer en bevestig.
Stel bij en bevestig.
Aanpassingsbereik: 0 tot 30 cm
Bijstelling in vermeerderingen van 1 cm.
Standaardinstelling: 0 cm
Digitale
ingangsinstellingen
Ingangsignaal
Bi-amp instellingen
cm
AUTO
SPEAKER SETUP
ADVANCED
DUAL AMP
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECT
OR
ENTER
VOLUME
HDMI
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
A
U
D
IO
IN
R
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECT
OR
ENTER
Selecteer en bevestig.
Selecteer en bevestig.
OFF: De Advance Dual Amp staat uit
AUTO: De Advanced Dual Amp werkt
wanneer mogelijk
Standaardinstelling: AUTO
Het uitschakelen van
de ADVANCED DUAL
AMP (geavanceerde
reflexschakeling)
3
3
3
2a
2
2
2a
3
3
2
Luidspreker
(doorsnede van
een luidspreker)
Verschil
Receiverinstellingen
Ter informatie
2a
2b
2a
2b
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 28 4/19/2007 12:14:33 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
29
29
➡ bladzijde 26 voor basishandelingen
Stel de dynamische
spectrumcompressie (het verschil
tussen het luidste en het zachtste
geluid) voor Dolby Digital in.
Gebruik deze functie wanneer u het
volume lager moet zetten, zoals ’s
avonds laat. Het compresseert het
dynamische spectrum zodat u nog
steeds dialoog kunt beluisteren en
het geluidsveld onberoerd kunt laten.
Selecteer en bevestig.
Selecteer een niveau en bevestig.
Deze functie hangt af van de disk, het kan
dus zijn dat het niet altijd werkt.
OFF: Uit
STANDARD: Het niveau dat door de
softwarefabrikant wordt
aanbevolen voor het home
theater systeem.
MAX: De maximaal toelaatbare
compressie (aanbevolen
voor night view)
De analoge ingang kan storing
veroorzaken en de “OVERFLOW”
waarschuwing zal op de display
verschijnen. Schakel de verzwakker
uit wanneer dit voorkomt.
Selecteer en bevestig.
Selecteer en bevestig.
OFF: Uit
ON: Aan
Standaardinstelling: OFF
Vertraag de audio wanneer het
lijkt alsof er een verschil van timing
bestaat tussen de audio en de
beelden.
Selecteer en bevestig.
Selecteer en bevestig.
OFF: Geen vertraging
ON: Audio is vertraagd
Standaardinstelling: OFF
Maak de noodzakelijke instellingen
hierna opnieuw.
Selecteer en bevestig.
Selecteer en bevestig.
Selecteer “NO” om te annuleren.
Ingang schakelt over naar TUNER nadat u het volgende geselecteerd heeft:“YES”.
(Voorgeprogrammeerde kanalen blijven intact.)
YES: Ga terug naar alle instellingen die
door de fabriek zijn gemaakt
NO: Annuleren
Standaardinstelling: YES
Specificeer de DVD-apparatuur
die op de HDMI-terminal is
aangesloten.
Om het stroomverbruik van de
standby te verminderen.
Keuze voor het uitschakelen
van de VIERA Link “HDAVI
Control
TM
” (➡ bladzijde 21).
•
•
•
Standby selectie
Selecteer en bevestig.
Selecteer en bevestig.
Selecteer en bevestig.
OFF: Verminderd stroomverbruik van de
standby (ongeveer 0,35 W).
Signalen van DVD-apparatuur kan
niet via de HDMI-aansluiting naar de
televisie gaan wanneer het apparaat
in standby staat. (➡ bladzijde 5).
VIERA Link “HDAVI Control”
(➡ bladzijde 21) werkt niet wanneer
het apparaat in standby staat.
•
•
ON: Normaal stroomverbruik van de
standby (standaardinstelling)
OFF: De Advance Dual Amp staat uit
AUTO: De Advanced Dual Amp werkt
wanneer mogelijk
Selecteer “OFF” om te annuleren.
HDMI-instellingen
Heldere audio bij een
laag volume
Verminderen van
analoge ingang
Audio vertragen
Opnieuw instellen van
standaardinstellingen
3
3
2
3
2
3
2
3
2
Opmerking
Opmerking
Receiverinstellingen
Standaardinstelling: OFF
VIERA Link “HDAVI Control”
Selecteer en bevestig.
Selecteer en bevestig.
Selecteer en bevestig.
3
OFF: De VIERA Link “HDAVI Control”
staat UIT
ON: VIERA Link “HDAVI Control” staat
AAN (standaardinstelling)
2a
2b
2a
2b
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 29 4/19/2007 12:14:36 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
30
30
AUTO
SPEAKER SETUP
ADVANCED
DUAL AMP
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECT
OR
ENTE
R
VOLUME
HDMI
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
A
U
D
IO
IN
R
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECT
OR
ENTER
Geluidseffecten/Andere functies
Basisbedieningen
1
2
3
4
Ga het menu binnen.
Druk op
Selecteer het item dat u wilt veranderen.
Draai aan de aan om het item te kiezen.
Verander de instelling.
Draai aan de om de instelling te veranderen.
Druk op om te bevestigen.
Verlaat het menu.
Druk herhaaldelijk op totdat “EXIT” verschijnt.
Druk op om te bevestigen.
De vorige display verschijnt.
U kunt eveneens aan de [INPUT SELECTOR] draaien om het volgende te selecteren: “EXIT”.
•
•
Om terug te gaan naar de vorige display/Annuleren
Druk op om te bevestigen.
Druk op
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTER
INPUT SELECTOR
ENTER
MENU
SETUP
RETURN
ENTER
MENU
SETUP
RETURN
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
�
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
�
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
RECEIVER
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
DV
D
PLAYER
ANALOG 6CH
VCRCD
TUNER
BAND
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE SELECT
DVD RECORDER
MANUAL SKIP
ENTER
SUB MENU RETURN
OFF
SUBWOOFER
TV
LEVEL
EFFECT
VOL
NEO
:
6
SFC
MUSIC MOVIE
MUTING
TV/AV
DISC
-
/
--
TEST
DIMMER
AUTO
Geluidseffecten/Andere functies
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 30 4/19/2007 12:14:38 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
31
31
Selecteer en bevestig.
Stel bij en bevestig.
Aanpassingsbereik: -10 dB naar +10 dB
Standaardinstelling: 0 dB
Selecteer en bevestig.
Stel bij en bevestig.
Aanpassingsbereik: -10 dB naar +10 dB
Standaardinstelling: 0 dB
Bijstelling van de bas
2
3
Bijstellen van de hoge
tonen
2
3
De sleep timer schakelt dit
apparaat na verloop van een
vooraf ingestelde tijd uit.
Deze functie werkt niet bij
andere componenten.
•
•
Selecteer en bevestig.
Selecteer de tijd en bevestig.
Beschikbare tijden: 30, 60, 90, 120 (minuten)
Standaardinstelling: OFF
Sleep timer
2
3
Verduister de display om het
beter te kunnen zien in een
donkere ruimte.
Selecteer en bevestig.
Selecteer een niveau en bevestig.
Om terug te gaan naar de normale helderheid, selecteert u “DIMMER OFF”.•
Aanpassingsbereik:
DIMMER 1 (helder) naar DIMMER 3
(duister)
Standaardinstelling: OFF
Bijstelling van de
helderheid van de
display
2
3
U kunt tussen de hoofdaudio
soundtracks en de secondaire
audio soundtracks wisselen van
Dolby Digital bronnen of DTS-
bronnen.
Selecteer en bevestig.
Selecteer de audiotrack en bevestig.
MAIN: Primair audiokanaal
(standaardinstelling)
SAP: Secondair audioprogramma
M+S: Primair en secondair kanaal
Het selecteren van
audiokanalen
“DUAL PRG” verschijnt op de display wanneer het apparaat een signaal ontvangt met dual
audiokanalen.
2
3
Selecteer en bevestig.
Stel bij en bevestig.
Gebruik de balk als leidraad.
L: Voor links
R: Voor rechts
U kunt de balans niet bijstellen wanneer de
“PARTY” SFC functie aan staat (➡ bladzijde 24).
Bijstellen van de
luidsprekerbalans
2
3
Stel het subwooferniveau bij
terwijl u naar een bron luistert,
voor meer of minder bas.
Druk op om een niveau te selecteren.
Standaardinstelling: SUBW 20
Er bestaat geen uitgang vanuit de subwoofer wanneer
u het volgende selecteert: “---”.
•
•
Bijstellen van het
subwooferniveau
Aanpassingsbereik: --- (uit),
MIN (minimaal), 5, 10, 15, 20,
25, MAX (maximaal)
Het geluid kan vervormd klinken indien u het volume verhoogt terwijl het subwooferniveau hoog is. Verlaag
in zo’n geval het subwooferniveau.
U kunt eveneens fijne bijstellingen van het subwooferniveau maken (“Uitgangsniveaus van de
luidsprekers”, ➡ bladzijde 17).
•
•
SUBWOOFER
Druk op
De display verduistert naar het niveau dat u geselecteerd heeft.
Druk opnieuw om te annuleren.
•
•
DIMMER
“SLEEP” gaat branden wanneer de timer is
ingesteld.
Om de instelling te controleren:
Selecteer “SLEEP” opnieuw in Stap 2.
Om een instelling te veranderen:
Herhaal de procedure vanaf het begin.
•
•
•
Druk op
“MUTING IS ON” rolt van de display wanneer de uitgang gedempt is.
Druk opnieuw om te annuleren.
Het dempen wordt eveneens geannuleerd wanneer u het volume aanpast terwijl het
aanstaat, of wanneer u het apparaat naar standby schakelt.
Geluid uitzetten
MUTING
Opmerking
Opmerking
Geluidseffecten/Andere functies
Andere functies
Geluidseffecten
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 31 4/19/2007 12:14:42 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
32
AUTO
SPEAKER SETUP
ADVANCED
DUAL AM
P
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
MENU
SETU
P
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTER
VOLUME
HDMI
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
A
U
D
IO
IN
R
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
RECEIVER
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
VCRCD
TUNER
BAND
CH
VOLUME
DIRECT
TUNING
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE SELECT
DVD RECORDER
MANUAL SKIP
ENTER
SUB MENU RETURN
OFF
SUBWOOFER
TV
LEVEL
EFFECT
VOL
NEO:6
SFC
MUSIC MOVIE
MUTING
TV/AV
DISC
-
/
--
TEST
DIMMER
AUTO
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECT
OR
ENTER
TUNE
INPUT SELECTOR
ENTER
MENU
SETUP
RETURN
De radio
Basisbedieningen
Draai om te selecteren.
Druk om te
bevestigen.
Om terug te gaan
naar het vorige
menu/Annuleren
Handmatig afstellen
Op de afstandsbediening (Direct afstellen)
Selecteer “TUNER”.
Druk op
Selecteer “FM” of “AM”.
Druk op en houd deze 2 seconden
ingedrukt.
Druk op
Druk op de cijfertoetsen om de frequentie in
te voeren.
Druk op
bv. om het volgende te selecteren: 107,90 MHz, drukt
u op [1] → [0] → [7] → [9] → [0]
Wanneer u geen toets indrukt terwijl de cursor
knippert, zal de display weer de frequentie tonen die
wordt ontvangen.
Wanneer de frequentie niet juist ingevoerd is, zal
“ERROR” worden weergegeven.
•
•
Op het hoofdapparaat
Selecteer “TUNER FM” of “TUNER AM”.
Draai aan:
Stel op de zender af.
Druk op
Automatisch afstellen
Druk op [TUNE 2 of 1] en houd deze ingedrukt totdat
de frequentie begint af te rollen om de automatische
afstelling te beginnen. (Het afstellen stopt wanneer
er een zender gevonden is of wanneer er storing
bestaat.)
“TUNED” gaat branden wanneer de zender is afgesteld.
“ST” gaat branden wanneer een stereo FM zender is
afgesteld.
•
•
Verbeteren van de ontvangst
DVD-recorders en DVD-spelers kunnen storing veroorzaken bij radio-
ontvangst. Zet de DVD-recorder en de DVD-speler uit of zet het verder
af van de AM raamantenne wanneer dit voorkomt.
Om de AM-frequentiestap te veranderen
Wanneer de juiste AM-frequentie niet afgesteld kan worden,
verandert u de frequentiestap om deze aan uw gebied aan te
passen.
Voorbereiding: Druk op [-MENU, –SETUP, RETURN] om het
menu binnen te gaan.
Selecteer “TUNER” en bevestig.
Selecteer “AM STEP” en bevestig.
Selecteer “AM STEP 9 kHz” of “AM STEP 10 kHz” en bevestig.
Druk twee keer op [-MENU, –SETUP, RETURN] om“EXIT” te
selecteren en druk op [ENTER].
1.
2.
3.
4.
1
2
3
4
1
2
INPUT SELECTOR
TUNE
TUNER
BAND
DIRECT
TUNING
DISC
0
TUNER
BAND
32
De radio
Voer de frequentie van de gewenste zender in.
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 32 4/19/2007 12:14:46 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
33
Gedurende de ontvangst van FM-stereo
U kunt de FM-ontvangst verbeteren door mono-ontvangst te
kiezen.
Op het hoofdapparaat
1. Ga het menu binnen.
Druk op
2. Selecteer
“TUNER” en bevestig.
3. Selecteer
“TUNE MODE” en bevestig.
4. Selecteer
“PRESET” en bevestig.
5. Druk twee keer op [-MENU, –SETUP, RETURN] om
“EXIT” te selecteren en druk op [ENTER].
6. Selecteer het kanaal.
Druk op
Gedurende AM-ontvangst
Voorgeprogrammeerde afstemming
Voorprogrammering van zenders
Automatisch voorprogrammeren
De FM-zenders die het apparaat kan ontvangen zijn
voorgeprogrammeerd in de kanalen 1 tot 30. De
AM-zenders die het apparaat kan ontvangen zijn
voorgeprogrammeerd in de kanalen 21 tot 30 (De FM-
zenders worden vervangen wanneer er één in deze kanalen
zou worden voorgeprogrammeerd).
1. Stem af op de frequentie waar u wilt beginnen
(
➡ bladzijde 32).
Stem af op FM 87,50 MHz of AM 522 kHz (9 kHz
stappen), AM 530 kHz (10 kHz stappen) om vanaf de
laagste frequentie te beginnen.
2. Ga het menu binnen.
Druk op
3. Selecteer
“TUNER” en bevestig.
4. Selecteer
“AUTO MEMO” en bevestig.
5. Selecteer
“START” end druk op [ENTER].
Selecteer “CANCEL” om te annuleren.
Gedurende de automatische voorprogrammering,
gaat de geheugenindicator (
M
) knipperen en rolt de
frequentie op de display af. Telkens nadat een zender
is opgeslagen, worden de geheugenindicator en het
kanaalnummer gedurende een seconde op de display
getoond.
Wanneer het voorprogrammeren voltooid is, wordt de
laatst opgeslagen zender getoond.
Zenders kunnen niet op de juiste manier worden
voorgeprogrammeerd wanneer de uitzending te sterk
of te zwak is. Programmeer handmatig wanneer dit het
geval is.
•
•
•
Handmatig voorprogrammeren
Programmeer de zenders een voor een.
1. Stem de zender af (
➡ bladzijde 32).
2. Ga het menu binnen.
Druk op
3. Selecteer
“TUNER” en bevestig.
4. Selecteer
“MEMORY” en bevestig.
5. Selecteer een kanaalnummer en druk op [ENTER].
“STORED”
wordt weergegeven.
6. Druk twee keer op [-MENU, –SETUP, RETURN] om
“EXIT” te selecteren en druk op [ENTER].
Om andere kanalen voor te programmeren, herhaalt u
vanaf stap 1.
•
U kunt eveneens FM-stations in de MONO-functie
programmeren (➡ onder).
Zelfs wanneer het netsnoer niet verbonden is aan de stekker, zullen de zenders gedurende ongeveer twee weken in het geheugen
opgeslagen blijven.
Kanalen kiezen
Op de afstandsbediening
Selecteer het kanaal.
Druk op de cijfertoetsen om het kanaal te selecteren.
Om een nummer van twee getallen te kiezen
b.v. 21: [
≧
10, -/--] → [2] → [1]
•
•
Houd ingedrukt om sneller van kanaal te wisselen.•
Selecteer “MANUAL” in stap 4 om weer handmatig in te stellen
(➡ bladzijde 32).
Verminderen van teveel ruis (op het hoofdapparaat)
Voorbereiding: Druk op [-MENU, –SETUP, RETURN] om het menu binnen te gaan.
MENU
SETUP
RETURN
MENU
SETUP
RETURN
CH
0
-
/
--
MENU
SETUP
RETURN
TUNE
1. Selecteer “TUNER” en bevestig.
2. Selecteer
“FM MODE” en bevestig.
3. Selecteer
“MONO” en bevestig.
“MONO” gaat branden.
Om terug te gaan naar de normale ontvangst, selecteert u
“AUTO”.
4. Druk twee keer op [-MENU, –SETUP, RETURN] om
“EXIT” te selecteren en druk op [ENTER].
•
•
Wanneer er veel geluidsstoring voorkomt bij een AM-
uitzending, probeert u dan naar deze functie over te schakelen.
33
1. Selecteer “TUNER” en bevestig.
2. Selecteer
“BEAT PROOF” en bevestig.
3. Selecteer
“MODE 1” of “MODE 2” en bevestig.
4. Druk twee keer op [-MENU, –SETUP, RETURN] om
“EXIT” te selecteren en druk op [ENTER].
De radio
Voorgeprogrammeerde kanalen om eenvoudiger een selectie te maken.
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 33 4/19/2007 12:14:49 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
34
Schakel de ingang
van het apparaat
naar “TV”/Om de
afstandsbediening
naar de TV-functie
te schakelen
Voer dit uit
voordat u de
televisie bedient.
Om de televisie
aan of uit te
schakelen
Om naar de
ingangsfunctie
van de televisie
te schakelen
Om het volume
van de televisie
bij te stellen
Selecteer het
kanaal
Om
opeenvolgend
van kanaal te
veranderen
Kanaal direct
kiezen
AUTO
SPEAKER SETUP
ADVANCED
DUAL AMP
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
MENU
SETU
P
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTER
VOLUME
HDMI
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
A
U
D
I
O
I
N
R
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTE
R
INPUT SELECTOR
ENTER
MENU
SETU
P
RETURN
Draai om te
selecteren.
Basisbedieningen
RDS-uitzendingen
Druk om te
bevestigen.
Om terug te gaan
naar het vorige
menu/Annuleren
PTY Weergaven
NEWS Nieuws
AFFAIRS Huidige zaken
INFO Informatie
SPORT Sport
EDUCATE Onderwijs
DRAMA Drama
CULTURE Cultuur
SCIENCE Wetenschap
VARIED Diverse
POP M Popmuziek
ROCK M Rockmuziek
M. O. R. M Middle-of-the-road Muziek
LIGHT M Licht klassiek
CLASSICS Zwaar klassiek
OTHER M Andere muziek
WEATHER Weerinformatie
FINANCE Financiën
CHILDREN Kinderen
SOCIAL A Sociale aangelegenheden
RELIGION Geloof
PHONE IN Telefoon in
TRAVEL Reizen
LEISURE Vrije tijd
JAZZ Jazzmuziek
COUNTRY Countrymuziek
NATIONAL Nationale muziek
OLDIES Oldies (Liedjes van vroeger)
FOLK M Folkmuziek
DOCUMENT Documentaire
TEST Testuitzending
ALARM Noodbericht
Veranderen van de display
Dit apparaat kan de tekstgegevens weergeven die
overgebracht worden door het gegevenssysteem van de radio
(RDS) dat in sommige gebieden beschikbaar is.
“ ” gaat branden wanneer RDS-signalen worden ontvangen.
De RDS-weergaven kunnen mogelijk niet beschikbaar zijn
wanneer de ontvangst slecht is.
1. Druk op [-MENU, –SETUP, RETURN] om het menu
binnen te gaan.
2. Selecteer
“TUNER” en bevestig.
3. Selecteer
“RDS DISP” en bevestig.
4. Selecteer de displayfunctie en bevestig.
5. Druk twee keer op [-MENU, –SETUP, RETURN] om
“EXIT” te selecteren en druk op [ENTER].
FREQUENCY: Frequentieweergave
PS DISP: Programmadienst, zendernaam
PTY DISP: Programmatype
RDS
De afstandsbediening
gebruiken met andere
apparaten
Deze afstandsbediening kan Panasonic DVD-recorders, DVD-
spelers, videorecorders en televisies bedienen. Attentie: deze
afstandsbediening kan bepaalde apparatuur niet bedienen.
Voor details over de bedieningen, verzoeken wij u de
gebruiksinstructies van uw apparatuur te raadplegen.
Het kan zijn dat u een code moet invoeren om bepaalde
apparatuur te kunnen bedienen (➡ bladzijde 37).
Richt de afstandsbediening op de apparatuur die
u wilt bedienen.
Televisie
34
RDS uitzendingen/De afstandsbediening gebruiken met andere apparaten
TV
AV
SYSTEM
TV/AV
TV
VOL
CH
0
-
/
--
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
RECEIVER
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
VCRCD
TUNER
BAND
CH
VOLUME
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE SELECT
MANUAL SKIP
ENTER
SUB MENU RETURN
OFF
SUBWOOFER
TEST
TV
LEVEL
EFFECT
VOL
NEO:6
SFC
MUSIC MOVIE
DIMMER
MUTING
TV/AV
-
/
--
AUTO
BD/DVD
DIRECT
TUNING
DISC
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 34 4/19/2007 12:14:54 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
35
Om de ingang van het
apparaat te schakelen
naar “DVR” of “DVD”/Om
de afstandbediening naar
de bedieningsfunctie van
de DVD-recorder of de
DVD-speler te schakelen
Voer dit uit voordat u de
DVD-recorder probeert te bedienen.
Om de selectie van een
item te bevestigen
Om direct tracks
en hoofdstukken te
selecteren
Op sommige modellen
kan het zijn dat u op
[ENTER] moet drukken.
Om te pauzeren
Frame-by-frame
(stilstaande beelden)
Om 30 seconden naar
voren te gaan (Alleen
voor DVD-recorder)
Om naar de drive van de
DVD-recorder te gaan
(Harde schijf, disk, en
SZD) (Alleen voor DVD-
recorder)
Selecteer het kanaal
(Alleen voor DVD-
recorder)
Om opeenvolgend van
kanaal te veranderen
Om direct een kanaal te
kiezen
Weergave stopzetten
DVD-recorder/DVD-speler
Om de DVD-recorder/
DVD-speler aan of uit te
schakelen
Om een track of hoofdstuk
over te slaan
Om op de disk te zoeken
Slow-motion
Om te beginnen met
afspelen
Om de directe navigator of
topmenu te tonen
Om de submenu’s te
tonen
Om het venster van de
FUNCTIONS (functies) te
tonen (wanneer er niet
afgespeeld wordt)
Om terug te gaan naar het
vorige scherm
Om door de menu’s te
navigeren
Gebruik de knoppen
om items te selecteren
nadat u op [DIRECT
NAVIGATOR,
TOP MENU], [S,
SUB MENU], of
[FUNCTIONS] heeft
gedrukt.
Om een disk (alleen DVD-
wisselaar voor 5 disks)
te bepalen (Alleen voor
DVD-speler)
AV
SYSTEM
SKIP
SLOW/SEARCH
PAUSE
SLOW/SEARCH
PLAY
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
SUB MENU
F
U
N
C
T
I
O
N
S
RETURN
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
ENTER
0
-
/
--
PAUSE
PAUSE
MANUAL SKIP
DRIVE SELECT
CH
0
-
/
--
STOP
Voer dit uit voordat u probeert de
DVD-speler te bedienen.
DIRECT
TUNING
DISC
De afstandsbediening gebruiken met andere apparaten
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
RECEIVER
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
VCRCD
TUNER
BAND
CH
VOLUME
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE SELECT
MANUAL SKIP
ENTER
SUB MENU RETURN
OFF
SUBWOOFER
TEST
TV
LEVEL
EFFECT
VOL
NEO:6
SFC
MUSIC MOVIE
DIMMER
MUTING
TV/AV
-
/
--
AUTO
DIRECT
TUNING
DISC
RECORDER
DVD
Voordat u de afstandsbediening
met een Panasonic DVD-
recorder gaat gebruiken
Het kan zijn dat u de
code moet veranderen
in de afstandsbediening
zodat de functievan de
afstandsbediening overeenkomt
met die van de DVD-recorder.
Voorbereiding: Controleer
de code van de functie van
uw DVD-recorder. Lees de
gebruiksinstructies van de DVD-
recorder voor details.
Druk op [DVD RECORDER].
Terwijl u op [ENTER]
drukt, drukt u op [1],
[2], of [3] en houdt deze
ongeveer 2 seconden
ingedrukt.
De code van de
afstandbediening schakelt
naar 1,2 of 3, afhankelijk
van de cijfertoets die u
heeft ingetoetst.
De standaardinstelling is “1”
.
Wanneer u de drives op
de DVD-recorder niet kunt
omschakelen
De DVD-recorder reageert
niet op het signaal van de
afstandbediening.
Doe het volgende om het
signaal te veranderen, probeer
vervolgens de drives opnieuw
om te schakelen.
Druk op [DVD RECORDER].
Terwijl u op [ENTER]
drukt, drukt u op [8] en
houdt deze ongeveer 2
seconden ingedrukt.
Om het oorspronkelijke
signaal te herstellen:
In stap 2, terwijl u op
[ENTER] drukt, drukt u op [9]
en houdt u deze ongeveer 2
seconden ingedrukt.
1.
2.
•
•
1.
2.
[FUNCTIONS] activeert displayfuncties op bepaalde Panasonic DVD-spelers.
35
Richt de afstandsbediening op de apparatuur die u wilt bedienen.
Opmerking
De afstandsbediening gebruiken met andere apparaten
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 35 4/19/2007 12:15:03 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
36
De afstandsbediening gebruiken met andere apparaten
Videorecorder CD-speler
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
T
O
P
M
E
N
U
0
RECEIVER
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
VCRCD
TUNER
BAND
CH
VOLUME
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE SELECT
MANUAL SKIP
ENTER
SUB MENU RETURN
OFF
SUBWOOFER
TV
LEVEL
EFFECT
VOL
NEO:6
SFC
MUSIC MOVIE
MUTING
TV/AV
-
/
--
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
F
U
N
C
T
I
O
N
S
TEST
DIMMER
AUTO
DIRECT
TUNING
DISC
Om de ingang van
het apparaat te
schakelen naar:
“VCR”/Om de
afstandsbediening
naar de functie van
de videorecorder te
schakelen
Voer dit uit voordat u de
videorecorder bedient.
Om de
videorecorder aan
en uit te schakelen
Om te beginnen met
afspelen
Fast-forward/rewind
(snel vooruit/terug)
Om te pauzeren
Kies het kanaal
Om opeenvolgend van
kanaal te veranderen
Kanaal direct kiezen
Weergave stopzetten
VCR
AV
SYSTEM
PLAY
SLOW/SEARCH
PAUSE
CH
0
-
/
--
STOP
Om de ingang
van het apparaat
te schakelen
naar “CD”/Om de
afstandsbediening
naar de functie van
de CD-speler te
schakelen
Voer dit uit voordat u
probeert de CD-speler te
bedienen.
Om de CD-speler
aan en uit te
schakelen
Om te beginnen met
afspelen
Om een track over te
slaan
Om op de disk te
zoeken
Om te pauzeren
Om een disk te
bepalen (3- of 5-disk-
wisselaar)
Om af te spelen
vanaf een bepaalde
disk [MEGA CD
changer] (bevat
meer dan 50 disks)
Om een track direct
te kiezen
Weergave stopzetten
CD
AV
SYSTEM
PLAY
SKIP
PAUSE
DIRECT
TUNING
DISC
0
PLAY
DIRECT
TUNING
DISC
0
-
/
--
STOP
SLOW/SEARCH
36
De afstandsbediening gebruiken met andere apparaten
Richt de afstandsbediening op de apparatuur die u wilt bedienen.
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 36 4/19/2007 12:15:06 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
37
AUTO
SPEAKER SETUP
ADVANCED
DUAL AMP
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
MENU
SETU
P
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTER
VOLUME
HDMI
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
A
U
DI
O
I
N
R
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTER
INPUT SELECTOR
ENTER
MENU
SETUP
RETURN
De code van de
afstandsbediening
veranderen
Verander de code wanneer u constateert
dat de afstandsbediening onbedoeld
ook andere apparatuur van Panasonic
bedient.
Voer het volgende uit om de code van de
afstandsbediening en de afstandsbedieni
ngsfunctie van het apparaat op hetzelfde
in te stellen.
Basisbedieningen
Draai om te
selecteren
Druk om te
bevestigen.
Om terug te gaan
naar het vorige
menu/annuleren
Verander de functie van het
hoofdapparaat
1. Open het SETUP menu.
Druk op en houd deze
ongeveer 2 seconden ingedrukt.
2. Selecteer en druk op [ENTER].
3. Selecteer en druk op [ENTER].
4. Druk twee keer op [-MENU, –SETUP,
RETURN] om “EXIT” te selecteren
en druk op [ENTER].
5. Druk op
6. Terwijl u op drukt, drukt u op
hold en houd deze gedurende
ongeveer 2 seconden ingedrukt.
De code van de afstandsbediening
veranderen
Om de code te herstellen naar “1”
Op het hoofdapparaat: In stap 3,
selecteert u “1”.
Op de afstandsbediening: In stap
6, terwijl u op [ENTER] drukt, drukt
u op [1] en houdt deze ongeveer 2
seconden ingedrukt.
•
•
Voer een code in om bepaalde apparaten te bedienen
Deze afstandsbediening kan audiovisuele apparaten van Panasonic en Technics
bedienen die afstandsbedieningssensors hebben. Het kan zijn dat u de code van de
afstandbediening moet veranderen.
Het kan eveneens televisies, videocassetterecorders en DVD-spelers van andere
merken bedienen. Controleer de tabel van het merk en voer de code als volgt in.
De codes veranderen
Noteer echter dat deze afstandsbediening sommige apparatuur niet kan bedienen en
bepaalde bedieningen niet kan uitvoeren.
Voer de codes opnieuw in nadat u de batterijen vervangen heeft.
•
•
Codetabel
MENU
SETUP
RETURN
TUNER
BAND
ENTER
TV
Videorecorder
DVD-
speler
TV
VCR
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
Druk de knop in dat bij de apparatuur
in en houd deze ingedrukt.
0
0
Voer het eerste
getal in.
Voer het tweede
getal in.
De afstandsbediening geeft het aan-/uit-signaal weer.
Wanneer de code juist is, zal de apparatuur aan of uit gaan.
Wanneer dit niet het geval is, probeert u een andere code in te voeren.
INNO HIT 34 – –
ITT –
08/10/11/37
–
ITT/NOKI
A 05/07/37 18/27/37 –
JVC 18 20/21 09
KENDO 40 08/09/37 –
KENWOOD – – 15
LOEWE 14/33 03/32 –
LOEWE OPTA
32 – –
LUXOR 37
08/10/11/17/
19/37
–
MATSUI
METZ – 01 –
MITSUBISHI 14/19/28/36 17/19/21/32
06
02/05/06/07/10/
11/12/25/37/3
8
03/05/09
–
PANASONIC 01/29/30/31
07/11/28/36
/
37
01/29/3
0
06/08/16/17/
19/37
01
AKAI
ALBA
BAIR
D
02/06/2
3
08/10/3
7
–
–
–
BAUR 32
–
– –
BLAUPUNKT
28/36
01/26/29/30/33
–
BRANDT 26/41 – –
BUSH
02/05/10/11/
12/32/3
8
02/09/23 –
DAEWOO 11/12/32 15 –
DENON – – 01/17
DU
AL 32 – –
FERGUSON
11/12 31 02
FINLUX
11/12/22/23/
24/25/4
0
– –
FISHER 37
05/07/10/11/12
–
FUNAI 02/38 – –
GOLDSTAR
11/12 – –
GOLDSTAR/LG
–
03/04/36/37
–
GOODMANS 11/12/25/32
02/03/18/23/
27/33
–
HITACHI
01/09/26/41
13/14 11
HCM – 02/23 –
IC
E 21/39 – –
GRUNDIG 28/36
02/23/26/28/
32/33
–
05/11/12
GO-VIDEO
–
–
12
NEC –
05/07/3
7
04/21/36/37
08/10/11/18/
22/27/37
–
NOKI
A
NORDMENDE
OCEANIC
20/2
1
–
02
–
–
OKANO –
27/3
5
06
–
ORION
02/03/05/10/
11/12/3
8
05/09 –
PHILIPS
11/12/13/15
22/32/33/34/35
04/16
PIONEER – – 03
POLKAUDIO
– – 16
PHONOLA 11/12 32 –
RADIOLA 11/12 – –
RAITE – – 13
26/41
RCA – – 02
RFT – 33 –
ROADSTAR
39
02/03/18/23/27
–
SABA 26/41 21 02
SALORA 07/37
08/11/17/19/37
–
SAMPO – – 14
SAMSUNG
11/12/15/21/
25/34/3
9
15/16/18/2
7
10
SEG 39/40
02/18/23/27
–
SCHNEIDER
11/12
02/03/18/23/27/32
–
SANY
O
07/17/25/37
07/10/11 –
SELECO 11/24 – –
SHARP 17/20 22 08
SIEMENS
11/12/17/28/36
03/10/11/32
–
SINUDYNE
02/05/11/12/
22/24/38/4
0
– –
SCHAUB LORENZ
–
10
–
SONY 16 24/25/26 05
TECHNICS – – 01
THOMSON 05/26/41 21 02
THORN
06/08/11/12/
14/16/25/3
2
10
–
UNIVERSUM
YAMAHA – – 01
TOSHIBA
03/04/06/08 15/17/19/32
04
ZENITH
– – 07/12
39
03/08/32/3
7
–
WHITE WESTIN
HOUSE
11/12/22/40
–
–
37
De afstandsbediening gebruiken met andere apparaten
TV
Video-
recorder
DVD-
speler
TV
Video-
recorder
DVD-
speler
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 37 4/19/2007 12:15:09 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
38
38
Specificaties (DIN 45 500)
VERSTERKER GEDEELTE
Afgegeven vermogen (op AC 230 tot 240 V)
DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %) 2 x 125 W (4 Ω)
20 Hz tot 20 kHz doorgaand afgegeven vermogen beide kanaal gedreven
2 x 80 W (6 Ω)
Totale harmonische vervorming
nominaal vermogen bij 20 Hz naar 20 kHz 0,09 % (6 Ω)
Vermogensbandbreedte
beide kanaal gedreven, -3 dB 4 Hz naar 88 kHz (6 Ω, 0,9 %)
Afgegeven vermogen elk kanaal gedreven (bij AC 230 tot 240 V)
DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %)
Voor (L/R) 100 W (6 Ω)
Midden 100 W (6 Ω)
Surround (L/R) 100 W (6 Ω)
Surround Back (L/R) 100 W (6 Ω)
Belastingsimpedantie
Voor (L/R)
A of B 4 Ω tot 16 Ω
A en B 6 Ω tot 16 Ω
BI-WIRE 4 Ω tot 16 Ω
Midden 6 Ω tot 16 Ω
Surround (L/R) 6 Ω tot 16 Ω
Surround Back (L/R) 6 Ω tot 16 Ω
Frequentiekarakteristiek
CD, BD/DVD, DVD-recorder, videorecorder, TV/STB, AUX
4 Hz naar 88 kHz, ±3 dB
DVD 6CH 4 Hz naar 44 kHz, ±3 dB
Ingangsgevoeligheid en impedantie
CD, BD/DVD/DVD 6CH, DVD-recorder, videorecorder, TV/STB, AUX
200 mV/22 kΩ
Signaal/Ruis op nominaal vermogen (6 Ω)
CD, TV/STB, BD/DVD PLAYER, DVD-recorder (Digitale ingang)
90 dB (IHF, A: 103 dB)
Toonregeling
BAS 50 Hz, +10 dB naar -10 dB
TREBLE (niveau van hoge tonen) 20 kHz, +10 dB naar -10 dB
Balansinstelling (250 Hz tot 6,3 kHz) ±1 dB
Kanaalscheiding 55 dB
Subwoofer frequentiekarakteristiek (-6 dB) 7 Hz naar 200 Hz
FM-TUNER GEDEELTE
Frequentiespectrum 87,50 MHz naar 108,00 MHz
Gevoeligheid
Signaal/Ruis 30 dB 1,5 µV/75 Ω
Signaal/Ruis 26 dB 1,3 µV/75 Ω
Signaal/Ruis 20 dB 1,2 µV/75 Ω
IHF bruikbare gevoeligheid (IHF’ 58) 1,5 µV/75 Ω
IHF 46 dB stereo dempingsgevoeligheid 22 µV/75 Ω
Totale harmonische vervorming
MONO 0,2 %
STEREO 0,3 %
Signaal/Ruis
MONO 60 dB
STEREO 58 dB
Frequentiekarakteristiek 20 Hz naar 15 kHz, +1 dB, -2 dB
Wissel kanaalselectiviteit ±400 kHz, 65 dB
Opvangrendement 1,5 dB
Verwerping van spiegelfrequentie bij 98 MHz 40 dB
Middenfrequent-onderdrukking bij 98 MHz 70 dB
Ververwerpingsverhouding van ongewenste antwoorden bij 98 MHz 70 dB
AM verwerping 50 dB
Stereoscheiding 40 dB
Draaggolfrest 19 kHz, -30 dB
38 kHz, -50 dB
Balansinstelling (250 Hz tot 6,3 kHz) ±1,5 dB
Beperkingspunt 1,2 µV
Bandbreedte
IF versterker 180 kHz
FM demodulator 1000 kHz
Antenneaansluiting 75 Ω (niet in balans)
AM-TUNER GEDEELTE
Frequentiespectrum 522 kHz naar 1611 kHz (9 kHz stappen)
530 kHz naar 1620 kHz (10 kHz stappen)
Gevoeligheid 20 µV, 330 µV/m
Selectiviteit (bij 999 kHz) 55 dB
Middenfrequent-onderdrukking (bij 999 MHz) 50 dB
VIDEO GEDEELTE
Uitgangsvoltage bij 1 V ingang (niet gebalanceerd) 1± 0,1 Vp-p
Maximale ingangsvoltage 1,5 Vp-p
Ingangs-/uitgangsimpedantie 75 Ω (niet in balans)
S-Video
Ingang DVD, DVD-recorder, TV/STB
Uitgang TV MONITOR
Component Video
Ingang DVD-recorder, TV/STB
Uitgang TV MONITOR
ALGEMEEN
Voeding AC 230 naar T 240 V, 50 Hz
Stroomverbruik 140 W
Afmetingen (B x H x D) 430 mm x 107,5 mm x 390 mm
Gewicht 4,7 kg
Opmerkingen:
De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven.
De totale harmonische vervorming is gemeten met de digitale
spectrumanalysator.
1.
2.
3.
Digitale ingang (Optisch)
2
(Coaxiaal)
2
HDMI (Versie 1,2a) Ingang 2
Uitgang
1
Stroomverbruik in de stand-by functie: 0,9 W
Stroomverbruik in de functie HDMI wanneer deze uit staat: 0,35 W
Hulpberichten
Bericht Oorzaken en oplossingen
Demping is aan.
Druk op [MUTING] op de afstandsbediening om te annuleren (➡ bladzijde 31).
U probeert een functie te gebruiken die alleen beschikbaar is in de “MUSIC” functie.
Verander de functie naar “MUSIC” (➡ bladzijde 22 tot 23).
De middenluidsprekers en surroundluidsprekers zijn niet aangesloten, of zij zijn ingesteld
als afwezig. Sluit de luidsprekers aan (➡ bladzijde 13) of verander de instelling naar de
huidige (➡ bladzijde 27).
De surround en surround back luidsprekers zijn niet aangesloten, of zij zijn ingesteld als
afwezig. Sluit de luidsprekers aan (➡ bladzijde 13) of verander de instelling naar de huidige
(➡ bladzijde 27).
De surround back luidsprekers zijn niet aangesloten, of zij zijn ingesteld als afwezig. Sluit de
luidsprekers aan (
➡ bladzijde 13) of verander de instelling naar de huidige (➡ bladzijde 27).
U probeert een effect te gebruiken dat niet beschikbaar is met DTS-ES bronnen.
U probeert een effect te gebruiken dat niet beschikbaar is met DVD-Audiobronnen.
U probeert een effect te gebruiken dat niet beschikbaar is met DVD analoge –kanaals ingang.
U probeert een effect te gebruiken dat niet beschikbaar is met de huidig ingangsbron.
(knippert)
U heeft de “PCM FIX” stand ingesteld. Annuleer deze functie (➡ bladzijde 28).
SPEAKERS A is uit. Druk op [SPEAKERS A] voor het aanzetten van “SPEAKERS A”
(➡ bladzijde 18).
SPEAKERS A en SPEAKERS B zijn uit. Selecteer één van de luidsprekers (
➡ bladzijde 18).
Specificaties/Hulpberichten
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 38 4/19/2007 12:15:12 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
39
39
Gids voor het verhelpen van storingen
Voordat u gaar repareren, verzoeken wij u de volgende zaken te controleren: Wanneer u twijfelt over bepaalde controlepunten, of wanneer de
aangegeven reparaties in de tabel het probleem niet oplossen, verzoeken wij met uw handelaar contact op te nemen voor instructies.
Algemene problemen
Blz.
Geen stroom. Verzeker u ervan dat het netsnoer aangesloten is.• 11
Geen geluid.
Het geluid klinkt vervormd.
Zet het volume harder.
Controleer de aansluitingen naar de luidsprekers en andere apparatuur.
Zet de luidsprekers aan.
Kies de juiste ingangsbron.
Verander de DIG INPUT instelling zodat deze overeenkomt met de aangesloten apparatuur.
Controleer of de digitale signalen door dit apparaat gedecodeerd kunnen worden.
Zet de demping uit.
Zet PCM FIX uit.
Het opnemen van bepaalde DVD-Audio kan eventueel niet mogelijk zijn vanwege bescherming van het auteursrecht.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
18
5 tot 13
18
18
28
19
31
28
-
Het geluid stopt. “OVERLOAD”
verschijnt op de display gedurende
ongeveer een seconde en het
apparaat schakelt uit.
Bepaal en los de oorzaak op, zet vervolgens het apparaat aan.
Oorzaken bevatten:- Kortsluiting (naakte draden die elkaar aanraken) van de positieve (+) en negatieve (-)
draden van de luidspreker.
- Het gebruik van luidsprekers met een impedantie die lager is dan die berekent is voor dit apparaat.
- Ontwrichting van de luidsprekers door te veel volume of stroom.
- Het gebruik van het apparaat in een warme omgeving zonder voldoende ventilatie.
Neem conctact op met uw handelaar wanneer dit probleem opnieuw voorkomt wanneer u het apparaat heeft aangezet.
•
-
13
-
-
Analoge ingang wordt vervormd en
het bericht “OVERFLOW” verschijnt
op de display tijdens het afspelen.
Zet de verzwakker aan.• 29
“F76” verschijnt op de display en
het apparaat schakelt uit.
Schakel het apparaat uit, haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, en raadpleeg uw handelaar.• -
“F70” verschijnt op de display. Schakel het apparaat uit, haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, en raadpleeg uw handelaar.• -
“REMOTE 2” of “REMOTE 1”
verschijnt op de display.
Zorg dat de codes van het hoofdapparaat en de afstandbediening overeenkomen.• 37
De display is gedimd. Annuleer “DIMMER”.• 31
Er bestaat een klikkend geluid
tijdens het afspelen.
Afhankelijk van het ingangssignaal wanneer de DVD enz. aan het afspelen is, verandert de ADVANCED DUAL
AMP functie automatisch. Er bestaat een klikkend geluid wanneer het verandert. Dit betekent niet dat er een
probleem bestaat met het apparaat.
➡ U kunt eveneens het apparaat instellen tegen automatische advanced dual amp bedieningen.
• -
28
Surround effecten Blz.
Er komt geen geluid uit de
middelste luidspreker, de surround
luidsprekers, of de luidsprekers
van de subwoofer.
Verzeker u ervan dat de instellingen van uw luidsprekers juist zijn.
Bevestig Dolby Pro LogicΙΙx, NEO:6, of SFC-instellingen, en selecteer een adequate functie.
Schakel SURROUND aan wanneer u afspeelt vanuit 2 kanaals stereobronnen.
•
•
•
14 tot 17, 27
22 tot 25
18
Er komt geen geluid uit de
surround back luidspreker.
Verzeker u ervan dat de instellingen van uw luidsprekers juist zijn.
Schakel SURROUND aan.
•
•
14 tot 17, 27
18
Kan SURROUND niet inschakelen.
(Dolby Pro LogicΙΙx, NEO:6, en
SFC zijn niet beschikbaar.)
Controleer of de middenluidsprekers, de surround luidsprekers en de surround back luidsprekers op de juiste
manier zijn aangesloten.
Schakel SPEAKERS A in.
U kunt het SURROUND effect niet gebruiken wanneer de ingangsbron PCM signalen bevat met
samplingfrequenties van 192 kHz.
Annuleer DVD analoog 6–kanaal afspelen.
U kunt het effect niet gebruiken wanneer de ingangsbron dual audio signalen bevat in DolbyDigital of DTS formaten.
•
•
•
•
•
13
18
-
20
-
Er bestaat geen DTS audio uitgang.
Er bestaat een audio uitgang,
mmar de DTS decoder indicator
staat niet aan.
Stel de DTS Digitale Audio Uitgangsinstelling in op de DVD-speler of DVD-recorder op “Bitstream”.• -
Het geluid is vervormd wanneer Sound
Field Control (SFC) wordt gebruikt.
Afhankelijk van de ingangsbron kan het geluid vervormd worden wanneer u het SFC effectniveau verhoogt.
Wanneer dit het geval is, brengt u het SFC effectniveau omlaag.
• 25
Radio
Blz.
De radio kan niet afgestemd
worden of er is veel ruis en storing.
Sluit de juiste antenne aan. (Een buitenantenne of een antenne met meer elementen kan nodig zijn.)
Stel de positie van de FM- of AM-antenne af.
Verminder het treble (niveau van hoge tonen).
Schakel tv-toestellen, videodecks en DVD-spelers en satellietontvangers uit die dicht in de buurt staan.
Plaats de antennedraad verder van andere kabels, draden en toestellen vandaan.
•
•
•
•
•
11
11
31
-
-
Er bestaat veel ruis wanneer er
naar de AM geluisterd wordt.
Probeer de BEAT PROOF functie te veranderen.• 33
De juiste AM-frequentie kan niet
worden ingesteld.
Verander de frequentiestap om het gebied aan te passen wanneer de AM wordt geselecteerd.• 32
HDMI
Blz.
Wanner de HDMI-aansluiting
gebruikt wordt, wordt de eerste
twee seconden het geluid
afgebroken.
Wanneer u een hoofdstuk aan het afspelen bent op uw DVD:
- Verander de uitgangsinstelling in op de DVD-speler of DVD-recorder van “Bitstream” naar “PCM”.
(6.1-kanaal bronnen zullen desondanks afspelen als 5.1-kanaal.)
- Selecteer “PCMFIX” zoals aangegeven in “Ingangsignalen” wanneer u kanalen met 2 bronnen afspeelt.
•
-
28
“U 70-1-1” verschijnt op de display. De apparatuur dat aangesloten is door de HDMI-kabel is niet compatibel met de beschermingstechnologie van het
auteursrecht van het apparaat.
• -
“U 70-1-2” verschijnt op de display. Het apparaat heeft een signaal ontvangen van een fotoformaat dat niet compatibel is met de HDMI-aansluiting.
Controleer de instellingen van de apparatuur dat aangesloten is.
• -
“U 70- 3” verschijnt op de display. Wanneer iets ongewoons mocht voorkomen bij het gebruik van een HDMI-aansluiting:
Neem contact op met uw handelaar wanneer het teken op de display blijft na deze stappen.
- Zet de aangesloten apparatuur uit en vervolgens weer aan.
- Trek de HDMI-kabel eruit en steek hem er weer in.
- Verminder het aantal apparaten dat in series aangesloten is aan de HDMI-uitgang wanneer er meer dan 2
apparaten verbonden zijn.
•
-
5, 21
-
Het apparaat werkt niet goed. Het apparaat werkt niet goed wanneer de verkeerde kabels zijn verbonden in de HDMI-ingangen en uitgangen.
Zet het apparaat uit, haal het netsnoer uit de stekker en maak de aansluitingen opnieuw.
• 5, 21
VIERA Link “HDAVI Control
TM
”
werkt niet goed.
Sluit het apparaat aan uw TV (VIERA) aan met gebruik van de HDMI-kabel, zet de TV aan, haal het netsnoer uit
de stekker en steek het vervolgens weer opnieuw in de stekker.
• -
Afstandsbediening
Blz.
De afstandsbediening werkt niet. Vervang de batterijen wanneer zij leeg zijn.• 3
Andere producten gaan aan wanneer
de afstandsbediening wordt gebruikt.
Verander de code van de afstandsbediening van het apparaat naar “REMOTE 2”.• 37
Gids voor het verhelpen van storingen
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 39 4/19/2007 12:15:12 PM
NEDERLANDS
RQTV0221
40
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)
Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever
deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt,
teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw
product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de
volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer
informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.
Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.
Meegeleverde accessoires
Controleer de meegeleverde accessoires.
1 netsnoer 1 FM-binnenantenne 1 AM-raamantenne 2 Batterijen
1 Afstandsbediening
Gebruik de nummers die aangegeven worden tussen haakjes wanneer u vraagt onderdelen te vervangen.
Kalibratietelefoon
Onderhoud
Veeg het apparaat schoon met een zachte, droge doek.
Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit apparaat schoon te maken.
Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de bijbehorende
instructies van de doek aandachtig te lezen.
•
•
(EUR7662YS0)
Wanneer de buitenpanelen vuil zijn
40
-Als u dit symbool ziet-
Meegeleverde accessoires/Onderhoud
RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 40 4/19/2007 12:15:14 PM
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Documenttranscriptie
AV Control Receiver AV-modtager AV Kontrollmottagare Model No. SA-XR59 NEDERLANDS Bruksanvisning DANSK Brugsvejledning SVENSKA Gebruiksaanwijzing Geachte klant Dank u voor de aankoop van dit product. Voordat u dit product aansluit, bedient of bijstelt, verzoeken wij u alle instructies te lezen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag. Kære kunde Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst instruktionsvejledningen til ende, før produktet tilsluttes og tages i brug. Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug. Kära kund Tack för ditt val av denna produkt. Innan du ansluter, startar eller anpassar denna produkt bör du läsa igenom dessa instruktioner noggrant. Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens. EG RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 1 RQTV0221-1H 4/19/2007 12:13:17 PM Veiligheidsmaatregelen Plaatsing NEDERLANDS Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de kast en van andere onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. Veiligheidsmaatregelen Spanning Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand. Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken in een boot of op andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt. Bescherming van het netsnoer Verzeker u ervan dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op. Pak altijd de stekker vast wanneer u het netsnoer uit het stopcontact haalt. Trek niet aan het snoer, want dit kan een elektrische schok veroorzaken. Pak de stekker nooit met natte handen vast. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Vreemde voorwerpen Verzeker u ervan dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Verzeker u er van dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. Spuit geen insectensprays op, of in de buurt van, het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van het apparaat worden gebruikt. Reparaties Probeer niet zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt, de indicators niet branden, het apparaat rook uitstoot of wanneer er een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren of reconstructie e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat. Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt. WAARSCHUWING! • OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. • ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. • ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. • DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER. WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN, • STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN. • GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. • VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL. DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT. Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn. De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. NL Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. LET OP! Plaats niets bovenop dit apparaat en dicht de ventilatieopening voor de warmtestraling op geen enkele manier af. Plaats vooral geen cassette desks of CD-/DVD-spelers op dit apparaat omdat de warmte die van deze apparaten afstraalt uw software kan beschadigen. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTM is een handelsmerk van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS” en “DTS-ES | Neo:6” zijn gedeponeerd handelsmerk van DTS, Inc. “96/24” is een handelsmerk van DTS, lnc. RQTV0221 2 2 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 2 4/19/2007 12:13:18 PM Inhoudsopgave Gebruik van SPEAKERS B/ADVANCED DUAL AMP (geavanceerde reflexschakeling)/BI-AMP/Afspelen van DVD-Audio ......................................................................... 20 Voor gebruik Veiligheidsmaatregelen .............................................. 2 Gebruik maken van de VIERA Link “HDAVI ControlTM” .. 21 De afstandsbediening ......................................................... 3 Overzicht van de bedieningsfuncties ........................ 4 Bedieningen Verbindingen Surround geluid ......................................................... 22 Aansluiting van het Home Theater systeem ............. 5 Receiverinstellingen.................................................. 26 Basisbedieningen ............................................................. 26 Instellingen van luidsprekers en afmetingen/Afstand/ Laagdoorlaatfilter/Automatische Instelling/LR BI-WIRE instelling ..27 Bi-amp instellingen/Het uitschakelen van de ADVANCED DUAL AMP (geavanceerde reflexschakeling)/Digitale ingangsinstellingen/Ingangsignaal ................................................... 28 HDMI-instellingen/Heldere audio bij een laag volume/ Verminderen van analoge ingang/Audio vertragen/Opnieuw instellen van standaardinstellingen ................................... 29 Geluidseffecten/Andere functies ............................. 30 Aansluiting van andere apparaten ........................... 10 Basisbedieningen ............................................................. 30 Geluidseffecten-Bijstelling van de bas/Bijstellen van de hoge tonen/Bijstellen van de luidsprekerbalans/Bijstellen van het subwooferniveau .................................................. 31 Andere functies-Het selecteren van audiokanalen/Bijstelling van de helderheid van de display/Sleep timer/Geluid uitzetten........31 Aansluiting van een set-top-box (kabel of satelliet)/ Aansluiting aan een videorecorder/Aansluiting van een CD-speler/Aansluiting van een videocamera of ander draagbaar apparaat ........................................................... 10 Aansluiting van antennes en netsnoerverbindingen ..... 11 Het gebruik van een hoofdtelefoon ................................. 11 De radio ...................................................................... 32 Luidsprekerverbindingen ......................................... 12 Handmatig afstellen .......................................................... 32 Voorgeprogrammeerde afstemming ............................... 33 Voorprogrammering van zenders/Kanalen kiezen ............ 33 Aansluiting van de luidsprekers ...................................... 12 Aansluitingen en plaatsting om aan te passen aan het aantal luidsprekers dat u bezit ..................................................... 12 Aansluitng van een paar voorste luidsprekers/Aansluiting biwirable luidsprekers ....................................................... 13 RDS-uitzendingen...................................................... 34 Veranderen van de display ............................................... 34 De afstandsbediening gebruiken met andere apparaten . 34 Voordat u af gaat spelen ........................................... 14 Televisie ............................................................................. 34 DVD-recorder/DVD-speler ................................................ 35 Videorecorder/CD-speler .................................................. 36 De code van de afstandsbediening veranderen/Voer een code in om bepaalde apparaten te bedienen.................... 37 Automatische instelling van de luidsprekers ................. 14 Proces voor automatische instelling van de luidsprekers ....14 Probleemoplossing voor automatische luidsprekerinstelling .16 Automatische luidsprekerdetectie .................................. 17 Uitgangsniveaus van de luidsprekers ............................. 17 Referentie Basisbedieningen Specificaties (DIN 45 500) ......................................... 38 Hulpberichten ............................................................ 38 Gids voor het verhelpen van storingen ................... 39 Meegeleverde accessoires ....................................... 40 Onderhoud ................................................................. 40 Genieten van Home Theater functies ...................... 18 Standaard afspelen ........................................................... 18 Digitale signalen die dit apparaat kan afspelen/ Signaalindicators............................................................... 19 Afspeelopties ............................................................. 20 Batterijen Druk op het lipje om te openen. Bediening Sensor ADVANCED AUTO SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B TUNE SURROUND AUX S VIDEO IN VIDEO IN MENU SETUP ENTER RETURN AUTO DETECTOR SETUP MIC L AUDIO IN R 7 meter (de werkelijke afstand hangt af van de hoek) (R6/LR6, AA) Voeg deze kant eerst in wanneer u afsluit. Opmerking • Plaats de batterijen zodat de polen (+ en -) overeenkomen met de markeringen in het batterijvak van de afstandsbediening. • Gebruik geen oplaadbare batterijen. Inhoudsopgave Dolby Pro LogicΙΙx ............................................................ 22 Bijstelling van de Dolby Pro LogicΙΙx “MUSIC” functie ..... 22 NEO:6 ................................................................................. 23 Bijstelling van de NEO:6 “MUSIC” functie ....................... 23 SFC (Sound Field Control) ............................................... 24 Bijstelling SFC (Sound Field Control) ............................... 25 Het aansluiten van uw televisie en DVD-apparatuur ....... 5 Geluid en video van grote kwaliteit, eenvoudigweg met de HDMI-aansluiting ................................................................ 5 Aansluitingen voor video met hoge resolutie (onderdelen zonder een HDMI)............................................................... 6 Aansluitingen voor video met standaard resolutie (componenten zonder een HDMI)....................................... 7 Aansluiting met een scartkabel met 21 pinnen .................. 7 Discrete aansluiting van 6 kanalen (voor grote kwaliteit DVD-Audiogeluid) ............................................................... 8 Analoge audio-aansluitingen............................................... 8 Het afspelen van muziek van uw televisie via de luidsprekers die aangesloten zijn aan dit apparaat ............. 9 Aansluiting van een combinatie van een DVD-recorder en een videorecorder ............................................................... 9 De afstandsbediening NEDERLANDS Home Theater met slechts één toets op de knop .......... 21 Afstandsbediening/Het hoofdapparaat en de display ..... 4 Zender WAARSCHUWING! • Verzeker u ervan dat er geen obstakels tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat zit. • Sterke lichtbronnen (direct zonlicht of sterk fluorescerend licht) kan de bediening belemmeren. • Houd de zender en sensor vrij van stof. Wanneer u het apparaat in een kastje installeert Dik of gekleurd glas kan de bedieningsafstand verkleinen. Draag bij tot het behoud van het milieu. • Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst. RQTV0221 3 3 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 3 4/19/2007 12:13:19 PM Overzicht van de bedieningsfuncties Afstandsbediening 1 Het apparaat in-/uitschakelen RECEIVER NEDERLANDS 1 AV SYSTEM PLAYER BD/DVD ANALOG 6CH TUNER 2 CD 8 RECORDER DVD TV VCR BAND 2 Voor het kiezen van de tuner/ Om naar FM of AM te schakelen (➡ bladzijde 32) 9 CH 10 VOLUME 11 3 Zenders direct selecteren TUNER (➡ bladzijde 32) Kies het kanaal TUNER (➡ bladzijde 33) TV (➡ bladzijde 34) DVD-recorder (➡ bladzijde 35) VCR (videorecorder) (➡ bladzijde 36) Tracks en hoofdstukken kiezen DVD-recorder/DVD-speler (➡ bladzijde 35) Kies het tracks CD-speler (➡ bladzijde 36) 3 0 DIRECT TUNING SKIP STOP -/-SLOW/SEARCH PAUSE PLAY DRIVE SELECT MANUAL SKIP TOP ME N DIRECT NAVIGATO U R 4 ENTER SUB MENU 5 LEVEL 6 DIMMER EFFECT NEO:6 (➡ bladzijde 31) TV MUSIC MOVIE AUTO TEST 13 MUTING 9 Voor het aanzetten van de DVD-Audio 6-kanaals functie (➡ bladzijde 20) 10 Om opeenvolgend van kanaal te veranderen TUNER (➡ bladzijde 33) TV (➡ bladzijde 34) DVD-recorder (➡ bladzijde 35) VCR (videorecorder) (➡ bladzijde 36) 11 Bijstellingen van de luispreker (➡ bladzijde 17) 12 Bedienen van andere apparaten (➡ bladzijde 21 en 34 tot 37) 13 Om het volume te dempen 6 Geluidsfuncties selecteren 14 Automatische instelling van de (➡ bladzijde 22, 23, en 24) 14 uit/ schakelt de bron/ schakelt de functie van de afstandsbediening (➡ bladzijde 34 tot 37) 5 Om het subwoofer niveau bij te stellen (➡ bladzijde 31) VOL TV/AV SFC 7 4 Om de display te dimmen RETURN SUBWOOFER OFF 12 TOUCH PLAY ONE CTIONS FUN Overzicht van de bedieningsfuncties DISC 8 Schakelt andere apparaten aan of 7 Volume bijstellen (➡ bladzijde 17) (➡ bladzijde 31) luidsprekers (➡ bladzijde 14 tot 16) Testen van luidsprekeruitgang (➡ bladzijde 17) Voor het wijzigen van de geluidskwaliteit en het geluidsveld (➡ bladzijde 22, 23, en 25) Het hoofdapparaat en de display 7 Instelling microfoonstekker (➡ bladzijde 14) Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een 8 Voor het aanzetten van de surround (De indicator gaat branden wanneer geringe hoeveelheid stroom. u deze functie gebruikt) (➡ bladzijde 18) 2 Standby indicator [^] Wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten, zal 9 Voor het selecteren van de voorluidsprekers deze indicator branden in de (➡ bladzijde 11, 17, 18, en 20) uitgeschakelde stand en uitgaan wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. 10 Voor de aansluiting van andere apparaten (➡ bladzijde 10) 3 Knippert gedurende automatische instelling van de luidsprekers. Gaat 11 Gaat branden wanneer u de HDMIbranden wanneer de instelling is aansluitingen gebruikt (➡ bladzijde 5) beëindigd (➡ bladzijde 14 tot 16) 1 Stand-by/aan schakelaar [8] 1 2 3 11 4 5 6 AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B MENU SETUP TUNE SURROUND AUTO DETECTOR AUX S VIDEO IN VIDEO IN ENTER RETURN 4 Gaat branden wanneer u de SETUP MIC L AUDIO IN R 7 12 8 9 14 10 15 16 Advanced dual amp (geavanceerde twee versterkers) gebruikt (➡ bladzijde 20) 5 Gaat branden wanneer u de bi-amp gebruikt (➡ bladzijde 20) 13 6 Voor het afstemmen van de 17 18 19 radio en het selecteren van voorgeprogrammeerde stations (➡ bladzijde 32 tot 33) 12 Stekker van de hoofdtelefoon (➡ bladzijde 11) 13 Stelt het volume bij (➡ bladzijde 11 en 18) 14 Voor het schakelen van ingang (➡ bladzijde 18) Wordt eveneens gebruikt gedurende de bediening of de instelling van het menu 15 Gaat branden wanneer bronnen met 20 Toont de functie van de 2CH MIX TUNED MONO ST RDS PS PTY M SLEEP cm DTS 96/24DTS-ES SPEAKERS BI-WIRE B A 20 DIGITAL INPUT kHz MHz 21 22 DIGITAL EX 23 PCM EX meerdere kanalen worden gedownmixed naar 2 kanalen 16 Radio indicators 21 Algemene display 17 Indicator van de inslaaptimer 22 Indicators voor de frequentie van het 18 Apparaten voor luidsprekerafstand en Bi-amp vertragingstijd 19 Gaat branden wanneer u de PCM RQTV0221 voorluidspreker die u heeft geselecteerd apparaat 23 Digitaal signaalformaat (➡ bladzijde 19) FIX-functie heeft ingesteld 4 4 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 4 4/19/2007 12:13:22 PM • Schakel alle componenten uit alvorens met het aansluiten te beginnen. • Randapparatuur en kabels worden apart verkocht tenzij dit anders wordt aangegeven. • Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de apparaten die u wilt aansluiten. Aansluiting van het Home Theater systeem NEDERLANDS Het aansluiten van uw televisie en DVD-apparatuur Geluid en video van grote kwaliteit, eenvoudigweg met de HDMI-aansluiting [HDMI] HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B MENU SETUP TUNE SURROUND AUTO DETECTOR AUX S VIDEO IN VIDEO IN ENTER RETURN SETUP MIC L AUDIO IN R • De HDMI-aansluiting (High Definition Multimedia Interface) betekent dat u slechts één kabel nodig heeft om digitale audio en video tussen twee apparaten door te geven Het draagt eveneens een bedieningssignaal dat u de mogelijkheid geeft om uw Panasonic TV (VIERA) of DVD-recorder (DIGA) met één druk op de knop te bedienen (➡ bladzijde 21). • Het DVD-Audiokanaal wordt gedragen als een digitaal signaal. Bepaalde DVDapparatuur (bijv. met HDMI Ver.1,0) kan geen audio met meerdere kanalen weergeven als een digitaal signaal Gebruik de discrete 6-kanaals aansluiting (➡ bladzijde 8 en 20) wanneer dit het geval is. • De HDMI-indicator gaat branden wanneer u deze functie gebruikt. Aansluiting van het Home Theater systeem AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP Aansluitkabel Video- en Audiokabel HDMI-kabel (Gebruik een HDMI-kabel van Panasonic voor de beste resultaten.) [Aanbevolen onderdeelnummer: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) enz.] • Gebruik alleen HDMI-kabels die het HDMI-logo dragen (zoals op de omslag wordt getoond). Om geluid van de televisie via de luidsprekers af te spelen die aan dit apparaat aangesloten zijn, ➡ bladzijde 9. TV HDMI (AV IN) Wanneer u ertoe besluit om een DVD-speler via de HDMI aan te sluiten, verander de ‘HDMIinstellingen’ (➡ bladzijde 29). Achterpaneel LOOP FM ANT EXT LOOP ANT GND AM ANT R OUT 出力 DIGITAL IN (TV/STB) (DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER) (BD/DVD PLAYER) (D V レコーダー) DIN (DVD RECORDER)IN 入力 S VIDEO (CD) OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2 OUT IN IN OUT IN BD/ IN BD/ IN TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER TV/STB TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER BI-WIRE L R FRONT B HF CENTER L SURROUND R SURROUND BACK L R L Opmerking VIDEO IN VCR IN TV/STB CENTER Sluit de DVD-apparatuur alleen aan de HDMI-uitgang van het apparaat aan. Wanneer u andere apparatuur aansluit kan het zijn dat de geluidsuitgang niet werkt of dat de beelden vervormd worden. SPEAKERS L Y R PB PR TV MONITOR OUT IN CD SUBWOOFER SURROUND FRONT IN BD/DVD/ DVD 6CH IN DVD RECORDER AUDIO DVD HDMI (AV OUT) DVD-apparatuur (BD-apparatuur) FRONT A LF IN VCR IN OUT TV/STB SUBWOOFER Y PB PR DVD RECORDER IN COMPONENT VIDEO Y PB PR TV / STB IN In zo’n geval, verzoeken wij u “Aansluiting van andere apparatuur” te raadplegen, ➡ bladzijde 10, voor andere aansluitingen dan de HDMI. DVD HDMI (AV OUT) Het geluid- en videosignaal stromen wanneer u een HDMI-aansluiting heeft gebruikt De geluidssignalen en de videosignalen van de DVD-apparatuur gaan via de televisie, zelfs wanneer dit apparaat in de standby is ingesteld. Wanneer dit apparaat Wanneer dit apparaat TV TV in de standby functie aan staat staat (in standby AAN functie, ➡ bladzijde 29) Video Video Audio Audio Audio Luidsprekers Luidsprekers Dit apparaat Dit apparaat Video Audio Video DVD-apparatuur Audio DVD-apparatuur Ter informatie • De audiosignalen van de HDMI-aansluiting hebben voorrang met betrekking tot de digitale uitgangsverbindingen (➡ bladzijde 6 en 7). • De HDMI van dit apparaat kan videosignalen vervoeren tot wel 1125i (1080i) (zelfs wanneer dit apparaat in de standby functie staat) 1125i: een interlace (jump scanning) systeem dat 1125i scanlijnen in tweëen verdeeld en dat iedere helft afwisselend iedere 1/60 seconde stuurt. RQTV0221 5 5 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 5 4/19/2007 12:13:24 PM Aansluiting van het Home Theater systeem NEDERLANDS Aansluiting van uw televisie en DVD-apparatuur (inh.) Aansluitingen voor video met hoge resolutie (onderdelen zonder een HDMI) Aansluitkabel • Controleer de aansluitingen op uw apparatuur en bereid de nodige kabels voor. • Uw apparatuur bezit meer dan één manier om de video aan te sluiten, het is aan u te besluiten welke het beste aansluit bij uw behoeften. Aansluiting van het Home Theater systeem Videokabel Audiokabel S-VIDEO-aansluitkabel Optische vezelkabel Aansluiting van de optische vezelkabel Bekijk de vorm en installeer het op de juiste manier in de uitgang. Niet knikken! Aansluitkabel voor video Coaxiale kabel Om geluid van de televisie via de luidsprekers te spelen die aan dit apparaat aangesloten zijn, ➡ bladzijde 9. TV S-VIDEO COMPONENT IN VIDEO IN Y De instellingen voor de digitale ingangen Indien nodig kunt u de instellingen voor de digitale terminals veranderen (➡ bladzijde 28). LOOP FM ANT EXT DIGITAL IN (TV/STB) (DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER) R OUT (CD) FRONT A LF BI-WIRE L R CENTER L SURROUND R SURROUND BACK L R L VIDEO OUT IN IN OUT IN BD/ IN BD/ IN TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER TV/STB TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER IN VCR IN TV/STB CENTER A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER) (6-16Ω EACH SPEAKER) SPEAKERS L Y R PB PR TV MONITOR OUT IN CD IN SUBWOOFER SURROUND FRONT BD/DVD/ DVD 6CH IN DVD RECORDER AUDIO IN VCR IN OUT TV/STB SUBWOOFER Y S-VIDEO OUT DVD-speler PB PR Y DVD RECORDER IN COMPONENT VIDEO Y DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) FRONT B HF (BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN S VIDEO OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2 PR Achterpaneel LOOP ANT GND AM ANT PB PB PB PR TV / STB IN PR DIGITAL S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT OUT (OPTICAL) DVD-recorder De uitgang voor de video • Sluit de videokabels aan in reeksen zodat u hetzelfde type heeft voor ingang en uitgang. • De component video geeft de beste kleurreproductie door de helderheid (Y) en kleur (rood) te scheiden: PR of CR, en blauw: PB of CB) signalen. Opmerking Om een set-top-box aan te sluiten (kabel of satelliet), ➡ bladzijde 10. RQTV0221 6 6 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 6 4/19/2007 12:13:27 PM NEDERLANDS • Schakel alle componenten uit alvorens met het aansluiten te beginnen. • Randapparatuur en kabels worden apart verkocht tenzij dit anders wordt aangegeven. • Raad pleeg ook de gebruiksaanwijzing van de apparaten die u wilt aansluiten. Aansluitingen voor video met standaard resolutie (componenten zonder een HDMI) Aansluitkabel Videokabel Geluidskabel Optische vezelkabel Aansluiting van de optische vezelkabel Bekijk de vorm en installeer het op de juiste manier in de uitgang. Scartkabel 21 pin scartkabel Aansluiting van het Home Theater systeem Aansluitkabel voor video Niet knikken! Coaxiale kabel U zult een adapter nodig hebben om apparatuur met een 21 pin scartuitgang aan te sluiten. Om geluid van de televisie via de luidsprekers te spelen die aan dit apparaat aangesloten zijn, ➡ bladzijde 9. De instellingen voor de digitale ingangen Indien nodig kunt u de instellingen voor de digitale uitgangen veranderen (➡ bladzijde 28). LOOP FM ANT EXT VIDEO IN TV LOOP ANT GND R OUT OUT AM ANT DIGITAL IN (CD) BI-WIRE L FRONT B HF R CENTER SURROUND L R SURROUND BACK L R L VIDEO OUT IN IN OUT IN BD/ IN BD/ IN TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER TV/STB TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2 FRONT A LF (BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN (DVD RECORDER) IN S VIDEO (TV/STB) (DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER) Achterpaneel IN VCR IN TV/STB CENTER SPEAKERS Y R PB PR TV MONITOR OUT IN CD SUBWOOFER SURROUND FRONT IN BD/DVD/ DVD 6CH IN DVD RECORDER AUDIO IN VCR DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Y PB PR Y PB DVD RECORDER IN COMPONENT VIDEO IN OUT TV/STB SUBWOOFER DVD-speler VIDEO DIGITAL AUDIO OUT OUT (COAXIAL) (6-16Ω EACH SPEAKER) A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER) L PR TV / STB IN DVD-recorder VIDEO OUT Opmerking Om een set-top-box aan te sluiten (kabel of satelliet), ➡ bladzijde 10. Aansluiting met een scartkabel met 21 pinnen LOOP AV FM ANT EXT AM ANT DIGITAL IN DVD-recorder (TV/STB) (DVD RECORDER) (DVD PLAYER) LOOP ANT GND R OUT OUT (CD) AV R FRONT B HF BI-WIRE L CENTER L SURROUND R SURROUND BACK L R L (BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN (DVD RECORDER) IN S VIDEO OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2 FRONT A LF VIDEO OUT IN OUT IN IN BD/ IN BD/ IN TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER TV/STB TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER IN VCR TV IN TV/STB CENTER SPEAKERS L AV DVD-speler Y R PB PR Achterpaneel TV MONITOR OUT IN CD IN SUBWOOFER SURROUND FRONT BD/DVD/ DVD 6CH IN DVD RECORDER AUDIO IN VCR IN OUT TV/STB SUBWOOFER Y PB PR DVD RECORDER IN COMPONENT VIDEO Y PB PR TV / STB IN RQTV0221 7 7 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 7 4/19/2007 12:13:29 PM Aansluiting van het Home Theater systeem NEDERLANDS Aansluiting van uw televisie en DVD-apparatuur (inh.) Aansluitkabel Videokabel Audiokabel Aansluitkabel voor video Stereo phono kabel Aansluiting van het Home Theater systeem Wit (L) Rood (R) Optische vezelkabel Aansluiting van de optische digitale kabel Bekijk de vorm en installeer het op de juiste manier in de uitgang. Niet buigen! discrete aansluiting van 6 kanalen (voor grote kwaliteit DVD-Audiogeluid) Achterpaneel LOOP FM ANT EXT LOOP ANT GND R OUT OUT AM ANT DIGITAL IN (TV/STB) (DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER) (CD) BI-WIRE L R FRONT B HF CENTER SURROUND L R SURROUND BACK L R L (BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN (DVD RECORDER) IN S VIDEO VIDEO OUT OUT IN IN IN BD/ IN BD/ IN TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER TV/STB TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2 FRONT A LF IN VCR IN TV/STB CENTER A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER) (6-16Ω EACH SPEAKER) SPEAKERS L Y R PB PR TV MONITOR OUT IN CD SUBWOOFER SURROUND FRONT IN BD/DVD/ DVD 6CH IN DVD RECORDER AUDIO DVD-apparatuur IN VCR SUBWOOFER CENTER PB PR Y DVD RECORDER IN COMPONENT VIDEO IN OUT TV/STB SUBWOOFER (R) (L) FRONT Y (R) (L) SURROUND PB PR TV / STB IN Zie eveneens “Afspelen DVD-Audio” ➡ bladzijde 20. Analoge audio-aansluitingen Er bestaan bepaalde beperkingen voor de digitale uitgang van DVD-apparatuur, dus het kan zijn dat u deze aansluiting moet maken. Voor video-aansluitingen, ➡ bladzijde 6 en 7. Achterpaneel LOOP FM ANT EXT AM ANT DIGITAL IN (TV/STB) (DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER) LOOP ANT GND R OUT OUT (CD) R FRONT B HF CENTER SURROUND L R SURROUND BACK L R L VIDEO OUT OUT IN IN IN BD/ IN BD/ IN TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER TV/STB TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER A IN VCR IN TV/STB CENTER A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER) (6-16Ω EACH SPEAKER) SPEAKERS L Y R PB PR TV MONITOR OUT IN CD DVD-speler BI-WIRE L (BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN (DVD RECORDER) IN S VIDEO OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2 FRONT A LF SUBWOOFER SURROUND FRONT IN BD/DVD/ DVD 6CH IN DVD RECORDER AUDIO (R) (L) AUDIO OUT IN VCR IN OUT TV/STB SUBWOOFER (R) (L) AUDIO OUT Y PB PR DVD RECORDER IN COMPONENT VIDEO Y PB PR TV / STB IN DVD-recorder RQTV0221 8 8 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 8 4/19/2007 12:13:32 PM NEDERLANDS • Schakel alle componenten uit alvorens met het aansluiten te beginnen. • Randapparatuur en kabels worden apart verkocht tenzij dit anders wordt aangegeven. • Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de apparaten die u wilt aansluiten. Het afspelen van muziek van uw televisie via de luidsprekers die aangesloten zijn aan dit apparaat TV Aansluiting van het Home Theater systeem Uw apparatuur kan in staat zijn om zowel digitale als analoge audio te produceren, u dient dus te beslissen welke het beste overeenkomt met uw behoeften. Om voordeel te trekken uit multi-kanaals geluid dat op dit moment beschikbaar is op digitale televisie, gebruikt u een digitale aansluiting. Lees de handleiding van uw televisie voor details. DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT (OPTICAL) (R) (L) Achterpaneel LOOP EXT FM ANT LOOP ANT GND R DIGITAL IN S VIDEO (TV/STB) (DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER) (CD) OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2 BI-WIRE L R FRONT B HF CENTER SURROUND L R SURROUND BACK L R L (BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN (DVD RECORDER) IN OUT AM ANT FRONT A LF VIDEO OUT IN IN OUT IN BD/ IN BD/ IN TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER TV/STB TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER IN VCR IN TV/STB CENTER De instellingen voor de digitale ingangen Indien nodig kunt u de instellingen voor de digitale terminals veranderen (➡ bladzijde 28). A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER) (6-16Ω EACH SPEAKER) SPEAKERS L Y R PB PR Y TV MONITOR OUT IN CD SUBWOOFER SURROUND FRONT IN BD/DVD/ DVD 6CH IN DVD RECORDER AUDIO IN VCR PB PR Y DVD RECORDER IN COMPONENT VIDEO IN OUT TV/STB SUBWOOFER PB PR TV / STB IN Aansluiting van een combinatie van een DVD-recorder en een videorecorder De instellingen voor de digitale ingangen Indien nodig kunt u de instellingen voor de digitale terminals veranderen (➡ bladzijde 28). LOOP FM ANT EXT LOOP ANT GND AM ANT DIGITAL IN (TV/STB) (DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER) Achterpaneel R OUT (CD) R FRONT B HF CENTER L SURROUND R SURROUND BACK L R L VIDEO OUT IN IN OUT IN BD/ IN BD/ IN TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER TV/STB TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER IN VCR IN TV/STB CENTER A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER) (6-16Ω EACH SPEAKER) SPEAKERS L Y R PB PR TV MONITOR OUT IN CD Combinatie van een DVD-recorder en een videorecorder BI-WIRE L (BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN (DVD RECORDER) IN S VIDEO OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2 FRONT A LF IN SUBWOOFER SURROUND FRONT BD/DVD/ DVD 6CH IN DVD RECORDER AUDIO DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) IN VCR VIDEO OUT DVD OUT uitgangen IN OUT TV/STB SUBWOOFER (R) (L) AUDIO OUT Y PB PR DVD RECORDER IN COMPONENT VIDEO Y PB PR TV / STB IN VIDEO OUT DVD/VCR ALGEMENE UITGANGEN Voor afspeelinstructies, ➡ bladzijde 18. RQTV0221 9 9 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 9 4/19/2007 12:13:35 PM Aansluiting van andere apparaten Aansluiting van een set-top-box (kabel of satelliet) NEDERLANDS Uw apparatuur kan in staat zijn om zowel digitale als analoge audio te produceren, u dient dus te beslissen welke het beste overeenkomt met uw behoeften. Kabeldoos of satellietontvanger, enz. • Sluit de videokabels aan in reeksen zodat u hetzelfde type heeft voor de ingang van de apparatuur en de uitgang van uw televisie. • Voor televisie-aansluitingen, ➡ bladzijde 6 en 7. Aansluiting van andere apparaten LOOP FM ANT EXT LOOP ANT GND R OUT OUT AM ANT DIGITAL IN FRONT A LF BI-WIRE L R FRONT B HF Achterpaneel CENTER L S-VIDEO OUT SURROUND BACK SURROUND R L R L (BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN (DVD RECORDER) IN S VIDEO VIDEO VIDEO OUT (TV/STB) (DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER) (CD) OUT IN IN OUT IN BD/ IN BD/ IN TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER TV/STB TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2 IN VCR IN TV/STB CENTER A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER) (6-16Ω EACH SPEAKER) SPEAKERS L Y PB PR Y PB PR Y Y PB PR PR R De instellingen voor de digitale ingangen Indien nodig kunt u de instellingen voor de digitale terminals veranderen (➡ bladzijde 28). IN CD TV MONITOR OUT SUBWOOFER SURROUND FRONT IN BD/DVD/ DVD 6CH IN DVD RECORDER AUDIO IN VCR DVD RECORDER IN COMPONENT VIDEO IN OUT TV/STB SUBWOOFER TV / STB IN COMPONENT PB VIDEO OUT Y (L) AUDIO (R) OUT DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Aansluiting aan een videorecorder Achterpaneel LOOP FM ANT EXT LOOP ANT GND R OUT OUT AM ANT DIGITAL IN (TV/STB) (DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER) R CENTER L SURROUND R SURROUND BACK L R L IN VCR VIDEO OUT IN TV/STB CENTER A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER) (L) AUDIO (R) OUT (6-16Ω EACH SPEAKER) SPEAKERS L Y R PB PR TV MONITOR OUT IN CD VCR (videorecorder) VIDEO OUT IN IN IN OUT BD/ IN BD/ IN TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER TV/STB TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2 BI-WIRE L FRONT B HF (BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN (DVD RECORDER) IN S VIDEO (CD) FRONT A LF SUBWOOFER SURROUND FRONT IN BD/DVD/ DVD 6CH IN DVD RECORDER AUDIO IN VCR Y PB PR Y PB DVD RECORDER IN COMPONENT VIDEO IN OUT TV/STB SUBWOOFER PR TV / STB IN U dient eveneens passende aansluitingen te gebruiken voor uw televisie en DVD-recorder, “Aansluitingen voor standaard resolutie van video”, ➡ bladzijde 7, om beelden te zien of op te nemen die afgespeeld worden op de videorecorder. Aansluiting van een Cd-speler Uw apparatuur kan in staat zijn om zowel digitale als analoge audio te produceren, u dient dus te beslissen welke het beste overeenkomt met uw behoeften. Cd-speler LOOP FM ANT EXT LOOP ANT GND R OUT OUT AM ANT DIGITAL IN (TV/STB) (DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER) OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2 R FRONT B HF CENTER L SURROUND BACK SURROUND R L R L DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) VIDEO OUT OUT IN IN IN BD/ IN BD/ IN TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER TV/STB TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER IN VCR IN TV/STB CENTER De instellingen voor de digitale ingangen Indien nodig kunt u de instellingen voor de digitale terminals veranderen (➡ bladzijde 28). BI-WIRE L (BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN (DVD RECORDER) IN S VIDEO (CD) FRONT A LF A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER) Y R PB PR TV MONITOR OUT IN CD IN SUBWOOFER SURROUND FRONT BD/DVD/ DVD 6CH IN DVD RECORDER AUDIO IN VCR IN OUT TV/STB SUBWOOFER Y PB PR Y DVD RECORDER IN COMPONENT VIDEO (L) AUDIO (R) OUT (6-16Ω EACH SPEAKER) SPEAKERS L PB PR TV / STB IN Achterpaneel Aansluiting van een videocamera of ander draagbaar apparaat Gebruik deze terminals voor tijdelijke aansluitingen. • Sluit de videokabels aan in reeksen zodat u hetzelfde type heeft voor de ingang van de apparatuur en de uitgang van uw televisie. • Voor televisieaansluitingen, ➡ bladzijde 6 en 7. RQTV0221 S-VIDEO OUT VIDEO OUT AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B TUNE SURROUND AUX L AUDIO IN R ENTER RETURN AUTO DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN MENU SETUP (L) AUDIO (R) OUT SETUP MIC Videocamera enz. 10 10 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 10 4/19/2007 12:13:39 PM • Schakel alle componenten uit alvorens met het aansluiten te beginnen. • Randapparatuur en kabels worden apart verkocht tenzij dit anders wordt aangegeven. • Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de apparaten die u wilt aansluiten. 2 1 LOOP FM ANT EXT SURROUND LOOP ANT GND AM ANT R 3 (TV/STB) (DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER) L Zwart RoodIN (CD) R VIDEO S VIDEO OUT IN IN OUT IN IN BD/ IN TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER TV/STB TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2 SURROUND BACK L (DVD RECORDER) IN OUT DIGITAL IN FMbinnenantenne (meegeleverd) Bevestig het uiteinde van de antenne daar waar de ontvangst het beste is. 2 1 Achterpaneel AM-raamantenne (meegeleverd) Houd de antennedraad uit de buurt van DVD-recorders, DVD-spelers en andere snoeren. Aansluiting van andere apparaten Plakband NEDERLANDS Aansluiting van antennes en netsnoerverbindingen VCR IN TV/STB IN VCR IN OUT TV/STB SUBWOOFER CENTER L R IN CD FM-buitenantenne (niet meegeleverd) • Maak de FMbinnenantenne los. • Deze antenne mag alleen door een bekwame monteur worden geïnstalleerd. IN SUBWOOFER SURROUND FRONT DVD/DVD 6CH IN DVD RECORDER AUDIO Wit Netsnoer (meegeleverd) Naar stopcontact FMbuitenantenne T FM AN Tussenvoeging van connector Zelfs wanneer de connector op de juiste manier tussengevoegd is, kan, afhankelijk van het type contactdoos dat gebruikt wordt, het voorste gedeelte van de connector uisteken zoals op de tekening getoond wordt. Desondanks bestaat er geen probleem de eenheid te gebruiken. Toestelcontactdoos Connector 75 Ω coaxiale kabel Ong. 6 mm Sluit netsnoer aan nadat alle andere kabels en snoeren zijn aangesloten. • Het bijgeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor gebruik met dit apparaat. Gebruik het niet voor andere apparatuur. • Gebruik geen netsnoeren van andere apparatuur. • Wanneer het apparaat gedurende meer dan twee weken niet aangesloten is, zullen alle instellingen terug worden gezet naar de fabrieksinstellingen. Maak de instellingen opnieuw wanneer dit voorkomt. Het gebruik van een hoofdtelefoon VOLUME SPEAKERS A B 1.Druk op [SPEAKERS A] en [SPEAKERS B] om de luidsprekers uit te zetten. 2.Verlaag het volume en sluit de hoofdtelefoons aan. Plugtype: 6,3 mm stereo (in diameters) 3.Stel het volume in. Opmerking AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B TUNE SURROUND ENTER RETURN AUTO DETECTOR AUX S VIDEO IN VIDEO IN MENU SETUP SETUP MIC L AUDIO IN R (Hoofdtelefoonaansluiting) • Vermijd langdurig luisteren, daar dit schadelijk kan zijn voor het gehoor. • Wanneer u de luidsprekers automatisch uitzet geeft dit afspelen in stereo, en wanneer u multi-kanaals bronnen afspeelt worden zijn “gedown-mixed”(2CH MIX). (Bepaalde DVD-Audio verbieden downmix. • Let u erop wanneer u een DVD 6-kanaals ingang gebruikt (➡ bladzijde 20), de ingangsbronnen overschakelen naar “DVD” (2-kanaals) en alleen het geluid van de voorste luidsprekers wordt weergegeven. RQTV0221 11 11 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 11 4/19/2007 12:13:42 PM Luidsprekerverbindingen NEDERLANDS Aansluiting van de luidsprekers Aansluitingen en plaatsting om aan te passen aan het aantal luidsprekers dat u bezit Het beste resultaat wordt verkregen wanneer men de luidsprekers (behalve de subwoofer) op gelijke afstand te plaatsen van de luiserplaats. De automatische montage van de luidsprekerinstelling compenseert de verschillen (➡ bladzijde 14 tot 16). Luidsprekerverbindingen Voorste luidsprekers (links , rechts ) Plaats aan elke kant van de televisie, pas vervolgens hun positie en hoek aan met betrekking tot de luisterplaats totdat u tevreden bent met de interactie tussen beeld en geluid. Middenluidspreker ( ) Plaats direct boven of onder het midden van de televisie, gericht op de luisterplaats. Surround luidsprekers (links , rechts ) Plaats deze aan beide zijden van de luisterplaats, of een beetje erachter, ongeveer één meter hoger dan de oorhoogte van de luisteraar. Surround back luidsprekers (links , rechts wanneer u slechts één luidspreker aansluit ) Plaats achter de luisterplaats, ongeveer één meter hoger dan de oorhoogte van de luisteraar. Subwoofer ( ) Plaats ergens vlakbij de televisie (maar niet zo dichtbij dat het teveel trilling kan veroorzaken). Aantal luidsprekers 7 6 Plaatsing • Deze instelling is geschikt voor het afspelen van 6.1-kanaals bronnen (DTS-ES en Dolby Digital Surround EX). • Gebruik Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6, of SFC om 2-kanaals of 5.1-kanaals bronnen te verbeteren. • Deze instelling is het meest geschikt voor het afspelen van 6.1-kanaals bronnen (DTS-ES en Dolby Digital Surround EX). • Gebruik Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6, of SFC om 2-kanaals of 5.1-kanaals bronnen te verbeteren. • Gebruik deze instelling wanneer u geen middenspeaker heeft. • Het middenkanaal wordt opgesplits tussen de voorste luidsprekers. 5 • Deze instelling is het meest geschikt voor het afspelen van 5.1-kanaals bronnen ( Dolby Digital en DTS materialen). • Gebruik Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6, of SFC om 2-kanaals bronnen te verbeteren. LOOP FM ANT EXT AM ANT DIGITAL IN (TV/STB) (DVD RECORDER) (DVD PLAYER) 4 • Elk middenkanaalsgeluid (van 2-kanaals, 5.1-kanaals of 6.1-kanaals bronnen of toegewesen door Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6, of SFC) wordt opgesplitst tussen de voorste luidsprekers. De surround back luidsprekers worden opgesplitst tussen de surround luidsprekers. 3 • Elk surround of surround back kanaalgeluid (van multikanaals bronnen of toegewezen door Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6, of SFC) wordt opgesplitst tussen de voorste luidsprekers. 2 • Dit is de beste instelling voor stereobronnen. • Alle andere kanalen worden “gedown-mixed” en afgespeeld via de voorste luidsprekers. RQTV0221 12 12 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 12 (CD) OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2 • Gebruik deze instelling wanneer u geen middenspeaker heeft. • Het middenkanaal wordt opgesplits tussen de voorste luidsprekers. 4/19/2007 12:13:47 PM LOOP AN GND Wanneer u één surround back luidspreker heeft, sluit u deze aan de SURROUND BACK (L) uitgang aan. 2 3 4 5 6 7 1 Luidsprekerkabel 2 Voorste luidspreker (R) 3 Voorste luidspreker (L) 4 Middenluidspreker 5 Surround luidspreker (R) 6 Surround luidspreker (L) 7 Surround back luidspreker (R) 8 Surround back luidspreker (L) 9 Aansluitkabel voor mono-ontvangst 8 1 R T FRONT A LF BI-WIRE L FRONT B HF R CENTER SURROUND L R SURROUND BACK L R Luidsprekerverbindingen Luidsprekerimpedantie Voor A: 4 tot 16 Ω Midden: 6 tot 16 Ω Surround: 6 tot 16 Ω Surround back: 6 tot 16 Ω NEDERLANDS • Schakel alle componenten uit alvorens met het aansluiten te beginnen. • Randapparatuur en kabels worden apart verkocht tenzij dit anders wordt aangegeven. • Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de apparaten die u wilt aansluiten. L 10 Actieve subwoofer (DVD RECORDER) IN VIDEO S VIDEO IN IN IN OUT IN IN OR DVD PLAYER DVD RECORDER TV/STB TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER CENTER IN VCR IN TV/STB A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER) 10 L R PB PR Y TV MONITOR OUT IN CD (6-16Ω EACH SPEAKER) Opmerking SPEAKERS Y SUBWOOFER SURROUND FRONT IN DVD/DVD 6CH IN DVD RECORDER AUDIO IN VCR PB PR Y PB DVD RECORDER IN COMPONENT VIDEO IN OUT TV/STB SUBWOOFER PR Nadat u de luidsprekerinstelling heeft gewijzigd: Maak automatische montage van luidspreker (➡ bladzijde 14 tot 16) of automatische luidsprekerdetectie (➡ bladzijde 17); of voor handmatige instellingen (➡ bladzijde 27). TV / STB IN 9 Achterpaneel Aansluiting biwirable luidsprekers Bewireable luidsprekers hebben gescheiden terminals voor signalen met een hoge en lage frequentie. • Gebruik deze aansluiting om de ruis tussen de hoge en lage frequentie te verminderen voor high-fidelity geluid. • Wanneer u analoge of 2-kanaals PCM bronnen afspeelt, kan het apparaat een versterker toewijzen voor de signalen met hoge frequentie en lage frequentie, waarbij het u een veel helderder bi-amp stereogeluid geeft (➡ bladzijde 20). • HF staat voor high frequency en LF staat voor low frequency. Achterpaneel Luidsprekerimpedantie BI-WIRE: 4 tot 16 Ω LOOP T EXT LOOP ANT GND AM ANT DIGITAL IN Voorste luidspreker (R) Achteraangezicht OUT RECORDER) (DVD PLAYER) (CD) R FRONT A LF BI-WIRE L R FRONT B HF CENTER SURROUND L R HF SURROUND BACK L R L (DVD RECORDER) IN S VIDEO PTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2 HF VIDEO OUT IN IN IN OUT IN IN TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER TV/STB TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER IN VCR IN TV/STB CENTER SPEAKERS Y R PB PR Y TV MONITOR OUT Luidsprekerkabel IN CD (6-16Ω EACH SPEAKER) A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER) LF L IN SUBWOOFER SURROUND FRONT DVD/DVD 6CH IN DVD RECORDER AUDIO IN VCR PB PR Y DVD RECORDER IN COMPONENT VIDEO IN OUT TV/STB SUBWOOFER PB LF PR TV / STB IN Ter informatie • Verzeker u ervan de HFkabels aan de VOORSTE B terminals aan te sluiten en de LF-kabels aan de VOORSTE A terminals, zodat u elke vertraging die voor kan komen kunt corrigeren (➡ bladzijde 28). • Om voordeel te trekken uit deze aansluiting en u van Voorste het best mogelijke geluid te luidspreker verzekeren, dient u er zeker (L) Achteraangezicht van de zijn dat de instelling “LR BI-WIRE instelling” veranderd is naar “YES” (➡ bladzijde 27). Aansluitng van een paar voorste luidsprekers Deze tweede set van terminals geeft u de mogelijkheid om een tweede stel luidsprekers aan te sluiten om in een andere kamer te plaatsen bijvoorbeeld. Om de luidsprekers te gebruiken die aangesloten zijn aan de FRONT B terminals, drukt u op [SPEAKERS B] (➡ bladzijde 20). Luidsprekerkabel Achterpaneel LOOP EXT AM ANT IN AYER) LOOP ANT GND R OUT (CD) BI-WIRE L R FRONT B HF CENTER L SURROUND R SURROUND BACK L R L (DVD RECORDER) IN VIDEO S VIDEO AL1 COAXIAL2 FRONT A LF OUT IN IN IN OUT IN IN TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER TV/STB TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER IN VCR IN TV/STB CENTER L Voorste luidspreker (R) R A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER) PB PR TV MONITOR OUT IN CD SUBWOOFER SURROUND FRONT IN DVD/DVD 6CH IN DVD RECORDER AUDIO IN VCR IN OUT TV/STB SUBWOOFER (6-16Ω EACH SPEAKER) SPEAKERS Y Y PB PR DVD RECORDER IN COMPONENT VIDEO Y PB TV / STB IN PR Voorste luidspreker (L) Luidsprekerimpedantie Voor A en B: 6 tot 16 Ω Voor B: 4 tot 16 Ω Opmerking Wanneer alleen SPEAKERS B aan staat, zal de uitgang slechts 2-kanaals zijn. Signalen van multikanaal bronnen worden “gedown-mixed” en weergave via de twee voorste luidsprekers die u aangesloten heeft. RQTV0221 13 13 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 13 4/19/2007 12:13:51 PM Voordat u af gaat spelen Automatische instelling van de luidsprekers Voordat u af gaat spelen NEDERLANDS De automatische luidsprekerinstelling geeft u de mogelijkheid om een aangename luisteromgeving te creëren met behulp van de meegeleverde kalibratiemicrofoon als een dectector van geluidsignalen. Het apparaat maakt eerste een automatische luidsprekerdetectie, en gaat vervolgens de volgende instellingen controleren en aanpassen: Automatische • Controleert welke luidsprekers aangesloten zijn. luidsprekerdetectie • De fabrieksinstelling is 7 luidsprekers en een subwoofer (Dit kan eveneens worden • Bepaalde types luidsprekers en kabels kunnen verstoringen van de instelling veroorzaken. uitgevoerd in de “Automatische In dit geval dient u de handmatige instelling uit te voeren. “Instellingen van luidsprekers en luidsprekerdetectie”, ➡ pagina afmetingen”, ➡ bladzijde 27. 17. Maar voor een meer optimale luisteromgeving, moet u deze instelling uitvoeren.) DISTANCE (AFSTAND) POLARITY (POLARITEIT) • Controleert de afstand van elke luidspreker vanaf de luisterplaats en past de timing van ieder kanaal aan. Voor handmatige instelling, “Afstand”, ➡ bladzijde 27. • Controleert de polariteit van elke luidspreker. U kunt ervoor kiezen de polariteit niet te laten controleren, “Automatische instelling”, ➡ bladzijde 27. SIZE (AFMETING) • Controleert de frequentiekarakteristiek van de luidspreker. Voor handmatige instelling, “Instelling van luidspreker en afmeting”, ➡ bladzijde 27. • De voorste luidsprekers zijn ingesteld op SMALL wanneer het apparaat vaststelt dat er verschillende afmetingen zijn. FREQUENCY (FREQUENCY) • Stelt de gepaste lage overstapfrequentie in voor elk kanaal met betrekking tot de afmeting van de luidspreker. Voor handmatige instelling, “Laagdoorlaatfilter”, ➡ bladzijde 27. • De instelling is gebaseerd op de luidspreker met het laagste weergavebereik van de bas. • Controleer eveneens de instelling “Niveau”, om het geluidsniveau aan te passen (volume) voor elke luidspreker. LEVEL (LEVEL) • Maakt alle verdere correcties voor het volume van elke luidspreker (voor handmatige instelling, “Uitgangsniveaus van de luidsprekers” ➡ bladzijde 17) en eveneens de frequentiekarakteristiek. Er komen luide tonen uit de luidsprekers tijdens het instellen, houd daarom kinderen uit de ruimte vandaan. Voordat u installeert • Maak de automatische luidsprekerinstelling in een rustige omgeving. Een lawaaierige achtergrond zal onbevredigende resultaten geven. • Zet de subwoofer in positie, schakel het aan, en zet het volume op het niveau dat u normaal gesproken zou gebruiken. Wanneer u de automatische luidsprekerinstelling maakt zonder de subwoofer, zullen de voorste luidsprekers ingesteld worden als breed. Dit vloeit waarschijnlijk voort in een onbevredigend basgeluid. Proces voor automatische instelling van de luidsprekers 1 Zet het apparaat aan. 2 Druk op Om de SPEAKERS A aan te zetten. Druk op SPEAKERS A SPEAKERS A • De standby indicator gaat uit wanneer u het apparaat uit zet. 3 Sluit de kalibratiemicrofoon aan op de aansluiting [SETUP MIC] op het voorpaneel. AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP SPEAKERS A B Opmerking De kalibratiemicrofoon is gevoelig voor warmte. Houd het uit de buurt van direct zonlicht en plaats het niet bovenop het apparaat. TUNE SURROUND AUX S VIDEO IN VIDEO IN SETUP MIC L AUDIO IN R 4 Plaatsing van de kalibratiemicrofoon. Plaats het op een platte ondergrond op de luisterplaats. Gebruik een driepoot voor de beste resultaten. RQTV0221 14 14 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 14 M S RET AUTO DETECTOR 4/19/2007 12:13:54 PM SYSTEM RECORDER DVD TV TUNER CD PLAYER DVD ANALOG 6CH VCR BAND CH • Schakel alle componenten uit alvorens met het aansluiten te beginnen. • Randapparatuur en kabels worden apart verkocht tenzij VOLUME dit anders wordt aangegeven. DISC 0 • Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzingDIRECT van de apparaten -/-TUNING die u wilt aansluiten. TOP ME N DIRECT NAVIGATO U R SUBWOOFER OFF LEVEL AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP AUTO SPEAKER SETUP RETURN DIMMER EFFECT NEO:6 SPEAKERS A B TUNE SURROUND TV/AV SFC MUSIC • “AUTO SETUP” verschijnt op de display. TV VOL Voordat u af gaat spelen AUTO SPEAKER SETUP ENTER SUB MENU • De [AUTO SPEAKER SETUP] indicator begint te knipperen. MANUAL SKIP TOUCH PLAY ONE CTIONS FUN AUTO SPEAKER SETUP AUTO a) Druk de volgende knop in en houdt deze TEST gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. PLAY DVD RECORDER DRIVE SELECT 5 Maak de automatische instelling van de luidsprekers. SLOW/SEARCH PAUSE NEDERLANDS SKIP STOP MOVIE AUTO TEST MUTING AUTO DETECTOR AUX S VIDEO IN VIDEO IN SETUP MIC L AUDIO IN R b) Het apparaat controleert of u de kalibratiemicrofoon juist heeft aangesloten. c) De automatische instelling begint de automatische luidsprekerdetectie, STAP 1, STAP 2, en STEP 3 kalibratie als volgt: (Automatische luidsprekerdetectie.) ↓ STEP1 L→STEP1 C→STEP1 R→STEP1 RS→STEP1 SBR →STEP1 SBL→STEP1 LS→STEP1 SUBW→PROCESSING ↓ Luidsprekerafkortingen L: Voor links C: Midden R: Voor rechts S: Surround RS: Surround rechts LS: Surround links SB: Surround back SBR: Surround back rechts SBL: Surround back links W/SUBW: Subwoofer Ter informatie STEP2 L→STEP2 C→STEP2 R→STEP2 RS→STEP2 SBR →STEP2 SBL→STEP2 LS→STEP2 SUBW→PROCESSING ↓ • Er komen luide tonen uit elke luidspreker tijdens de configuratie. • De gecontroleerde instellingen worden ieder gedurende minimaal 3 seconden getoond. STEP3 L→STEP3 C→STEP3 R→STEP3 RS→STEP3 SBR →STEP3 SBL→STEP3 LS→STEP3 SUBW→PROCESSING Gedurende de instelling kunnen operaties stoppen wanneer er een foutmelding op de display verschijnt. Raadpleeg bladzijde 16 voor probleemoplossing. 6 Automatische instelling van de speakers is beeïndigd. • “COMPLETE” verschijnt op de display en alle kalibraties worden opgeslagen. • De [AUTO SPEAKER SETUP] indicator gaat branden. AUTO • Om te verlaten, drukt u op TEST . • Koppel de kalibratiemicrofoon af. Om te annuleren gedurende de instelling Druk op een knop op het hoofdapparaat of op de afstandsbediening. “CANCELED” verschijnt op de display. Opmerking Maak de automatische luidsprekerinstelling opnieuw wanneer u van luidsprekers heeft gewisseld, hun positie heeft gewijzigd of wanneer de inrichting van uw luisteromgeving is veranderd. Afhankelijk van de luidsprekers en de plaatsing van de luidsprekers, kan het zijn dat u verschillende resultaten van de luidsprekerafmeting, van de laagdoorlaatfilterfrequentie en andere items krijgt, zelfs wanneer u dezelfde luidsprekers gebruikt. Het kan ook zo zijn dat u vindt dat bepaalde instellingen niet overeenkomen met de karakteristieken van uw luidsprekers. Wanneer u vindt dat het geluid van de luidspreker onbevredigend is, controleer dan de volgende afstellingen en wijzig deze met de hand: • Raadpleeg “Instellingen van luidsprekers en afmetingen”, “Afstand”, en “Laagdoorlaatfilter” (➡ bladzijde 27). RQTV0221 15 15 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 15 4/19/2007 12:13:57 PM Voordat u af gaat spelen Automatische instelling van de speakers NEDERLANDS RECEIVER AV SYSTEM RECORDER DVD TV TUNER CD PLAYER BD/DVD ANALOG 6CH VCR BAND CH -/-- SKIP STOP SLOW/SEARCH PAUSE PLAY N DIRECT NAVIGATO U R DRIVE SELECT TOP ME SPEAKERS A B MANUAL SKIP TOUCH PLAY ONE ENTER SUB MENU AUTO DETECTOR AUTO SPEAKER SETUP RETURN SUBWOOFER OFF LEVEL [ ] AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP SPEAKERS A B TUNE SURROUND EFFECT TV/AV SFC VOLUME MUSIC TV VOL MOVIE AUTO TEST MUTING ENTER RETURN AUTO DETECTOR AUX S VIDEO IN VIDEO IN MENU SETUP DIMMER NEO:6 HDMI INPUT SELECTOR CTIONS FUN Voordat u af gaat spelen VOLUME 0 DIRECT TUNING DISC SETUP MIC L AUDIO IN R Wanneer u de automatische luidsprekerinstelling maakt, kunnen er foutmeldingen voorkomen en de meldingen zullen knipperen of afrollen op de display, afhankelijk van de situaties. Druk op een knop op het hoofdapparaat of op de afstandsbediening om het instellen te stoppen. AUTO Na de probleemoplossing, drukt u op de knop TEST en houdt deze gedurende 2 seconden ingedrukt om het instellingsproces opnieuw te beginnen. Probleemoplossing voor automatische luidsprekerinstelling Melding Oplossingen Bladzijden “INSERT MIC” • De kalibratiemicrofoon is niet gedetecteerd. Voer de microfoon op de juiste manier in. 14 “NO SIGNAL” • Controleer of de kalibratiemicrofoon juist is aangesloten. 14 “DISTANCE ERROR” • Breng de luidsprekers dichter bij de kalibratiemicrofoon. - “NOISY” • Maak de instelling in een rustige omgeving of installeer de luidsprekerinstelling op een rustig moment van de dag. • Schakel de apparatuur uit dat ruis kan veroorzaken, zoals airconditioners. - “MEASURING ERROR” • Wijzig de posities van de luidsprekers en maakt de instelling opnieuw. - “CHECK CONNECTION TO SBL SPEAKER” • De linker surround back luidspreker is niet gevonden. Wanneer u besluit om één surround back luidspreker te gebruiken, dan sluit u deze aan de SURROUND BACK L terminal aan. • Controleer de verbinding naar de linker surround back luidspreker. 13 “NEED TO CONNECT LS/RS SPEAKERS” • De surround luidsperekers zijn niet gevonden. U moet uw surround luidsprekers aansluiten voordat u de surround back luidsprekers doeltreffend kunt aansluiten en kunt gebruiken. 13 13 “CHECK CONNECTIONS • Eén of beide surroundspeakers zijn niet gevonden. Controleer de aansluitingen. TO LS/RS SPEAKERS” 13 “CHECK CONNECTIONS • Controleer de voorste (L) en (R) verbindingen. TO L/R SPEAKERS” 13 “LOW SIGNAL” • Wijzig de positie (hoogte en richting) van de microfoon. • Verzeker u ervan dat er niets rond de microfoon staat dat de testtonen zou kunnen belemmeren. • Verzeker u ervan dat het volume van de subwoofer op het niveau is ingesteld dat u normaal gesproken zou gebruiken. 17 Opmerking • • • • RQTV0221 16 De automatische luidsprekerinstelling kan een onbevredigend resultaat produceren met bepaalde luidsprekeringinstellingen en configuraties. U kunt een automatische luidsprekerinstelling uitvoeren zelfs wanneer de SPEAKERS A uitgeschakeld zijn. Voor de subwoofer wordt het niveau alleen maar bijgesteld in de automatische luidsprekerinstelling. Alle instellingen in de automatische luidsprekerinstelling worden gescheiden terug gezet naar de standaard instelling (➡ bladzijde 17), of, verander de afmeting van de luidspreker (met uitzondering van de luidsprekers) van “NO” of “NONE” naar andere luidsprekerafmetingen (“Instellingen van de luidspreker en de afmeting”, ➡ bladzijde 27). • De automatische luidsprekerinstelling kan niet gestart worden wanneer u het geluid van de luidsprekers uit heeft gezet. Zet de dimfunctie uit (➡ bladzijde 31). • VIERA Link “HDAVI ControlTM” (➡ bladzijde 21) wordt onmogelijk gemaakt tijdens de automatische luidsprekerinstelling. 16 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 16 4/19/2007 12:13:59 PM Automatische luidsprekerdetectie 1 NEDERLANDS De automatische luidsprekerdetectie wordt uitgevoerd tijdens de automatische luidsprekerinstelling. Voer dit volgende alleen uit, wanneer u de status van de luidsprekers wilt controleren, en niet de andere instellingen. Zet het apparaat aan. Druk op • De standby indicator gaat uit wanneer u het apparaat uit zet. Begin de automatische luidsprekerdetectie. Voordat u af gaat spelen 2 SPEAKERS A B Druk tegelijkertijd op de knop. (Controleert de verbindingsstatus (Toont het aantal gedetecteerde luidsprekers, van elke luidspreker) met uitzondering van de subwoofer) ↓ ↓ ↓ AUTO DETECTOR (Toont de aangesloten luidsprekers) (De automatische luidsprekerdetectie wordt beeïndigd. De vorige display verschijnt opnieuw.) • Deze instellingen worden opgeslagen zelfs wanneer u het apparaat uit zet. • Raadpleeg bladzijde 14 voor verdere opmerkingen en bladzijde 16 voor uitleg over foutmeldingen. (“WARNING” kan hier op de display verschijnen tijdens de detectie.) Uitgangsniveaus van de luidsprekers Pas het niveau van de luidsprekers aan zodat ze hetzelfde zichtbare niveau hebben als de voorste luidsprekers uit de luisterplaats. Het luidsprekerniveau wordt bijgesteld tijdens de automatische luidsprekerinstelling. Voer dit alleen uit wanneer u het niveau onbevredigend vindt. De SPEAKERS A en B zijn aan De SPEAKERS A zijn aan 1 Om de SPEAKERS A aan te zetten. SPEAKERS A Druk op SPEAKERS Wanneer u uw voorste luidsprekers gebi-wired heeft (➡ bladzijde 13), verzekert u zich er dan van dat u “YES” heeft geslecteerd voor de “LR BI-WIRE instelling” (➡ bladzijde 27). SPEAKERS B SPEAKERS A Druk op 2 of SPEAKERS A A B • Het apparaat geeft geen uitgangssignaal wanneer alleen de SPEAKERS B aan staan. SPEAKERS BI-WIRE A of AUTO B Druk op TEST om het testsignaal voort te brengen. Luidsprekerafkortingen L: Voor links C: Midden R: Voor rechts RS: Surround rechts • Het signaal wordt voortgebracht uit elke luidspreker in volgorde, ieder gedurende ongeveer 2 seconden: LS: Surround links SBR: Surround back rechts L→C→R→RS→SBR→SBL→LS→SUBW SBL: Surround back links SB: Surround achter (Wanneer u één of L→C→R→RS→SB1→LS→SUBW 1 achterste surroundluidspreker heeft Wanneer u slechts één surround back luidspreker aansluit SUBW: Subwoofer aangesloten) (de linker back surround luidspreker) Verzeker u ervan dat de luidsprekerinstellingen overeenkomen met uw aansluitingen (➡ bladzijde 13, en 14 tot 16). Er zal geen output worden gemaakt wanneer de luidspreker is ingesteld op NO of NONE (➡ bladzijde 27). 3 Stel het luidsprekervolume in op het niveau dat u normaal gesproken zou gebruiken. Druk op Volumebereik: -- dB (minimaal), -79 dB naar 0 dB (maximaal) VOLUME LEVEL 4 Druk op 5 Druk op om het niveau aan hetzelfde zichtbare niveau aan te passen als de voorste luidsprekers. om het luidsprekerkanaal te kiezen om bij te stellen. Herhaal de stappen 4 en 5 voor elk luidsprekerkanaal. 6 Druk op AUTO TEST Aanpassingsbereik: -20 dB to +10 dB (Standaardinstelling: 0 dB ) Voor de subwoofer (SUBW) MIN (minimaal) ↔ 1 naar 29 ↔ MAX (maximaal) (Standaardinstelling: 20 ) Het testsignaal wordt alleen weergegeven vanuit de luidspreker die u aan het aanpassen bent in de stappen 4 en 5. Het testsignaal voor aangesloten luidsprekers hervat na 2 seconden. om het testsignaal te stoppen. RQTV0221 17 17 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 17 4/19/2007 12:14:02 PM Genieten van Home Theater functies Standaard afspelen SURROUND INPUT SELECTOR NEDERLANDS SPEAKERS A B VOLUME [ ] AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B MENU SETUP TUNE SURROUND AUX S VIDEO IN VIDEO IN Profiteren van Home Theater functies 1 ENTER RETURN AUTO DETECTOR SETUP MIC L AUDIO IN R Zet het apparaat aan. Opmerking Voordat u het apparaat voor de eerste maal gebruikt of nadat u de instelling van de luidsprekers gewijzigd heeft, dient u een automatische luidsprekerinstelling te maken (➡ bladzijde 14 tot 16) of een automatische luidsprekerdetectie (➡ bladzijde 17), of handmatige instellingen (➡ bladzijde 27) te maken. Druk op • De indicator van de standby gaat uit wanneer u het apparaat uit zet. De [SURROUND] indicator gaat branden om aan te geven dat de surroundfunctie aan staat. SURROUND 2 Zet de SPEAKERS A aan. SPEAKERS A Druk op SPEAKERS A Wanneer u eveneens de SPEAKERS B wilt gebruiken, dan drukt u op [SPEAKERS B] om deze aan te zetten. (Denk eraan dat het geluid alleen in stereo zal zijn wanneer u alleen de SPEAKERS B gebruikt.) Wanneer u uw voorste luidsprekers gebi-wired heeft (➡ bladzijde 13), verzekert u er zich dan van dat u “YES” heeft gekozen voor de “LR BI-WIRE instelling” (➡ bladzijde 27). SPEAKERS B SPEAKERS A Druk op of SPEAKERS BI-WIRE A INPUT SELECTOR 3 Zet de aan om de ingangsbron te kiezen. Wanneer u een combinatie van een DVD-recorder en een videorecorder heeft (➡ bladzijde 9) • Selecteert u “DVR” om DVD’s te bekijken. • Selecteert u “VCR” om videocasettes te bekijken. 4 Begin met het afspelen van de bron. Wanneer u er de voorkeur aan geeft in stereo te luisteren, dan drukt u op [SURROUND] om de indicator uit te zetten. Om terug te gaan naar surroundgeluid, drukt u op [SURROUND] om de indicator aan te zetten. 5 B Stel het volume bij. VOLUME Ingangsbronnen: TUNER FM, TUNER AM, CD, TV/STB, BD/DVD, DVR (DVDrecorder), VCR (videorecorder), AUX (voorpaneelterminals) • “DVD RECORDER” rolt af op de display wanneer u kiest voor: “DVR”. • U kunt eveneens de ingangsbron met de knoppen op de afstandsbediening kiezen (➡ bladzijde 34 tot 36). • Het apparaat slaat voor elke ingangsbron op, of u nu SURROUND heeft gekozen of niet, maar de functie wordt automatisch geactiveerd wanneer u vanuit een bron met meerdere kanalen speelt. • U kunt multikanaal bronnen “down mixen” tot 2 kanalen door op [SURROUND] te drukken om de indicator uit te zetten tijdens het afspelen. (Bepaalde DVD-Audio verbieden down-mixing.) 2-kanalige down-mix wordt geannuleerd wanneer u het apparaat uit zet of wanneer u de ingangsbron wijzigt. Volumebereik: -- dB (minimaal), -79 dB naar 0 dB (maximaal) Draaien Wanneer u stopt met luisteren RQTV0221 Verzeker u ervan het volume te verminderen en druk op [8] om het apparaat naar standby te schakelen. 18 18 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 18 4/19/2007 12:14:05 PM Digitale signalen die dit apparaat kan afspelen DTS (inclusief DTS-ES en DTS 96/24) Deze digitale surroundsystemen zijn ontwikkeld door DTS (Digital Theater Systems, Inc.). DTS-ES, met zijn aanvullende surround back kanaal, dompelt u in geluid. DTS 96/24 produceert multi-kanaals geluid met grotere fidelity (96 kHz/24 bit). PCM U kunt PCM-signalen invoeren met samplingfrequenties tot 192 kHz met de DIGITAL IN COAXIAL 1 terminal. De andere digitale terminals maken een ingang tot 96 kHz mogelijk. De display toont de samplingfrequentie wanneer u 88,2-kHz, 96-kHz, 176,4-kHz, of 192-kHz signalen invoert. DVD enz. NEDERLANDS Deze digitale surroundsystemen zijn ontwikkeld door Dolby Laboratories. Dolby Digital Surround EX, met zijn aanvullende surround back kanalen, produceert een stijgend gevoel van realisme. DVD enz. CD, DVDAudio enz. Profiteren van Home Theater functies Dolby Digital (met inbegrip van Dolby Digital Surround EX) Opmerking Dit apparaat kan geen Dolby Digital RF of MPEG audiosignaal bewerken. Signaalindicators 2CH MIX TUNED MONO ST RDS PS PTY M SLEEP DIGITAL INPUT cm DTS 96/24DTS-ES SPEAKERS BI-WIRE A B kHz MHz PCM DIGITAL EX EX PLⅡx NEO:6 SFC DIGITAL: Dolby Digital bronnen DTS: DTS-bronnen DIGITAL EX: Dolby Digital Surround EX decoder (terwijl u in Dolby Pro Logic bentΙΙx -functie) wanneer het ingangssignaal Dolby Digital 5.1-kanaals of Dolby Digital Surround EX is en u gebruik maakt van één surround back luidspreker. DTS 96/24: DTS 96/24 bronnen EX: Dolby Digital Surround EX decoder (terwijl u in Dolby Pro Logic bentΙΙx-functie) wanneer het ingangssignaal DTS 5.1-kanaals is en u gebruik maakt van één surround back luidspreker. DTS-ES: DTS-ES Discrete 6.1 bronnen of wanneer u gebruikt maakt van de DTS-ES matrix PLΙΙx: Dolby Pro LogicΙΙx decoder NEO:6: DTS NEO:6 matrix PLΙΙ: Dolby Pro LogicΙΙ met stereobronnen wanneer u niet een surround back luidspreker gebruikt. SFC: Bediening geluidsveld Ter informatie • Dolby Pro LogicΙΙx, NEO:6, en SFC voegen surroundeffecten toe door het “toevoegen” van kanalen. Wanneer deze uit staan, speelt het apparaat het aantal kanalen die opgeslagen zijn in de originele bron. Bijvoorbeeld, wanneer het een 5.1- kanaals bron is, zal er geen weergave bestaan van de surround back luidsprekers. • De SURROUND-functie wordt uitgezet wanneer de ingang 192-kHz PCM is. • Wanneer u naar een andere bron overschakelt, zal de volgende display verschijnen om u het aantal kanalen te tonen: (Het kan zijn dat deze niet verschijnt bij bepaalde bronnen). Subwoofer Surround en surround back kanalen Voor- en middenkanalen RQTV0221 19 19 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 19 4/19/2007 12:14:07 PM Afspeelopties ADVANCED DUAL AMP [BI-AMP] RECEIVER NEDERLANDS SPEAKERS A B AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP TV HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B TUNE SURROUND MENU SETUP ENTER AUX TUNER CD RETURN AUTO DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN AV SYSTEM VCR BAND SETUP MIC RECORDER DVD PLAYER BD/DVD ANALOG 6CH L AUDIO IN R CH SPEAKERS B • Het geluid uit de SPEAKERS B zal stereo zijn. • Wanneer u allen SPEAKERS B aan heeft staan en het ingangssignaal multikanaals is, wordt het signaal gedown-mixed enVOLUME “2CH MIX” verschijnt op de DISC display. -/-- A, drukt u op [SPEAKERS A] DIRECTde TUNINGSPEAKERS • Om het geluid uit te zetten van zodat “ A ” uit gaat. SLOW/SEARCH(hieronder), zal alleen het • Attentie: waneer u de DVD 6 CHSKIP ingang gebruikt geluid uit de voorste luidsprekers worden. STOPweergegeven PAUSE PLAY • Luidsprekerinstellingen (➡ bladzijde 27) worden als volgende bevestigd DRIVE SELECTB aan DVD RECORDER SKIP wanneer u alleen de SPEAKERS heeft MANUAL staan. Luidsprekerafmeting: LARGE C U H O T P LAY ONE Subwoofer: NO (bas is uitgang vanuit de voorste luidsprekers.) 0 Druk op ADVANCED DUAL AMP (geavanceerde reflexschakeling) De Geavanceerde Dual Amp (geavanceerde reflexschakeling) wordt automatisch geactiveerd. In stereobronnen of in 5.1-kanaal, sturen ENTER de ongebruikte surround back luidsprekerversterkers de voorste luidsprekers voor een helderder en zuiverder geluid. BI-AMP TOP ME SUB MENU De bi-amp activeert zich wanneer uw voorste luidsprekers bi-wired zijn aangesloten en analoge of stereo PCM-bronnen afspelen. De versterkers van de voorste en surround luidsprekers besturen apart de lage en de hoge frequentie. U kunt deze functie gebruiken in combinatie met de Geavanceerde Dual-Amp (➡ boven) voor een nog helderder en meer puur geluid. Digitaal Voorbereiding OFF SUBWOOFER LEVEL • Be-wire uw vooruidsprekers (➡ bladzijde 13). NEO:6 • Verzeker u ervan dat u “YES” heeft SFC geselecteerd voor de “LR BI-WIRE MUSIC MOVIE instelling” (➡ bladzijde 27). • Zet de SURROUND functie uit (➡ bladzijde 18). TV • [BI-AMP] gaat branden wanneer de functie aan staat. VOL EFFECT • Om bi-amp instellingen te maken (➡ bladzijde 28). TV/AV DIMMER AUTO TEST • Sluit via de DVD F6CH IN terminals aan (➡ bladzijde 8). • Schakel naar SPEAKERS A of BIWIRE. • Selecteer “BD/DVD” als ingang (➡ bladzijde 18). DVD-analoog 6CH PLAYER BD/DVD en houd ANALOG 6CH deze ingedrukt tot “DVD 6CH” op de display verschijnt. Druk op de knop • Om te annuleren drukt u op de knop en houdt deze ingedrukt tot “DVD” op de display verschijnt. 2-kanaals analoog Opmerking MUTING U kunt de bi-amp niet gebruiken wanneer u de DVD 6CH-ingang gebruikt (➡ onder). Sluit uw DVD-apparatuur aan met de HDMI-kabel (➡ bladzijde 5) of met een coaxiale kabel via de DIGITAL IN COAXIAL 1 terminal (➡ bladzijde 6 en 7). Voorbereiding Afspelen van DVD-Audio • [ADVANCED DUAL AMP] gaat branden wanneer de functie aan staat. • U kunt deze functie uitzetten RETURN (➡ bladzijde 28). TIONS FUNC Gebruik van SPEAKERS B N DIRECT NAVIGATO U R Afspeelopties Om de luidsprekers te gebruiken die aangesloten zijn aan de FRONT B terminals. Deze functie laat u het plezier beleven van hoge kwaliteit stereogeluid dat beschikbaar is met DVDAudio dat opgenomen is met een samplingfrequentie van 192 kHz. Wanneer u een DVDrecorder gebruikt U kunt niet naar de DVD 6CHingang schakelen wanneer “DVR” de ingangsbron is. Sluit uw recorder dus aan via de DVD 6CH IN terminals en selecteer “BD/DVD” als de ingangsbron wanneer u wilt luisteren naar DVD-Audio. Opmerking De “Niveau” instellingen (➡ bladzijden 14 en 17) die op dit apparaat gemaakt zijn, met uitzondering van het subwooferniveau, zijn niet effectief. 1. Annuleer “DVD 6CH” wanneer nodig (➡ boven). 2. In de INPUT MODE, stelt u de ingang in op analoog (➡ bladzijde 28). RQTV0221 20 20 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 20 4/19/2007 12:14:10 PM Gebruik maken van de VIERA Link “HDAVI ControlTM” Voorbereiding 1. Sluit uw andere Panasonic home theater apparatuur (VIERA Link “HDAVI Control” compatibel met VIERA televisie of DiGA DVD-recorder) met een HDMI-kabel aan (➡ bladzijde 5). (Kabels die niet overeenkomen met de HDMI-specificaties zijn niet compatibel met deze functie. Gebruik een HDMI-kabel van Panasonic voor de beste resultaten.) 2. Lees de gebruiksinstructies van uw televisie en maak de instellingen die nodig zijn om de VIERA Link “HDAVI Control” te activeren. 3. Schakel al uw apparaten in, schakel vervolgens uw televisie uit en daarna weer aan en controleer of de beelden van DIGA goed zijn. (Doe dit telkens wanneer u de aansluitingen of instellingen wijzigt.) Achterpaneel TV HDMI (AV IN) TV (VIERA) LOOP DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) FM ANT EXT AM ANT R OUT 出力 DIGITAL IN (TV/STB) (DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER) (CD) FRONT A LF DVD-recorder L R L (DIGA) FRONT B HF BI-WIRE CENTER (BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN (DVD RECORDER) IN (DV Dレコーダー) 入力 S VIDEO OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2 DVD HDMI (AV OUT) LOOP ANT GND VIDEO OUT OUT IN IN IN BD/ IN BD/ IN TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER TV/STB TV MONITOR DVD PLAYER DVD RECORDER IN VCR IN TV/STB CENTER SPEAKERS L Y PB PR Y PB PR Y • Om voordeel te trekken uit multi-kanaals geluid dat op dit moment beschikbaar is op digitale televisie, gebruikt u een digitale aansluiting wanneer R TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN uw TV een digitale uitgangsterminal heeft. COMPONENT VIDEO IN IN SUBWOOFER SURROUND FRONT IN IN OUT CD DVD/DVD 6CH IN DVD RECORDER AUDIO VCR RECEIVER TV DVD CD PLAYER BD/DVD ANALOG 6CH VCR BAND CH VOLUME 0 DIRECT TUNING DISC SKIP STOP -/-SLOW/SEARCH PAUSE PLAY MANUAL SKIP TOP ME TOUCH PLAY ONE ENTER TIONS FUNC N DIRECT NAVIGATO U R DRIVE SELECT TOUCH PLAY ONE SURROUND R PB TV / STB IN TV/STB SUBWOOFER AV Home SYSTEM Theater met slechts één toets op de knop RECORDER TUNER Gebruik maken van de VIERA Link “HDAVI ControlTM” NEDERLANDS VIERA Link “HDAVI Control” Deze handige functie verbindt de bediening van uw receiver met uw andere Panasonic home theater apparatuur. VIERA televisies en DIGA DVD-recorders die aangesloten zijn met een HDMI-kabel kunnen op deze manier bediend worden. Voor details, kunt u de gebruiksinstructies van uw andere apparatuur doorlezen. • VIERA Link “HDAVI Control” is gebaseerd op de besturingsfuncties van HDMI, een industriestandaard bekend als HDMI CEC (Consumer Electronics Control) en is een unieke functie die we hebben ontwikkeld en toegevoegd. Als zodanig kan de werking ervan met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen, niet worden gegarandeerd. Richt de afstandsbediening op uw DiGA DVD-recorder en druk op [ONE TOUCH PLAY]. 1. Uw DIGA zal aan gaan. Druk op start wanneer er een disk in de lade ligt. Wanneer er zich geen disk in de lade bevindt, speelt DIGA het televisieprogramma af dat het laatst is opgenomen op de harde schijf. 2. Uw VIERA schakelt aan en de ingang verandert. 3. Dit apparaat gaat aan, en de ingang schakelt naar “DVR”, en het afspelen van het multikanaal begint. Druk op [+ VOLUME -] om het volume bij te stellen. U kunt eveneens het volume bijstellen met de afstandsbediening van de VIERA. (Een indicator verschijnt op de televisie om aan te geven dat u het volume van het apparaat bijstelt.) Wanneer het begin van het programma wordt onderbroken, drukt u op [u SKIP] om terug te springen naar het begin. Ter informatie • Wanneer u uw VIERA uitschakelt, zal dit apparaat eveneens uitgeschakeld worden (behalve wanneer u de ingangsbron heeft veranderd naar “TUNER” of “CD”). • De luidsprekers van VIERA zullen nu het geluid geven wanneer u dit apparaat uitschakelt. Wanneer u vervolgens dit apparaat weer aanschakelt, zal de audio-uitgang terugschakelen naar dit apparaat. • Wannner dit apparaat uitgeschakeld is en u de instelling op uw VIERA zo verandert dat de audio weergegeven wordt vanuit een aangesloten receiver, zal dit apparaat aan schakelen en begint de weergave van de audio. SUB MENU RETURN Multikanaals audio voor uw VIERA • Sluit uw VIERA digitale uitgangsterminal aan de DIGITAL IN OPTICAL 1 terminal op dit apparaat aan (➡ bladzijde 9). SUBWOOFER TV • Raadpleeg de gebruiksinstructies van uw VIERA en maak de nodige instellingen om van de audioweergave van de luidsprekers OFF DIMMER van de VIERA naar de luidsprekers te gaan die aangesloten zijn op dit apparaat. LEVEL EFFECT VOL • De ingangsbron op dit apparaat schakelt over naar “TV” wanneer uw een kanaal kiest of op een andere manier de televisie bedient 34). NEO:6(➡ bladzijde TV/AV SFC AUTO “HDAVI Control” uit te zetten, “HDMI instellingen”, ➡ bladzijde 29. Om de VIERA Link MUSIC MOVIE TEST MUTING RQTV0221 21 21 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 21 4/19/2007 12:14:13 PM S L PR Surround geluid Er zijn verschillende functies die u kunt gebruiken om surroundeffecten toe te voegen of stereo af te spelen via meer dan alleen de normale twee luidsprekers. NEDERLANDS Dolby Pro LogicΙΙx RECEIVER AV SYSTEM RECORDER DVD TV PLAYER BD/DVD ANALOG 6CH TUNER CD VCR BAND Surround geluid CH VOLUME 0 DIRECT TUNING DISC • Deze functie voegt surroundeffecten toe aan stereobronnen. • Het kan eveneens 5.1-kanaals Dolby Digital en DTS verbreden zodat u ze via 7.1 kanalen kunt beluisteren (wanneer u 2 surround back luidsprekers heeft aangesloten) of 6.1 kanalen (wanneer u 1 surround back luidspreker heeft aangesloten). • Gebruik deze functie wanneer u Dolby Digital Surround EX afspeelt om doeltreffend gebruik te maken van het surround back kanaal. Druk op om de volgende functies te selecteren. (Film) -/-- Gebruik deze functie voor het weergeven van filmsoftware, vooral wanneer deze in Dolby Surround zijn opgenomen. Wanneer u twee surround back luidsprekers heeft aangesloten, zal hun uitgang in stereo zijn. Dit is de standaardinstelling. Deze functie is doeltreffend bij muziekbronnen. SKIP STOP SLOW/SEARCH PAUSE PLAY MANUAL SKIP TOP ME ENTER SUB MENU RETURN SUBWOOFER OFF LEVEL DIMMER EFFECT NEO:6 TV MOVIE AUTO TEST (Spelletje) VOL TV/AV SFC MUSIC (Dolby Digital EX) TOUCH PLAY ONE TIONS FUNC N DIRECT NAVIGATO U R DRIVE SELECT (Muziek) MUTING Gebruik deze functie voor het weergeven van filmsoftware, vooral wanneer deze in Dolby Digital EX formaat zijn opgenomen. Het is doeltreffend bij multikanaalbronnen. Wanneer u twee surround back luidsprekers heeft aangesloten, zal de uitgang uit deze monauraal zijn. • Wanneer u één surround back luidspreker heeft aangesloten, gaat de “ PLΙΙx” indicator uit en zal of “ DIGITAL EX” of “ EX” gaan branden. Voor groter impact bij het spelen met computerspelletjes. Deze functie is doeltreffend bij stereobronnen. U kunt deze functie niet gebruiken behalve wanneer u zowel surround luidsprekers als surround back luidsprekers heeft aangesloten (➡ bladzijde 13 en 14 tot 17). Verzeker u ervan dat u eveneens de luidsprekers heeft ingesteld als in “Instelling van de luidspreker en de afmeting” (➡ bladzijde 27). Om te annuleren drukt u op OFF Bijstelling van de Dolby Pro LogicΙΙx “MUSIC” functie U kunt de volgende aanpassingen maken in stereobronnen: (Afmetingsbediening) Opmerking • Het kan zijn dat u bepaalde van deze surroundeffecten met sommige bronnen niet kunt gebruiken. • Deze instellingen worden opgeslagen, zelfs wanneer u het apparaat uitschakelt. U kunt het verschil tussen de uitgangsniveaus van de voorste luidsprekers en surround luidsprekers vereffenen. EFFECT Druk op om “DIMEN”, te selecteren en druk vervolgens op om het niveau bij te stellen. Aanpassingsbereik: -3 (nadruk op de surround luidsprekers) naar +3 (nadruk op de voorste luidsprekers) Standaardinstelling: 0 (Bediening van de Middenbreedte) Dit is een algemene aanpassing voor de voorste luidsprekers en middelste luidsprekers om een meer natuurlijk geluid te verkrijgen. EFFECT Druk op om “C-WIDTH”, te selecteren, druk vervolgens op om het niveau bij te stellen. Aanpassingsbereik: 0 (voor een bepaald midden) naar 7 (voor een breed midden) Standaardinstelling: 3 (Panorama) Deze functie verspreidt het geluid om u in muziek te omwikkelen. EFFECT Druk op vervolgens op om “PANORAMA”, te selecteren en druk Standaardinstelling: OFF om “ON” of “OFF” te selecteren. RQTV0221 22 22 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 22 4/19/2007 12:14:17 PM AV SYSTEM RECORDER DVD TV PLAYER BD/DVD ANALOG 6CH TUNER CD VCR BAND • Deze functie voegt surroundeffecten toe aan stereobronnen. • Het kan eveneens 5.1-kanaals Dolby Digital en DTS verbreden zodat u ze door 6.1 kanalen kunt beluisteren. Druk op NEO : 6 CH om één van de volgende functies te kiezen. Gebruik deze functie voor het afspelen van films. Surround geluid RECEIVER NEDERLANDS NEO:6 (Film) VOLUME 0 DIRECT TUNING DISC SKIP STOP SLOW/SEARCH PLAY DRIVE SELECT Voor 2-kanaals Dolby Digital en DTS bronnen met matrix gecodeerde multikanalen-audio, gebruikt u “CINEMA”. Voor eenvoudige stereobronnen, gebruikt u “MUSIC”. Om te annuleren drukt u op OFF MANUAL SKIP TOP ME TOUCH PLAY ONE ENTER SUB MENU Bijstelling van de NEO:6 “MUSIC” functie TIONS FUNC N DIRECT NAVIGATO U R (Muziek) -/-- PAUSE Deze functie is doeltreffend bij muziekbronnen. (Bediening van Middenbeeld) Dit is een algemene bijstelling voor de voorste luidsprekers en middelste luidsprekers om een meer natuurlijk geluid te verkrijgen. EFFECT Druk op vervolgens op SUBWOOFER OFF LEVEL DIMMER EFFECT NEO:6 TV VOL om het niveau bij te stellen. Aanpassingsbereik: 0 (voor een bepaald midden) naar 5 (voor een breed midden) Standaardinstelling: 2 TV/AV SFC MUSIC om “C-IMAGE”, te selecteren en druk RETURN MOVIE AUTO TEST MUTING Opmerking • Er zal geen weergave vanuit de subwoofer zijn wanneer er gebruikt wordt gemaakt van NEO:6 op stereobronnen en u dient al uw luidsprekers te zetten op “LARGE” in “Instellingen van luidsprekers en afmetingen” (➡ bladzijde 27). • Het kan zijn dat u bepaalde van deze surroundeffecten met sommige bronnen niet kunt gebruiken. • Deze instellingen worden opgeslagen, zelfs wanneer u het apparaat uitschakelt. RQTV0221 23 23 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 23 4/19/2007 12:14:19 PM Surround geluid Er zijn verschillende functies die u kunt gebruiken om surroundeffecten toe te voegen of stereo af te spelen via meer dan alleen de normale twee luidsprekers. SFC (Sound Field Control) NEDERLANDS RECEIVER AV SYSTEM RECORDER DVD TV TUNER CD PLAYER BD/DVD ANALOG 6CH VCR BAND Surround geluid CH VOLUME 0 DIRECT TUNING DISC SKIP STOP SLOW/SEARCH PAUSE SFC om één van de volgende functies te kiezen of U kunt eveneens op SFC gedrukt op MUSIC drukken om de functies te selecteren nadat u heeft Voegt nagalm en diepte toe dat u het gevoel zal geven alsof u in een concertgebouw bent. (Live) Geschikt voor pop en rock. (Pop/rock) TOP ME TOUCH PLAY ONE ENTER CTIONS FUN N DIRECT NAVIGATO U R Druk op MUSIC PLAY MANUAL SKIP Voegt glans toe aan de zang. (Vocaal) Voegt nagalm toe die u zou ervaren in een gezellige jazzclub. SUB MENU RETURN SUBWOOFER LEVEL DIMMER EFFECT NEO:6 (Jazz) TV VOL Voegt de echo’s en het gevoel van ruimte toe dat u zou ervaren in een danszaal. (Dans) TV/AV SFC MUSIC Deze functie is doeltreffend bij muziekbronnen. (Muziek) -/-- DRIVE SELECT OFF Gebruik de SFC-functies om realisme en diepte toe te voegen aan Dolby Digital, DTS, PCM, en analoge stereobronnen. MOVIE AUTO TEST MUTING Deze functie maakt gebruik van alle luidsprekers die beschikbaar zijn zodat het geluid in stereo wordt gehoord ongeacht de richting waarin u luistert. Dit is handig op feestjes wanneer de luisteraars verspreid zijn. (Feest) Om te annuleren drukt u op Gebruik deze functie voor het afspelen van films. (Film) Druk op OFF SFC MOVIE om één van de volgende functies te selecteren of U kunt eveneens op gedrukt op drukken om de functies te selecteren nadat u heeft SFC MOVIE Voor drama en ander materiaal waarbij de dialoog belangrijk is. (Drama) Voor actiefilms en ander materiaal waarbij impacts belangrijk zijn. (Actie) Geeft u het gevoel alsof u in het stadion zit. (Sport) Geeft u het gevoel alsof u in het theater zit. (Musical) Voor groter impact bij het spelen met computerspelletjes. (Spelletje) RQTV0221 24 Om te annuleren drukt u op OFF 24 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 24 4/19/2007 12:14:23 PM t Druk op LEVEL om de luidspreker te selecteren die u wilt bijstellen, druk vervolgens op NEDERLANDS Bijstelling SFC (Sound Field Control) Het uitgangsniveau bijstellen om het niveau bij te stellen. Surround geluid C (midden), RS (surround rechts), SBR (surround back rechts), SBL (surround back links), (SB wanneer u slechts één surround back luidspreker heeft aangesloten), LS (surround links) Aanpassingsbereik: -20 dB naar +10 dB Standaardinstelling: 0 dB SUBW (Subwoofer) Aanpassingsbereik: --- (uit), MIN (minimaal), 1 naar 29, MAX (maximaal) Standaardinstelling: 20 Bijstellen van het effectniveau Druk op EFFECT , druk vervolgens op om het niveau bij te stellen. Aanpassingsbereik: EFFECT 1 (minimaal) naar EFFECT 10 (maximaal) Standaardinstelling: EFFECT 5 U kunt het effectniveau niet bijstellen in de “PARTY” functie (➡ bladzijde 24). Opmerking • In de “PARTY” functie, kunt u alleen het subwoofer uitgangsniveau bijstellen (➡ bladzijde 17). • U kunt de luidsprekers alleen bijstellen wanneer u deze heeft aangesloten (➡ bladzijde 13, en 14 tot 17) en deze heeft ingesteld als aangegeven in (“Instellingen van luidsprekers en afmetingen”, ➡ bladzijde 27). • Het kan zijn dat u bepaalde van deze surroundeffecten met sommige bronnen niet kunt gebruiken. • Deze instellingen worden opgeslagen, zelfs wanneer u het apparaat uitschakelt. • U kunt de SFC–functie alleen gebruiken wanneer u de middelste luidsprekers of de surround luidsprekers heeft aangesloten. • Wanneer u in de “PARTY” functie bent en u heeft slechts één surround back luidspreker aangesloten, (de linker surround back luidspreker), dan zal er geen geluid uit deze luidspreker komen tenzij u ook een middenluidspreker heeft aangesloten. Tegelijkertijd zal er geen geluid uit uw middelste luidspreker koment tenzij u eveneens een surround back luidspreker heeft aangesloten (de linker surround back luidspreker). • Er kan een beetje vervorming plaatsvinden bij bepaalde ingangsbronnen en functies. Verminder het effectniveau (➡ boven), of kies een andere functie. RQTV0221 25 25 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 25 4/19/2007 12:14:23 PM Receiverinstellingen Basisbedieningen NEDERLANDS INPUT SELECTOR AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP MENU SETUP HDMI SPEAKERS A B MENU SETUP TUNE SURROUND AUX S VIDEO IN VIDEO IN Receiverinstellingen 1 ENTER RETURN AUTO DETECTOR ENTER VOLUME INPUT SELECTOR RETURN SETUP MIC L AUDIO IN R Open het instellingsmenu. MENU SETUP Druk op en houd deze ongeveer 2 seconden ingedrukt. RETURN 2 2a Selecteer het item dat u wilt veranderen. INPUT SELECTOR Draai aan de aan om het item te kiezen. • Raadplaag bladzijde 27, 28, en 29 voor elke instelling van het item. • Voor “REMOTE 1”, verzoeken wij u bladzijde 37 raad te plegen om de code van de afstandsbediening te veranderen. ENTER Druk op om te bevestigen. INPUT SELECTOR 2b Draai aan de om een subitem te kiezen. ENTER Druk op 3 om te bevestigen. Om de instelling te veranderen. INPUT SELECTOR Draai aan de om de instelling te veranderen. ENTER Druk op om te bevestigen. Herhaal 2b en 3 voor andere instellingen van de subitems. 4 Verlaat het menu. MENU SETUP Druk herhaaldelijk op ENTER Druk op totdat “EXIT” verschijnt. RETURN om te bevestigen. • De vorige display verschijnt opnieuw. • U kunt eveneens aan de [INPUT SELECTOR] draaien om het volgende te selecteren: “EXIT”. Om terug te gaan naar de vorige display/Annuleren Druk op RQTV0221 MENU SETUP RETURN 26 26 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 26 4/19/2007 12:14:26 PM 2a Selecteer en bevestig. SUBW: LR: C: S: SB: 2b Selecteer de luidspreker die u in wilt stellen en bevestig. 3 Verander de instelling en bevestig. Wanneer u de voorste luidsprekers heeft ingesteld (LR) als “LARGE” • De subwoofer geeft bas weer zelfs wanneer u analoog of PCM stereobronnen afspeelt. • Het geluid dat is opgenomen voor de LFE (low frequence effect – laag frequentieeffect) kanaal wordt via de subwoofer gespeeld. Ter informatie • De “SMALL” instellingen maken het u mogelijk om een laagdoorlaatfilter in te stellen om tegemoet te komen aan het frequentiespectrum van uw luidsprekers. (➡ onder) • De standaardinstellingen zijn automatisch: “SUBW” (subwoofer) is ingesteld op “YES” wanneer u “LR” instelt (voor) op “SMALL”. “LR” is ingesteld op “LARGE” wanneer u “SUBW” instelt op “NO”. • “SB” (surround back) hebben dezelfde afmetingsinstellingen als “S” (surround). NEDERLANDS • Stel de luidsprekers en hun afmeting in. • Verschillende luidsprekers spelen verschillende spectrums. Verander de afmetingsinstelling om een bevredigend basgeluid te bereiken. • Verander deze instelling alleen wanneer de automatische luidsprekerinstelling geen bevredigend resultaat heeft gegeven. SUBW (Subwoofer) NO: Niet YES : Aangesloten aangesloten (standaardinstelling) LR (Voor), C (Midden), S (Surround) NONE: De luidsprekers zijn niet aangesloten (de middelste of surround) SMALL : Luidsprekers die niet op een adequate wijze het basspectrum kunnen weergeven (voldoende voor de meeste luidsprekers wanneer er een subwoofer wordt gebruikt) (standaardinstelling). LARGE: Luidsprekers die een volledig geluidsspectrum kunnen weergeven, lager dan 20 Hz. SB (Surround achter) NONE: Niet aangesloten 1-SPK: 1 aangesloten 2-SPK: 2 aangesloten (standaardinstelling) RETURN (Gaat terug naar het hoofdmenu) Receiverinstellingen Instellingen van luidsprekers en afmetingen Subwoofer Voorste luidsprekers Middelste luidspreker Surround luidsprekers Surround back luidsprekers L, R: Voorste C: Middelste luidspreker luidsprekers LS, RS: Surround SBL, SBR: Surround luidsprekers back luidsprekers Selecteer de luidspreker die u in wilt 2b Aanpassingsbereik: 0,5 m tot 15,0 m 2a Selecteer en bevestig. Afstand stellen en bevestig. Voer de luidsprekersafmeting van m de luisterplaats in zodat het geluid uit alle luidsprekers (behalve de subwoofer) u tegelijkertijd bereikt. 3 Selecteer de afstanden en bevestig. m Standaardinstellingen: L, R (Voor), C (Midden) LS, RS (Surround), SBL, SBR (Surround achter) 3,0 m 1,5 m Opmerking “OVER” verschijnt wanneer een luidspreker gedetecteerd is dat zich op meer dan 15,0 m. afstand bevindt tijdens de automatische luidsprekerinstelling. Laagdoorlaatfilter • Alleen nodig wanneer u de luidsprekerafmeting heeft ingesteld op “SMALL” (➡ boven). • Kleine luidsprekers kunnen geen adequaat basspectrum reproduceren, zet daarom het filter zo dat het overeenkomt met het spectrum van uw luidsprekers zodat meer bas vrijkomt uit de subwoofer. • Verander deze instelling alleen wanneer de automatische luidsprekerinstelling geen bevredigend resultaat heeft gegeven. Automatische Instelling • Stel de instellingen opnieuw in die gemaakt zijn in de automatische luidsprekerinstelling. • Kies of u de polariteit van de luidspreker wilt controleren tijdens de automatische luidsprekerinstelling. (Wanneer de polariteit is omgedraaid, zal een minteken (-) verschijnen naast de afstandsdisplay, bijvoorbeeld “L3.0 -” om aan te geven dat de polariteit is gewijzigd.) 2a Selecteer en bevestig. 3 Selecteer de cutt-off frequentie en bevestig. De instellingen zijn 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 140 Hz, 160 Hz, 180 Hz, en 200 Hz. Ter informatie Standaardinstelling: 100 Het filter is bestemd voor elke luidspreker die u heeft ingesteld als “SMALL”. Opnieuw instellen 2a Selecteer en bevestig. Polariteit 2a Selecteer en bevestig. CHECK NO: YES: Breng alle Controleer de automatische polariteit niet luidsprekerinstellingen 2b Selecteer en bevestig. terug naar de 2b Selecteer en bevestig. CHECK YES: Controleer de standaard instellingen polariteit NO: Annuleren 3 Selecteer en bevestig. 3 Selecteer en bevestig. Standaardinstelling: Standaardinstelling: NO CHECK YES LR BI-WIRE instelling 2a Selecteer en bevestig. Verander deze instelling wanneer u uw voorste luidsprekers gebiwired heeft (➡ bladzijde 13). 3 Selecteer en bevestig. YES: U heeft uw voorste luidsprekers gebi-wired NO: U heeft uw voorste luidsprekers niet gebiwired Standaardinstelling: NO RQTV0221 27 27 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 27 4/19/2007 12:14:29 PM Receiverinstellingen INPUT SELECTOR AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP MENU SETUP HDMI SPEAKERS A B TUNE SURROUND NEDERLANDS AUX ➡ bladzijde 26 voor basishandelingen S VIDEO IN VIDEO IN MENU SETUP ENTER RETURN RETURN AUTO DETECTOR ENTER VOLUME INPUT SELECTOR SETUP MIC L AUDIO IN R Vertragingstijd Balans Bi-amp instellingen Receiverinstellingen • Deze optie verschijnt nadat u de “LR BI-WIRE instelling” heeft ingesteld op “YES” (➡ bladzijde 27). • Stel de hoge frequentie- (HF) en lage frequentiebalans (LF) bij. • Corrigeer de HF en LF vertragingstijd. 2 Selecteer en bevestig. 2a Selecteer en bevestig. 2a Selecteer en bevestig. 3 Stel bij en bevestig. 3 Stel bij en bevestig. cm HF: hoge frequentie Digitale ingangsinstellingen Aanpassingsbereik: 0 tot 30 cm Bijstelling in vermeerderingen van 1 cm. Standaardinstelling: 0 cm 2 Selecteer en bevestig. OFF: De Advance Dual Amp staat uit AUTO: 3 Selecteer en bevestig. De Advanced Dual Amp werkt wanneer mogelijk Standaardinstelling: AUTO 2a Selecteer en bevestig. • Verander deze instellingen 2b Selecteer de apparatuur en bevestig. om overeen te komen met de aansluitingen die u heeft gemaakt aan de digitale ingangterminals (➡ bladzijde 6, 3 Verander de digitale ingangsinstellingen en 7, 9, en 10). • U kunt niet meer dan één bevestig. terminal per ingang toekennen. Daarom, wanneer u de instelling voor “DVD” verandert naar “OPT 1”, zal de digitale ingang Herhaal 2b en 3 om andere instellingen te voor de DVD-ingang alleen via veranderen. de OPTICAL 1 terminal gaan. 2a Selecteer en bevestig. 2b Selecteer de apparatuur en bevestig. TV: DVR: DVD: CD: • Dit apparaat herkent automatisch of de signaalingang digitaal of analoog is, maar desnoods kunt u de ingangsfunctie vastleggen. • Selecteer “AUTO” wanneer het niet nodig is om een bepaald signaal vast te leggen. TV: DVR: DVD: CD: RQTV0221 28 3 Selecteer de instelling en bevestig. Herhaal 2b en 3 om andere instellingen te veranderen. PCM FIX-functie • In zeldzame gevallen kan het apparaat moeilijkheden ondervinden om de digitale signalen op disks te herkennen. Gebruik deze functie wanneer het begin van de tracks wordt gestopt wanneer er CD’s worden afgespeeld. • Gebruik deze functie niet als het apparaat geluid van CD’s op een normale manier kan behandelen. • Wanneer een PCM FIX-functie is ingeschakeld, kan het apparaat geen andere signalen verwerken. Kies een andere functie wanneer de PCM FIX ruis veroorzaakt. Televisie DVD-recorder DVD-speler CD-speler Standaardinstelling: TV: OPT1 (OPTICAL 1) DVR: OPT2 (OPTICAL 2) DVD: COAX1 (COAXIAL 1) CD: COAX2 (COAXIAL 2) AUTO: Ingangsignaal Verschil 2 Selecteer en bevestig. Gebruik de balk als leidraad. LF: lage frequentie Het uitschakelen van de ADVANCED DUAL AMP (geavanceerde reflexschakeling) Luidspreker (doorsnede van een luidspreker) Televisie DVD-recorder DVD-speler CD-speler Dit apparaat herkent automatisch of de signaalingang digitaal of analoog is. (HDMI krijgt voorrang wanneer de ingang digitaal is.) ANALOG: DIG: PCMFIX: Analoge ingang is ingesteld Digitale ingang is ingesteld PCM (van CD’s) digitale ingang is ingesteld Standaardinstelling: TV, DVR, DVD, CD: AUTO Ter informatie • “DIGITAL INPUT” gaat branden nadat de digitale ingang ingesteld is. • “PCM” gaat branden wanneer u de PCM FIX-functie selecteert. • “PCM FIX” knippert op de display wanneer u een ander signaal dan PCM invoert, nadat u de PCM FIX-functie heeft ingesteld. 28 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 28 4/19/2007 12:14:33 PM bladzijde 26 voor basishandelingen Standby selectie • Specificeer de DVD-apparatuur die op de HDMI-terminal is aangesloten. • Om het stroomverbruik van de standby te verminderen. • Keuze voor het uitschakelen van de VIERA Link “HDAVI ControlTM” (➡ bladzijde 21). 2a Selecteer en bevestig. 2a Selecteer en bevestig. 2b Selecteer en bevestig. 2b Selecteer en bevestig. 3 Selecteer en bevestig. OFF: • Signalen van DVD-apparatuur kan niet via de HDMI-aansluiting naar de televisie gaan wanneer het apparaat in standby staat. (➡ bladzijde 5). • VIERA Link “HDAVI Control” (➡ bladzijde 21) werkt niet wanneer het apparaat in standby staat. ON: Heldere audio bij een laag volume Verminderd stroomverbruik van de standby (ongeveer 0,35 W). De analoge ingang kan storing veroorzaken en de “OVERFLOW” waarschuwing zal op de display verschijnen. Schakel de verzwakker uit wanneer dit voorkomt. 2 Selecteer en bevestig. 2 Selecteer en bevestig. 3 Selecteer en bevestig. 2 Selecteer en bevestig. Vertraag de audio wanneer het lijkt alsof er een verschil van timing bestaat tussen de audio en de beelden. 3 Selecteer en bevestig. Maak de noodzakelijke instellingen hierna opnieuw. OFF: De VIERA Link “HDAVI Control” staat UIT ON: VIERA Link “HDAVI Control” staat AAN (standaardinstelling) OFF: Uit STANDARD: Het niveau dat door de softwarefabrikant wordt aanbevolen voor het home theater systeem. MAX: De maximaal toelaatbare compressie (aanbevolen voor night view) Standaardinstelling: OFF OFF: Uit ON: Aan Standaardinstelling: OFF Selecteer “OFF” om te annuleren. Audio vertragen Opnieuw instellen van standaardinstellingen 3 Selecteer en bevestig. Normaal stroomverbruik van de standby (standaardinstelling) Stel de dynamische 3 Selecteer een niveau en bevestig. spectrumcompressie (het verschil tussen het luidste en het zachtste geluid) voor Dolby Digital in. Gebruik deze functie wanneer u het volume lager moet zetten, zoals ’s Opmerking avonds laat. Het compresseert het Deze functie hangt af van de disk, het kan dynamische spectrum zodat u nog dus zijn dat het niet altijd werkt. steeds dialoog kunt beluisteren en het geluidsveld onberoerd kunt laten. Verminderen van analoge ingang NEDERLANDS HDMI-instellingen VIERA Link “HDAVI Control” Receiverinstellingen ➡ OFF: Geen vertraging ON: Audio is vertraagd Standaardinstelling: OFF 2 Selecteer en bevestig. 3 Selecteer en bevestig. Selecteer “NO” om te annuleren. YES: Ga terug naar alle instellingen die door de fabriek zijn gemaakt NO: Annuleren Standaardinstelling: YES Opmerking Ingang schakelt over naar TUNER nadat u het volgende geselecteerd heeft:“YES”. (Voorgeprogrammeerde kanalen blijven intact.) RQTV0221 29 29 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 29 4/19/2007 12:14:36 PM SLOW/SEARCH SKIP STOP DVD RECORDER MANUAL SKIP TOUCH PLAY ONE TOP ME NU �DIRECT NAVIGATOR Basisbedieningen DRIVE SELECT PLAY NCTIONS �FU Geluidseffecten/Andere functies PAUSE ENTER NEDERLANDS SUB MENU RETURN SUBWOOFER LEVEL AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP MENU SETUP HDMI MENU SETUP TUNE SURROUND Geluidseffecten/Andere functies 1 NEO : 6 RETURN VOL TV/AV SFC MUSIC AUX S VIDEO IN VIDEO IN ENTER RETURN AUTO DETECTOR ENTER EFFECT VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B TV DIMMER OFF INPUT SELECTOR MOVIE AUTO TEST MUTING SETUP MIC L AUDIO IN R Ga het menu binnen. Druk op MENU SETUP RETURN 2 Selecteer het item dat u wilt veranderen. INPUT SELECTOR Draai aan de aan om het item te kiezen. ENTER Druk op 3 om te bevestigen. Verander de instelling. INPUT SELECTOR Draai aan de om de instelling te veranderen. ENTER Druk op 4 om te bevestigen. Verlaat het menu. MENU SETUP Druk herhaaldelijk op Druk op ENTER totdat “EXIT” verschijnt. RETURN om te bevestigen. • De vorige display verschijnt. • U kunt eveneens aan de [INPUT SELECTOR] draaien om het volgende te selecteren: “EXIT”. Om terug te gaan naar de vorige display/Annuleren MENU SETUP Druk op RETURN RQTV0221 30 30 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 30 4/19/2007 12:14:38 PM Geluidseffecten 2 Selecteer en bevestig. 3 Stel bij en bevestig. Aanpassingsbereik: -10 dB naar +10 dB Standaardinstelling: 0 dB NEDERLANDS Bijstelling van de bas 2 Selecteer en bevestig. Bijstellen van de luidsprekerbalans 3 Stel bij en bevestig. Aanpassingsbereik: -10 dB naar +10 dB Standaardinstelling: 0 dB 2 Selecteer en bevestig. L: Voor links R: Voor rechts Opmerking 3 Stel bij en bevestig. U kunt de balans niet bijstellen wanneer de “PARTY” SFC functie aan staat (➡ bladzijde 24). Gebruik de balk als leidraad. Bijstellen van het subwooferniveau Stel het subwooferniveau bij terwijl u naar een bron luistert, voor meer of minder bas. Andere functies Het selecteren van audiokanalen U kunt tussen de hoofdaudio soundtracks en de secondaire audio soundtracks wisselen van Dolby Digital bronnen of DTSbronnen. Bijstelling van de helderheid van de display Verduister de display om het beter te kunnen zien in een donkere ruimte. Druk op SUBWOOFER Geluidseffecten/Andere functies Bijstellen van de hoge tonen om een niveau te selecteren. • Standaardinstelling: SUBW 20 • Er bestaat geen uitgang vanuit de subwoofer wanneer u het volgende selecteert: “---”. Opmerking Aanpassingsbereik: --- (uit), MIN (minimaal), 5, 10, 15, 20, 25, MAX (maximaal) • Het geluid kan vervormd klinken indien u het volume verhoogt terwijl het subwooferniveau hoog is. Verlaag in zo’n geval het subwooferniveau. • U kunt eveneens fijne bijstellingen van het subwooferniveau maken (“Uitgangsniveaus van de luidsprekers”, ➡ bladzijde 17). “DUAL PRG” verschijnt op de display wanneer het apparaat een signaal ontvangt met dual audiokanalen. 2 Selecteer en bevestig. 3 Selecteer de audiotrack en bevestig. 2 Selecteer en bevestig. 3 Selecteer een niveau en bevestig. MAIN: Primair audiokanaal (standaardinstelling) SAP: Secondair audioprogramma M+S: Primair en secondair kanaal Aanpassingsbereik: DIMMER 1 (helder) naar DIMMER 3 (duister) Standaardinstelling: OFF • Om terug te gaan naar de normale helderheid, selecteert u “DIMMER OFF”. Druk op DIMMER • De display verduistert naar het niveau dat u geselecteerd heeft. • Druk opnieuw om te annuleren. Sleep timer • De sleep timer schakelt dit apparaat na verloop van een vooraf ingestelde tijd uit. • Deze functie werkt niet bij andere componenten. Geluid uitzetten 2 Selecteer en bevestig. 3 Selecteer de tijd en bevestig. Beschikbare tijden: 30, 60, 90, 120 (minuten) Standaardinstelling: OFF • “SLEEP” gaat branden wanneer de timer is ingesteld. • Om de instelling te controleren: Selecteer “SLEEP” opnieuw in Stap 2. • Om een instelling te veranderen: Herhaal de procedure vanaf het begin. Druk op MUTING “MUTING IS ON” rolt van de display wanneer de uitgang gedempt is. Druk opnieuw om te annuleren. Het dempen wordt eveneens geannuleerd wanneer u het volume aanpast terwijl het aanstaat, of wanneer u het apparaat naar standby schakelt. RQTV0221 31 31 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 31 4/19/2007 12:14:42 PM De radio TUNE TUNE SURROUND AUX S VIDEO IN VIDEO IN MENU SETUP RETURN CD De radio VCR BAND Basisbedieningen CH MENU SETUP RETURN Draai om te selecteren. Om terug te gaan naar het vorige menu/Annuleren Druk om te bevestigen. SKIP Op het hoofdapparaat -/-SLOW/SEARCH PAUSE DRIVE SELECT 1 DVD RECORDER TOUCH PLAY ONE INPUT SELECTOR SUB MENU RETURN Draai aan: BAND SUBWOOFER OFF LEVEL Selecteer “FM” of “AM”. TUNER Druk op MANUAL SKIP Selecteer “TUNER FM” of “TUNER ENTER AM”. TUNER Druk op PLAY TIONS FUNC Voer de frequentie van de gewenste zender in. Selecteer “TUNER”. DISC TOP M Op de afstandsbediening (Direct afstellen) VOLUME 0 DIRECT TUNING STOP Handmatig afstellen 2 PLAYER BD/DVD ANALOG 6CH TUNER SETUP MIC ENTER 1 RECORDER DVD TV L AUDIO IN R INPUT SELECTOR AV SYSTEM ENTER RETURN AUTO DETECTOR ENTER VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B RECEIVER MENU SETUP HDMI E DIRECT NAVIGA NU TOR NEDERLANDS INPUT SELECTOR ADVANCED AUTO SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP en houd deze 2 seconden BAND ingedrukt. DIRECT TUNING 3 Druk op 4 Druk op de cijfertoetsen om de frequentie in te voeren. DISC 2 Stel op de zender af. EFFECT NEO:6 TUNE Druk op DIMMER TV/AV SFC MUSIC TV VOL MOVIE AUTO TEST MUTING Automatisch afstellen Druk op [TUNE 2 of 1] en houd deze ingedrukt totdat de frequentie begint af te rollen om de automatische afstelling te beginnen. (Het afstellen stopt wanneer er een zender gevonden is of wanneer er storing bestaat.) Druk op 0 bv. om het volgende te selecteren: 107,90 MHz, drukt u op [1] → [0] → [7] → [9] → [0] • Wanneer u geen toets indrukt terwijl de cursor knippert, zal de display weer de frequentie tonen die wordt ontvangen. • Wanneer de frequentie niet juist ingevoerd is, zal “ERROR” worden weergegeven. • “TUNED” gaat branden wanneer de zender is afgesteld. • “ST” gaat branden wanneer een stereo FM zender is afgesteld. Verbeteren van de ontvangst DVD-recorders en DVD-spelers kunnen storing veroorzaken bij radioontvangst. Zet de DVD-recorder en de DVD-speler uit of zet het verder af van de AM raamantenne wanneer dit voorkomt. RQTV0221 Om de AM-frequentiestap te veranderen Wanneer de juiste AM-frequentie niet afgesteld kan worden, verandert u de frequentiestap om deze aan uw gebied aan te passen. Voorbereiding: Druk op [-MENU, –SETUP, RETURN] om het menu binnen te gaan. 1. Selecteer “TUNER” en bevestig. 2. Selecteer “AM STEP” en bevestig. 3. Selecteer “AM STEP 9 kHz” of “AM STEP 10 kHz” en bevestig. 4. Druk twee keer op [-MENU, –SETUP, RETURN] om“EXIT” te selecteren en druk op [ENTER]. 32 32 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 32 4/19/2007 12:14:46 PM Voorgeprogrammeerde afstemming Voorgeprogrammeerde kanalen om eenvoudiger een selectie te maken. Zelfs wanneer het netsnoer niet verbonden is aan de stekker, zullen de zenders gedurende ongeveer twee weken in het geheugen opgeslagen blijven. Handmatig voorprogrammeren Automatisch voorprogrammeren MENU SETUP Druk op RETURN 3. Selecteer “TUNER” en bevestig. 4. Selecteer “AUTO MEMO” en bevestig. 5. Selecteer “START” end druk op [ENTER]. Selecteer “CANCEL” om te annuleren. • Gedurende de automatische voorprogrammering, gaat de geheugenindicator ( M ) knipperen en rolt de frequentie op de display af. Telkens nadat een zender is opgeslagen, worden de geheugenindicator en het kanaalnummer gedurende een seconde op de display getoond. • Wanneer het voorprogrammeren voltooid is, wordt de laatst opgeslagen zender getoond. • Zenders kunnen niet op de juiste manier worden voorgeprogrammeerd wanneer de uitzending te sterk of te zwak is. Programmeer handmatig wanneer dit het geval is. Programmeer de zenders een voor een. 1. Stem de zender af (➡ bladzijde 32). 2. Ga het menu binnen. MENU SETUP Druk op De radio De FM-zenders die het apparaat kan ontvangen zijn voorgeprogrammeerd in de kanalen 1 tot 30. De AM-zenders die het apparaat kan ontvangen zijn voorgeprogrammeerd in de kanalen 21 tot 30 (De FMzenders worden vervangen wanneer er één in deze kanalen zou worden voorgeprogrammeerd). 1. Stem af op de frequentie waar u wilt beginnen (➡ bladzijde 32). Stem af op FM 87,50 MHz of AM 522 kHz (9 kHz stappen), AM 530 kHz (10 kHz stappen) om vanaf de laagste frequentie te beginnen. 2. Ga het menu binnen. NEDERLANDS Voorprogrammering van zenders RETURN 3. Selecteer “TUNER” en bevestig. 4. Selecteer “MEMORY” en bevestig. 5. Selecteer een kanaalnummer en druk op [ENTER]. “STORED” wordt weergegeven. • Om andere kanalen voor te programmeren, herhaalt u vanaf stap 1. 6. Druk twee keer op [-MENU, –SETUP, RETURN] om “EXIT” te selecteren en druk op [ENTER]. U kunt eveneens FM-stations in de MONO-functie programmeren (➡ onder). Kanalen kiezen Op de afstandsbediening • Selecteer het kanaal. Op het hoofdapparaat 1. Ga het menu binnen. MENU SETUP CH Druk op • Druk op de cijfertoetsen om het kanaal te selecteren. RETURN Selecteer “TUNER” en bevestig. Selecteer “TUNE MODE” en bevestig. Selecteer “PRESET” en bevestig. Druk twee keer op [-MENU, –SETUP, RETURN] om “EXIT” te selecteren en druk op [ENTER]. 6. Selecteer het kanaal. 2. 3. 4. 5. TUNE 0 -/-- Om een nummer van twee getallen te kiezen b.v. 21: [≧10, -/--] → [2] → [1] Druk op • Houd ingedrukt om sneller van kanaal te wisselen. Selecteer “MANUAL” in stap 4 om weer handmatig in te stellen (➡ bladzijde 32). Verminderen van teveel ruis (op het hoofdapparaat) Voorbereiding: Druk op [-MENU, –SETUP, RETURN] om het menu binnen te gaan. Gedurende de ontvangst van FM-stereo U kunt de FM-ontvangst verbeteren door mono-ontvangst te kiezen. 1. Selecteer “TUNER” en bevestig. 2. Selecteer “FM MODE” en bevestig. 3. Selecteer “MONO” en bevestig. • “MONO” gaat branden. • Om terug te gaan naar de normale ontvangst, selecteert u “AUTO”. 4. Druk twee keer op [-MENU, –SETUP, RETURN] om “EXIT” te selecteren en druk op [ENTER]. Gedurende AM-ontvangst Wanneer er veel geluidsstoring voorkomt bij een AMuitzending, probeert u dan naar deze functie over te schakelen. 1. Selecteer “TUNER” en bevestig. 2. Selecteer “BEAT PROOF” en bevestig. 3. Selecteer “MODE 1” of “MODE 2” en bevestig. 4. Druk twee keer op [-MENU, –SETUP, RETURN] om “EXIT” te selecteren en druk op [ENTER]. RQTV0221 33 33 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 33 4/19/2007 12:14:49 PM HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B MENU SETUP TUNE SURROUND NEDERLANDS AUX SETUP MIC RETURN L AUDIO IN R INPUT SELECTOR Basisbedieningen MENU SETUP ENTER Draai om te selecteren. Druk om te bevestigen. RETURN Om terug te gaan naar het vorige menu/Annuleren PTY Weergaven NEWS Nieuws AFFAIRS Huidige zaken INFO Informatie SPORT Sport EDUCATE Onderwijs DRAMA Drama CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Diverse POP M Popmuziek ROCK M Rockmuziek M. O. R. M Middle-of-the-road Muziek LIGHT M Licht klassiek CLASSICS Zwaar klassiek OTHER M Andere muziek WEATHER Weerinformatie FINANCE Financiën CHILDREN Kinderen SOCIAL A Sociale aangelegenheden RELIGION Geloof PHONE IN Telefoon in TRAVEL Reizen LEISURE Vrije tijd JAZZ Jazzmuziek COUNTRY Countrymuziek NATIONAL Nationale muziek OLDIES Oldies (Liedjes van vroeger) FOLK M Folkmuziek DOCUMENT Documentaire TEST Testuitzending ALARM Noodbericht Deze afstandsbediening kan Panasonic DVD-recorders, DVDspelers, videorecorders en televisies bedienen. Attentie: deze afstandsbediening kan bepaalde apparatuur niet bedienen. Voor details over de bedieningen, verzoeken wij u de gebruiksinstructies van uw apparatuur te raadplegen. Het kan zijn dat u een code moet invoeren om bepaalde apparatuur te kunnen bedienen (➡ bladzijde 37). Richt de afstandsbediening op de apparatuur die u wilt bedienen. Televisie RECEIVER AV SYSTEM RECORDER DVD TV PLAYER BD/DVD ANALOG 6CH TUNER CD VCR BAND CH VOLUME 0 DIRECT TUNING DISC SLOW/SEARCH SKIP STOP -/-- PAUSE PLAY MANUAL SKIP DRIVE SELECT TOUCH PLAY ONE ENTER SUB MENU LEVEL DIMMER EFFECT NEO:6 Om de televisie aan of uit te schakelen Om naar de ingangsfunctie van de televisie te schakelen MOVIE AUTO TEST TV Voer dit uit voordat u de televisie bedient. AV SYSTEM TV/AV TV Om het volume van de televisie bij te stellen VOL Om opeenvolgend van kanaal te veranderen TV VOL CH TV/AV SFC MUSIC Schakel de ingang van het apparaat naar “TV”/Om de afstandsbediening naar de TV-functie te schakelen RETURN SUBWOOFER OFF CTIONS FUN RDS uitzendingen/De afstandsbediening gebruiken met andere apparaten ENTER ENTER RETURN AUTO DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN MENU SETUP TOP ME INPUT SELECTOR AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP De afstandsbediening gebruiken met andere apparaten N DIRECT NAVIGATO U R RDS-uitzendingen MUTING Selecteer het kanaal Kanaal direct kiezen 0 -/-- Veranderen van de display Dit apparaat kan de tekstgegevens weergeven die overgebracht worden door het gegevenssysteem van de radio (RDS) dat in sommige gebieden beschikbaar is. “ RDS ” gaat branden wanneer RDS-signalen worden ontvangen. De RDS-weergaven kunnen mogelijk niet beschikbaar zijn wanneer de ontvangst slecht is. 1. Druk op [-MENU, –SETUP, RETURN] om het menu binnen te gaan. 2. Selecteer “TUNER” en bevestig. 3. Selecteer “RDS DISP” en bevestig. 4. Selecteer de displayfunctie en bevestig. FREQUENCY: Frequentieweergave PS DISP: Programmadienst, zendernaam PTY DISP: Programmatype RQTV0221 34 5. Druk twee keer op [-MENU, –SETUP, RETURN] om “EXIT” te selecteren en druk op [ENTER]. 34 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 34 4/19/2007 12:14:54 PM De afstandsbediening gebruiken met andere apparaten Richt de afstandsbediening op de apparatuur die u wilt bedienen. RECORDER DVD TV PLAYER BD/DVD ANALOG 6CH TUNER CD VCR BAND CH VOLUME 0 DIRECT TUNING DISC SLOW/SEARCH SKIP STOP -/-- PAUSE PLAY Om de DVD-recorder/ DVD-speler aan of uit te schakelen Om een track of hoofdstuk over te slaan Om op de disk te zoeken PLAYER BD/DVD ANALOG 6CH RECORDER DVD Voer dit uit voordat u de DVD-recorder probeert te bedienen. AV SYSTEM SKIP Voer dit uit voordat u probeert de DVD-speler te bedienen. Om de selectie van een item te bevestigen Om direct tracks en hoofdstukken te selecteren SUB MENU LEVEL DIMMER EFFECT TV Slow-motion Om te pauzeren Om te beginnen met afspelen PLAY Wanneer u de drives op de DVD-recorder niet kunt omschakelen De DVD-recorder reageert niet op het signaal van de afstandbediening. Doe het volgende om het signaal te veranderen, probeer vervolgens de drives opnieuw om te schakelen. Om de directe navigator of topmenu te tonen Om de submenu’s te tonen SUB MENU Om het venster van de FUNCTIONS (functies) te tonen (wanneer er niet afgespeeld wordt) Om terug te gaan naar het vorige scherm TIONS FUNC 1. Druk op [DVD RECORDER]. 2. Terwijl u op [ENTER] drukt, drukt u op [1], [2], of [3] en houdt deze ongeveer 2 seconden ingedrukt. • De code van de afstandbediening schakelt naar 1,2 of 3, afhankelijk van de cijfertoets die u heeft ingetoetst. • De standaardinstelling is “1”. Op sommige modellen kan het zijn dat u op [ENTER] moet drukken. SLOW/SEARCH VOL Voordat u de afstandsbediening TV/AV metNEO:6 een Panasonic DVDrecorder gaat gebruiken Het kanSFCzijn dat AUTO u de MUSIC MOVIE TEST MUTING code moet veranderen in de afstandsbediening zodat de functievan de afstandsbediening overeenkomt met die van de DVD-recorder. Voorbereiding: Controleer de code van de functie van uw DVD-recorder. Lees de gebruiksinstructies van de DVDrecorder voor details. -/-- SLOW/SEARCH PAUSE RETURN SUBWOOFER 0 Frame-by-frame (stilstaande beelden) PAUSE PAUSE TOP ME ENTER ENTER N DIRECT NAVIGATO U R TOP ME TOUCH PLAY ONE CTIONS FUN N DIRECT NAVIGATO U R Om de ingang van het apparaat te schakelen naar “DVR” of “DVD”/Om de afstandbediening naar de bedieningsfunctie van de DVD-recorder of de DVD-speler te schakelen MANUAL SKIP DRIVE SELECT OFF DVD-recorder/DVD-speler NEDERLANDS AV SYSTEM De afstandsbediening gebruiken met andere apparaten RECEIVER RETURN Om 30 seconden naar voren te gaan (Alleen voor DVD-recorder) Om naar de drive van de DVD-recorder te gaan (Harde schijf, disk, en SZD) (Alleen voor DVDrecorder) Selecteer het kanaal (Alleen voor DVDrecorder) MANUAL SKIP DRIVE SELECT Om opeenvolgend van kanaal te veranderen CH Om door de menu’s te navigeren Om een disk (alleen DVDwisselaar voor 5 disks) te bepalen (Alleen voor DVD-speler) Gebruik de knoppen om items te selecteren nadat u op [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [S, SUB MENU], of [FUNCTIONS] heeft gedrukt. DIRECT TUNING Om direct een kanaal te kiezen 0 -/-- Weergave stopzetten DISC 1. Druk op [DVD RECORDER]. 2. Terwijl u op [ENTER] drukt, drukt u op [8] en houdt deze ongeveer 2 seconden ingedrukt. Opmerking Om het oorspronkelijke [FUNCTIONS] activeert displayfuncties op bepaalde Panasonic DVD-spelers. signaal te herstellen: In stap 2, terwijl u op [ENTER] drukt, drukt u op [9] en houdt u deze ongeveer 2 seconden ingedrukt. STOP RQTV0221 35 35 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 35 4/19/2007 12:15:03 PM De afstandsbediening gebruiken met andere apparaten NEDERLANDS Richt de afstandsbediening op de apparatuur die u wilt bedienen. Videorecorder RECEIVER AV SYSTEM RECORDER DVD TV TUNER CD PLAYER BD/DVD ANALOG 6CH VCR BAND VOLUME 0 DIRECT TUNING DISC SKIP STOP -/-SLOW/SEARCH PAUSE PLAY ENTER SUB MENU LEVEL DIMMER EFFECT NEO:6 Voer dit uit voordat u de videorecorder bedient. AV SYSTEM PLAY Om te pauzeren SLOW/SEARCH Om de ingang van het apparaat te schakelen naar “CD”/Om de afstandsbediening naar de functie van de CD-speler te schakelen Om de CD-speler aan en uit te schakelen Om te beginnen met afspelen MOVIE AUTO TEST Om een track over te slaan Om op de disk te zoeken PAUSE CD Voer dit uit voordat u probeert de CD-speler te bedienen. AV SYSTEM PLAY SKIP SLOW/SEARCH TV Om opeenvolgend van kanaal te veranderen VOL TV/AV SFC MUSIC Fast-forward/rewind (snel vooruit/terug) RETURN SUBWOOFER OFF Om te beginnen met afspelen VCR MANUAL SKIP TOUCH PLAY ONE TOP ME N DIRECT NAVIGATO U R DRIVE SELECT Om de videorecorder aan en uit te schakelen TIONS FUNC De afstandsbediening gebruiken met andere apparaten CH Om de ingang van het apparaat te schakelen naar: “VCR”/Om de afstandsbediening naar de functie van de videorecorder te schakelen CD-speler Om te pauzeren CH MUTING Kies het kanaal Kanaal direct kiezen Om een disk te bepalen (3- of 5-diskwisselaar) DISC DISC -/-- STOP DIRECT TUNING DIRECT TUNING 0 Weergave stopzetten PAUSE Om af te spelen vanaf een bepaalde disk [MEGA CD changer] (bevat meer dan 50 disks) 0 PLAY Om een track direct te kiezen 0 -/-- Weergave stopzetten STOP RQTV0221 36 36 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 36 4/19/2007 12:15:06 PM De code van de afstandsbediening veranderen INPUT SELECTOR MENU SETUP ENTER RETURN ADVANCED AUTO SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP MENU SETUP TUNE SURROUND VOLUME AUX S VIDEO IN VIDEO IN ENTER RETURN AUTO DETECTOR De codes veranderen DVDspeler Videorecorder PLAYER VCR TV BD/DVD ANALOG 6CH TV Druk de knop in dat bij de apparatuur in en houd deze ingedrukt. HDMI INPUT SELECTOR SPEAKERS A B Deze afstandsbediening kan audiovisuele apparaten van Panasonic en Technics bedienen die afstandsbedieningssensors hebben. Het kan zijn dat u de code van de afstandbediening moet veranderen. Het kan eveneens televisies, videocassetterecorders en DVD-spelers van andere merken bedienen. Controleer de tabel van het merk en voer de code als volgt in. SETUP MIC 0 De afstandsbediening gebruiken met andere apparaten Verander de code wanneer u constateert dat de afstandsbediening onbedoeld ook andere apparatuur van Panasonic bedient. Voer het volgende uit om de code van de afstandsbediening en de afstandsbedieni ngsfunctie van het apparaat op hetzelfde in te stellen. NEDERLANDS Voer een code in om bepaalde apparaten te bedienen 0 Voer het eerste getal in. Voer het tweede getal in. De afstandsbediening geeft het aan-/uit-signaal weer. Wanneer de code juist is, zal de apparatuur aan of uit gaan. Wanneer dit niet het geval is, probeert u een andere code in te voeren. L AUDIO IN R Basisbedieningen INPUT SELECTOR Draai om te selecteren • Noteer echter dat deze afstandsbediening sommige apparatuur niet kan bedienen en bepaalde bedieningen niet kan uitvoeren. • Voer de codes opnieuw in nadat u de batterijen vervangen heeft. Codetabel TV Druk om te bevestigen. ENTER Om terug te gaan naar het vorige menu/annuleren MENU SETUP RETURN Verander de functie van het hoofdapparaat 1. Open het SETUP menu. MENU SETUP Druk op en houd deze RETURN ongeveer 2 seconden ingedrukt. 2. Selecteer en druk op [ENTER]. 3. Selecteer en druk op [ENTER]. 4. Druk twee keer op [-MENU, –SETUP, RETURN] om “EXIT” te selecteren en druk op [ENTER]. De code van de afstandsbediening veranderen TUNER 5. Druk op BAND ENTER 6. Terwijl u op drukt, drukt u op hold en houd deze gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. Om de code te herstellen naar “1” • Op het hoofdapparaat: In stap 3, selecteert u “1”. • Op de afstandsbediening: In stap 6, terwijl u op [ENTER] drukt, drukt u op [1] en houdt deze ongeveer 2 seconden ingedrukt. PANASONIC AKAI FISHER FUNAI GOLDSTAR GOLDSTAR/LG GOODMANS 01/29/30/31 07/11/28/36/ 37 05/11/12 – 32 28/36 26/41 02/05/10/11/ 12/32/38 11/12/32 – 32 11/12 11/12/22/23/ 24/25/40 37 02/38 11/12 – 11/12/25/32 GO-VIDEO GRUNDIG – 28/36 HCM HITACHI ICE INNO HIT ITT ITT/NOKIA JVC KENDO KENWOOD LOEWE LOEWE OPTA LUXOR – 01/09/26/41 21/39 34 – 05/07/37 18 40 – 14/33 32 37 MATSUI 02/05/06/07/10/ 11/12/25/37/38 – 14/19/28/36 ALBA BAIRD BAUR BLAUPUNKT BRANDT BUSH DAEWOO DENON DUAL FERGUSON FINLUX METZ MITSUBISHI DVDVideorecorder speler TV 01/29/30 06/08/16/17/ 19/37 02/06/23 08/10/37 – 01/26/29/30/33 – 02/09/23 01 – NEC NOKIA – 05/07/37 – – – – – – NORDMENDE OCEANIC OKANO ORION 15 – – 31 – – 01/17 – 02 – 05/07/10/11/12 – – 03/04/36/37 02/03/18/23/ 27/33 – 02/23/26/28/ 32/33 02/23 13/14 – – 08/10/11/37 18/27/37 20/21 08/09/37 – 03/32 – 08/10/11/17/ 19/37 03/05/09 – – – – – 26/41 27/35 – 02/03/05/10/ 11/12/38 11/12/13/15 11/12 – – 11/12 – – – 39 26/41 07/37 – 11/12/15/21/ 25/34/39 07/17/25/37 – 11/12 39/40 11/24 17/20 11/12/17/28/36 02/05/11/12/ 22/24/38/40 16 – 05/26/41 06/08/11/12/ 14/16/25/32 03/04/06/08 39 11/12/22/40 01 17/19/21/32 12 – – 11 – – – – 09 – 15 – – – – – 06 PHILIPS PHONOLA PIONEER POLKAUDIO RADIOLA RAITE RCA RFT ROADSTAR SABA SALORA SAMPO SAMSUNG SANYO SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SEG SELECO SHARP SIEMENS SINUDYNE SONY TECHNICS THOMSON THORN TOSHIBA UNIVERSUM WHITE WESTIN HOUSE YAMAHA ZENITH – – VideoDVDrecorder speler 04/21/36/37 08/10/11/18/ 22/27/37 20/21 – 06 05/09 02 – – – 22/32/33/34/35 32 – – – – – 33 02/03/18/23/27 21 08/11/17/19/37 – 15/16/18/27 04/16 – 03 16 – 13 02 – – 02 – 14 10 07/10/11 10 02/03/18/23/27/32 02/18/23/27 – 22 03/10/11/32 – – – – – – 08 – – 24/25/26 – 21 10 05 01 02 – 15/17/19/32 03/08/32/37 – 04 – – – 01 07/12 – – – RQTV0221 37 37 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 37 4/19/2007 12:15:09 PM Specificaties (DIN 45 500) VERSTERKER GEDEELTE Specificaties/Hulpberichten NEDERLANDS Afgegeven vermogen (op AC 230 tot 240 V) DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %) 2 x 125 W (4 Ω) 20 Hz tot 20 kHz doorgaand afgegeven vermogen beide kanaal gedreven 2 x 80 W (6 Ω) Totale harmonische vervorming nominaal vermogen bij 20 Hz naar 20 kHz 0,09 % (6 Ω) Vermogensbandbreedte beide kanaal gedreven, -3 dB 4 Hz naar 88 kHz (6 Ω, 0,9 %) Afgegeven vermogen elk kanaal gedreven (bij AC 230 tot 240 V) DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %) Voor (L/R) 100 W (6 Ω) Midden 100 W (6 Ω) Surround (L/R) 100 W (6 Ω) Surround Back (L/R) 100 W (6 Ω) Belastingsimpedantie Voor (L/R) A of B 4 Ω tot 16 Ω A en B 6 Ω tot 16 Ω BI-WIRE 4 Ω tot 16 Ω Midden 6 Ω tot 16 Ω Surround (L/R) 6 Ω tot 16 Ω Surround Back (L/R) 6 Ω tot 16 Ω Frequentiekarakteristiek CD, BD/DVD, DVD-recorder, videorecorder, TV/STB, AUX 4 Hz naar 88 kHz, ±3 dB DVD 6CH 4 Hz naar 44 kHz, ±3 dB Ingangsgevoeligheid en impedantie CD, BD/DVD/DVD 6CH, DVD-recorder, videorecorder, TV/STB, AUX 200 mV/22 kΩ Signaal/Ruis op nominaal vermogen (6 Ω) CD, TV/STB, BD/DVD PLAYER, DVD-recorder (Digitale ingang) 90 dB (IHF, A: 103 dB) Toonregeling BAS 50 Hz, +10 dB naar -10 dB TREBLE (niveau van hoge tonen) 20 kHz, +10 dB naar -10 dB Balansinstelling (250 Hz tot 6,3 kHz) ±1 dB Kanaalscheiding 55 dB Subwoofer frequentiekarakteristiek (-6 dB) 7 Hz naar 200 Hz Digitale ingang (Optisch) (Coaxiaal) 2 2 HDMI (Versie 1,2a) Ingang Uitgang 2 1 FM-TUNER GEDEELTE Frequentiespectrum Gevoeligheid Signaal/Ruis 30 dB Signaal/Ruis 26 dB Signaal/Ruis 20 dB IHF bruikbare gevoeligheid (IHF’ 58) IHF 46 dB stereo dempingsgevoeligheid Hulpberichten Bericht 87,50 MHz naar 108,00 MHz 1,5 µV/75 Ω 1,3 µV/75 Ω 1,2 µV/75 Ω 1,5 µV/75 Ω 22 µV/75 Ω Totale harmonische vervorming MONO 0,2 % STEREO 0,3 % Signaal/Ruis MONO 60 dB STEREO 58 dB Frequentiekarakteristiek 20 Hz naar 15 kHz, +1 dB, -2 dB Wissel kanaalselectiviteit ±400 kHz, 65 dB Opvangrendement 1,5 dB Verwerping van spiegelfrequentie bij 98 MHz 40 dB Middenfrequent-onderdrukking bij 98 MHz 70 dB Ververwerpingsverhouding van ongewenste antwoorden bij 98 MHz 70 dB AM verwerping 50 dB Stereoscheiding 40 dB Draaggolfrest 19 kHz, -30 dB 38 kHz, -50 dB Balansinstelling (250 Hz tot 6,3 kHz) ±1,5 dB Beperkingspunt 1,2 µV Bandbreedte IF versterker 180 kHz FM demodulator 1000 kHz Antenneaansluiting 75 Ω (niet in balans) AM-TUNER GEDEELTE Frequentiespectrum 522 kHz naar 1611 kHz (9 kHz stappen) 530 kHz naar 1620 kHz (10 kHz stappen) Gevoeligheid 20 µV, 330 µV/m Selectiviteit (bij 999 kHz) 55 dB Middenfrequent-onderdrukking (bij 999 MHz) 50 dB VIDEO GEDEELTE Uitgangsvoltage bij 1 V ingang (niet gebalanceerd) 1± 0,1 Vp-p Maximale ingangsvoltage 1,5 Vp-p Ingangs-/uitgangsimpedantie 75 Ω (niet in balans) S-Video Ingang DVD, DVD-recorder, TV/STB Uitgang TV MONITOR Component Video Ingang DVD-recorder, TV/STB Uitgang TV MONITOR ALGEMEEN Voeding Stroomverbruik Afmetingen (B x H x D) Gewicht AC 230 naar T 240 V, 50 Hz 140 W 430 mm x 107,5 mm x 390 mm 4,7 kg Stroomverbruik in de stand-by functie: Stroomverbruik in de functie HDMI wanneer deze uit staat: 0,9 W 0,35 W Opmerkingen: 1. De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 2. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven. 3. De totale harmonische vervorming is gemeten met de digitale spectrumanalysator. Oorzaken en oplossingen Demping is aan. Druk op [MUTING] op de afstandsbediening om te annuleren (➡ bladzijde 31). U probeert een functie te gebruiken die alleen beschikbaar is in de “MUSIC” functie. Verander de functie naar “MUSIC” (➡ bladzijde 22 tot 23). De middenluidsprekers en surroundluidsprekers zijn niet aangesloten, of zij zijn ingesteld als afwezig. Sluit de luidsprekers aan (➡ bladzijde 13) of verander de instelling naar de huidige (➡ bladzijde 27). De surround en surround back luidsprekers zijn niet aangesloten, of zij zijn ingesteld als afwezig. Sluit de luidsprekers aan (➡ bladzijde 13) of verander de instelling naar de huidige (➡ bladzijde 27). De surround back luidsprekers zijn niet aangesloten, of zij zijn ingesteld als afwezig. Sluit de luidsprekers aan (➡ bladzijde 13) of verander de instelling naar de huidige (➡ bladzijde 27). U probeert een effect te gebruiken dat niet beschikbaar is met DTS-ES bronnen. U probeert een effect te gebruiken dat niet beschikbaar is met DVD-Audiobronnen. U probeert een effect te gebruiken dat niet beschikbaar is met DVD analoge –kanaals ingang. U probeert een effect te gebruiken dat niet beschikbaar is met de huidig ingangsbron. U heeft de “PCM FIX” stand ingesteld. Annuleer deze functie (➡ bladzijde 28). (knippert) SPEAKERS A is uit. Druk op [SPEAKERS A] voor het aanzetten van “SPEAKERS A” (➡ bladzijde 18). RQTV0221 SPEAKERS A en SPEAKERS B zijn uit. Selecteer één van de luidsprekers (➡ bladzijde 18). 38 38 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 38 4/19/2007 12:15:12 PM Gids voor het verhelpen van storingen Voordat u gaar repareren, verzoeken wij u de volgende zaken te controleren: Wanneer u twijfelt over bepaalde controlepunten, of wanneer de aangegeven reparaties in de tabel het probleem niet oplossen, verzoeken wij met uw handelaar contact op te nemen voor instructies. Blz. • Verzeker u ervan dat het netsnoer aangesloten is. Geen geluid. Het geluid klinkt vervormd. • • • • • • • • • Het geluid stopt. “OVERLOAD” verschijnt op de display gedurende ongeveer een seconde en het apparaat schakelt uit. • Bepaal en los de oorzaak op, zet vervolgens het apparaat aan. Oorzaken bevatten:- Kortsluiting (naakte draden die elkaar aanraken) van de positieve (+) en negatieve (-) draden van de luidspreker. - Het gebruik van luidsprekers met een impedantie die lager is dan die berekent is voor dit apparaat. - Ontwrichting van de luidsprekers door te veel volume of stroom. - Het gebruik van het apparaat in een warme omgeving zonder voldoende ventilatie. Neem conctact op met uw handelaar wanneer dit probleem opnieuw voorkomt wanneer u het apparaat heeft aangezet. 13 - Analoge ingang wordt vervormd en het bericht “OVERFLOW” verschijnt op de display tijdens het afspelen. • Zet de verzwakker aan. 29 “F76” verschijnt op de display en het apparaat schakelt uit. • Schakel het apparaat uit, haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, en raadpleeg uw handelaar. - “F70” verschijnt op de display. • Schakel het apparaat uit, haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, en raadpleeg uw handelaar. - “REMOTE 2” of “REMOTE 1” verschijnt op de display. • Zorg dat de codes van het hoofdapparaat en de afstandbediening overeenkomen. 37 De display is gedimd. • Annuleer “DIMMER”. 31 Er bestaat een klikkend geluid tijdens het afspelen. • Afhankelijk van het ingangssignaal wanneer de DVD enz. aan het afspelen is, verandert de ADVANCED DUAL AMP functie automatisch. Er bestaat een klikkend geluid wanneer het verandert. Dit betekent niet dat er een probleem bestaat met het apparaat. ➡ U kunt eveneens het apparaat instellen tegen automatische advanced dual amp bedieningen. 28 Surround effecten 11 18 5 tot 13 18 18 28 19 31 28 - NEDERLANDS Zet het volume harder. Controleer de aansluitingen naar de luidsprekers en andere apparatuur. Zet de luidsprekers aan. Kies de juiste ingangsbron. Verander de DIG INPUT instelling zodat deze overeenkomt met de aangesloten apparatuur. Controleer of de digitale signalen door dit apparaat gedecodeerd kunnen worden. Zet de demping uit. Zet PCM FIX uit. Het opnemen van bepaalde DVD-Audio kan eventueel niet mogelijk zijn vanwege bescherming van het auteursrecht. Gids voor het verhelpen van storingen Algemene problemen Geen stroom. - Blz. Er komt geen geluid uit de middelste luidspreker, de surround luidsprekers, of de luidsprekers van de subwoofer. • Verzeker u ervan dat de instellingen van uw luidsprekers juist zijn. • Bevestig Dolby Pro LogicΙΙx, NEO:6, of SFC-instellingen, en selecteer een adequate functie. • Schakel SURROUND aan wanneer u afspeelt vanuit 2 kanaals stereobronnen. 14 tot 17, 27 22 tot 25 18 Er komt geen geluid uit de surround back luidspreker. • Verzeker u ervan dat de instellingen van uw luidsprekers juist zijn. • Schakel SURROUND aan. 14 tot 17, 27 18 Kan SURROUND niet inschakelen. (Dolby Pro LogicΙΙx, NEO:6, en SFC zijn niet beschikbaar.) • Controleer of de middenluidsprekers, de surround luidsprekers en de surround back luidsprekers op de juiste manier zijn aangesloten. • Schakel SPEAKERS A in. • U kunt het SURROUND effect niet gebruiken wanneer de ingangsbron PCM signalen bevat met samplingfrequenties van 192 kHz. • Annuleer DVD analoog 6–kanaal afspelen. • U kunt het effect niet gebruiken wanneer de ingangsbron dual audio signalen bevat in DolbyDigital of DTS formaten. Er bestaat geen DTS audio uitgang. Er bestaat een audio uitgang, mmar de DTS decoder indicator staat niet aan. • Stel de DTS Digitale Audio Uitgangsinstelling in op de DVD-speler of DVD-recorder op “Bitstream”. Het geluid is vervormd wanneer Sound Field Control (SFC) wordt gebruikt. • Afhankelijk van de ingangsbron kan het geluid vervormd worden wanneer u het SFC effectniveau verhoogt. Wanneer dit het geval is, brengt u het SFC effectniveau omlaag. 13 18 20 - 25 Blz. Radio De radio kan niet afgestemd worden of er is veel ruis en storing. • • • • • Er bestaat veel ruis wanneer er naar de AM geluisterd wordt. • Probeer de BEAT PROOF functie te veranderen. 33 De juiste AM-frequentie kan niet worden ingesteld. • Verander de frequentiestap om het gebied aan te passen wanneer de AM wordt geselecteerd. 32 Sluit de juiste antenne aan. (Een buitenantenne of een antenne met meer elementen kan nodig zijn.) Stel de positie van de FM- of AM-antenne af. Verminder het treble (niveau van hoge tonen). Schakel tv-toestellen, videodecks en DVD-spelers en satellietontvangers uit die dicht in de buurt staan. Plaats de antennedraad verder van andere kabels, draden en toestellen vandaan. HDMI 11 11 31 - Blz. Wanner de HDMI-aansluiting gebruikt wordt, wordt de eerste twee seconden het geluid afgebroken. • Wanneer u een hoofdstuk aan het afspelen bent op uw DVD: - Verander de uitgangsinstelling in op de DVD-speler of DVD-recorder van “Bitstream” naar “PCM”. (6.1-kanaal bronnen zullen desondanks afspelen als 5.1-kanaal.) - Selecteer “PCMFIX” zoals aangegeven in “Ingangsignalen” wanneer u kanalen met 2 bronnen afspeelt. “U 70-1-1” verschijnt op de display. • De apparatuur dat aangesloten is door de HDMI-kabel is niet compatibel met de beschermingstechnologie van het auteursrecht van het apparaat. - “U 70-1-2” verschijnt op de display. • Het apparaat heeft een signaal ontvangen van een fotoformaat dat niet compatibel is met de HDMI-aansluiting. Controleer de instellingen van de apparatuur dat aangesloten is. - “U 70- 3” verschijnt op de display. • Wanneer iets ongewoons mocht voorkomen bij het gebruik van een HDMI-aansluiting: Neem contact op met uw handelaar wanneer het teken op de display blijft na deze stappen. - Zet de aangesloten apparatuur uit en vervolgens weer aan. - Trek de HDMI-kabel eruit en steek hem er weer in. - Verminder het aantal apparaten dat in series aangesloten is aan de HDMI-uitgang wanneer er meer dan 2 apparaten verbonden zijn. 28 5, 21 - Het apparaat werkt niet goed. • Het apparaat werkt niet goed wanneer de verkeerde kabels zijn verbonden in de HDMI-ingangen en uitgangen. Zet het apparaat uit, haal het netsnoer uit de stekker en maak de aansluitingen opnieuw. 5, 21 VIERA Link “HDAVI ControlTM” werkt niet goed. • Sluit het apparaat aan uw TV (VIERA) aan met gebruik van de HDMI-kabel, zet de TV aan, haal het netsnoer uit de stekker en steek het vervolgens weer opnieuw in de stekker. - Afstandsbediening Blz. De afstandsbediening werkt niet. • Vervang de batterijen wanneer zij leeg zijn. 3 Andere producten gaan aan wanneer de afstandsbediening wordt gebruikt. • Verander de code van de afstandsbediening van het apparaat naar “REMOTE 2”. 37 RQTV0221 39 39 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 39 4/19/2007 12:15:12 PM Meegeleverde accessoires NEDERLANDS Controleer de meegeleverde accessoires. 1 netsnoer 1 FM-binnenantenne 1 Afstandsbediening Kalibratietelefoon 1 AM-raamantenne 2 Batterijen Meegeleverde accessoires/Onderhoud (EUR7662YS0) Gebruik de nummers die aangegeven worden tussen haakjes wanneer u vraagt onderdelen te vervangen. -Als u dit symbool zietInformatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. Onderhoud Wanneer de buitenpanelen vuil zijn Veeg het apparaat schoon met een zachte, droge doek. • Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit apparaat schoon te maken. • Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de bijbehorende instructies van de doek aandachtig te lezen. RQTV0221 40 40 RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 40 4/19/2007 12:15:14 PM-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
Panasonic SAXR59 de handleiding
- Categorie
- Lcd-tv's
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- dansk: Panasonic SAXR59 Brugervejledning
- svenska: Panasonic SAXR59 Bruksanvisning
Gerelateerde artikelen
-
Panasonic SAXR57 de handleiding
-
Panasonic SABX500 Handleiding
-
-
-
-
-
Panasonic SCHTR310 de handleiding
-
-
-