GEBRUIKERSHANDLEIDING
Vers. 1
STEREO SATELLITE
RECEIVER
NEDERLANDS
NL
TSR6012
DYNAMIC DIGITAL SOUND
2
Inhoud
Belangrljke aanwijzlngen met het oog op het gebrulk en de velllgheid .................. 2
Recycling ............................................................................................................ 2
Technische gegevens ......................................................................................... 3
Frontpaleel.......................................................................................................... 4
Achterpaleel........................................................................................................ 5
Afstandsbediening .............................................................................................. 6
On Screen Display .............................................................................................. 8
Subfuncties ......................................................................................................... 9
Aansluiting van een digitale ontvanger op de systemen Magic Sat Plus
en Voyager met CAD/AS .................................................................................. 16
Aansluiting van een digitale ontvanger op de systemen Magic Sat Plus
en Voyager met CAD/P .................................................................................... 17
Aansluiting van de analoge ontvanger TSR 6012 met de digitale ontvanger
FALCON 12...................................................................................................... 18
Aansluiting van de analoge ontvanger TSR 6012 met de digitale ontvanger
MIKRO DIGITAL CI ............................................................................................ 19
Aansluiting van de analoge ontvanger TSR 6012 met de digitale ontvanger
MIKRO DIGITAL FTA ........................................................................................ 20
Channels list ..................................................................................................... 21
Belangrljke aanwijzlngen met het oog op het gebrulk en de velllgheid
• Deze ontvanger kan worden aangesloten op een accu van 12 Volts of op een
stopcontact van 220/230 V wisselstroom -50 Hz door middel van een omvormer
(op aanvraag leverbaar).
• De verbindingskabel met de accu moet een doorsnede van minimaal 1,5 mm
2
hebben.
• Laat de ontvanger niet aan staan als hij niet wordt gebruikt.
• Installeer de ontvanger niet in de buurt van water waardoor de ontvanger
onherstelbaar beschadigd kan worden.
• Installeerde ontvangerniet in dichte kastjes en voorkom dal de ventilatieopeningen
afgedekt worden door textiel of andere voorwerpen op de kap te leggen.
• Steek om kortsluiting te voorkomen geen metalen voorwerpen in de sleufgaten of
in de ventilatieopeningen.
• Maak voordat u reinigingswerkzaamheden gaat verrichten eerst de voedingskabel
los. Gebruik geen sprays of vloeistoffen, een droge doek is voldoende.
• Ais de ontvanger niet goed functioneert koppel het apparaat dan los van de
voeding en informeer de verkoper.
RECYCLING: gooi, om de afvalverwerking van elektrisch
en elektronisch afval zoveel mogelijk te beperken, dit
apparaat aan het einde van de levensduur niet bij ander
ongescheiden afval weg, maar lever het in bij een
recyclingcentrum.
3
TECHNISCHE GEGEVENS
VIDEO
Ingangsfrequentie .................920 -2150 MHz
Impedantie ........................... 75 Ohm
Statische grenswaarde C/N . <6 dBm
Ingangsniveau ......................-65 dBm / -30 dBm
IF Bandbreedte .................... 27 MHz
Selecteerbare Offset van ......-7 tot +7 MHz met stappen van 1 MHz
AUDIO
Audiofrequentie ....................5 ÷ 9.0 MHz
Mode....................................Mono/Stereo / Panda Wegener Compatibel
I F Bandbreedte ...................130/280/380 kHz
De-emphasis........................50 ms / 75 ms / J 17
Regelingen........................... Volume / Stereo Surround
A V-AANSLUITINGEN
TV........................................SCART
Decoder/VCR.......................SCART
DIVERSEN
LNB voeding .........................13 ÷ 18 Volts /300 mA
Toonomschakeling ...............22 kHz
Voedingsspanning ...............12 V gelijkstroom 20%
Stroomverbruik .....................1,2 A Max
Afmetingen ..........................162 x 250 x 67 mm
Gewicht................................1,3 kg
AFSTANDSBEDIENING -FUNCTIES
Zoeken van de kanalen......... Numeriek toetsenbord/Op volgorde
RF frequenties ..................... Numeriek toetsenbord/Op volgorde
Audiofrequenties ..................Numeriek toetsenbord/Op volgorde
Keuze decoder ..................... Op volgorde
Mode ( Mono / Stereo) .........Op volgorde
Audiobandbreedte ................Op volgorde
De-emphasis........................Op volgorde
Regelmogelijkheden.............Volume, Mute, V/H, 22 kHz, AAN-UIT
4
FRONTPANEEL
1) Ais het apparaat uit is blijft er een.
2) MIR uitbreidingsmodule van de afstandsbediening.
5
ACHTERPANEEL
1) LNB input
“F” ingangsstekker van de RF signalen afkomstig van de LNB.
2) DECODER/ VCR
Scart-aansluiting voor de aansluiting van DECODER en VCR toestellen (video).
3) TV
Scart-aansluiting voor de aansluiting op de TV.
4) R - L
RCA-aansluitingen rechts-links voor de aansluiting op een HI-FI audiosysteem.
5) RCA videoaansluiting voor aansluiting op de TV (als alternatief voor de
SCART TV-aansluiting)
6) Stekker voor de aansluiting op de accu van 12 Volts.
7) Aansluiting voor aansluiting van de uitbreidingsmodule van de
afstandsbediening.
6
Afstandsbediening
7
1 ON / OFF
2 MEMO
3 Menu
4 Numeriek toetsenbord
5 Rechts, links, omhoog,
omlaag, OK
6 Blz. + en -
7 Mute
8 DOWN
9 STOP
10 Keuze
STEREO-SURROUND
11 VCR
12 EXIT
Toets om de ontvanger aan en uit te zetten.
Toets waarmee het mogelijk is de gekozen
parameters in het geheugen op te slaan.
Toegang tot de geavanceerde functies van de
ontvanger.
Toetsenbord van getal 0 tot 9.
Tasti multifunzione tra cui: controllo Volume, tasto
di accesso al menu Camping, volgende en/of
vorig menu.
Hiermee wordt de vorige of volgende Blz. van een
lijst gekozen.
Hiermee wordt het geluidsspoor uitgeschakeld.
Hiermee gaat de antenne omlaag en wordt het
systeem uitgeschakeld (alleen Magic Sat
systemen).
Hiermee wordt de antenne en het zoeken van de
kanalen gelijktijdig gestopt(alleen Magic Sat
systemen)
Als u op deze toets drukt neemt het stereo-effect
toe en verschijnt SURROUND SOUND op het
schermo.
Ais u op deze toets drukt wordt de televisie van de
SCART -aansluiting losgekoppeld en wordt de
normale werking ervan vrijgegeven. Moet ingedrukt
worden als u een satellietprogramma wilt opnemen
en de televisie voor de ontvangst van een aard
programma wilt gebruiken.
Met deze toets wordt elk menu onmiddellijk
afgesloten.
Belangrljkste functies
8
ON SCREEN DISPLAY
Hoofdmenu
Configuratie
Programma’s
Klok
Gebeurtenissenklok
Menù Camping
Beschermd menu JA
Programmalijst
Exit menu
Programmalijst
498 ----
499 ----
500 ----
1 ADR
2 ZDF
3 SATl
4 RTL
Exit menu
Camping Menu
Naam: ADR
Signaal:
Sat Finder: JA
Hoofdmenu
Video
LNB band: LNB1
Frequentie: 11471 MHz
Polaris: H
Mode: Geen
Geluldsniveau: Alto
Programmamenu
Audio
Audio mode: Stereo
Audiofreq.: 7.02 MHz
Audiofilter: 130 kHz
De-emphasis: 50 µs
Programmamenu
Programma's
Video
Audio
Opties
Hoofdmenu
Klok
Jaar: 2007
Maand: 01
Datum: 11
Uren: 21
Minuten: 10
Dag: Donderdag
Hoofdmenu
Gebeurtenissenklok
Gebeurtenis num.: 2
Type gebeurtenis: Niet actief
Datum gebeurtenls: —: —
Begin tijd: —: —
Duur tijd: —: —
Kanaal: 12
Hoofdmenu 17:29:04
Optfes
Sat. naam: Astra 19 E
Programmamenu
Configurafle
LNB1 Offset: O MHz
LNB2 Offset: O MHz
RF UHF uitgang: 21
OSD taal: Nederlands
Inschakeling: Nee
Sat. zoekfunctie: Auto
Hoofdmenu
9
• De functie ON SCREEN DISPLA Y dient om alle functies van de satellietontvanger
op het televisiescherm weer te geven. Ais u op de toets
drukt verschijntde
volgende boodschap op het televisiescherm:
• Dit is het HOOFDMENU dat alle functies omvat die op de ontvanger geactiveerd
kunnen Z worden. De pijl is een wijzer die dient om de functie te kiezen die u wilt
wijzigen en u kunt deze pijl in verticale richting van de ene regel naar de andere
regellaten verspringen door op de beide toetsen
op de afstandsbediening
te drukken.
Elke functie van het HOOFDMENU is onderverdeeld in één of meer subfuncties
die gekozen worden door de pijl op de gewenste functie te zetten en daarna op de
toets
te drukken.
SUBFUNCTIES
1) Configuratie
Zet de pijl op het scherm met behulp van de toetsen
op de functie
Contiguratie.
Ais u daarna op de toets
drukt dan verschijnen de volgende subfuncties op het
scherm die reeds tijdens de keuring zijn voorgeprogrammeerd:
• Om de waardenvan de subfunctie te veranderen moet u de pijl Z met behulp van
de toetsen
op de gewenste regel zetten en daarna de toetsen
gebruiken om de gewenste waarde te kiezen.
• Deze subfunctie maakt het mogelijk om de waarden van de lokale trillingsgenerators
op de toegepaste UNIVERSELE LNB met 7 MHz te veranderen.
Aan de hand van LNB1 wordt de lage band (10.7 -11.7 GHz) van de UNIVERSELE
Hoofdmenu
Z Configuratie
Programma’s
Klok
Gebeurtenissenklok
Menù Camping
Beschermd menu JA
Programmalijst
Exit menu
Configuratie
Z LNB1 Offset: O MHz
LNB2 Offset: O MHz
UHF uitgang: 21
OSD taal: Nederlands
Inschakeling: Nee
Sat. zoekfunctie:Auto
Hoofdmenu
ZLNB1 Offset: O MHz
LNB2 Offset: O MHz
10
Programma’s
Z Video
Audio
Opties
Hoofdmenu
LNB geïdentificeerd terwijl aan de hand van LNB2 de hoge band (11.7 -12.75
GHz) wordt geïdentificeerd. Dankzij deze verandering is het mogelijk om de
waarde van de lokale trillingsgenerator van de ontvanger aan die van de
UNIVERSELE LNB aan te passen wanneer genoemde trillingsgenerator van de
nominale waarde (9.75 GHz voor de lage band, 10.6 GHz voor de hoge band) is
afwijkt.
• Deze subfunctie dient om het uitgangskanaal van de modulator (niet beschikbaar
bij model TSR 6012) in te stellen. De beschikbare waarden varieren van kanaal
21 tot kanaal 69. Op het moment dat het apparaat wordt gekeurd wordt kanaal 21
in het geheugen opgeslagen.
• Hiermee is het mogelijk om de gewenste taal waarin het MENU weergegeven zal
worden te kiezen. U heeft de keuze uit: Italiano, English, Français en Deutsch.
• Dit is een speciale subfunctie die de ontvanger in staat stelt om als de
voedingsspanning weer terug is na een tijdelijke onderbreking op het gekozen
kanaal ingeschakeld te worden of niet (= NEE). Indien er NEE wordt gekozen dan
zal de ontvanger telkens als de spanning terugkeert in stand-by blijven staan.
• Deze functie is alleen actief als de ontvanger op de Magic Sat Plus besturingskaart
is aangesloten. Hiermee is het mogelijk om het gewenste type zoekfunctie van de
satelliet op het Magic Sat Plus systeem te kiezen: AUTOMATISCH of OP
VOLGORDE.
• Hiermee is het mogelijk om naar het hoofdmenu terug te gaan.
2) Programma’s
• AIs u op de toets
drukt na de pijl Z op Programma’s in het HOOFDMENU
gezet te hebben zal de volgende boodschap op het TV-scherm verschijnen:
•
AIs u de pijl Z op Video zet en op de toets drukt zal het volgende verschijnen:
Z RF UHF uitgang: 21
Z OSD taal: Nederlands
Z Inschakeling: Nee
Z Sat. zoekfunctie: Auto
Z Hoofdmenu
11
• U kiest LNB 1 of LNB2 waar de waarden die in het video-overzicht staan bijhoren.
LNB1 Lage band UNIVERSELE LNB ( 10.7 -11.7 GHz).
LNB2 Hoge band UNIVERSELE LNB ( 11.7 -12.75 GHz) met een toon van 22 kHz.
• Geeft de frequentie met betrekking tot het gekozen programma weer dat door de
satelliet wordt uitgezonden. Dit kan gewijzigd worden door het nummer rechtstreeks
met het numerieke toetsenbord in te geven of door op de toetsen
te
drukken.
• Geeft de polarisatie van de uitgezonden signalen weer. U kunt H (horizontaal) of
V (verticaal) kiezen.
• Hiermee is het mogelijk door op de toetsen
te drukken 6 verschillende
DECODER werkingswijzen op de betreffende SCART -aansluiting te kiezen:
Geen: VCR werking
Vld. neg.: Werking met DECODER voor band C (omgekeerde video)
Vcrypt1-2: Werking met DECODER Videocrypt 1-2, RAI, RTL4, RTL5
D2 -MAC: Werking met DECODER D-MAC, D2-MAC
RAI: Werking met DECODER RAI
Cplus<2>: Werking met DECODER Canal Plus (basisbandsignaal met
overgangvan interne audio)
• Dient om het videoniveau te veranderen: Hoog -Laag.
• Stelt in staat om naar het programmamenu terug te gaan.
• Als u de pijl Z op Audio zet en op de toets
drukt dan zal het volgende
verschijnen:
Video
Z LNB band: LNB1
Frequentie: 11471 MHz
Polaris.: H
Decoder mode: Geen
V. niveau: Hoog
Programmamenu
Z LNB ingang: LNB1
Z Polaris.: H
Z Decoder: Geen
Z Frequentie: 10471 MHz
Z Vid. niveau: Hoog
Z Programmamenu
Audio
Z Audio mode: Stereo
Audiofreq.: 7.02 MHz
Audiofilter: 130 kHz
De-emphasis: 50 µs
Programmamen
12
Z Hoofdrnenu
• U kunt Stereo of Mono kiezen.
• Geeft de audiofrequentie van het gekozen programma weer. Kan veranderd
worden van 5.00 tot 9.50 MHz in stappen van 10 kHz.
• Geeft de audioband van het gekozen programma weer.
Bij de STEREO MODE en MONO heeft u de volgende keuzemogelijkheden: 130
-280 -380 kHz.
• Er zijn 4 verschillende de-emphasis aanwezig: 50 ms -75 ms -J 17 -Expander.
De EXPANDER MODE is bijzonder geschikt voor de Hi-Fi ontvangst van
stereoprogramma’s.
• Hiermee is het mogelijk om naar het programmamenu terug te gaan.
• Ais u de pijl Z op Optie zet en op de toets
drukt dan zal het volgende
verschijnen:
• Deze functie is alleen actief als de ontvanger op de Magic Sat Plus besturingskaart
is aangesloten. Hiermee is het mogelijk aan een bepaald programma de naam
van de satelliet die het programma uitzendt te koppelen.
Door de pijl toetsen
te gebruiken kunt u de gewenste satelliet kiezen.
Voor het geval dat Magic Sat Plus niet is aangesloten wordt uitsluitend een getal
tussen de 1 en de 32 aan de naam van de satelliet gekoppeld. Ais u naar het
Programmamenu teruggaat kies dan:
3) Klok
• Als u na de pijl Z op Klok gezet te hebben op de toets
drukt dan zal het
volgende op het scherm verschijnen:
Z Audio mode: Stereo
Z Audiofreq.: 7.02 MHz
Z Audiofilter: 130 kHz
Z De-enpahasis: 50
µµ
µµ
µs
Z Programmamenu
Optie
Z Sat. naam: Astra 19 E
Programmamenu
Z Sat. naam: Astra 19 E
13
• Zet de pijlt Z met de toetsen op Jaar en verander daarna de waarde met
behulp van de toetsen
. Ga op dezelfde manier te werk bij alle andere
gegevens.
• Alle waarden worden automatisch actief als het Hoofdmenu wordt gekozen.
• Ais u naar het HOOFDMENU teruggaat, de pijl Z op Gebeurtenissenklok zet en
op de toets
drukt dan zal het volgende op het scherm verschijnen:
• Met deze functie is het mogelijk om het in- of uitschakelen van de ontvanger op 8
gebeurtenissen te programmeren door de diverse mogelijkheden te kiezen:
• Met behulp van de toetsen
kunt u het nummer van een gebeurtenis tussen
1 en 8 kiezen.
• Hiermee is het mogelijk om door middel van de toetsen
de volgende typen
gebeurtenissen te kiezen:
Niet actief: De opslag in het geheugen is niet geactiveerd.
Dagel.: Hiermee is het mogelijk het in- en uitschakelen van de ontvanger
Elke Dag op de gekozen tijd te programmeren.
Wekel.: Hiermee is het mogelijk om het in- en uitschakelen van de ontvanger
Elke Week op de gewenste dag en de gewenste tijd te
programmeren.
Datum/tijd: Permette di programmare l’accensione e lo spegnimento del rice-
vitore ad una Determinata ora di un Determinato giorno.
• Als u
kiest zijn alle tijdprogrammeerfuncties
inactief. Dit geldt alleen voor de gekozen gebeurtenis en als u de programmering
dus volledig wilt inactiveren moet u
voor de
Klok
Z Jaar: 2007
Maand: 01
Datum: 11
Uren: 21
Minuten: 10
Dag: Donderdag
Hoofdmenu
Gebeurienissenklok
Z Gebeurtenis num.: 2
Type gebeurtenis: Niet adief
Datum gebeurtenis: — : —
Begintijd: — : —
Tijdsduur: — : —
Kanaal: 12
Hoofdmenu 17:29:04
Z Gebeurtenis num.: 1
Z Type gebeurtenis: Niet actief
14
gebeurtenls Num: 1, Num: 2, Num: 3 Num: 8 kiezen.
• Als u
kiest kunt u met behulp van de toetsen
en de inschakeltijd en de werkingsduur van de ontvanger dag voor
dag kiezen en bovendien het nummer van het kanaal dat u wilt zien.
• Als u
kiest kunt u met behulp van de toetsen
en op volgorde het onderstaande kiezen:
Dag van de week
Inschakeltijd
Werkingsduur van de ontvanger
Nummer van het kanaal dat u wilt zien
• Als u
kiest kunt u met behulp van de toetsen
en op volgorde het onderstaande kiezen:
Inschakeldatum van de ontvanger
Inschakeltijd
Werkingsduur
Nummer van het kanaal dat u wilt zien
• Alle functies van Gebeurtenissenklok worden automatisch in het geheugen
opgeslagen op het moment dal zij gekozen worden en het is dus niet nodig om op
de toets
op de afstandsbediening te drukken.
• De begintijd van elke gebeurtenis kan met stappen van 15 minuten gekozen
worden terwijl de duur van de gebeurtenis met stappen van een uur gekozen kan
worden.
NB Om onnodig en onverstandig inschakelen van de ontvanger te voorkomen
verdient het aanbeveling om telkens als u het gebruik van Gebeurtenissenklok
niet meer nodig acht voor alle 8 de gebeurtenissen
te kiezen. Indien de netspanning ge uren e
een angere tij an 30 minuten uitvalt dan wordt de programmering van
Gebeurtenissenklok geannuleerd.
4) Campingmenu
• Met deze functie krijgt u toegang tot het Campingmenu. Met het Campingmenu is
het makkelijker om de schotelantenne handmatig te richten omdat het in één menu
mogelijk is om het niveau van het ontvangen signaal en het ontvangen beeld te zien
en een geluidtoon te horen die varieert op basis van de hoeveelheid ontvangen
signaal.
• toegang te krijgen tot deze functie moet u op de toets
. drukken. Op het scherm
zal de programmalijst weergegeven worden waar u het programma dat u wilt
ontvangen uit moet kiezen. Zodra u met de pijltoetsen (pijl OMHOOG, OMLAAG,
NAAR RECHTS, NAAR LINKS) een keuze gemaakt heeft moet u op de toets
drukken om de keuze te bevestigen.
15
• Op het scherm zal het Menucamping weergegeven worden met de naam van de
zender gemarkeerd, de balkwijzer en de SatFinder functie die geïnactiveerd kan
worden door de cursor op de optie te verplaatsen en door de status met de
pijltoetsen (NAAR RECHTS - LINKS) van JA in NEE te veranderen.
• Werk op de schotelantenne in en stel de richting en de elevatiehoek af totdat u het
signaal ontvangt en richt de schotel optimaal door naar de balkwijzer te kijken en/
of naar de toon van de SatFinder te luisteren.
• Sluit het menu na afloop van het richten af.
5) Beschermd menu
• Deze functie is reeds in de fabriek geactiveerd (JA) en beschermt enkele functies
van het MENU tegen oneigenlijke wijzigingen die minder bedreven gebruikers
eventueel kunnen uitvoeren. Indien u toegang wilt hebben tot alle functies van het
MENU moet u de regel “Beschermd Menu” kiezen, het nummer 1111 intoetsen,
waarna NEE zal verschijnen. Om het opschrift JA weer te laten verschijnen hoeft
u slechts hetzelfde nummer opnieuw in te geven. Het wordt in ieder geval AFG
ERADEN dal minder bedreven gebruikers pogingen doen om het MENU te
wijzigen.
6) Programmalijst
• Alle TV- en radioprogramma’s die in het geheugen van de ontvanger opgeslagen
zijn zijn geregistreerd. Om het gewenste programma te kiezen kan het nummer dat
bij dit programma hoort (bijv. 341) rechtstreeks ingetoetst worden zonder het
MENU op te roepen of kan er op de toets
gedrukt worden om het HOOFDMENU
te laten weergeven en daarna door Z op Programmalijst te positioneren drukt u
op de
toets om de lijst van de programma’s op het scherm te krijgen.
Met de toetsen
kunt u telkens een sprong heen of terug in de lijst van 7
programma’s maken.
kunt u het gewenste programma kiezen
kunt u het gewenste programma
kiezen.
Om uw keuze te bevestigen moet u op de toets
drukken. Ais u het programma
bevestigt indien de ontvanger MSP op de Magic Sat Plus aangesloten is richt de
antenne zich automatisch op de satelliet die dat programma uitzendt (ASTRA-
ARD).
Menù Camping
Z Nome: ADR
Segnale:
Sat Finder: SI
Menu Principale
16
AANSLUITING VAN EEN DIGITALE ONTVANGER OP DE SYSTEMEN MAGIC
SAT PLUS EN VOYAGER MET CAD/AS
1) Aansluiting van een analoge ontvanger TSR 6012 en een digitale ontvanger DVB
toe te passen alleen als de televisie met een SCART-aansluiting is uitgerust.
Om het analoge signaal te ontvangen:
1) Zetde digitale ontvanger op STAND-BY
2) Zet de ontvanger TSR 6012 aan
Om het digitale signaal te zien:
1) Zet de digitale ontvanger op STAND-BY
2) Zet de digitale ontvanger aan
Digitale ontvanger
Naar de LNB omzetter
Ontvanger TSR 6012
17
AANSLUITING VAN EEN DIGITALE ONTVANGER OP DE SYSTEMEN MAGIC
SAT PLUS EN VOYAGER MET CAD/P
1) Aansluiting van een analoge ontvanger TSR 6012 en een digitale ontvanger DVB
toe te passen alleen als de televisie met een SCART-aansluiting is uitgerust.
Om het analoge signaal te ontvangen:
1) Zetde digitale ontvanger op STAND-BY
2) Zet de ontvanger TSR 6012 aan
Om het digitale signaal te zien:
1) Zet de digitale ontvanger op STAND-BY
2) Zet de digitale ontvanger aan
Naar de LNB omzetter
Ontvanger TSR 6012
Digitale ontvanger
18
AANSLUITING VAN DE ANALOGE ONTVANGER TSR 6012 MET DE DIGITALE
ONTVANGER FALCON 12
Zet de televisie en de ontvanger TSR 6012 aan en let er daarbij op dat de
ontvanger Falcon 12 uit is (stand-by). Begin door middel van uw handbediende
antenne Voyager met het zoeken van de satelliet; druk na afloop van het zoeken op
de toets VCR (groene toets) op de afstandsbediening van TELECO waarna er op het
display VCR weergegeven wordt.
Nu kunt u de digitale ontvanger Falcon 12 aanzetten waarbij u de laadprocedure van
de kanalen die door de satelliet waar u op gericht heeft uitgezonden worden moet
starten (geldt alleen voor de eerste installatie), daarna kunt u het gewenste
programma kiezen.
SATELLIET-ANTENNE
VOEDING
COAX
COAX
BESTURING
COAX
MEEGELEVERDE
SCART
FEMALE ADAPTER
SCART-SCART VK2
SCART
19
AANSLUITING VAN DE ANALOGE ONTVANGER TSR 6012 MET DE DIGITALE
ONTVANGER MIKRO DIGITAL CI
Zet de televisie en de ontvanger TSR 6012 aan en let er daarbij op dat de
ontvanger Mikro Digital CI uit is (stand-by). Begin door middel van uw
handbediende antenne Voyager met het zoeken van de satelliet; druk na afloop van
het zoeken op de toets VCR (groene toets) op de afstandsbediening van TELECO
waarna er op het display VCR weergegeven wordt.
Nu kunt u de digitale ontvanger Mikro Digital CI aanzetten en het gewenste programma
kiezen.
SATELLIET-ANTENNE
COAX
COAX
BESTURING
COAX
MEEGELEVERDE
SCART
SCART
Om het stroomverbruik te verminderen als de ontvanger
Mikro Digital CI niet gebruikt wordt, wordt geadviseerd om
een éénpolige schakelaar op de plus van de voeding aan te
sluiten.
20
AANSLUITING VAN DE ANALOGE ONTVANGER TSR 6012 MET DE DIGITALE
ONTVANGER MIKRO DIGITAL FTA
SATELLIET-ANTENNE
COAX
COAX
BESTURING
COAX
MEEGELEVERDE
SCART
FEMALE ADAPTER
SCART-SCART VK2
SCART
Om het stroomverbruik te verminderen als de ontvanger Mikro
Digital FTA niet gebruikt wordt, wordt geadviseerd om een
éénpolige schakelaar op de plus van de voeding aan te sluiten.
Zet de televisie en de ontvanger TSR 6012 aan en let er daarbij op dat de
ontvanger Mikro Digital FTA uit is (stand-by). Begin door middel van uw
handbediende antenne Voyager met het zoeken van de satelliet; druk na afloop van
het zoeken op de toets VCR (groene toets) op de afstandsbediening van TELECO
waarna er op het display VCR weergegeven wordt.
Nu kunt u de digitale ontvanger Mikro Digital FTA aanzetten en het gewenste
programma kiezen.
21
CHANNELLS LIST
55 RTL2
56 SUPER RTL
57 ARTE/DER KIND
58 KABEL1
59 H.O.T.
60 DSF
61 BR ALPHA
62 ORB
63 PHOENIX
64 HESSEN FERNSE
65 QVC GERMANY
66 BLOOMBERG G.
67 TM3
68 WDR
69 SUDWEST F/RP
70 TELECLUB
71 SKY SPORT 1
72 SKY SPORT 2
73 SKY SPORT 3
74 SKIONE
75 SKI BOX OFF3
76 SKI NEWS
77 SKI PREMIERE
78 SKI MOVIEMAX
79 SKI CINEMA
80 NIKELODEON U
81 CARTOON NET.
82 DISNEY CH.
83 TV SHOP
84 QVCUK
85 UK HORIZONS
86 UKGOLD
87 MTVUK
88 VH1 UK
89 SCI-FI CH.
90 GRANADA PLUS
91 GRANADA BREEZ
92 CHANNEL5
93 QUANTUM CH.
94 TROUBLE/BRAVO
95 RAPTURE TV
96 TV TRAVEL
97 LIVING/TV-X
98 ZEETV
99 JSTV
100 CNN INTERNATI
101 CNBC EUROPE
102 BLOOMBERG
103 NATIONAL GEO
104 EUROSPORT
105 ….
106 ….
107 ….
108 ….
109 ….
110 ….
EUTELSAT 10°E
111 EBUCHANNELZ
112 EBS-EUROPE
ATLANTIC BIRD 3 5°W
1 TF1
2 FRANCE 2
3 FRANCE 3
4 ARTE/ LA 5EME
5 LA 5EME
6M6
7 FEED
8 FEED
9 FEED
10 FEED
11 FEED
12 ….
13 ….
14 ….
15 ….
16 ….
17 ….
18 ….
19 ....
20 ….
TELECOM 2D 8°W
21 CINE CINEMA1
22 CINE CLASSIC
23 CANAL PLUS
24 FRANCE TELEC
25 FRANCE TELEC
26 FRANCE TELEC
27 FRANCE TELEC
28 FRANCE TELEC
29 FRANCE TELEC
30 FRANCE TELEC
31 FRANCE TELEC
32 ….
33 ….
34 ….
35 ….
36 ....
37 ….
38 ….
39 ….
40 ….
ASTRA 19,2°E
41 ADR
42 ZDF
43 SAT1
44 RTL
45 N-TV
46 PRO SIEBEN
47 BAYERISCHES F
48 N3
49 SUDWEST F.
50 MTV GERMANY
51 MDR
52 PREMIERE
53 3SAT
54 VOX / SELL-A
113 EBS-EUROPE
114 EBS-EUROPE
115 EBS-EUROPE
116 EBS-EUROPE
117 EBS-EUROPE
118 TGRT
119 EBUCHANNELW
120 EBUCHANNELU
121 HERBALIFEBRO
122 NTV
123 INTERSTAR
124 RTSSAT
125 INTERSTAR
126 ....
127 ....
128 ....
129 ....
130 ....
HOTBIRD 13°E
131 RAI UNO
132 RAI DUE
133 RAI TRE
134 LIVE SAT
135 EUROSPORT
136 POLSAT2
137 POLSAT
138 TV POLONIA
139 CANAL+POLSKA
140 BBC WORLD
141 FASHION TV
142 CNBC EUROPE
143 QUANTUM CH.
144 QUANTUM 24
145 USINGENTVCSM
146 VIVA
147 VIVA 2
148 MTV 2
149 VOX
150 RTL7
151 DEUTCHWELLE
152 LACINQUIEME
153 TV5 EUROPE
154 RING
155 BVNTV/FUTA
156 TVEINTERN.
157 CANAL 24 ORA
158 DUNA TV
159 MED TV
160 TRT-INT
161 CANAL+HORIZ.
162 ANNARABNEWS
163 MBC
164 EDTV
165 ERT SAT
166 JAAM-E-JAM TV
167 RPT INTERN.
168
169
170
22
EUTELSAT 16 E
171 RTM1
172 TVSH
173 ALGERIAN TV
174 TVCRNAGORA
175 BHT SAT/KTV T
176 TV7
177 SAT-7
178 SYRIA TV
179 JAMAHIRYA SAT
180 TVMONTENEGRO
181 NILETVINTER
182 JSC-ALJAZE
183 ESC 1
184 ….
185 ….
186 ….
187 ….
188 ….
189 ….
190 ….
SIRIUS 5.2 E
191 VFEED
192 TFEED
193 VH-1 SCANDINA
194 NIKELODEON S
195 ZTV
196 HALLMARK NORD
197 TV 4
198 TRAVEL
199 TV6
200 PLAYBOY TV
201 QUANTUM
202 TV 3
203 MTV NORDIC
204 CYPRUS SAT
205 VIASAT SPORT
206 TV 8
207 KANAL 5
208 ….
209 ….
210 ….
211 ….
212 ….
213 ….
214 ….
215 ….
216 ….
217 ….
218 ….
219 ….
220 ….
221 ….
222 ….
223 ….
224 ….
225 ….
226 ….
227 ….
228 ….
229 ….
230 ….
231 ….
232 ….
233 ….
234 ….
235 ….
236 ….
237 ….
238 ….
239 ….
240 ….
241 ….
242 ….
243 ….
244 ….
245 ….
246 ….
247 ….
248 ….
249 ….
250 ….
RADIO ASTRA 19 E
251 ANTENNE BAYER
252 DEUTSCHEWELLE
253 DEUTSCHLANDFU
254 DEUTSCHLANDRA
255 EINS LIVE
256 EVOSONIC
257 KLASSIK RADIO
258 MDR SPUTNIK
259 N-JOY RADIO
260 NDR 2
261 NDR 4 INFO
262 RADIO EVIVA
263 RADIO HOREB
264 RTL RADIO 1
265 RTL RADIO 2
266 SWR 3
267 WDR2
268 WRN 3
269 ANTENNE BAYER
270 ANTENNEBRAND
271 ARD-S1
272 B5AKTUELL
273 BAYERN 1
274 BAYERN 2
275 BAYERN 3
276 BAYERN4
277 BREMEN 1
278 BREMEN 2
279 BREMEN 4
280 DASDING
281 DEUTSCHEWELLE
282 DEUTSCHLANDF
283 DEUTSCHLANDR
284 DRS 1
285 DRS2
286 EINS LIVE
287 FRITZ
288 RPR ZWEI
289 HIT RADIO FFH
290 HR1
291 HR1 PLUS
292 HR2
293 HR2 PLUS
294 HR3
295 HR4
296 HRXXL
297 MDR INFO
298 MDR KULTUR
299 MDRLIFE
300 MDR SPUTNIK
301 MUSIGWALLE
302 N-JOY RADIO
303 NDR2
304 NDR4INFO
305 NDR 4 INFO SP
306 PLANET RADIO
307 RADIO3
308 RADIO EINS
309 RADIO EVIVA
310 RADIO HOREB
311 RADIO REGENBO
312 RADIO3
313 RADIOROPA
314 ROCK ANTENNE
315 RPR ZWEI
316 SRi EUROPAWEL
317 SR2 KULTURRAD
318 SRI DEUTSCH
319 STAR SAT GOLD
320 STAR SAT MELO
321 STAR SAT RADI
322 SUNSHINE LIVE
323 SWISS JAZZ
324 SWR1 BADEN
325 SWR1 RHEINLAN
326 SWR2 BADEN
327 SWR2 RHEINLAN
328 SWR3
329 SW3 METRO STU
330 SWR4BADEN
331 SWR4 RHEINLAN
332 WDR2
333 WDR3
334 WDR4
335 WDR RADIO 5
336 RADIO KULTUR
337 ASIAN SOUND N
338 RADIO VLAANDE
339 BLOOLBERG NEW
340 BALKAN SERVIC
341 BBC RADIO 1
342 BBC RADIO 2
343 BBC RADIO 3
344 BBC RADIO 4
345 BBC RADIO 5
346 CNN RADIO
347 COSTCUTTER FM
348 EWTN
349 MERLIN NET ON
23
350 NPR WORLDWIDE
351 RADIOCAROLINE
352 RTE RADIO 1
353 STUDENT BROAD
354 UCB CROSS RYT
355 UCB EUROPE
356 VIRGIN RADIO
357 WRN1
358 RADIOROPA 261
359 SWISS POP
360 GRANADA FM
361 SRI ENGLISH
362 RADIOFRANCE I
363 COLEUR 3
364 OPTIONMUSIQUE
365 MUSIC ASIA
366 SUNRISE RADIO
367 BRTN NATCHRAD
368 SKI RADIO
369 IBC
370 TAMIL OLIRADI
371 BBC WORLDSERV
372 DW EURO 1
373 DW EURO 2
374 ERF 1
375 ERF 2
376 RADIO FREE EU
377 RADIO LIBERTY
378 TRANSWORLD R
379 V.O.A.
380 RADIO ITALIA
381 RETE UNO
382 RADIO RUMANTC
383 DW EURO 1&2
384 RADIO OSTERRE
385 SWISS CLASSIC
386 ....
387 ....
388 ....
389 ....
390 ....
RADIO HOTBIRD 13 E
391 KOSSUTH RADIO
392 BARTOK RADIO
393 PETOFI RADIO
394 MAJAR RAÙIO
395 RADIO SWÈDEN
396 WORLDRADIONET
397 RCI
398 ....
399 ....
400 ....
401 ASTRA 19,2E
402 ASTRA 28,2
403 HOTBIRD 13E
404 GEUTELSAT 7E
405 TELECOM 5W
406 THOR 1W
407 HISPSAT 30W
408 SIRIUS 5,2E
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
ITALY
Via E.Majorana 49
48022 LUGO( RA )
Tel. + 39 0545 25037
Fax.+ 39 0545 32064
Tel. Servizio Assistenza
899 899 856
E-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
IN EUROPE:
GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD
30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,
Herts - England - WD18 9XG
Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358
HOLLAND / BELGIUM - KARMAN TRADING
Lagewed 54 – 3849 PE Hierden – the Netherlands
Tel. 0341 722450 - Fax 0341 722451
e-mail: [email protected]
web site: www.karmantrading.nl
FRANCE - BLEYS JEAN-PHILIPPE
19, Rue de la Parcheminerie
18700 Aubigny sur Nere - France
Tel.02 48580367 – Fax 02 48583585
e-mail: [email protected]
ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.
Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 – Calle Can Lletget,2
08202 Sabadell (Barcelona) - España
Tel. 00 34 937 457 054 - Fax. 00 34 937 254 484
e-mail: [email protected]
ÖSTERREICH – TELECO GmbH
82041 Deisenhofen - Deutshland
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
IN DEUTSHLAND
TELECO GmbH
82041 Deisenhofen -
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
Händler und Info in Ihrer Nähe (Deutschland):
01805 006857
Service für Teleco Anlagen in Deutschland:
09001000045
Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.
We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich.
Foto’s en tekeningen niet contractueel - Fotos y planos no indicados en contrato
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Gerelateerde papieren
-
Teleco TSR5012 Handleiding
-
-
Teleco Magic Sat Digital Plus CI Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
