Documenttranscriptie

Gebruiksinstructies Home Theater Audiosysteem Modelnr. SC-HTR310 SC-HTR210 De illustratie toont de SC-HTR310. Geachte klant Wij danken u voor de aankoop van dit product. Voor optimale prestatie en veiligheid, verzoeken wij u deze instructies zorgvuldig te lezen. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens u dit product aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag. E Du SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 1 RQTX0154-1E H0308VT1038 3/17/2008 3:52:16 PM  WAARSCHUWING! • OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. • ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. • ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. • DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER. Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn. De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN, STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN. GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL. DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT. Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. 2 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 2 3/17/2008 3:52:17 PM  Inhoudsopgave Voor gebruik Voor gebruik Installatie van uw Home Theater systeem .......... 4 Veiligheidsmaatregelen ........................................ 5 Bijgeleverde accessoires...................................... 6 Overzicht van de bedieningsfuncties .................. 7 Voorbereiding afstandsbediening ....................... 9 Installatie en assemblage van het meubel ........ 10 Home Theater aansluitingen .............................. 16 Aansluiting Aansluiting Basisaansluitingen .................................................... 16 Toestellen aansluiten met HDMI-terminal (TV, DVD-recorder, enz.) ................................................... 17 Aansluiting met apparaten met een digitale terminal ... 18 Aansluiting met de videorecorder ........................... 19 Andere aansluitingen .......................................... 20 Een set top box aansluiten (kabel of satelliet)........ 20 Aansluiting van een combinatie van een DVDrecorder/videorecorder ............................................. 21 Aansluiting stroomsnoer .................................... 22 Controle uitgangsniveaus van de luidspreker ..........23 Genieten van film en muziek .............................. 24 Geluidsveld ................................................................ 26 Gebruik maken van de VIERA Link “HDAVI ControlTM” ............................................... 28 Functies en instellingen...................................... 29 Referentie Afspelen Foutmeldingen ..................................................... 35 Specificaties......................................................... 35 Gids voor het verhelpen van storingen ............. 36 Digitale signalen die op dit systeem kunnen worden afgespeeld .............................................. 37 Verklarende woordenlijst .................................... 38 Onderhoud ........................................................... 39 Referentie Afspelen Gebruik maken van “ WHISPER MODE SURROUND”.. 29 Gebruik maken van “GAME” (GELUID) ................... 29 Muting (Volume verlagen) ........................................ 29 Aanpassen van de uitgangsniveaus van de luidspreker ................................................................. 29 REAL CENTER functie .............................................. 30 Aanpassen van de geluidskwaliteit ......................... 30 Bijstellen van de balans ............................................ 30 Verminderen van het stroomverbruik in de stand-bymodus (Standby-modus) ........................... 31 Installatie VIERA Link “HDAVI Control” op “OFF” .. 31 Bijstelling van de vertragingstijd tussen de audio en video door de audio-uitgang te vertragen .................31 Schakelen tussen dual geluiden .............................. 32 Helder geluid bij een laag volume ........................... 32 Schakelen van de attenuator (verzwakker) ............. 32 Instellen van ingangsignalen ................................... 33 Reset (terugstellen) (fabrieksinstelling) .................. 33 Wanneer andere apparaten (minisysteem, AV verst, enz.) die door Panasonic gefabriceerd zijn, in werking zijn .................................................... 34 3 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 3 3/17/2008 3:52:18 PM  Installatie van uw Home Theater systeem Voor gebruik In deze handleiding worden de illustraties van de SC-HTR310 gebruikt om het systeem te representeren tenzij dit anders wordt vermeld. Stap Installatie van uw Home Theater systeem 1 Installatie van het meubel ( bladzijden 10 tot 15) Nadat u het meubel hebt geïnstalleerd, bevestigt u het glazen bovenpaneel, de plank en de glazen deuren. Stap 2 Aansluiting van de televisie en de DVD-speler ( bladzijde 16) (Randapparatuur en kabels zijn niet meegeleverd, tenzij anders vermeld.)  Aanbevolen TV-afmeting: SC-HTR310 : 50 inches of minder : 42 inches of minder SC-HTR210 Basis-aansluiting ( bladzijde 16) Sluit op een HDMI-kabel aan voor audio en video van hoge kwaliteit. Deze verbinding vereist HDMI-terminals op zowel de televisie als op de DVD-recorder. ( bladzijde 17) Stap 3 Genieten van film en muziek ( bladzijde 24 tot 27) Geniet van surround sound met DVD’s, TV, en andere bronnen.  Dit systeem heeft ingebouwde luidsprekers. Sluit geen andere luidsprekers aan de voorste luidsprekers, de middenluidspreker en subwoofer aan. Wanneer u andere luidsprekers aansluit, zal het geluid niet met de juiste kenmerken worden voortgebracht en kan er een storing optreden. 4 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 4 3/17/2008 3:52:19 PM  Vreemde stoffen Zet dit systeem op een horizontale oppervlakte; uit de buurt van direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van het systeem en van andere onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen, of hang geen, voorwerpen op of aan het systeem. Dit kan resulteren in grote schade. Plaats de televisie op de juiste manier op het systeem. Gebruik de stabiliseringsband om te voorkomen dat de televisie omvalt waarbij grote schade of verwondingen kunnen ontstaan. Plaats geen artikelen op het systeem of op de planken die zwaarder zijn dan het aangeraden gewicht. Laat geen metalen voorwerpen in het toestel vallen. Dit kan elektrische schokken of storingen veroorzaken. Verzeker u ervan dat er geen vloeistoffen in het systeem terecht komen. Dit kan elektrische schokken of storingen veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan onmidellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. Spuit geen insectensprays op, of in de buurt van, het systeem. Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in het systeem worden gespoten. Voltage Veiligheidsmaatregelen Plaatsing Voor gebruik Veiligheidsmaatregelen Glazen deuren Bescherm de deuren tegen krassen. Let erop uw vingers niet te beklemmen wanneer u de deuren opent en sluit. Raak de deuren niet aan wanneer zij kraken. Raadpleeg uw handelaar voor een onmiddellijke vervanging. Gebruik geen hoogspanningsbronnen. Dit kan resulteren in overbelasting van het systeem en zelfs in brand. Gebruik het systeem ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer Reparatie u het systeem wilt gebruiken in een boot of op een Probeer niet zelf dit systeem te repareren. Als het andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt. geluid wegvalt, wanneer waarschuwingslampjes niet gaan branden, wanneer er rook uit het systeem komt, of wanneer er andere problemen bestaan die niet in Bescherming van het stroomsnoer deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, trek Verzeker u ervan dat het stroomsnoer op de dan de stekker uit het stopcontact en neem contact juiste manier is aangesloten en niet beschadigd op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het Reparatie, demontage of reconstructie e.d. door niet stroomsnoer kan brand of een elektrische schok bevoegde personen kan resulteren in een elektrische veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet te schok of beschadiging van het systeem. sterk en zet er geen zware voorwerpen op. Het systeem zal langer meegaan als u de stekker uit Pak altijd de stekker vast wanneer u het netsnoer het stopcontact haalt wanneer u het systeem voor uit het stopcontact haalt. Verplaats het systeem niet langere tijd niet gebruikt. wanneer de stekker nog steeds in het stopcontact zit. Trek niet aan het snoer, want dit kan een elektrische schok veroorzaken. Pak de stekker nooit met natte handen vast. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het systeem voor langere tijd niet gebruikt. 5 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 5 3/17/2008 3:52:19 PM  Bijgeleverde accessoires Voor gebruik Controleer en identificeer de bijgeleverde accessoires. Bijgeleverde accessoires voor het meubel Bijgeleverde accessoires 1 glazen bovenpaneel 4 Zwenkwielremmen 2 Glazen deuren 1 x Links 1 x Rechts 2 Schroef Linkerkant Rechterkant 2 Planken SC-HTR310 1 Plank SC-HTR210 8 pluggen 4 pluggen SC-HTR310 SC-HTR210 Bijgeleverde accessoires voor versterker 1 Stroomsnoer 2 Batterijen 1 Afstandsbediening (N2QAYB000288) Verpakkingsoverzicht SC-HTR310 SC-HTR210 Glazen bovenpaneel Glazen bovenpaneel Glazen deuren Glazen deuren Plank (Stippellijn) Andere meegeleverde accessoires Batterijen Meubel Afstandsbediening Plank (Stippellijn) Andere meegeleverde accessoires Batterijen Meubel Afstandsbediening 6 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 6 3/17/2008 3:52:24 PM  Overzicht van de bedieningsfuncties (Vooraangezicht) Bedieningspaneel Voorste luidspreker (links) (display) Middelste luidspreker Voorste luidspreker (rechts) Overzicht van de bedieningsfuncties SC-HTR310 Voor gebruik Dit systeem Subwoofer (rechts) Subwoofer (links) Zwenkwieltje (Aangezicht van de achterkant) Achterpaneel Uitsnijdingen SC-HTR210 Versterker Uitsnijdingen (Vooraangezicht) Voorste luidspreker (links) Bedieningspaneel Middelste luidspreker Voorste luidspreker (rechts) (display) verde ires Subwoofer (links) Subwoofer (rechts) Zwenkwieltje (Aangezicht van de achterkant) Achterpaneel Uitsnijdingen Versterker 7 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 7 3/17/2008 3:52:27 PM  Overzicht van de bedieningsfuncties Voor gebruik Bedieningspaneel Voor het bijstellen van het volume ( bladzijde 24) VOLUME （ サウン ゲーム ド ） Overzicht van de bedieningsfuncties Stand-by/ aan schakelaar ( bladzijde 22 tot 24) WHISPER MODE INPUT SURROUND SELECTOR “INPUT SELECTOR” -schakelaar ( bladzijde 24) Voor het gebruik van de “WHISPER MODE SURROUND” (fluister surround modus) ( bladzijde 29) Stand-by-indicator ( bladzijde 22) Display Wanneer het ingangsignaal ingesteld is op PCM ( bladzijde 33) Wanneer het ingangssignaal digitaal is PCM : Dolby Digital bronnen : DTS-bronnen : Wanneer de Dolby Virtual Speaker functioneert : Wanneer u een SFC-modus gebruikt SFC Wanneer het ingangsignaal ingesteld is op DTS ( bladzijde 33) Digitaal surround signaal/Geluidsveld ( hieronder, bladzijde 26 en 27) Algemene display DIGITAL DTS VS DIGITAL INPUT DIGITAL DTS VS SFC PL PL II : Wanneer de Dolby Pro Logic II decoder gebruikt wordt (Wanneer u een Dolby Virtual Speaker gebruikt op een 2-kanaals stereobron) Versterker Stroomtoevoer ( bladzijde 22) Luidsprekerterminals Ventilatie-opening (Ventilator) Digitale ingangterminal (bladzijde 17 tot 21, en 28) Ingangterminal audio ( bladzijde 16, 17, 19 en 21) HDMI-terminal (bladzijde 17 en 28) Luidsprekerterminals De luidsprekers zijn al verbonden. Raak de connectors niet aan behalve wanneer dit absoluut nodig is. Wanneer de connectors zich loskoppelen, raadpleegt u dan onderstaande illustraties voor de aansluiting. Connectoraansluiting Groen Rood Paars Wit 8 Paars Groen Wit Rood Hoe de connectors aan te sluiten Aansluitterminal Controleer of kleur op de connector dezelfde is als de corresponderende terminal en steek de connector er volledig in. Connector RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 8 3/17/2008 3:52:31 PM  Voor gebruik Afstandsbediening Testsignaal uitgang ( bladzijde 23) Aanpassen van de uitgangsniveaus van de luidspreker ( bladzijde 23 en 29) Voor het gebruik van de “WHISPER MODE SURROUND” ( bladzijde 29) Om het volume bij te stellen ( bladzijde 23 tot 25) Gebruik maken van “GAME” ( bladzijde 29) Overzicht van de bedieningsfuncties/Voorbereiding afstandsbediening Knoppen voor de ingangmodus en afstandsbediening ( bladzijde 24, 25 en 34) Stand-by/aan-knop ( bladzijde 23 tot 25) Volume verlagen (muting) ( bladzijde 29) Voor het bijstellen van de instellingen/ Voor het activeren van de instellingen ( bladzijde 29 tot 34) Om terug te gaan naar het vorige menu ( bladzijde 29 tot 34) Om instellingsmodus in te voeren ( bladzijde 29 tot 34) Om te selecteren of te annuleren Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II en SFC-modus ( bladzijde 26 en 27) Voorbereiding afstandsbediening Plaatsen van de batterijen Druk op het klepje om te openen. (R6/LR6, AA) Plaats de batterijen zodanig dat hun polen ( + en –) overeenkomen met de aanduidingen in het batterijvak van de afstandsbediening. Het volgende NIET doen: • oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. • verschillende soorten batterijen tegelijk gebruiken. • uit elkaar halen of kortsluiten. • proberen alkaline of manganese batterijen op te laden. • batterijen te gebruiken wanneer het omhulsel eraf gebladderd is. Het verkeerd behandelen van batterijen kan een lek van elektroliet veroorzaken wat zware schade aan de afstandsbediening kan veroorzaken. Verwijder de batterijen wanneer de afstandsbediening gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Opslaan op een koele, donkere plaats. GEVAAR Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt. • Gebruik geen oplaadbare batterijen. • Verwarm niet en stel niet aan vlammen bloot. • Laat de batterijen niet achter in een auto die blootgesteld is aan direct zonlicht gedurende lange tijd met deuren en ramen gesloten. Het gebruiken van de afstandsbediening Sensor afstandsbediening VOLUME WHISPER MODE INPUT SURROUND SELECTOR Binnen 7 meter aan de voorkant (actuele afstand hangt af van de hoek) Transmissieraam Aantekening • Zorg dat er niets tussen de sensor en de afstandsbediening staat. • Plaats de sensor niet in direct zonlicht of het sterke licht van een fluorescerende lamp. • Houd het transmissievenster en de sensor van het systeem stofvrij. 9 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 9 3/17/2008 3:52:33 PM  Installatie en assemblage van het meubel Aansluiting Assemblage van de plank ( bladzijde 12) Assemblage van het glazen bovenpaneel ( bladzijde 12) Assemblage van de glazen deur ( bladzijde 15) Luidsprekernet Installatie van de zwenkwielremmen ( bladzijde 14) Installatie van (DVD-speler/Blu-ray Discspeler/DVD-recorder  bladzijde 13) ieder apparaat (TV  bladzijde 13) Installatie Installatie en assemblage van het meubel  Tenminste 2 mensen zijn nodig voor de installatie.  Gebruik een Philips schroevendraaier. (Gebruik geen elektrische schroevendraaier.)  Kies een stabiele locatie voor installatie.  Behandel het glazen bovenpaneel en de glazen deuren voorzichtig. Installatievoorbeeld deze opstelling deze opstelling deze opstelling • Let erop het meubel op een platte, stabiele ondergrond te plaatsen zodat er geen gevaar bestaat dat het eraf valt. Neem voldoende veiligheidsmaatregelen om te voorkomen dat de televisie eraf valt. • U kunt dit systeem zo installeren dat het gelijk met de muur is aan iedere kant of aan de achterkant, maar u zult wat ruimte nodig hebben bij de installatie en de aansluiting. • Plaats niet voor gordijnen omdat het de ventilatie van het systeem kan blokkeren. • Vermijd op de luidsprekernetten te drukken bij het installeren. • Wanneer de oppervlakte van de houten vloer zacht is, kan het zwenkwieltje een afdruk achterlaten • Zie bladzijde 11 voor het verwijderen van de zwenkwieltjes. Waarschuwing • Gebruik de luidsprekers alleen met het aanbevolen systeeem. Wanneer dit niet in acht wordt genomen kunnen de versterker en de luidsprekers beschadigd worden en kan er brand ontstaan. • Raadpleeg een gekwalificeerde reparateur wanneer er schade voorkomt of wanneer de prestatie verslechtert. 10 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 10 3/17/2008 3:52:35 PM  Verwijderen van de zwenkwieltjes (Bodemplaat) Voorkant Zwenkwieltje Achterkant Houd vast en trek aan. Zachte doek, enz. Hoe het meubel opgetild moet worden Achterkant Voorkant  Breng uw hand aan de onderkant van de voorkant.  Til het meubel horizontaal op waarbij u beide handen gebruikt. Installatie en assemblage van het meubel  Til de achterkant van het bovenblad eraf en breng uw hand aan de onderkant van de achterzijde. Aansluiting • Verwijder de zwenkwieltjes op onstabiele plekken (dikke vloerbedekking, enz.) • Leg een zachte doek op de vloer en kantel het meubel om de zwenkwieltjes weg te halen. • Houd vast en trek om te verwijderen. • Tenminste 2 mensen zijn nodig om de zwenkwieltjes te verwijderen. • Verzeker u ervan dat tenminste 2 mensen de bodemplaat vasthouden wanneer het meubel verplaatst wordt nadat de zwenkwieltjes verwijderd zijn. Zie de volgende instructies waarin uitgelegd wordt hoe het meubel moet worden opgetild. • Zet niets op of in het meubel wanneer de zwenkwieltjes verwijderd worden. Leg het glazen bovengedeelte ook niet in het meubel. 11 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 11 3/17/2008 3:52:45 PM  Installatie en assemblage van het meubel Assemblage van het glazen bovenblad Aansluiting 1 2 Glazen bovenpaneel Pas het glazen bovenblad aan (meegeleverd) in het uitsteeksel. Uitsteeksel Antislipblad • Het glazen bovenpaneel heeft een voor- en achterkant. Keer de voorkant naar boven met de sticker. • Het antislipblad is op het bovenste paneel van het meubel geplaatst. Verwijder het blad niet wanneer u het glazen bovenpaneel installeert. Leg het langzaam neer waarbij u het bovenpaneel van het meubel bijstelt. Sticker Het bovenpaneel van het meubel (Zij-aangezicht) Glazen bovenpaneel Het bovenpaneel van het meubel Aantekening Installatie en assemblage van het meubel Til langzaam op en breng het naar beneden zodat er niet tegen het glas gestoten wordt. Plankassemblage 1 Voer de plug (meegeleverd) in het pluggat aan één kant. Gat Plug 2 3 Breng de plank (meegeleverd) op zijn plaats met een helling en stel het bij door de groef van de plank in de plug te brengen. Groef (Onder de plank) Plank Houd de plank vast, voer de plug in het pluggat aan de andere kant in. Zet de plank horizontaal. • De plank kan op 3 verschillende hoogten ingesteld worden. • Wijzig de positie van de pluggen om de plank op en neer te bewegen. • Breng de plug niet te los in, zelfs wanneer de plank nog niet geïnstalleerd is. APPARAAT: mm SC-HTR310 Plugpositie Bovenste plank H Onderste Compartiment plank W D Bovenkant In het Onderkant midden 101 131 161 101 71 41 448 (zowel L en R) 354 APPARAAT: mm SC-HTR210 Plugpositie Bovenste plank H Onderste Compartiment plank W D Bovenkant In het Onderkant midden 98 128 158 101 71 41 700 354 12 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 12 3/17/2008 3:52:48 PM  Installeer een DVD-speler/Blu-ray discspeler/DVD-recorder of ander apparaat op de plank (Raadpleeg eveneens de andere gebruiksaanwijzingen van het apparaat) 2 Uitsnijdingen Druk op de zwarte punt met een cirkel eromheen. Kleine uitsnijdingen Grote uitsnijdingen Aansluiting • Raadplaag bladzijde 16 tot 21 voor verbindingen met andere apparaten. • Wanneer de gebruiksaanwijzing van het apparaat warmteafgite of ventilatie vereist, verwijdert u de uitsnijding op het achterste paneel om ventilatie mogelijk te maken. • Wanneer u het apparaat installeert met het ventilatiegat aan de zijkant, volgt u de gebruiksaanwijzing van het apparaat voordat u deze installeert. (Aangezicht van de achterkant) Trek de bundel draden van het opgeslagen toestel uit de uitsnijdingen voor aansluiting. Aantekening (Zij-aangezicht in • Zet geen toestellen op de bovenste plank die meer dwarsdoorsnede) Bovenkant van dan 12 kg wegen, of meer dan 20 kg op de onderste de plank (Vooraangezicht) plank. • Er kan storing van het beeld voorkomen wanneer u een DVD-recorder, enz. op de bovenste plank zet. Zet het apparaat op de onderste plank wanneer dit voorkomt. • Afhankelijk van de apparaten die geïnstalleerd moeten worden, kunnen kabels eventueel niet aangesloten Onderkant van de plank (op het vloerpaneel) worden. Bovenkant plank (afmeting ): 348 mm (Maximale diepte of apparaat Om het apparaat te installeren, past u de hoogte van met de grote uitsnijding in het de plank aan de positie aan waar de kabels uitkomen. achterpaneel is geopend) • Wanneer u het op het onderste niveau plaatst (op het Bovenkant plank (afmeting ): 255 mm (Maximale diepte of apparaat vloerpaneel), zal het apparaat met grote diepte niet met de grote uitsnijding in het juist worden geïnstalleerd of kan het snoer van het achterpaneel is geopend) apparaat niet uitgenomen worden. Onderkant van de plank (op het vloerpaneel) (afmeting ): • Wanneer u de apparaten installeert, raadpleegt u de 255 mm (Maximale diepte van het tabel voor de “Plankassemblage” op bladzijde 12. apparaat) Installatie en assemblage van het meubel 1 Druk met kracht op de uitsnijding op het achterste paneel met gebruik van uw duim etc. om deze te verwijderen voor de bedrading na het installeren van het apparaat. Installatie van de televisie (Raadpleeg eveneens de gebruiksaanwijzingen van de televisie.) Aanbevolen: SC-HTR310 SC-HTR210 : 50 inches of minder : 42 inches of minder Plaats de televisie (met aangesloten stander) in het midden van het meubel. Aantekening • Til de televisie op wanneer u het op het meubel plaatst. Wanneer u sleept kan het bovenpaneel beschadigd worden. (Raadpleeg voor details eveneens de gebruiksaanwijzingen van de televisie.) • Wanneer de televisiestander te vast aan het glazen bovenste paneel vasthecht om deze te kunnen verwijderen, tilt u de stander op waarbij u een plat en dun voorwerp tussen de stander en het paneel voegt. Dit kan helpen de stander te verwijderen. • Installeer de draaiende televisiestander zodat deze niet uit het meubel steekt, zelfs wanneer het draait. Televisiestander 13 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 13 3/17/2008 3:52:50 PM  Installatie en assemblage van het meubel Installatie van de zwenkwielremmen Bevestig de zwenkwielremmen (meegeleverd) onder de zwenkwieltjes om het systeem te bevestigen en te voorkomen dat het zich kan verplaatsen. • Wanneer u de zwenkwielremmen bevestigt, moet de voorkant van het zwenkwieltje overeenkomen met de pijl van de rem van het zwenkwiel. Aansluiting Voorkant (Zwenkwielrempositie) Installeer de zwenkwielremmen onder de 4 zwenkwieltjes die omcirkeld zijn met de stippellijn in de tekening hieronder. SC-HTR310 Voorkant (Bodem) SC-HTR210 Voorkant (Bodem) Zwenkwielrem Pijl • Til het meubel op om de zwenkwielremmen te verwijderen. Zie bladzijde 11 waarin staat hoe het meubel opgetild moet worden. Stabilisatie van de televisie Installatie en assemblage van het meubel Bevestig de televisie op het meubel zodat deze niet kan vallen.  Bevestiging aan het meubel (Installatievoorbeeld) • Bevestig de band om vallen te voorkomen die bij de TV geleverd wordt, met gebruik van de bijgevoegde schroeven zoals rechts wordt geïllustreerd. (Wanneer deze band niet bij de TV wordt geleverd, bevestigt u een band die in de winkel te koop is.) Bevestig de band in het gat dat hiervoor bestemd is in het midden van de onderkant van het bovenblad. Wanneer het gat niet op de juiste plaats zit, boort u een gat van 2 mm aan de onderkant en bevestigt u de band met de schroef. • Wanneer u de schroef te vast draait, zal het in rondjes draaien en kan de TV niet bevestigd worden.  Bevestiging aan de muur • Gebruik beschikbare schroeven, een sterk koord of ketting die geschikt is voor materialen op de muur of pilaar om aan vaste delen vast te maken. • Muren en pilaren moeten sterk genoeg zijn om het gewicht van een TV te kunnen dragen. Vraag installatiepersoneel voor meer informatie. • Bevestig 2 onderdelen zowel links als rechts. Stabiliseringsband Voorbereid schroefgat Schroef (meegeleverd) (Installatievoorbeeld) De illustratie is een voorbeeld. De vorm kan verschillen met die van het actuele product. 14 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 14 3/17/2008 3:52:53 PM  Assemblage glazen deur Plaat • Voordat u het uit het blad haalt, verwijdert u de tape dat de glashouder bevestigt. • Gebruik de Philips schroevendraaier die overeenkomt met de afmeting van de schroef. 2 Bevestig de glazen deur (meegeleverd) stevig aan de glashouder en draai de 2 schroeven voorlopig vast. • De illustratie rechts toont hoe de linker glazen deur bevestigd moet worden. • Een kant van de magneetvergrendeling heeft een gat. Dit is de binnenkant van het glas. • Het antislipblad is op het inganggedeelte van de glashouder vastgeplakt op de oppervlakte van de glazen deur. Bevestig het zoals het is. Schroef Philips schroevendraaier Glashouder Magneetvergrendeling Aansluiting 1 Verwijder 4 schroeven uit de glashouder met gebruik van een Philips schroevendraaier en haal deze uit het blad. Schroef Gat Binnenkant van het glas Antislipblad 3 Sluit de glazen deur om de hoogte en het gat aan beide kanten bij te stellen. Open de glazen deur zodat het op de juiste manier aansluit en draai de 2 schroeven vooraan met de Philips schroevendraaier vast. Binnenkant van het glas Philips schroevendraaier Schroef Schroef 4 Draai de 2 schroeven aan de achterkant stevig vast. • Installeer de andere glazen deur op dezelfde manier. Binnenkant van het glas Philips schroevendraaier Schroef Installatie en assemblage van het meubel Schroef 15 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 15 3/17/2008 3:52:55 PM  Home Theater aansluitingen Basisaansluitingen Aansluitkabel Stereo fonokabel (niet meegeleverd) 21-pins scartkabel (niet meegeleverd) • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het apparaat dat u aansluit voor het juiste type videokabel. Aansluiting TV AV Home Theater aansluitingen Audio-uitgang R L 21-pins scartkabelaansluiting ook mogelijk. Gebruik deze verbinding zodat audio vanaf het apparaat kan worden gehoord via de luidsprekers van de televisie zelfs wanneer dit systeem in de stand-bymodus staat. Sluit de video vanaf de andere toestellen direct aan de televisie aan. AUDIO IN VIDEO IN Versterker Videokabel Audiokabel DVD-speler, enz. 21-pins scartkabelaansluiting ook mogelijk. 16 VIDEO OUT AUDIO OUT AV Breng het volume omlaag op de televisie en selecteer “TV” nadat u de aansluitingen hebt gemaakt zoals hierboven getoond wordt, wanneer u dit systeem wilt gebruiken. RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 16 3/17/2008 3:52:56 PM  • Schakel alle onderdelen uit voordat u de aansluitingen maakt. • Om het apparaat aan te sluiten, raadpleegt u de juiste gebruiksaanwijzing. Toestellen aansluiten met HDMI-terminal (TV, DVD-recorder, enz.) Aansluitkabel Stereo fonokabel (niet meegeleverd) HDMI-kabel (niet meegeleverd) Optische vezelkabel (niet meegeleverd) HDMI-kabel aantekeningen • Gebruik een HDMI-kabel van Panasonic voor de beste resultaten. Maak de verbinding zo  of  naar maak de aansluiting die het beste bij uw installatie past. Aansluiting Audiouitgang R L TV Digitale audiouitgang (optisch) HDMI-ingang Bekijk de vorm en installeer het op de juiste manier op de terminal. Buig het niet! Versterker Home Theater aansluitingen Aansluiting van de optische vezelkabe ioel Blu-ray Discspeler/DVDrecorder, enz. HDMI Video-/audio-uitgang 17 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 17 3/17/2008 3:52:58 PM  Home Theater aansluitingen Aansluiting met apparaten met een digitale terminal Aansluitkabel Optische vezelkabel (niet meegeleverd) Coaxiale kabel (niet meegeleverd) • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het apparaat dat u aansluit voor het juiste type videokabel. Aansluiting TV Sluit de video vanaf de andere toestellen direct aan de televisie aan. Digitale audio-uitgang (optisch) VIDEO IN Gebruik deze verbinding zodat audio vanaf het systeem kan worden gehoord via de luidsprekers van de televisie zelfs wanneer dit systeem in de stand-bymodus staat. AUDIO IN Home Theater aansluitingen Aansluiting van de optische vezelkabel Versterker Bekijk de vorm en bevestig het op de juiste manier in de terminal. Buig het niet! Videokabel Audiokabel DVD-speler, enz. Digitale audio-uitgang (optisch) Digitale audio-uitgang (coaxiaal) VIDEO OUT AUDIO OUT Maak de verbinding zo  of  maak de aansluiting die het beste bij uw installatie past. 18 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 18 3/17/2008 3:53:01 PM  Aansluiting met een videorecorder Aansluitkabel Stereo fonokabel (niet meegeleverd) Optische vezelkabel (niet meegeleverd) TV Sluit de video vanaf de andere toestellen direct aan de televisie aan. Digitale audio-uitgang (optisch) VIDEO IN Gebruik deze verbinding zodat audio vanaf het apparaat kan worden gehoord via de luidsprekers van de televisie zelfs wanneer dit systeem in de stand-bymodus staat. AUDIO IN Aansluiting van de optische vezelkabel Bekijk de vorm en bevestig het op de juiste manier in de terminal. Versterker Buig het niet! Aansluiting • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het apparaat dat u aansluit voor het juiste type videokabel. Videokabel Audiokabel Home Theater aansluitingen abel • Schakel alle onderdelen uit voordat u de aansluitingen maakt. • Om het apparaat aan te sluiten, raadpleegt u de juiste gebruiksaanwijzing. videorecorder enz. VIDEO OUT AUDIO OUT R L Audio-uitgang 19 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 19 3/17/2008 3:53:02 PM  Andere aansluitingen Een set top box aansluiten (kabel of satelliet) Aansluitkabel Optische vezelkabel (niet meegeleverd) Coaxiale kabel (niet meegeleverd) Sluit de video vanaf de andere toestellen direct aan de televisie aan. Gebruik deze verbinding zodat audio vanaf het systeem kan worden gehoord via de luidsprekers van de televisie zelfs wanneer dit systeem in de stand-bymodus staat. VIDEO IN AUDIO IN Andere aansluitingen Aansluiting • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het apparaat dat u aansluit voor het juiste type videokabel. TV Digitale audiouitgang (optisch) Versterker Videokabel Audiokabel Aansluiting van de optische vezelkabel Bekijk de vorm en installeer het op de juiste manier in de terminal VIDEO OUT Buig het niet! AUDIO OUT Digitale audiouitgang (optisch) Kabeldoos of satellietontvanger, enz. Digitale audiouitgang (coaxiaal) DVD-speler, enz. 20 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 20 3/17/2008 3:53:04 PM  • Schakel alle onderdelen uit voordat u de aansluitingen maakt. • Om het apparaat aan te sluiten, raadpleegt u de juiste gebruiksaanwijzing. Aansluiting van een combinatie van een DVD-recorder/videorecorder Aansluiting voor apparaten met DVD/videorecorderterminal. Aansluitkabel Optische vezelkabel (niet meegeleverd) Stereo fonokabel (niet meegeleverd) TV Sluit de video vanaf de andere toestellen direct aan de televisie aan. Digitale audiouitgang (optisch) AUDIO IN Andere aansluitingen VIDEO IN Gebruik deze verbinding zodat audio vanaf het apparaat kan worden gehoord via de luidsprekers van de televisie zelfs wanneer dit systeem in de stand-bymodus staat. Aansluiting van de optische vezelkabel Bekijk de vorm en installeer het op de juiste manier in de terminal Buig het niet! Videokabel Versterker Combinatie DVDrecorder/videorecorder R L Audio-uitgang DVD/ videorecorder uitgangsterminal Aansluiting • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het apparaat dat u aansluit voor het juiste type videokabel. VIDEO OUT Audiokabel AUDIO OUT Digitale audio-uitgang (optisch) DVD uitgangsterminal Aantekening Zie bladzijde 25 voor afspelen. 21 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 21 3/17/2008 3:53:05 PM  Aansluiting stroomsnoer Sluit stroomsnoer aan nadat alle andere kabels aangesloten zijn. Versterker Aansluiting Stroomsnoer (meegeleverd) Stopcontact (230 V tot 240 V, 50 Hz) Aansluitingsgat toestel Aansluiting stroomsnoer Invoeren van connector Zelfs wanneer de connector perfect ingevoerd is, afhankelijk van het type inlaat dat gebruikt wordt, kan het voorste gedeelte van de connector uitsteken zoals in de tekening getoond wordt. Het systeem kan echter zonder problemen gebruikt worden. Connector Ong. 6 mm Aantekening • Het stroomsnoer dat meegeleverd wordt, is alleen voor dit systeem bestemd. Gebruik het niet met andere apparaten. • Gebruik het stroomsnoer ook niet voor andere apparaten met dit toesel. Energie besparen Dit systeem verbruikt weinig energie, zelfs wanneer het in de stand-bymodus staat (ongeveer 0,7 W). Om energie te besparen wanneer het systeem gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact. U zult bepaalde geheugenitems terug moeten stellen nadat u dit systeem aan de stroom hebt aangesloten. “Stand-by”-indicator Stand-by/aan schakelaar [8] Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. Stand-by-indicator VOLUME WHISPER MODE INPUT SURROUND SELECTOR Stand-by/aan-schakelaar Stand-by-indicator [^] Wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten, zal deze indicator branden in de uitgeschakelde stand en uitgaan wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. 22 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 22 3/17/2008 3:53:07 PM  Controle uitgangsniveaus van de luidspreker U kunt de audio-uitgang controleren met een testsignaal 1. Druk op om het systeem aan te zetten. 2. Druk op Druk op om het testsignaal Luidspreker uit te voeren. 3. Druk op om het volume van de Aansluiting voorste luidsprekers bij te stellen naar het normale luisterniveau. • Het testsignaal wordt uitgevoerd vanaf één luidspreker per keer, gedurende twee seconden in de volgende volgorde: L (Links voor) → C (Midden) → R (Rechts voor) → SUBW (Subwoofer) om het testsignaal te stoppen. Aantekening Controleer de verbindingen wanneer de luidspreker het testsignaal niet uitvoert. ( bladzijde 8) Bijstelling van de uitgangsniveaus van de luidspreker Wanner u vindt dat de uitgang van de middelste luidspreker en subwoofer niet in balans zijn met de voorste luidsprekers, dan dient u de luidsprekeruitgang aan te passen aan uw voorkeur. 1. Voer het testsignaal uit. ( bovengenoemde stap 1 tot 3) 2. Druk op om een luidspreker te selecteren om deze bij te stellen. SUBW (Subwoofer) → C (Midden) 3. Druk op om het uitgangsniveau van iedere luidspreker bij te stellen. SUBW: • Het testsignaal komt uit de luidspreker die bijgesteld wordt. • Het testsignaal wordt opnieuw uitgevoerd in bovengenoemde volgorde, 2 seconden na de bijstelling. 4. Druk op Afstelbereik: C: OFF, MIN, 1 tot 19, MAX −6 tot ＋6 Controle uitgangsniveaus van de luidspreker 4. Druk op om het testsignaal te stoppen. Aantekening • Om de voorste luidsprekers aan te passen, drukt u op [VOL –, +]. Om de volumebalans van de linker en rechter voorluidsprekers bij te stellen, kijkt u naar: “Bijstellen van de balans”. ( bladzijde 30) • Wanneer u “OFF” selecteert voor de bijstelling van de subwoofer, bestaat er geen uitgang vanaf de subwoofer. • Zelfs wanneer u ieder kanaalniveau binnen deze aanpassing bijstelt, zal iedere instelling van het kanaalniveau in elke SFC-modus niet veranderen. • Wanneer u deze bijstelling maakt, Dolby Virtual Speaker functies. Wanneer u 2-kanaalsbronnen afspeelt, werkt Dolby Pro Logic II ook in combinatie. ( bladzijde 26 en 27) • U kunt het luidsprekerniveau aanpassen terwijl u film of muziek afspeelt. ( bladzijde 29) 23 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 23 3/17/2008 3:53:11 PM  Genieten van film en muziek Genieten van film en muziek Voorbereiding Zet de televisie aan en schakel zijn invoer over om met de aansluiting (HDMI, bijvoorbeeld) overeen te komen, door gebruik te maken van de afstandsbediening van de televisie. Afspelen Bedieningspaneel Bediening op het bedieningspaneel 1 Zet het systeem aan. 2 Selecteer de bron. Druk op VOLUME ゲーム （ サウン ド ） Druk op WHISPER MODE INPUT SURROUND SELECTOR INPUT SELECTOR TV BD/DVD (fabrieksinstelling) AUX 1 AUX 2 AUX 3 Bedieningspaneel 3 4 (De ingangsbron schakelt iedere keer om wanneer u op de knop drukt.) : TV : Blu-ray Discspeler/ DVD-recorder : AUX1 terminal : AUX2 terminal : AUX3 terminal Begin af te spelen op het andere apparaat. Stel het volume bij. Druk op VOLUME 24 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 24 3/17/2008 3:53:14 PM   Zie bladzijde 37 voor digitale signalen die op dit systeem kunnen worden afgespeeld. 1 Om het apparaat aan te zetten 2 Om de bron te selecteren of Druk op één van deze knoppen. (fabrieksinstelling) TV BD/DVD AUX 1 AUX 2 AUX 3 of : TV : Blu-ray Discspeler/ DVD-recorder : AUX1 terminal : AUX2 terminal : AUX3 terminal  “AUX 1”, “AUX 2” en “AUX 3” schakel iedere keer dat u drukt op [AUX]. Begin af te spelen op het andere apparaat.  U kunt genieten van de diversiteit van surroundeffecten. ( bladzijde 26 en 27) Om het volume bij te stellen Druk op de knoppen. 0 (Min) op 50 (Max)  Na het afspelen brengt u het volume omlaag en zet u het uit. Aantekening • Afhankelijk van de afspeelbron, kunt u vinden dat het volume van de subwoofer of de middelste luidspreker niet in balans is met het volume van de voorste luidsprekers. In dit geval kunt u het luidsprekervolume bijstellen tijdens het afspelen. ( bladzijde 29) • Zelfs wanneer u de ingang overschakelt naar bronnen die geen “BD/DVD ” zijn, worden de afbeeldingen (of audio) van het apparaat verbonden met de BD/DVD-terminal vanaf de uitgangsterminal van de TV. Afspelen 3 4 Genieten van film en muziek Druk op de knop. Genieten van afbeeldingen en audio wanneer het systeem op OFF (UIT) staat • Wanneer een afbeeldingsapparaat zoals een TV en recorder aangesloten is met dit systeem via HDMI ( bladzijde 17), worden de afbeeldingen/audiosignalen via dit apparaat geleid en worden overgebracht naar de TV, zelfs wanneer dit apparaat uit staat. (Stand-by via functie) Dit is handig wanneer u alleen met de TV-luidspreker wilt afluisteren. • Afbeeldingen die opgenomen zijn met x.v.Colour ( bladzijde 38) worden ook ondersteund Aantekening Wanneer u dit systeem uit zet, wordt het audio-/videosignaal vanaf een recorder die verbonden is met de BD/DVD HDMI ingangsterminal van dit systeem, uitgevoerd via de televisie, zelfs wanneer u de ingang op dit systeem op iets anders hebt ingesteld dan “BD/DVD”. (De selector gaat terug naar de vorige instellingen wanneer u dit systeem opnieuw inschakelt.) Afspelen van een DVD-recorder met de ingebouwde videorecorder Wanneer het apparaat de uitgangsterminal heeft dat speciaal voor DVD/VHS bestemd is, dan selecteert u de ingang zoals hieronder beschreven in stap 2. • Om van DVD te genieten: selecteer “AUX 1 ”. • Om van video te genieten: selecteer “AUX 3 ”. 25 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 25 3/17/2008 3:53:17 PM  Genieten van film en muziek De effecten voor het geluidsveld wijzigen naar gelang de ingangsbron. Selecteer de modus die uw voorkeur heeft. Geluidsveld  Dolby Virtual Speaker U kunt genieten van surround effecten net als het 5.1 kanaal. (Dolby Pro Logic II werkt met videocassettes of Cdstereobronnen.) Dolby Virtual Speaker heeft de volgende modi: REFERENCE (Standaardmodus) Standaard geluidseffect. WIDE (Widemodus) Verbreedt het effect naar links en rechts. Genieten van film en muziek  Dolby Pro Logic II U kunt genieten van 2-kanaals bronnen met inbegrip van Cd met surroundeffect.  SFC (Sound Field Control) U kunt persoonlijkheid en reikwijdte toevoegen aan surround geluid naar gelang uw keuze wanneer u SFC met Dolby Digital, DTS, stereobronnen (video, Cd, etc.) gebruikt. SFC heeft de volgende modi: Afspelen MUSIC MOVIE LIVE Geeft de weergave en reikwijdte van een grote concertzaal. DRAMA Voor drama waarbij de dialoog belangrijk is. POP/ROCK Voor pop, rock, en andere muziek met punch. ACTION Het meest geschikt voor actiefilms waarbij impacts belangrijk zijn. VOCAL Voegt glans toe aan zang. SPORTS Geniet van het gevoel aanwezig te zijn bij een live sportevenement. JAZZ Geniet van geluidsweerkaatsingen alsof MUSICAL u zich in een kleine Jazz club bevindt. DANCE Voor dansmuziek met een sterke beat. Geniet van het gevoel aanwezig te zijn bij een live muziekuitvoering. GAME Geniet van spelletjes met grotere audio-impact. MONO Het meest geschikt voor oudere monaurale geluidsfilms. Aantekening • Zie bladzijde 8 met tips over hoe het surround digitaal signaal/sound field weer te geven. • Wanneer de ingangsbron 2-kanaals is, werkt Dolby Virtual Speaker ook in combinatie door te drukken op: [ PL II]. • SFC is niet beschikbaar voor het multi-kanaals LPCM-signaal. • U kunt geen Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II en SFC gebruiken wanneer de bron PCM-signalen bevat met samplingfrequenties die hoger zijn dan 48 kHz. Zij worden automatisch geannuleerd wanneer deze signalen ingevoerd worden. Om het effect te gebruiken wanneer andere bronnen afgespeeld worden, drukt u weer op [ VIRTUAL SPEAKER], [ PL II] of [SFC MUSIC, MOVIE] om te selecteren. • U kunt ook op [GAME] op de afstandsbediening drukken, om de “GAME ” modus ( bovenaan) van SFC te selecteren. ( bladzijde 29) • Wanneer het geluidsveld geannuleerd is, wordt vorige voorwaarde voor het geluidsveld geannuleerd, en gaat terug door de ingangsbron te veranderen, door het systeem AAN/UIT (ON/OFF) te schakelen, of van ingang over te schakelen • Dit systeem ondersteunt 7.1-kanaals LPCM-signalen. U kunt genieten van bredere geluidsveldeffecten bij het afspelen. De volgende display verschijnt wanneer de 7.1 kanaals LPCM-kanalen aankomen. 26 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 26 3/17/2008 3:53:18 PM  Met gebruik van de Dolby Virtual Speaker Druk op • De ingangsbron schakelt iedere keer om wanneer u op de knop drukt. ( bladzijde 26) Gebruik maken van Dolby Pro Logic II Druk op Met gebruik van de SFC (Sound Field Control) U kunt ervan profiteren door uw favoriete surroundeffect toe te voegen, naast het Dolby Virtual Speaker (zie hierboven) effect. Druk op  Om de SFC-modus te annuleren Genieten van film en muziek VS PL • De ingangsbron schakelt iedere keer om wanneer u op de knop drukt. ( bladzijde 26) Druk op Afspelen Annuleren geluidsveld Druk op • De surroundeffecten verdwijnen voor 2-kanaalsbronnen zoals Cd en TV. • De surround digitale signalen waarvan de ingangsbronnen Dolby digital of DTS zijn, en multikanaals LPCM-signalen, worden omgezet naar 3.1-kanaals en de signaals worden uitgevoerd vanaf de linker en rechter voorste luidsprekers, middelste luidspreker en de subwoofer. 27 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 27 3/17/2008 3:53:21 PM  Gebruik maken van de VIERA Link “HDAVI ControlTM” Gebruik maken van de VIERA Link “HDAVI ControlTM” Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? De VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die verbonden bedieningen voor een Panasonic TV (VIERA) en een Panasonic DVD-recorder (DIGA) onder “HDAVI Control” via dit systeem biedt. U kunt deze functie gebruiken door het systeem met de HDMI-kabel aan te sluiten. Zie de gebruiksaanwijzing voor aangesloten apparaten voor bedieningsdetails. • De VIERA Link “HDAVI Control”, gebaseerd op de bedieningsfuncties die gegeven worden door HDMI, dat een industriële standaard is, en die ook wel bekend staat als HDMI CEC (Consumer Electronics Control), is een unieke functie die we hebben ontwikkeld en hebben toegevoegd. Daarom kan zijn bediening met het systeem van een andere fabrikant dat HDMI CEC ondersteunt, niet worden gegarandeerd. • Dit systeem ondersteunt de “HDAVI Control 1” functie. “Deze standaard is compatible met de conventionele HDAVI-apparaten van Panasonic. • Raadpleeg de aparte handleidingen voor de apparatuur van andere fabrikanten die de VIERA Link functie ondersteunen. U kunt profiteren van het volgende door gebruik te maken van de afstandsbediening van de TV (VIERA)  U kunt “Speaker Selection” selecteren (“Home Cinema” of “TV”). Home Cinema: Dit systeem zal automatisch ingeschakeld worden wanneer het in de standby-modus staat en wan neer het geluid uit de luidspreker van het systeem komt. U kunt het volume eveneens bijstellen door de volumeknoppen te gebruiken. TV: de TV-luidsprekers zijn actief.  Wanneer u de TV (VIERA) uitschakelt, zal dit systeem automatisch uitschakelen. Wanneer de VIERA Link “HDAVI Control” compatible recorder (DIGA) aangesloten is aan de HDMI-kabel, schakelt de recorder (DIGA) eveneens uit. Aantekening • Wanneer u de TV (VIERA) bedient, zoals het selecteren van een kanaal, zal de ingangselector van dit systeem automatisch overschakelen naar “TV”. • Wanneer u de DIGA DVD-recorder bedient, zal de ingangselector van dit systeem automatisch overschakelen naar “BD/DVD”. • Om andere functies te gebruiken dient u de afstandsbediening van het systeem te gebruiken. Aansluiting Sluit uw home theater apparaat (VIERA Link “HDAVI Control” compatible VIERA televisie of DIGA DVD-recorder) aan op de HDMI-kabel. Afspelen • Er wordt aangeraden een HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken. Kabels die niet compatible zijn met HDMI kunnen niet worden gebruikt. Aanbevolen reserve- onderdeelnummer: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), enz. • Alleen met HDMI-kabelverbinding kunt u genieten van TV-geluiden op dit systeem. Verbindt de TV met dit systeem met de optische digitale kabel om te profiteren van TV-geluid. Digitale audio-uitgang (optisch) Versterker HDMI IN HDMI OUT TV (VIERA) DVD-recorder (DIGA) Installatie  Zet al uw apparaten aan.  Schakel uw televisie op (VIERA).  Schakel de ingang van de televisie (VIERA) op de HDMI-terminal waaraan dit systeem aangesloten is.  Verzeker u ervan dat de ingang van het systeem op ingesteld is op “BD/DVD” zodat afbeeldingen vanaf de DIGA op juiste manier kunnen worden bekeken. Aantekening Deze instelling moet iedere keer gemaakt worden wanneer de volgende omstandigheden voorkomen: • de eerste keer • wanneer u apparatuur toevoegt of opnieuw aansluit • wanneer u de instelling wijzigt Wanneer u deze functie niet gebruikt 28 Stelde VIERA Link “HDAVI Control” in op “OFF”. ( bladzijde 31) RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 28 3/17/2008 3:53:23 PM  Functies en instellingen Druk op  Om te annuleren Druk opnieuw. Wanneer geannuleerd, wordt “W.S. OFF” weergegeven. WHISPER MODE INPUT SURROUND SELECTOR Druk op [WHISPER MODE SURROUND] indicator • Wanneer deze functie aan staat, gaat het lampje [WHISPER MODE SURROUND] branden op het bedieningspaneel. Aantekening • WHISPER MODE SURROUND kan in de volgende gevallen niet worden gebruikt: Wanneer de Dolby Virtual Speaker uit staat Wanneer bovenstaande instelling gemaakt wordt wanneer deze functie aan staat, verdwijnt de [WHISPER MODE SURROUND] indicator en schakelt deze functie tijdelijk uit. Gebruik maken van “GAME” (GELUID) Geniet van spelletjes met meer impact. Muting (Volume verlagen) Druk op • “GAME” modus (spelletjesmodus) ( bladzijde 26 en 27) is geselecteerd in SFC.  Om te annuleren Druk opnieuw. Wanneer het geannuleerd wordt, wordt het effect van SFC zelf geannuleerd. Druk op “MUTING IS ON ” rolt op  Om te annuleren Druk opnieuw. • Het verlagen van het volume wordt geannuleerd wanneer de display af wanneer u het apparaat in de stand-bymodus schakelt. het volume verlaagd • Het verlagen van het volume wordt eveneens geannuleerd wordt. wanneer u het volume bijstelt. 1 Druk om een luidspreker te selecteren om deze bij te stellen. Aanpassen van de uitgangsniveaus van de luidspreker Afhankelijk van de afspeelbron, kunt u vinden dat het volume van de subwoofer of de middelste luidspreker niet in balans is met het volume van de voorste luidsprekers. In dit geval kunt u het luidsprekervolume bijstellen tijdens het afspelen. Functies en instellingen U kunt genieten van een dynamisch surroundeffect zelfs wanneer het geluidsvolume laag is. VOLUME ゲーム （ サウン ド ） Afspelen Gebruik maken van “WHISPER MODE SURROUND” Deze instelling kan ook gemaakt worden op het bedieningspaneel. Bedieningspaneel (De ingangsbron schakelt iedere keer om wanneer u op de knop drukt.) SUBW (Subwoofer) → C (Midden) 2 Druk op om het uitgangsniveau van iedere luidspreker bij te stellen. Afstelbereik: SUBW: OFF, MIN, C: 1 tot 19, MAX −6 tot +6 Aantekening • Om de volumebalans van de voorste luidsprekers bij te stellen, kijkt u naar: “Bijstellen van de balans” ( bladzijde 30) • Er bestaat geen uitgang vanaf de subwoofer wanneer u “OFF”. • Wanneer het geluid vervormd is, verlaagt u het niveau. • U kunt het uitgangsniveau van de luidsprekers niet bijstellen wanneer de audio-uitgang van de luidsprekers uit gezet is. ( bladzijde 26 en 27) • U kunt het uitgangsniveau van de luidspreker bijstellen in respectievelijk iedere modus van de SFC. ( bladzijde 26 en 27) 29 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 29 3/17/2008 3:53:27 PM  Functies en instellingen 1 Druk op REAL CENTER functie 2 Druk op selecteren. Maakt het dialoog vanaf de middelste luidspreker helderder wanneer er surroundbronnen worden afgespeeld. 3 Druk op Functies en instellingen Fabrieksinstelling staat op “ON”. Kijk rechts om het op “OFF” te zetten. en houd deze gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. om “REAL C.” te Druk op om te bevestigen. • Selecteer “EXIT” en bevestig REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, om de instellingsmodus te TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, beeïndigen. REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT  Verschijnt alleen wanneer de audio bijgesteld kan worden.   om “OFF” te ON, OFF selecteren. Druk op om te bevestigen. Fabrieksinstelling: ON • Het effect verandert zodra u “ON” of “OFF” selecteert, maar u moet op [OK] drukken om de selectie te bevestigen. 4 Druk meerdere keren op om Druk op om te bevestigen. “EXIT” te selecteren.  Ga terug naar vorig menu/annuleren. Druk op Aanpassen van de geluidskwaliteit U kunt het bass (lage tonen) of treble (hoge tonen) niveau bijstellen. De ingangsignalen moeten 2-kanaals, analoog of PCM zijn. Afspelen Verzeker u ervan dat bovenstaande instelling gemaakt is voordat u deze functie instelt. 1 Druk op 2 Druk op om “BASS” of Selecteer “EXIT” en bevestig om de instellingsmodus te beeïndigen. •   REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT  Verschijnt alleen wanneer de audio bijgesteld kan worden. 3 Druk op Druk op om te bevestigen. om het bereik Afstelbereik: –6 tot +6 bij te stellen. 4 Druk meerdere malen op om “EXIT” te selecteren.  Ga terug naar vorig menu/annuleren. Druk op om te bevestigen. Druk op en houd deze gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. 2 Druk op om “BALANCE” Druk op om te bevestigen. te selecteren. ※ U kunt debalans van de voorste luidsprekers bijstellen. L: Voorste luidspreker (links) R: Voorste luidspreker (rechts) Druk op om te bevestigen. “TREBLE” te selecteren. 1 Druk op Bijstellen van de balans en houd deze gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. • Selecteer “EXIT” en bevestig om instellingsmodus te beeïndigen. ※ REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT  Verschijnt alleen wanneer de audio bijgesteld kan worden. 3 Druk op Druk op om te bevestigen. om de balance bij te stellen. 4 Druk meerdere malen op om “EXIT” te selecteren.  Ga terug naar vorig menu/annuleren. Gebruik de balk als gids. Druk op om te bevestigen. Druk op 30 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 30 3/17/2008 3:53:34 PM  1 Druk op stig Stand-by via functie ( bladzijde 25 en 38) functioneert niet in deze modus wanneer u een verbinding hebt gemaakt via de HDMI terminal. VIERA Link “HDAVI Control” ( bladzijde 28) zal niet functioneren wanneer het systeem uit staat. om “HDMI” te selecteren.   REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, • Selecteer “EXIT” en bevestig om de instellingsmodus te DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT beeïndigen.  Verschijnt alleen wanneer de audio bijgesteld kan worden. 3 Druk op om “STNBY” te STNBY, CTRL selecteren. 4 Druk op selecteren. OFF : Stroomverbruik in de stand-bymodus is verminderd (ong 0,3 W) ON : Normaal stroomverbruik in de stand-bymodus 2 Druk op Fabrieksinstelling: ON Druk op om te bevestigen. 5 Druk meerdere malen op om “EXIT” te selecteren. 1 Druk op Druk op om te bevestigen. Druk op om te bevestigen. om “OFF” te  Ga terug naar vorig menu/annuleren. Installatie VIERA Link “HDAVI Control” op “OFF ” Druk op om te bevestigen. Functies en instellingen (Standby-modus) 2 Druk op Druk op en houd deze gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. om “HDMI” te selecteren. Druk op om te bevestigen.   REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, • Selecteer “EXIT” en bevestig om de instellingsmodus te DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT beeïndigen.  Verschijnt alleen wanneer de audio bijgesteld kan worden. 3 Druk op om “CTRL” te STNBY, CTRL selecteren. 4 Druk op selecteren. Druk op om te bevestigen. om “OFF” te OFF : Wanneer de bediening niet verbonden is ON : When the operation is linked 5 Druk meerdere malen op “EXIT” te selecteren. 2 Druk op Fabrieksinstelling: ON Druk op om te bevestigen. om  Ga terug naar vorig menu/annuleren. 1 Druk op Druk op om te bevestigen. Afspelen Verminderen van het stroomverbruik in de stand-bymodus en houd deze gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. Druk op en houd deze gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. Druk op om te bevestigen. om “TV DELAY” te Bijstellen van de   • Selecteer “EXIT” en bevestig selecteren. REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, vertraging door de om de instellingsmodus te TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, audio-uitgang te beeïndigen. REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT vertragen  Verschijnt alleen wanneer de audio bijgesteld kan worden. wanneer de beelden op de TV na het Druk op om te 3 Druk op om instelling te geluid komen selecteren. bevestigen. AUTO, OFF, 10, 20, 30, 40 Fabrieksinstelling: AUTO  Alleen voor combinatie met Panasonic TV (VIERA) die de HDAVI Control 3 ondersteunt. 4 Druk meerdere malen op om “EXIT” te selecteren.  Ga terug naar vorig menu/annuleren. Druk op om te bevestigen. Druk op 31 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 31 3/17/2008 3:53:38 PM  Functies en instellingen 1 Druk op en houd deze gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. 2 Druk op Schakelen tussen dual geluiden Functies en instellingen U kunt schakelen tussen dual geluid of Dolby Digital signalen. selecteren. REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, • Selecteer “EXIT” en bevestig om de instellingsmodus te TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, beeïndigen. REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT  Verschijnt alleen wanneer de audio bijgesteld kan worden. 3 Druk op om het geluid te selecteren. M1: Main audio, M2: Subkanaal audio-uitgang, M1+M2: Hoofd + Subkanaal audio-uitgang 4 Druk meerdere malen op om “EXIT” te selecteren.  Ga terug naar vorig menu/annuleren. Helder geluid bij een laag volume 1 Druk op Afspelen Gebruik deze functie wanneer u het volume omlaag wilt brengen, bijvoorbeeld’s avonds laat. Het compresseert het dynamisch bereik zodat u nog steeds de dialoog kunt horen en het geluidsveld onbemoeid kunt laten. selecteren. Druk op om te bevestigen. • Selecteer “EXIT” en bevestig REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, om de instellingsmodus te beeïndigen. REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT  Verschijnt alleen wanneer de audio bijgesteld kan worden. 3 Druk op   Druk op om te bevestigen. OFF: Normaal afspelen; STANDARD: Het niveau dat Fabrieksinstelling: aangeraden wordt door de fabrikant van de software OFF om de instelling te selecteren. voor het kijken thuis; MAX: De maximale toegestane compressie (aanbevolen voor het kijken in het donker) om “EXIT” te selecteren.  Ga terug naar vorig menu/annuleren. 1 Druk op Schakelen van de verzwakker “ON” wanneer groot geluid vervormd raakt wanneer er vanuit een analoge ingangsbron wordt afgespeeld. Druk op om “DRCOMP” te 4 Druk meerdere malen op Schakelen van de attenuator (verzwakker) Druk op om te bevestigen. en houd deze gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. 2 Druk op Compressie dynamisch bereik voor Dolby Digital Druk op om te bevestigen. om “DUAL PRG” te Druk op om te bevestigen. Druk op en houd deze gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. 2 Druk op om Druk op om te bevestigen. “ATTENUATOR” te selecteren.   REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT  Verschijnt alleen wanneer de audio bijgesteld kan worden. 3 Druk op om “ON” te selecteren. 4 Druk meerdere malen op “EXIT” te selecteren. ON, OFF om  Ga terug naar vorig menu/annuleren. • Selecteer “EXIT” en bevestig om de instellingsmodus te beeïndigen. Druk op om te bevestigen. Fabrieksinstelling: OFF Druk op om te bevestigen. Druk op 32 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 32 3/17/2008 3:53:41 PM  2 Druk op TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT • Selecteer “EXIT” en bevestig om de instellingsmodus te beeïndigen.  Verschijnt alleen wanneer de audio bijgesteld kan worden. 3 Druk op Druk op om te bevestigen. om de instelling te selecteren. 4 Druk op TV, DVD, AUX1, AUX2 om het ingangsignaal te selecteren. AUTO: Automatische detectie PCM : PCM (vanaf CD’s) ingestelde digitale ingang DTS : DTS digitale ingang ingesteld ANLG (TV alleen): Stelt het ingangsignaal naar analoog DIG (TV alleen): Stelt het ingangsignaal naar digitaal in Druk op om te bevestigen. Fabrieksinstelling: AUTO  Herhaal stap 3 en 4 om de instelling te wijzigen. 5 Druk meerdere malen op om “EXIT” te selecteren.  Ga terug naar vorig menu/annuleren. Reset (terugstellen) 1 Druk op (fabrieksinstelling) De bedieninginstellingen voor het systeem zullen teruggesteld worden naar de instellingen die gemaakt zijn ten tijde van de verzending. Druk op om te bevestigen. om “INPUT MODE” te selecteren. REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, ● U kunt het signaaltype instellen (digitaal of analoog) dat bij de TV geleverd wordt. Wanneer er lawaai voorkomt, stelt u de instelling terug naar “AUTO”. en houd deze gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. 2 Druk op selecteren. 3 Druk op selecteren. Druk op Functies en instellingen De meest bronnen kunnen worden afgespeeld met “AUTO” (fabrieksinstelling). Maar, in de volgende gevallen, dient u de detectie-instelling van het ingangsignaal te wijzigen. ● Wanneer het begin van het liedje afgebroken wordt gedurende het afspelen van de Cd, maakt u de instelling op “PCM” (PCM FIX). ● Wanneer het signaal niet gedetecteerd wordt gedurende het afspelen van DTS-bronnen, stelt u het in op “DTS” (DTS FIX). 1 Druk op Druk op om te bevestigen. en houd deze gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. Druk op om te bevestigen. om “RESET” te Afspelen Instellen van ingangsignalen • Selecteer “EXIT” en bevestig om de instellingsmodus te beeïndigen.  Verschijnt alleen wanneer de audio bijgesteld kan worden.   REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT om “YES” te YES, NO Druk op om te bevestigen. • Alle instelling worden teruggesteld wanneer u ”YES” selecteert en de ingangselecter schakelt automatisch naar “BD/DVD”. • Wanneer u ”NO” selecteert, zult u teruggaan naar stap 2. Om de instellingsmodus te verlaten, drukt u meerdere keren op [RETURN] om “EXIT” weer te geven, en druk vervolgens op [OK]. 33 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 33 3/17/2008 3:53:44 PM  Functies en instellingen Wanneer andere apparaten (minisysteem, AV verst, enz) die door Panasonic gefabriceerd zijn, in werking zijn Wanneer u de afstandsbediening van het systeem gebruikt, kunnen andere aparaten in werking zijn. In dit geval schakelt de code van de afstandsbediening van het systeem naar “REMOTE 1”. Doe het volgende om hetzelfde codenummer in te stellen voor dit apparaat en de afstandsbediening. 1. Druk op 2. Druk op Functies en instellingen selecteren. en houd deze gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. Druk op om “REMOTE” te   REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT om te bevestigen. • Selecteer “EXIT” en bevestig om de instellingsmodus te beeïndigen.  Verschijnt alleen wanneer de audio bijgesteld kan worden. 3. Druk om het nummer te Druk op om te bevestigen. Fabrieksinstelling: 2 1, 2 selecteren. • De code van de afstandsbediening op dit apparaat is ingesteld. • U kunt de instellingsmodus niet afmaken totdat de instelling op de afstandsbediening is gewijzigd. Ga naar stap 4. 4. Terwijl u op drukt houdt u of gedurende 2 seconden ingedrukt. TV: Afstandsbedieningscode 1 BD/DVD: Afstandsbedieningcode 2 (fabrieksinstelling) • De afstandsbedieningscode op de afstandsbediening is ingesteld. • Selecteer hetzelfde nummer als het codenummer dat u geselecteerd hebt in stap 3. om Druk op om te bevestigen. Afspelen 5. Druk meerdere malen op “EXIT” te selecteren. 34 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 34 3/17/2008 3:53:46 PM  Foutmeldingen Display Controlepunt/Oorzaak/Oplossing Bladzijden • Stel dezelfde afstandsbedieningscode voor dit systeem in als voor de afstandsbediening. Wanneer “REMOTE 2” wordt weergegeven, stelt u de bedieningscode van de afstandsbediening in op “2”. Wanneer “REMOTE 1” wordt weergegeven, stelt u de bedieningscode van de afstandsbediening in op “1”. 34 • De apparatuur die aangesloten is via de HDMI-kabel is niet compatibel met de auteursrechtelijke beschermingstechnologie van dit systeem. — • Het systeem ontvangt videosignalen die compatibel zijn met die via de HDMI-aansluiting. Controleer de instellingen van het aangesloten systeem. — • Er is een probleem voorgekomen met de HDMI-aansluiting. Probeer het volgende om het probleem op te lossen. Raadpleeg uw handelaar wanneer de foutcode op de display blijft staan. ― Zet het aangesloten systeem uit en vervolgens weer aan. ― Ontkoppel de HDMI-kabel en sluit het vervolgens weer aan. ― Sluit niet meer dan 2 apparaten in series aan de uitgang van dit systeem aan. — — — • U kunt Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II en SFC niet gebruiken voor dual geluid. 32 • U kunt Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II en SFC niet gebruiken en SFC-effect met PCM-signalen met samplingfrequenties die hoger zijn dan 48 kHz. • SFC is niet beschikbaar voor het multi-kanaals LPCM-signaal. 26 (Rollen) (Rollen) 26 Specificaties  ALGEMEEN Stroomvoorziening Stroomverbruik Hoofdapparaat Stand-by (HDMI ON) Stand-by (HDMI OFF) 1300 mm x 444 mm x 458 mm Mass Ong. 50 kg  Mass is een Volledig (AMP, Luidspreker incl.) Maximaal Laadgewicht 80 kg (SC-HTR210) MET LUIDSPREKER Afmetingen (B x H x D) 1080 mm x 444 mm x 458 mm Mass Ong. 43 kg  Mass is een Volledig (AMP, Luidspreker incl.) Maximaal Laadgewicht 80 kg  LUIDSPREKERSYSTEEM VOOR (L/R) 1-Weg 1 Luidsprekersysteem (Basreflect) 6,5 cm Konustype Volledig Bereik x1 MIDDEN 1-Weg 1 Luidsprekersysteem (Basreflect) 6,5 cm Konustype Volledig Bereik x1 SUBWOOFER 1-Weg 2 Luidsprekersysteem (Basreflect) 13 cm Konustype Woofer x2 Aantekening AC 230 V tot 240 V, 50 Hz 68 W 0,7 W 0,3 W 1. Specificaties kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd. 2. Totale harmonische vervorming wordt gemeten door de digitale spectrumanalysator. Foutmeldingen/Specificaties  MEUBEL (SC-HTR310) MET LUIDSPREKER Afmetingen (B x H x D) Referentie  VERSTERKERGEDEELTE RMS uitgangsstroom voor ieder aangedreven kanaal 10% totale harmonische vervorming 1 kHz VOOR CH 70 W per kanaal (4 Ω) 1 kHz MIDDEN CH 70 W per kanaal (4 Ω) 100 Hz Subwoofer CH 90 W per kanaal (3 Ω) Totale RMS uitgangsstroom 300 W Totale harmonische vervorming halve stroomvoorziening bij 1 kHz (Voor CH) 0,5 % (4 Ω) Inganggevoeligheid TV, AUX 3 450 mV, IHF’66 S/N bij nominaal vermogen (4 Ω) BD/DVD, TV, AUX 1, AUX 2 80 dB Ingangsimpedantie TV, AUX 3 47 kΩ Toonregeling BASS (lage tonen) 50 Hz, +6 dB tot -6 dB TREBLE (hoge tonen) 20 kHz, +6 dB tot -6 dB Digitale ingang Optisch 2 Coaxiaal 1 HDMI-ingang 1 HDMI-uitgang 1 Dit systeem ondersteunt “HDAVI Control 1” functie. 35 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 35 3/17/2008 3:53:48 PM  Gids voor het verhelpen van storingen Voordat u om reparatie vraagt, verzoeken wij u de volgende controles uit te voeren: Wanneer u twijfelt over sommige van de controlepunten, of wanneer de aangegeven oplossingen in de tabel het probleem niet oplossen, dan verzoeken wij u uw handelaar te contacteren voor instructies. Probleem Geen stroom. Mogelijke oplossing • Verzeker u ervan dat het stroomsnoer aangesloten is. HDMI Referentie Geluidsveld Gids voor het verhelpen van storingen Algemene problemen • Selecteer de juiste bron. • Zet de muting (het verlagen van het volume) uit. • Controleer of de digitale signalen door dit apparaat gecodeerd kunnen worden. Kan PCM-signaal niet afspelen met samplingfrequentie die hoger zijn dan Geen geluid of afbeelding wanneer het afspelen begint. 96 kHz. • Controleer de aansluitingen aan de andere apparaten. • Stel “DIG” of “ANLG” op “Instellen van ingangsignalen”. • Stel “AUTO” in op “Instellen van ingangsignalen”. • Zet dit systeem uit en vervolgens weer aan. Bladzijden 22 24, 25 29 37 16 tot 21 33 33 — De afstandsbediening werkt niet. • Vervang de batterijen wanneer zij leeg zijn. 9 Het stand-by lampje gaat branden zelfs wanneer het systeem uitgeschakeld is. • Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, gaat het stand-by lampje branden terwijl het systeem uit staat. Wanneer u het systeem aan zet, gaat het lampje uit. 22 Geen geluid uit de microfoon • Geen geluid uit de microfoon wanneer de verbinding met dit systeem digitaal is. Schakel over naar analoge verbinding en ingang. Maak analoge die aangesloten is op de DVD-speler (karaoke). verbinding naar AUX3. Er is geen DTS audio-uitgang. • Stel de instelling van de DTS Digitale Audio Uitgang op de DVD-speler, Er is een audio-uitgang, maar Blu-ray Discsspeler of DVD-recorder op “Bitstream”. de indicator van de DTS• Stel “DTS” in op “Instellen van ingangsignalen”. decoder brandt niet. Het geluid kan niet worden gehoord wanneer de DVDaudio afgespeeld wordt. • Dit kan voorkomen vanwege de digitale auteursrechtelijke bescherming van de disk wanneer een digitale verbinding wordt gebruikt. Dit systeem kan misschien geen bronnen afspelen met een samplingfrequentie die hoger is dan 48 kHz. Het geluid stopt. • Overbelasting van de luidsprekers vanwege een te groot volume of (“F61” verschijnt op vanwege te veel stroom. de display gedurende • Dit kan voorkomen wanneer u het systeem in een zeer warme omgeving ongeveer een seconde.) gebruikt. Het beschermingscircuit • Gordijnen of andere voorwerpen kunnen de ventilatoruitgang blokkeren. activeert wanneer iets  Vind en corrigeer de oorzaak en zet vervolgens het systeem aan. ongewoons wordt (Het beschermingscircuit wordt teruggesteld.) gedetecteerd, en schakelt (Raadpleeg uw handelaar als het probleem blijft bestaan.) het systeem automatisch uit. 19 — 33 — — — — “F70 ”verschijnt op de display. • Zet het systeem uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op (“DSP” of “HDMI” wordt met uw handelaar. weergegeven in plaats van .) — “F76” verschijnt op de display. (Na de weergave schakelt het systeem uit.) • Haal de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw handelaar. — Geen geluid in de surroundmodus. • Stel de Dolby Virtual Speaker, of Dolby Pro Logic II in SFC. Kan Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II en SFC of niet gebruiken . • U kunt deze instellingen niet gebruiken met PCM-signalen met een samplingfrequentie die hoger is dan 48kHz. Maak analoge verbinding met AUX3. • U kunt het niet gebruiken voor Dolby Digital dual geluid. Wanneer u een HDMIaansluiting gebruikt, zal tijdens de eerste seconden het geluid gestopt worden. • Dit kan voorkomen wanneer u het afspelen begint vanaf een hoofdstuk op een DVD. Het volgende zal het probleem oplossen:  Wijzig de audio-uitganginstelling op de Blu-ray Discspeler, DVDrecorder of DVD-speler van “Bitstream” naar “PCM”.  Wijzig instelling van het ingangsignaal naar “PCM” in “Instellen van ingangsignalen”. Het systeem werkt niet goed. • Het systeem werkt niet goed wanneer u de HDMI-ingang en de uitgangsterminals verkeerd hebt aangesloten. Zet het systeem uit, haal de stekker uit het stopcontact, en maak de verbindingen opnieuw 36 26, 27 19 32 — 33 17 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 36 3/17/2008 3:53:49 PM  Wanneer de VIERA Link "HDAVI Control” niet juist werkt Mogelijke oplossing Bladzijden • Bevestig “Installatie VIERA Link “HDAVI Control” op “OFF” ” op dit systeem is ingesteld op “ON” (bij een simultane bediening). Wanneer het op “OFF” staat, veranderen naar “ON”. • VIERA Link “HDAVI Control” werkt niet in de stroombesparende modus of wanneer het systeem uit staat. Zie “Verminderen van het stroomverbruik in de stand-bymodus (Standby-modus)” en zet het op “ON” (normaal stroomverbruik). • Controleer VIERA Link “HDAVI Control” instellingen van het aangesloten apparaat. • VIERA Link “HDAVI Control” kan eventueel niet functioneren wanneer u de aansluitingen voor HDMI-apparaten verandert, of de stekker erin of eruit haalt, of tijdens de black-out. Doe de volgende handelingen in dit geval. – Zet de TV (VIERA) weer aan waarbij alle apparaten aangesloten zijn met HDMI-kabels. – Stel de “VIERA Link “HDMI Control” (HDMI-apparatenbediening)” van TV (VIERA) op “OFF” en stel het vervolgens weer in op “ON”. (Voor details raadpleegt u de gebruiksaanwijzing voor de TV (VIERA).) – Verbind dit systeem met de TV (VIERA) met gebruik van de HDMI-kabel, schakel de TV (VIERA) aan, trek de stekker uit het stopcontact, en steek de stekker opnieuw in de contactdoos. 31 31 — — Digitale signalen die op dit systeem kunnen worden afgespeeld Dolby Digital DVD enz. DTS DVD enz. PCM (2-kanaals) CD, DVD audio, enz. Multi-kanaals LPCM (Liniaire PCM) Blue-ray disc, DVD, audio, etc. (Signalen met (Signalen met samplingfrequenties tot 96 kHz) samplingfrequenties tot 48 kHz) Aantekening Referentie • Afspelen van de volgende signalen is ook mogelijk wanneer u HDMI-aansluitngen maakt. ( bladzijde 17 en 28) – PCM-signalen met samplingfrequenties van meer dan 96 kHz – Multikanaals signalen met samplingfrequenties die hoger zijn dan 48 kHz  Afhankelijk van de aansluitinstallatie, verschillende de voorwaarden voor het afspelen. (Afspelen kan onmogelijk zijn wanneer niet ondersteund) Zie gebruiksaanwijzing van afspeelapparaten voor meer informatie. • Zie “Verklarende woordenlijst” ( bladzijde 38) voor meer gedetailleerde informatie van ieder signaal. Gids voor het verhelpen van storingen/Digitale signalen die op dit systeem kunnen worden afgespeeld HDMI Probleem 37 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 37 3/17/2008 3:53:49 PM  Verklarende woordenlijst Analoog Optisch Audiosignalen die geproduceerd worden vanaf L/R audio uitgangterminals of algemene apparatuur wordt analoge audio genoemd. Met gebruik van een optische vezelkabel voor digitale signaalingang/uitgang vanaf DVD, Cd, enz, geeft een betere geluidskwaliteit voor het afspelen en het opnamen in vergelijking met analoog. Alleen mogelijk met het apparaat dat een optische terminal heeft. CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) (Inhoudsbescherming voor Vooraf opgenomen Media) Dit is de auteursrechtelijke beschermingstechnologie dat het kopiëren van bestanden van een geluidsDVD voorkomt. Decoder, decoderen De decoder is het apparaat dat ons de mogelijkheid geeft audiogegevens te horen die gecodeerd zijn op DVD, enz., als een normaal audiosignaal. Dit proces wordt Decoderen genoemd. Digital Blu-ray Discspelers, DVD-recorders, DVD-spelers en Cdspeelrs zijn normaal gesproken uitgerust met digitale terminals. Sluit het aan via de digitale terminal om te kunnen genieten van digitale surroundsystemen zoals Dolby Digital en DTS. Dolby Digital (DVD etc.) Digitaal surround systeem dat ontwikkeld is door de Dolby Laboratories. Dolby Pro Logic II Samplingfrequentie Sampling is het proces van het omzetten van monsters van hoogten van geluidsgolven (analoog signaal) die op gegeven perioden genomen worden, naar cijfers (digitale codering). De samplingfrequentie is het aantal monsters dat per seconde genomen wordt, dus grotere aantallen betekenen een trouwe reproductie van het oorspronkelijke geluid. Stand-by via functie Wanneer dit systeem en TV en DVD-recorder aangesloten zijn op de HDMI-kabel, kan het beeld/de audio vanaf de DVDrecoder nog steeds overgebracht worden naar de TV, zelfs wanneer het apparaat uit staat. Dit is handig wanneer u ‘s avonds laat wilt kijken met alleen de luidsprekers van de televisie. Afbeeldingen die opgenomen zijn met x.v.Colour worden ook ondersteund. Surroundsignaal ���� Dit is een naam van producten die aanpasbaar zijn met de ISO standaard voor bredere kleurruimten: “xvYCC”. Dit systeem ondersteunt x.v.Colour. Dit systeem geeft u de mogelijkheid te genieten van een surround effect met twee voorste luidsprekers, een middelste luidspreker, en een subwoofer. Dit is niet slechts een ‘virtueel geluidseffect’, maar gebruikt de optimale luidsprekerinstellingen en luisterposities voor 5.1-kanaals geluid. Verklarende woordenlijst Dit is één van de methoden dat het mogelijk maakt om analoog geluid om te zitten in digitaal geluid. Dit systeem kan niet alleen Dolby Surround weergeven, maar kan andere 2-kanaals bronnen, om een 5.1-kanaals geluid te produceren voor een meer realistisch geluidsveld. Het is eveneens mogelijk om oude films te verbeteren die opgenomen zijn in stereo, met dit dynamische 5.1-kanaals geluid. Dit systeem gebruikt Dolby Pro Logic II om surroundeffecten aan stereobronnen toe te voegen zoals videcassettes en Cd’s. Dolby Virtual Speaker DTS (Digital Theater Systems) Digitaal surround systeem ontwikkeld door DTS, Inc. Dynamisch bereik Het dynamische bereik is het verschil tussen het laagste geluidsniveau dat gehoord kan worden bij geluid van het apparaat, en het hoogste geluidsniveau voordat er vervorming optreedt. HDMI (High Definition Multimedia Interface) Referentie PCM (Pulse Code Modulation) HDMI geeft u de mogelijk om digitale audio- en videosignalen door te geven, met gebruik van één enkele kabel. U kunt eveneens bedieningssignalen doorgeven met gebruik van HDMI-verbindingen. LPCM (Liniaire PCM) Dit is een van de PCM-methoden en het niet samengedrukt audiosignaal dat digitaal gecodeerd is. Deze methode wordt gebruikt voor muziekCd’s, enz. Multi-kanaals LPCM-signalen die worden gebruikt voor Blu-ray Disk, DVD audio, enz, maken het mogelijk af te spelen met een grotere geluidskwaliteit. Tot 7.1 kanaals LPCM-signalen kunnen in dit systeem worden ingevoerd. Audiosignaal dat bestaat uit voorste luidsprekers, middenluidsprekers en surround luidsprekers. Voor dit apparaat, wordt het surround signaal automatisch afgespeeld door de Dolby Virtual Speaker. x.v.Colour 1080p Dit is één van de digitale afbeeldingen van hoge kwaliteit. 1080 is het aantal van effectieve scanlijnen die het beeldscherm vormen. Zo kan ieder detail op een prachtige manier worden weergegeven. Afbeeldingen hebben minder trillingen met de progressieve methode dat in volgorde vanaf bovenaan scant. Dit systeem ondersteunt 1080p. 5.1 kanaal surround Monauraal en stereo gebruiken respectievelijk één en twee kanalen om geluid te produceren, maar de 5.1-kanaals surround gebruikt 5 luidsprekers op een laag frequentie-effectkanaal. De 5 kanalen zijn: 1 middelste luidspreker, 2 voorste luidsprekers, en 2 surround luidsprekers aan de zijkant of aan de achterkant van de zitpositie. De geluidsuitgang van de subwoofer is veel smaller dan de andere luidsprekers, en daardoor wordt het beschouwd als 0.1. Dit word een 5.1-kanaals sourround genoemd wanneer het afgespeeld wordt via alle 5.1-kanalen, en met dit apparaat kunt u een gelijkwaardig effect met de Dolby Virtual Speaker bereiken. 38 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 38 3/17/2008 3:53:50 PM  Onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact en veeg het systeem af met gebruik van een zachte en droge doek. • Wanneer het systeem erg vuil is, wringt u de doek zorgvuldig dat met water nat is gemaakt. Veeg het vuil en vocht weg met een droge doek. • Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, alcohol, enz. omdat dit ervoor kan zorgen dat de buitenpanelen vervormen en de deklaag eraf gaat. • Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de bijbehorende instructies van de doek aandachtig te lezen. Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/ EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. HDAVI ControlTM is een handelsmerk van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. “DTS” is een gedeponeerd handelsmerk van DTS, Inc. en “DTS Virtual” is een handelsmerk van DTS, Inc. Referentie NL Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Onderhoud Cd 39 RQTX0154 SC-HTR310_210 (Du)_0314.indd 39 3/17/2008 3:54:06 PM