Wolf Garten WE-B Handleiding

W

E

-

B

P

o

w

e

r

S

p

r

e

a

d

e

r

 

 

 

 

 

 

 

Návod k pouití 32

 

 

   44

W

E

-

B

P

o

w

e

r

S

p

r

e

a

d

e

r

WE_B.book Seite 1 Donnerstag, 23. November 2006 8:59 08







 

 

 

 

 



 

 

 

 

 



 

 



 

 



 





 

 



 

 

 





 

 

 

 

 



 

 

 

 

 





 

 

 

 

 





 Bezpenostní spína

 N

astavení mnoství

posypu

 A

plikaní koleko

 S

pína

 N

astavení otáek motoru



 Wycznik bezpieczestwa

2 Regulacja iloc

i

rozsiewanego materiau

3

Koo

rozsiewajce

4 Wcznik/ wycznik

5 Regulacja prd

koci

obrotowej silnika



 Bezpenostný spína

 N

astavenie mnostva

výsevu

 A

plikané koliesko

 S

pína

 N

astavení otáok motora



 B



 

 



 

-

4 

/

 

 



WE_B.book Seite 2 Donnerstag, 23. November 2006 1:32 13

�

WE_B.book Seite 3 Donnerstag, 23. November 2006 8:59 08



�

� 



 

 

 



  

 











































 

 

 

 

 

 









Augenschutz tragen!



WE_B.book Seite 4 Donnerstag, 23. November 2006 1:32 13



�





� 





� 







� 









� 









� 









� 











� 



� 





� 



� 





� 





� 







� 







� 





� 



� 







� 









� 







� 







� 







 



 





 







 







� 























WE_B.book Seite 5 Donnerstag, 23. November 2006 8:59 08







 

 



� 







 





 

























 



 

 



 

 

 

 

 





 





� 







 





 





� 



 

 

 

 

 

� 





 

 





WE_B.book Seite 6 Donnerstag, 23. November 2006 1:32 13









� 











� 

















 











 







 





 



 

 

 



















































































WE_B.book Seite 7 Donnerstag, 23. November 2006 8:59 08



� 



 

 



 

 

 



































 

 

 

 

 

 







Wear protective goggles!



WE_B.book Seite 8 Donnerstag, 23. November 2006 1:32 13



�





� 



� 







� 







� 







� 









� 









� 



� 





� 





� 





� 



� 









� 





� 





� 



� 







� 







� 







� 







� 







 



 





 







 





� 

























WE_B.book Seite 9 Donnerstag, 23. November 2006 8:59 08







 

 



� 







 



 























 

 

 

 



 



 



 







� 







 



 



� 



 

 

 

 

 

� 



 

 





WE_B.book Seite 10 Donnerstag, 23. November 2006 8:59 08



�





� 









� 





















 





 





 



 

 



 





































�















WE_B.book Seite 11 Donnerstag, 23. November 2006 8:59 08



�

� 



 

 

 

 

 











































 

 

 

 

 

 









Portez des protections pour les

yeux!



WE_B.book Seite 12 Donnerstag, 23. November 2006 1:32 13



�





� 



� 









� 











� 







� 









� 











� 



� 







� 





� 





� 





� 











� 







� 







� 



� 







� 









� 











� 







 



 





 







 





� 

























WE_B.book Seite 13 Donnerstag, 23. November 2006 8:59 08







 

 



� 







 



 



























 



 

 

 



 





 





 







� 







 





 





� 



 

 

 

 

 

� 





 

 





WE_B.book Seite 14 Donnerstag, 23. November 2006 1:32 13









� 











� 















 





 





 



 

 



 



 

















































































WE_B.book Seite 15 Donnerstag, 23. November 2006 8:59 08



�

� 



 

 

 



 













































 

 

 

 

 

 











Proteggere gli occhi!



WE_B.book Seite 16 Donnerstag, 23. November 2006 1:32 13



�





� 





� 







� 









� 







� 









� 













� 



� 







� 





� 





� 





� 







� 







� 





� 



� 









� 







� 







� 







� 







 

 



 





 





� 

























WE_B.book Seite 17 Donnerstag, 23. November 2006 8:59 08







 

 



� 







 



 



























 



 

 

 





 



 





 







� 





 





 





� 



 

 

 

 

 

� 





 

 





WE_B.book Seite 18 Donnerstag, 23. November 2006 8:59 08









� 











� 





















 







 





 



 

 

 































































WE_B.book Seite 19 Donnerstag, 23. November 2006 8:59 08



�

� Wij wensen u geluk met de aankoop van uw WOLF-Garten produkt



 

  

 

 

 

 

Technische gegevens



De gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen

en uzelf vertrouwd maken met de bedie-

ning en het juiste gebruik van uw appa-

raat. Opgelet! Bij het gebruik van

elektrische apparaten dient u ter voorko-

ming van elektrische schokken, verwon-

dingen en brandgevaar de volgende

veiligheidsvoorschriften in acht nemen.

De gebruiker is verantwoordelijk voor on-

gelukken met andere personen of hun ei-

gendom.

Nooit kinderen of andere personen, die

de gebruiksaanwijzing niet kennen, het

apparaat laten gebruiken. Jongeren on-

der de 16 mogen het apparaat niet ge-

bruiken. De plaatselijke verordeningen

kunnen de minimum leeftijd van de ge-

bruiker anders bepalen.



 

 

 

 

 

 









Oogbescherming dragen!



WE_B.book Seite 20 Donnerstag, 23. November 2006 1:32 13



�

Veiligheidsvoorschriften



� 





� 







� 







� 







� 







� 













� 



� 







� 





� 





� 





� 







� 





� 





� 



� 







� 







� 





� 







� 









 



 





 







 





� 













Elektrische apparaten horen niet

thuis in het huishoudelijk afval. Ap-

paraat, toebehoren en verpakking

voor hergebruik aanbieden.

WE_B.book Seite 21 Donnerstag, 23. November 2006 8:59 08





Gebruik

 

 



� 







 



 

















 

 

 

 



 



 



 





� 







 









 









� 



 

 

 

 

 

� 





 

 





WE_B.book Seite 22 Donnerstag, 23. November 2006 1:32 13





Ondehoud



� 











� 



Garantievoorwaarden

Het door de verkoper ingevulde garantiebewijs of

de kassabon s.v.p. zorgvuldig bewaren.

Voor een periode van 24 maanden na aankoopdatum

biedt de firma WOLF-Garten een garantie die beant-

woordt aan de geldende stand van de techniek en het

doel/het toepassingsgebied. De rechten van de eind-

verbruikers worden door de volgende garantierichtlij-

nen niet beïnvloed.

Voorwaarden voor 2 jaar durende garantieaan-

spraak:

- Het apparaat uitsluitend voor privé gebruik toepassen.

Zakelijk gebruik of uitlening verkort de garantie-

periode tot 12 maanden.

- Correcte behandeling en naleving van alle instruc-

ties in de gebruiksaanwijzing die een onderdeel van

onze garantievoorwaarden is.

- Inachtneming van de voorgeschreven onder-

houdsbeurten.

- Geen eigenmachtige verandering aan de constructie.

- Inbouw van originele WOLF onderdelen/toebehoren.

- Overleggen van het ingevulde garantiebewijs en/of

kassabon.

De garantie heeft geen betrekking op de normale slij-

tage van de messen, mesbevestigingsdelen zoals

aandrukrollen, (tanden-)riemen, wielen/banden, lucht-

filter, bougies en bougiestekkers. Bij eigenmachtige

reparatie komt automatisch onmiddellijk elke aan-

spraak op garantie te vervallen.

Defecten en gebreken die optreden ten gevolge van

oorzaken die te herleiden zijn op materiaal- of fabrica-

gefouten, worden uitsluitend door onze geautoriseer-

de werkplaatsen (de verkoper heeft het recht het

defect te herstellen) bij u in de buurt hersteld of, indien

deze dichterbij is, door de fabrikant. Aanspraken die

uitgaan boven de genoemde garantie zijn uitgesloten.

Er bestaat geen recht op een vervangende levering.

Eventuele transportschade dient niet aan ons maar

aan de desbetreffende transporteurs te worden ge-

meld aangezien anders de aanspraken op vervanging

door deze ondernemingen verloren gaan.

De garantieprestaties worden geleverd door onze geautoriseerde werkplaatsen of bij:











































WE_B.book Seite 23 Donnerstag, 23. November 2006 8:59 08





















Prohláení o shod EG







Owiadczenie zgodnoci z EU







Vyhlásenie o zhode s predpismi EU







-  









Prohlaujeme, e stroj / oswiadczamy, ze

maszyna, objanjavamo, da stroj / objanjavamo, da stroj / , 

 





    

, type, typ Melynek, typ, typ, 









odpowiada nastepujacym wytycznym Unii EuropejskiejSú v súlade s nasledovnými

predpismi  

   









 

 















M

ení hluku u ucha obsluhující osoby probhlo dle EN 836 - Pomiar haasu przy uchu osoby obsugujcej

nastp

i zgodnie z EN 836 - Meranie hluku na mieste obsluhy poda EN 836 -    

      EN 836



















 Chvn

í meno na rukojeti, s obsluhující osobou dle EN

1033. Vyhodnocené zrychlení i

ní typicky - Wibracja mierzona na uchwycie, z osob obsugujc zgodnie z EN

1033. Oceniane przyspieszenie wynosi w typowym przypadku - Meranie vibrácií prenáaných rukoväou vodiacej

tye

na ruky obsluhy poda EN 1033. yhodnotené zrýchlenie je bené -    , 

 , 

 EN1033.    

WE_B_Konformitaet.fm Seite 49 Freitag, 29. Dezember 2006 11:04 11