GEBRUIKERSHANDLEIDING
Vers.8
STEREO SATELLITE
RECEIVER
NL
NEDERLANDS
Belangrljke aanwijzlngen met het oog op het gebrulk en de velllgheid
.Deze ontvanger kan worden aangesloten op een accu
van 12 Volt of op een stopcontact van 220/230 V
wisselstroom -50 Hz door middel van een omvormer
(op aanvraag leverbaar).
.De aansluitkabel op de batterij moet een doorsnede
hebben van minimaal 1,5 mm.
.Laat de ontvanger niet aan staan als hij niet wordt
gebruikt.
.Installeer de ontvanger niet in de buurt van water
waardoor de ontvanger onherstelbaar beschadigd kan
worden.
.Installeerde ontvangerniet in dichte kastjes en voorkom
dal de ventilatieopeningen afgedekt worden door textiel
of andere voorwerpen op de kap te leggen.
.Steek om kortsluiting te voorkomen geen metalen
voorwerpen in de sleufgaten of in de ventilatieopeningen.
.Maak voordat u reinigingswerkzaamheden gaat
verrichten eerst de voedingskabel los. Gebruik geen
sprays of vloeistoffen, een droge doek is voldoende.
.Ais de ontvanger niet goed functioneert koppel het
apparaat dan los van de voeding en informeer de
verkoper.
2
':
"~..,',.,," "~".,,',..."..."-""' .,.,.~ ~"'"',."'",.,.~ .,...,.
FRONTPANEEL
3
1) Doorzichtig front met 3-cijferig display en afstandsbe-
dieningssensor.
2) Keuzetoetsen van de kanalen.
3) Aan/uit toets van het apparaat.
Ais het apparaat uit is blijft er een streep op het display
branden.
3c"""
., """,.." ,.. ~'""'"-,..
ACHTERPANEEL
lNB
920-2150
MHz
@ GR
CE:
Madeinltaly
Fabriqué '
en ltalie TV
1) LNB Input
"F" ingangsstekker van de RF signalen afkomstig van
de LNB.
2) DECODER/VCR
Scart-aansluiting voor de aansluiting van DECODER
en VCR toestellen (video).
3) TV
Scart-aansluiting voor de aansluiting op de TV.
4) R -L
RCA-aansluitingen rechts-links voor de aansluiting op
een HI-FI audiosysteem.
5) TV
Dient om de ontvanger op alle TV -toestellen aan te
sluiten die niet voorzien zijn van een Scart-aansluiting.
Het uitgangskanaal kan met de afstandsbediening van
21 tot 69 UHF afgestemd worden.
6) ANT
Ingangsstekker om een aardantenne aan te sluiten.
7) Stekker voor de aans\.uiting op de accu van 12 Volto
e) VI DEO-uitgang voor de aansluiting op het automatische
MAGIC SA T systeem.
9) Stekker voor de aansluiting op de bedieningsuit-
breidingsmodule FP 3412 of andere systemen (zoals
Magic Sat Plus)
4
:'
"
AFSTANDSBEDIENING
Belangrljkste functies
li, Dient om de ontvanger aan of uit te zetten.
V Als het apparaat uit is blijft er een horizontale
streep op het display branden. Als de
ontvanger aangezet wordt verschijnt het
nummervan het programma op het display.
P+P Programmakeuze op en neer.
3 o
NUMERIEK TOETSENBORD -C)
Dient om het nummer van het programma
dat u wilt kiezen rechtstreeks in te stellen. .-
Volume-regeling. Er kan een waarde tussen ..
O en 1 00 gekozen worden die zichtbaar is op
het TV -scherm op het moment dat de
handeling verricht wordt is die ook zichtbaar
op de display. ::
~e Regeling van de lage tonen. Er kan een
/e waarde tussen -15 en +15 gekozen worden
die zichtbaar is op het TV-scherm op het
t:=:lNEXT -4 +
moment dat de handeling verricht wordt en is die ook zichtbaar op de display DOWN STOP -A +
~ Regeling van de hoge tonen. Er kan een
waarde tussen ~ 15 en + 15 gekozen worden
die zichtbaar is op het TV-scherm op het
moment dat de handeling verricht wordt en
is die ook zichtbaar op de display.
M MUTE~regeling. Als u op deze toets drukt
~ wordt het audiosignaal onderdrukt en
verschijnt AUDIO MUTE op het TV~scherm
terwijl op het display MUT verschijnt.
~ Keuze STEREO SURROUND. Als u op deze
toets drukt neemt het stereo-effect toe en
verschijnt SURROUND SOUND op het
schermo
VCR Ais u op deze toets drukt wordt de televisie I
van de SCART -aansluiting losgekoppeld en
wordt de normale werking ervan vrijgegeven.
Moet ingedrukt worden als u een
satellietprogramma wilt opnemen en de
televisie voor de ontvangst va n een
aard pro gramma wilt gebruiken. -~
.' "'",.~"'c~ ,
MENU Dient om het MENU van de SAT -ontvanger op het televisiescherm weer te
geven.
[!] Deze beide toetsen stellen u in staat om de diverse functies van het MENU
l!J op het TV-scherm op en neer te kiezen.
13J~ Deze beide toetsen stellen u in staat om voor elke functie alle verschillende
waarden die in het MENU mogelijk zijn te kiezen.
MEMO Toets waarmee het mogelijk is de gekozen parameters in het geheugen op
te slaan.
OK Toets die wordt gebruikt als de ontvanger is aangesloten op het Magic Sat
Plus systeem. Met deze toets wordt de positie van de antenne bevestigd
indien de werking op volgorde is gekozen.
SEEK Toets die wordt gebruikt als de ontvanger is aangesloten op het Magic Sat
Plus systeem. Met deze toets kunt u het zoeken van de satelliet op de
werkingsstand op volgorde voortzetten.
NEXT Toets die wordt gebruikt om de antenne bij het MAGIC SAT PLUS systeem
omlaag te laten gaan.
STOP Toets die wordt gebruikt als de ontvanger is aangesloten op het Magic Sat
Plus systeem (bij erg zwakke signalen) op de werkingsstand op volgorde.
Met deze toets wordt het ZOEKEN van de satelliet ONDERBROKEN. De
antenne blijft stilstaan totdat er een programma wordt gekozen dat door een
andere satelliet wordt uitgezonden dan het programma van de
oorspronkelijke zoekfunctie. Bijv.: Magic Sat Plus begint de zoekfunctie op
het programma N1 van ASTRA, door op STOP te drukken wordt het
zoeken onderbroken, als u bijv. het programma N 101 van EUTELSAT 130
kiest komt de antenne weer in beweging en wordt op de nieuwe satelliet
gericht.
6
.."". """"" .Y,,'co"..
ON SCREEN DISPLAY
Progrommalijst
498 HOOFOMENU 489 500 Configuratie 1 ADR
programma's 2 ZDF
Klok 3 SAT1
Gebeurtenissenklok 4 RTL
Sat Rnder (wist SA T poSin Exit menu
Beschermd menu: JA
Programmalijst
Exit menu Configurafle
LNB1 Offset: O MHz LNB2
Offset: O MHz
RF UHF uitgang: 21
OSO taal: Nederlands
Inschakeling: Nee Sat.
zoekfunctie: Auto
Hoofdmenu
Programmas Video
Video LNB band: LNB1
Audio Frequentie: 11471 MHz
Opties Polaris.: H Decoder
Hoofdmenu mode: Geen
Geluldsniveau: Hoog
Programmamenu
Audio
Jaar: 1996 Audio mode Stereo
Maand: 01 Audiofreq.. 7.02 MHz
Datum: 01 Audiofilter KHz
Uren: 02 De-emphasis 50l.ls
Minuten: 10 programmamenu
Dag: Zondag
Hoofdmenu
Gebeurtenissenklok Optfes
Gebeurtenis num.: 2 Sat. naam: Astro 19 E
Type gebeurtenis: Nlet actief Programmamenu
Datum gebeurtenls: --:--
Begin 1ijd: --:--
Duur tijd: -:--
Kanaal: 12
Hoofdmenu 17:29:04
i
r
-", " ".c","", """'"" ,"",,"""'"' "".,--
.De functie ON SCREEN DISPLA Y dient om alle functies van de
satellietontvanger op het televisiescherm weer te geven. Ais u op de toets
@[)drukt verschijntde volgende boodschap op het televisiescherm:
HOOFDMENU
t> Configurotie
Progrommo's
Klok
Gebeurtenissenklok
Sat Finder (wist SA T POSIT.)
Beschermd menu: JA
Progrommolljst
Exit menu
.Dit is het HOOFDMENU dat alle functies omvat die op de ontvanger
geactiveerd kunnen wa:::den. De pijl is een wijzer die dient om de functie te
kiezen die u wilt wijzigen en u kunt deze pijl in verticale richting van de ene
regel naar de andere regellaten verspringen door op de beide toetsen
[!J[!J op de afstandsbediening te drukken. Elke functie van het HOOFDMENU
is onderverdee/d in één of meer subfuncties die gekozen worden door de pijl
op de gewenste functie te zetten en daarna op de toets ~ te drukken.
'" ~
1) Configuratie
Zet de pijl op het scherm met behulp van de toetsen l!J [!J op de functie
Contiguratie. Ais u daarna op de toets ~ drukt dan verschijnen de
volgende subfuncties op het scherm die reeds tijdens de keuring zijn
voorgeprogrammeerd:
configuratie
t> LNB1 Offset: o MHz
LNB2 Offset: O MHz
RF UHF uitgong: 21
OSD tool: Itolioons
Inschokeling: Nee Sat.
zoekfunctie: Auto
.Om de waardenvan de subfunctie te veranderen moet u de pij/ t> metbehu/p
van de toetsen [!JL!I op de gewenste regel zetten en daarna de toetsen
~~ gebruiken om de gewenste waarde te kiezen.
t> LNB1 011set: O MHz
LNB2 Offset: O MHz
.Deze subfunctie maakt het mogelijk om de waarden van de lokale trillings-
generators op de toegepaste UNIVERSELE LNB met 7 MHz te veranderen.
Aan de hand van LNB1 wordt de lage band (10.7 -11.7 GHz) van de
UNIVERSELE LNB ge'identificeerd terwijl aan de hand van LNB2 de hoge
band (11.7 -12.75 GHz) wordt ge'identificeerd. Dankzij deze verandering is
het mogelijk om de waarde van de lokale trillingsgenerator van de ontvanger
--~
"c." ,"""..".'",,,Ck"C ",.""",""",-_",,"",,,,"",'",cc
aan die van de UNIVERSELE LNB aan te passen wanneer genoemde
trillingsgenerator van de nominale waarde (9.75 GHz voor de lage band, 10.6
GHz voor de hoge band) is afwijkt.
[ I> RF UHF uilgang: 21]
.Deze subfunctie dient om het uitgangskanaal van de modulator (indien
ge'installeerd) in te stellen. De beschikbare waarden varieren van kanaal 21
tot kanaal 69. Op het moment dat het apparaat wordt gekeurd wordt kanaal
21 in het geheugen opgeslagen.
[ I> OSO laal: Nederlands l
.Hiermee is het mogelijk om de gewenste taal waarin het MENU weergegeven
zal worden te kiezen. U heeft de keuze uit: Italiano, English, Français en
Deutsch.
[ I> Inschakeling: JA 1
.Dit is een speciale subfunctie die de ontvanger in staat stelt om als de
voedingsspanning weer terug is na een tijdelijke onderbreking op het gekozen
kanaal ingeschakeld te worden of niet (= NEE). Indien er NEE wordt gekozen
dan zal de ontvanger telkens als de spanning terugkeert in stand-by blijven
staan.
(I> Sal. zoekfunclle: AUI~ ]
.Deze functie is alleen actief als de ontvanger op de Magic Sat Plus
besturingskaart is aangesloten. Hiermee is het mogelijk om het gewenste
type zoekfunctie van de satelliet op het Magic Sat Plus systeem te kiezen:
AUTOMA TISCH of OP VOLGORDE.
[ I> Hoofdmenu ]
Hiermee is het mogelijk om naar het hoofdmenu terug te gaan.
9
, ~C , ~." ,...,"" ",..,..,"",."c~"". ..".." ..."'.."",.,",,.."u.," ~
2) Programma's
AIs u op de toets ~ drukt na de pijl [> op Programma's in het HOOFD-
MENU gezet te hebben zal de volgende boodschap op het TV-scherm
verschijnen:
Programma's
[> Video
Audio
Opties
Hoofdmenu
AIs u de pijl I::$P Video zet en op de toets ~ drukt zal het volgende
verschijnen:
Video
[> LNB band: LNBl
Frequentie: 11471 MHz
Polaris.: H
Decoder mode: Geen
V. niveau: Hoog
Programmamenu
l~ LNB ingang: LNB1)
.U kiest LNB 1 of LNB2 waar de waarden die in het video-overzicht staan
bijhoren.
LNB1 Lage band UNIVERSELE LNB (10.7 -11.7 GHz)
LNB2 Hoge band UNIVERSELE LNB (11.7 -12.75 GHz) met een toon
van 22 kHz
[[> Frequentie: 10471 MHZ}
.Geeft de frequentie met betrekking tot het gekozen programma weer dat door
de satelliet wordt uitgezonden. Dit kan gewijzigd worden door het nummer
rechtstreeks met het numerieke toetsenbord in te geven of door op de toetsen
~rE te drukken.
r[> Polaris.: H)
.Geeft de polarisatie van de uitgezonden signalen weer. U kunt H (horizontaal)
of V (verticaal) kiezen.
r [> Decoder: Geen '}
Hiermee is het mogelijk door op de toetsen ~ rE te drukken 6 verschillende
DECODER werkingswijzen op de betreffende SCART -aansluiting te kiezen:
10
""~""ti",."""..,""..""",","",",,,,""",. '"""
Geen: VC R werking
Vid.neg.: Werking met DECODER voor band C (omgekeerde video)
Vcrypt1-2: Werking met DECODER Videocrypt 1-2, RAI, RTL4, RTL5
D2 -MAC: Werking met DECODER D-MAC, D2-MAC
RAI: Werking met DECODER RAI
Cplus<2>: Werking met DECODER Canal Plus (basisbandsignaal met
overgangvan interne audio).
[~ Vid. niveau: Hoog:1.
.Dient om het videoniveau te veranderen: Hoog -Laag.
l-~ programmamenul
.Stelt in staat om naar het programmamenu terug te gaan.
.Als u de pijl t> op Audio zet en op de toets~ drukt dan zal het volgende
verschijnen:
Audio
t> Audio mode: Stereo
Audiofreq.: 7.02 MHz
Audiofilter: 130 kHz
De-emphasis: 50~ 5
Programmamenu
l t> A~dio mode: stereo]
.U kunt Stereo of Mono kiezen of ADR (alleen voor de MSP5012 ADR)
[t> Audlofreq.: 7.02 MHZ]
.Geeft de audiofrequentie van het gekozen programma weer. Kan veranderd
worden van 5.00 tot 9.50 MHz in stappen van 10kHz.
rt>AUdl~filter: 130 kHz .]
.Geeft de audioband van het gekozen programma weer.
Bij de STEREO MODE en MONO heeft u de volgende keuzemogelijkheden:
130 -280 -380 kHz.
.op de ADR stand is de keuze automatisch
[t> D.e~Pha;ls:50~;}
.Er zijn 4 verschillende de-emphasis aanwezig: 50 ~s -75 ~s -J 15 -Expander.
De EXPANDER MODE is bijzonder geschikt voor de HI~FI ontvangst van
stereoprogramma's.
.op de ADR stand is de keuze automatisch
-1jL
",.."." """.
[~ ~rograrnrnarne~u.j
Hiermee is het mogelijk om naar het programmamenu terug te gaan.
Ais u de pijl t> op Optie zet en op de toets ~ drukt dan zal het volgende
verschijnen:
0p1ie
t> Sat. naam: Astra 19 E
programmamenu
[t> Sat.na;rn Astra 19 E }
.Deze functie is alleen actief als de ontvanger op de Magic Sat Plus
besturingskaart is aangesloten. Hiermee is het mogelijk aan een bepaald
programma de naam van de satelliet die het programma uitzendt te koppelen.
Door de pijl toetsen g]~ te gebruiken kunt u de gewenste satelliet kiezen.
Voor het geval dat Magic Sat Plus niet is aangesloten wordt uitsluitend een
getal tussen de 1 en de 32 aan de naam van de satelliet gekoppeld. Ais u naar
het Programmamenu teruggaat kies dan:
r t> Hoofdrnenu J
3) Klok
.Ais u na de pijl t> op Klok gezet te hebben op de toets ~ drukt dan zal
het volgende op het scherm verschijnen:
Klok
t>Jaar: 1996
Maand: 01
Datum: 01
Uren: 02
Minuten: 10
Dag: Zondag
Hoofdmenu
.Zet de pijlt> met de toetsen [!]OO op Jaar en verander daarna de waarde
met behulp van de toetsen~lB. Ga op dezelfde manier te werk bij alle
andere gegevens.
.Alle waarden worden automatisch actief als het Hoofdmenu wordt gekozen.
.Ais u naar het HOOFDMENU teruggaat, de pijl t> op Gebeurtenissenklok zet
en op de toets CMm'Q) drukt dan za! het volgende op het scherm verschijnen:
Gebeurienissenklok
t> Gebeurtenis num.: 2
Type gebeurtenis: Niet adief
Datum gebeurtenis: --:--
Begintijd: --:--
Tijdsduur: --:--
Kanaal: 12
Hoofdmenu 17:29:04
~~
"c. "",",...".., """"" """,.
.Met deze functie is het mogelijk om het in- of uitschakelen van de ontvanger
op 6 gebeurtenissen te programmeren door de diverse mogelijkheden te
kiezen:
[ I> Gebeurten~s num.:1,]
.Met behulp van de toetsen ~~ kunt u het nummer van een gebeurtenis
tussen 1 en 8 kiezen.
( I> Type gebeurten.s: Niet act.ef 1
Hiermee is het mogelijk om door middel van de toetsen [!J[!J de volgende
typen gebeurtenissen te kiezen:
Niet actief: De opslag in het geheugen is niet geactiveerd.
Dagel.: Hiermee is het mogelijk het in- en uitschakelen van de
ontvanger Elke Dag op de gekozen tijd te programmeren.
Wekel.: Hiermee is het mogelijk om het in- en uitschakelen van de
ontvanger Elke Week op de gewenste dag en de gewenste
tijd te programmeren.
Datum/tijd: Hiermee is het mogelijk om het in- en uitschakelen van de
ontvanger op een Bepaalde Tijd en op een Begaalde Datum
te programmeren.
.Ais u (I> Type gebeurtenis: Niet actief) kiest zijn alle tijdprogrammeerfun-
cties inactief.
Dit geldt alleen voor de gekozen gebeurtenis en als u de programmering dus
volledig Wi.lt inactiveren moet u r I> Type gebeurtenis: Niet actief ì voor de
gebeurtenls Num.:1, Num.:2, Num.:§" Num.:8 kiezen. J
.Ais u {I> Type gebeurtenis: Dagel.) kiest kunt u met behulp van de toetsen
[!J[!J en ~~ de inschakeltijd en de werkingsduur van de ontvanger dag
voor dag kiezen en bovendien het nummer van het kanaal dat u wilt zien.
.Ais u (I> Type gebeurtenis: ~ekel.) kiest kunt u met behulp van de toetsen
[!J[!J en ~~ op volgorde het onderstaande kiezen:
Dag van de week
Inschakeltijd
Werkingsduur van de ontvanger
Nummer van het kanaal dat u wilt zien
.Ais u [I> T~peg~beurtenis: D~t~m/tiJd J kiest kunt u met behulp van de
toetsen [!J[!J en~~ op volgorde het onderstaande kiezen:
Inschakeldatum van de ontvanger
Inschakeltijd
Werkingsduur
Nummer van het kanaal dat u wilt zien
13
",M "".o'" '" ",",M ,," ..,~,,"'c"""
.Alle functies van Gebeurtenissenklok worden automatisch in het geheugen
opgeslagen op het moment dal zij gekozen worden en het is dus niet nodig
om op de toets ~ op de afstandsbediening te drukken.
.De begintijd van elke gebeurtenis kan met stappen van 15 minuten gekozen
worden terwijl de duur van de gebeurtenis met stappen van een uur gekozen
kan worden.
N.B.:Om onnodig en onverstandig inschakelen van de ontvanger te voorkomen
verdient het aanbeveling om telkens als u het gebruik van Gebeurtenissenklok
niet meer nodig acht voor alle 8 de gebeurtenissen
f> Type gebeurtenis: Niet actief te kiezen. Indien de netspanning
ge uren e een angere tij an 30 mlnuten uitvalt dan wordt de programmering
van Gebeurtenissenklok geannuleerd.
4) Sal Finder ( Wist de satpositie )
.Deze functie kan twee verschillende betekenissen aannemen:
a) Indien de ontvanger is aangesloten opdie de Magic Sal Plus besturingskaart
dan verschijnt het opschrift Wist de satpositie in het MENU en als u daarna
op de toets ~ drukt worden alle satellietposities die Magic Sat Plus
tijdens de vorige zoekfuncties in het geheugen heeft opgeslagen gewist (voor
meer informatie lees de handleiding van Magic Sat Plus).
b) Indien de ontvanger niet is aangesloten op de Magic Sat Plus besturingskaart
dan verschijnt het opschrift SAT FINDER in het MENU en wordt als u op de
toets ~ drukt de geluidssignaaldetector SA T FINDER in werking gesteld
die het richten van de antenne vergemakkelijkt.
Lage toon: Geen signaal.
Hoge toon: Antenne op de satelliet gericht.
5) Beschermd menu
.Deze functie is reeds in de fabriek geactiveerd (JA) en beschermt enkele
functies van het MENU tegen oneigenlijke wijzigingen die minder bedreven
gebruikers eventueel kunnen uitvoeren. Indien u toegang wilt hebben tot alle
functies van het MENU moet u de regel "Beschermd Menu" kiezen, het
nummer 1111 intoetsen, waarna NEE zal verschijnen. Om het opschrift JA
weer te laten verschijnen hoeft u slechts hetzelfde nummer opnieuw in te
geven. Het wordt in ieder geval AFG ERADEN dal minder bedreven gebruikers
pogingen doen om het MENU te wijzigen.
14
.
,.
6) Programmalijst
Alle TV- en radioprogramma's die in het geheugen van de ontvanger
opgeslagen zijn zijn geregistreerd. Om het gewenste programma te kiezen
kunt u rechtstreeks het nummer dat bij dat programma hoort (bijv. 341)
intoetsenzonderinhetMENUtegaanstaanofu kuntopdetoets ~ drukken
om het HOOFOMENU weer te laten geven en vervolgens de t> op de optie
Programmalijst zetten, waarna u weer op de toets ~ moet drukken om
de lijst van de programma's op het scherm te zien. Met de toetsen ~fB kunt
u telkens een sprong heen of terug in de lijst van 7 programma's maken. Met
de toetsen I!J[!J kunt u het gewenste programma kiezen. Om uw keuze te
bevestigen moet u op de toets ~ drukken. Ais u het programma bevestigt
indien de ontvanger MSP op de Magic Sat Plus aangesloten is richt de
antenne zich automatisch op de satelliet die dat programma uitzendt (bijv.
ASTRA -ARO).
15
...". ",..0
TECHNISCH E GEGEVENS
VIDEO
Ingangsfrequentie 920 -2150 MHz
Impedantie 75 Ohm
Statische grenswaarde GIN <6 dBm
Ingangsniveau -65 dBm I -30 dBm
IF Bandbreedte 27 MHz
Selecteerbare Offset van -7 tot +7 MHz met stappen van 1 MHz
AUDIO
Audiofrequentie 5 -9.0 MHz
Mode Mono I Stereo I Panda Wegener Gompatibel/
op de MSP5012 ADR
I F Bandbreedte 130 I 280 I 380 KHz
De-emphasis 50 I.Js I 75 I.Js / J 17
Regelingen Volume / Balans / Hoge-Lage Tonen / Stereo
Surround
A V-AANSLUITINGEN
TV SGART
DecoderNCR SGART
Modulator kanalen 21-69 bij PLL PAL G
DIVERSEN
LNB voeding 13 -18 Volt I 300 mA
Toonomschakeling 22 kHz
Voedingsspanning 12 V gelijkstroom 20% .
Stroomverbruik 1 ,2 A max.
Afmetingen mm 162 x 250 x 67
Gewicht kg 1,3
AFSTANDSBEDIENING -FUNCTIES
Zoeken van de kanalen Numeriek toetsenbord I Op volgorde
RF frequenties Numeriek toetsenbord I Op volgorde
Audiofrequenties Numeriek toetsenbord / Op volgorde
Modul. kanalen (21 -69) Op volgorde
Keuze decoder Op volgorde
Mode (mono I stereo) Op volgorde
Audiobandbreedte Op volgorde
De-emphasis Op volgorde
Regelmogelijkheden Volume, Balans, Tonen, Mute, V/H, 22 kHz, AAN-UIT
16
""c ,.,.c ""c , " ,,"," .., w., ,
Aansluiting van een digitale ontvanger op de systemen
Magic Sat Plus en Voyager met CAD/AS
1) Aansluiting van een analoge ontvangerTSR 5012 (TSR 3412) en een digitale ontvanger DVB toe
te passen alleen als de televisie met een SCART-aansluiting is uitgerust.
Naar de LNB omzetter
.":.'.}1:.1-"
ov REC1
12VREC2
Cm het analoge signaal te ontvangen: Cm het digitale signaal te zien:
1) Zetde digitale ontvangerop 1) Zet de ontvangerTSR 5012 (TSR 3412)
STAND-BY. op STAND-BY.
2) Zet de ontvangerTSR 5012 (TSR 3412) aan. 2) Zet de digitale ontvanger aan.
2) Aansluiting van een analoge ontvangerTSR 5012 (TSR 3412) en een digitale ontvanger DVB toe
te passen alleen als de televisie NIET met een SCART-aanslulting is uitgerust.
ov REC1
12VREC2
.":.'.}1:.1-" Digitale ontvanger
REC1 LNB REC2 VCR TV
~~
Cm het analoge signaal te ontvangen:
1) Zet de digitale ontvanger op STAND-BY.
2) Zet de ontvanger TSR 5012 (TSR 3412 ) aan.
Cm het digitale signaal te zien:
1) Laat de ontvangerTSR 5012 (TSR 3412) aan staan en
druk op de toets VCR op de afstandsbediening.
2) Zet de digitale ontvanger aan.
N.B.: Bij dit aansluitschema is het stroomverbruik meer dan circa 800 mA ten opzichte
van schema 1.
,. ~,. ""'" ."..~ ...
Aansluiting van een digitale ontvanger op de systemen
Magic Sat Plus en Voyager met CAD/P
1) Aansluiting van een analoge ontvangerTSR 5012 (TSR 3412) en een digitale ontvanger DVB toe
te passen alleen als de televisie met een SCART-aansluiting is uitgerust.
Naar de LNB omzetter
Digitale ontvanger
VCR TV
~~
Cm het analoge signaal te ontvangen: Cm het digitale signaal te zien:
1) Zet de digitale ontvanger op 1) Zet de ontvangerTSR 5012 (TSR 3412)
STAND-BY. op STAND-BY.
2) Zet de ontvangerTSR 5012 (TSR 3412) aan. 2) Zet de digitale ontvanger aan.
2) Aansluiting van een analoge ontvanger TSR 5012 ( TSR 3412 ) en een digitale ontvanger DVB toe
te passen alleen als de televisie NIET met een SCART-aansluiting is uitgerust.
Digitale ontvanger
VCR TV
~~
1
Naar de LNB
omzetter
Cm het analoge signaal te ontvangen:
1) Zet de digitale ontvanger op STAND-BY.
2) Zet de ontvanger TSR 5012 (TSR 3412) aan.
Cm het digitale signaal te zien:
1) Laat de ontvanger TSR 5012 ( TSR 3412 ) aan staan en
druk op de toets VCR op de afstandsbediening.
2) Zet de digitale ontvanger aan.
N.B.: Bij dit aansluitschema is het stroomverbruik meer dan circa 800 mA ten opzichte
van schema 1.
"",,-, .", """.."...,',.~,.
AANSLillTING v AN DE ANALOGE ONTV ANGER TSR5012 MET DE
DIGITALE ONTV ANGER FALCON 12
SATELLIET-
ANTENNE
TV
COAX
CAD/AS
Rec l LNB Rec 2
SCART
BES
COAX
VOEDING
COAX
'i
i
«
ii
c
"
CC
Zet de televisie en de ontvanger TSR5012 aan en lei er daarbij op dai de ontvanger
Falcon 12 uit is (stand-by). Begin door middel van uw handbediende antenne
Voyager met het zoeken van de satelliet; druk na afloop van het zoeken op de toets
VCR op de afstandsbediening van TELECO waarna er op het display VCR
weergegeven wordt.
Nu kunt u de digitale ontvanger Falcon 12 aanzetten waarbij u de laadprocedure van
de kanalen die door de satelliet waar u op gericht heeft uitgezonden worden moet
starten (geldt alleen voor de eerste installatie), daarna kunt u het gewenste
1 .
" ..~". ,li'
AANSLlliTING v AN DE ANALOGE ONTV ANGER TSR5012 MET DE
DIGITALE ONTV ANGER MIKRO DIGITAL CI
SATELLIET-
ANTENNE
TV
COAX
CAD/AS
SCART
COAX
.,; Om het stroomverbruik te verminderen als de
ontvanger Mikro Digital CI niet gebruikt
wordt, wordt geadviseerd om een éénpolige
COAX schakelaar op de plus van de voeding aan te
sluiten.
Zet de televisie en de ontvanger TSR5012 aan en lei er daarbij op dai de
ontvanger Mikro Digital CI uit is (stand-by). Begin door middel van uw
handbediende antenne Voyager met het zoeken van de satelliet; druk na atloop van
het zoeken op de toets VCR op de afstandsbediening van TELECO waarna er op het
display VCR weergegeven wordt.
Nu kunt u de digitale ontvanger Mikro Digital CI aanzetten en het gewenste
nr(\or~mm~ ki~7pn
.,.". , ,..
AANSLUITING V AN DE ANALOGE ONTV ANGER TSR5012 MET DE
DIGITALE ONTV ANGER MIKRO DIGITAL FTA
SA TELLIET -
ANTENNE
TV
COAX
CAD/AS
Rec l LNB Rec 2
SCART
BES "
Om het stroomverbruik te verminderen als d~
COAX ontvanger Mikro Digital FTA niet gebruikt
c AX wordt, wordt geadviseerd om een éénpolige
o schakelaar op de plus van de voeding aan te
sluiten.
Zet de televisie en de ontvanger TSR5012 aan en lei er daarbij op dai de
ontvanger Mikro Digital FTA uit is (stand-by). Begin door middel van uw
handbediende antenne Voyager met het zoeken van de satelliet; druk na atloop van
het zoeken op de toets VCR op de afstandsbediening van TELECO waarnaer op het
display VCR weergegeven wordt.
Nu kunt u de digitale ontvanger Mikro Digital FT A aanzetten en het gewenste
programma kiezen.
...,.w""." w, ".
CHANNELLS LIST
ASTRA 19 E
1 ADR
2 ZDF
3 SAT1
4 RTL
5 N-TV
6 PRO SIEBEN
7 BAYERISCHES F
8 N 3
9 SUDWEST F.
10 MTV GERMANY
11 MDR
12 PREMIERE
13 3 SAT
14 VOX / SELL-A
15 RTL2
16 SUPER RTL
17 ARTE/DER KIND
18 KABEL1
19 H.O.T.
20 DSF
21 BR ALPHA
22 ORB
23 PHOENIX
24 HESSEN FERNSE
25 QVC GERMANY
26 BLOOMBERG G.
27 TM3
28 WDR
29 SUDWEST F/RP
30 TELECLUB
31 SKY SPORT 1
32 SKY SPORT 2
33 SKY SPORT 3
34 SKI ONE
35 SKI BOX OFF3
36 SKI NEWS
37 SKI PREMIERE
38 SKI MOVIEMAX
39 SKI CINEMA
40 NIKELODEON U
41 CARTOON NET.
42 DISNEY CH.
43 TV SHOP
44 QVC UK
45 UK HORIZONS
46 UK GOLD
47 MTV UK
48 VH1 UK
49 SCI-FI CH.
50 GRANADA PLUS
51 GRANADA BREEZ
52 CHANNEL 5
53 QUANTUM CH.
54 TROUBLE/BRAVO
55 RAPTURE TV
56 TV TRAVEL
57 LIVING/TV-X
58 ZEE TV
59 JSTV
60 CNN INTERNATI
61 CNBC EUROPE
62 BLOOMBERG
63 NATIONAL GEO
64 EUROSPORT
65 ----
66 ----
67 ----
68 ----
69 ----
70 ----
EUTELSAT 10 E
71 EBU CHANNEL Z
72 EBS-EUROPE
73 EBS-EUROPE
74 EBS-EUROPE
75 EBS-EUROPE
76 EBS-EUROPE
77 EBS-EUROPE
78 TGRT
79 EBU CHANNEL W
80 EBU CHANNEL U
81 HERBALIFE BRO
82 NTV
83 INTERSTAR
84 RTS SAT
85 INTERSTAR
86 -----
87 -----
88 -----
89 -----
90 -----
HOTBIRD 13 E
91 RAI UNO
92 RAI DUE
93 RAI TRE
94 LIVE SAT
95 EUROSPORT
96 POLSAT 2
97 POLSAT
98 TV POLONIA
99 CANAL+POLSKA
100 BBC WORLD
101 FASHION TV
102 CNBC EUROPE
103 QUANTUM CH.
104 QUANTUM 24
105 USINGEN TVCSM
106 VIVA
107 VIVA 2
108 MTV 2
109 VOX
110 RTL7
111 DEUTCHWELLE
112 LA CINQUIEME
113 TV5 EUROPE
114 RING
115 BVN TV / FUTA
116 TVE INTERN.
117 CANAL 24 ORA
118 DUNA TV
119 MED TV
120 TRT - INT
121 CANAL+HORIZ.
122 ANN ARAB NEWS
123 MBC
124 EDTV
125 ERT SAT
126 JAAM-E-JAM TV
127 RTP INTERN.
128 ....
129 ....
130 ....
EUTELSAT 16 E
131 RTM1
132 TVSH
133 ALGERIAN TV
134 TV CRNA GORA
135 BHT SAT/KTV T
136 TV 7
137 SAT-7
138 SYRIA TV
139 JAMAHIRYA SAT
140 TV MONTENEGRO
141 NILE TV INTER
142 JSC - AL JAZE
143 ESC 1
144 .....
145 .....
146 .....
147 .....
148 .....
149 .....
150 .....
31
SIRIUS 5.2 E
151 VIASAT PLUS
152 TEST
153 VH-1 SCANDINA
154 NIKELODEON S
155 Z TV
156 HALLMARK NORD
157 TV 4
158 TRAVEL
159 TV6
160 PLAYBOY TV
161 QUANTUM
162 TV 3
163 MTV NORDIC
164 CYPRUS SAT
165 VIASAT SPORT
166 TV 8
167 KANAL 5
168 .....
169 .....
170 .....
ATLANTIC BIRD 3 - 5 W
171 TF1
172 FRANCE 2
173 FRANCE 3
174 ARTE / LA 5EME
175 M6
176 FEED
177 FEED
178 FEED
179 FEED
180 FEED
181 FEED
182 .....
183 .....
184 .....
185 .....
186 .....
187 .....
188 .....
189 .....
190 .....
TELECOM 8 W
191 CINE CINEMA 1
192 CINE CLASSIC
193 CANAL PLUS
194 FRANCE TELEC
195 FRANCE TELEC
196 FRANCE TELEC
197 FRANCE TELEC
198 FRANCE TELEC
199 FRANCE TELEC
200 FRANCE TELEC
201 FRANCE TELEC
202 ....
203 ....
204 ....
205 ....
206 ....
207 ....
208 ....
209 ....
THOR 1 W
210 TV DANMARK
211 TV2 NORGE
212 CANAL+NORGE
213 NRK TO
214 KANAL 5
215 NRK 1
216 QUANTUM 24
217 TV NORGE
218 DR 2
219 SKI NEWS & NAT.
220 TV3+
221 TV 1000 CINEMA
222 CARTOON NETWORK
223 TV 1000
224 TV3 NORGE
225 TV3 DANMARK
226 CNN NORDIC
227 TV2 NORGE
228 TV3 SVERIGE
229 BBC PRIME
230 FOX KIDS
231 EUROSPORT NORDIC
232 DISCOVERY CHAN.
233 CANAL + GUL
234 CANAL + SVERIGE
236 ....
237 ....
238 ....
239 ....
240 ABU DHABI TV
241 ....
242 ....
243 ....
244 ....
245 JSC
246 ....
247 ....
248 ....
249 ....
250 ....
RADIO ASTRA 19 E
251 ANTENNE BAYER
252 DEUTSCHEWELLE
253 DEUTSCHLANDFU
254 DEUTSCHLANDRA
255 EINS LIVE
256 EVOSONIC
257 KLASSIK RADIO
258 MDR SPUTNIK
259 N-JOY RADIO
260 NDR 2
261 NDR 4 INFO
262 RADIO EVIVA
263 RADIO HOREB
264 RTL RADIO 1
265 RTL RADIO 2
266 SWR 3
267 WDR 2
268 WRN 3
269 ANTENNE BAYER ADR
270 ANTENNE BRAND ADR
271 ARD-S1 ADR
272 B5 AKTUELL ADR
273 BAYERN 1 ADR
274 BAYERN 2 ADR
275 BAYERN 3 ADR
276 BAYERN 4 ADR
277 BREMEN 1 ADR
278 BREMEN 2 ADR
279 BREMEN 4 ADR
280 DAS DING ADR
281 DEUTSCHEWELLE ADR
282 DEUTSCHLANDF ADR
283 DEUTSCHLANDR ADR
284 DRS 1 ADR
285 DRS 2 ADR
286 EINS LIVE ADR
287 FRITZ ADR
288 RPR ZWEI ADR
289 HIT RADIO FFH ADR
290 HR1 ADR
291 HR1 PLUS ADR
292 HR2 ADR
293 HR2 PLUS ADR
294 HR3 ADR
295 HR4 ADR
296 HR XXL ADR
297 MDR INFO ADR
298 MDR KULTUR ADR
299 MDR LIFE ADR
300 MDR SPUTNIK ADR
301 MUSIGWALLE ADR
302 N-JOY RADIO ADR
303 NDR 2 ADR
304 NDR 4 INFO ADR
305 NDR 4 INFO SP ADR
306 PLANET RADIO ADR
307 RADIO 3 ADR
308 RADIO EINS ADR
309 RADIO EVIVA ADR
310 RADIO HOREB ADR
311 RADIO REGENBO ADR
312 RADIO 3 ADR
313 RADIOROPA ADR
314 ROCK ANTENNE ADR
315 RPR ZWEI ADR
316 SR1 EUROPAWEL ADR
317 SR2 KULTURRAD ADR
32
378 TRANSWORLD R
379 V.O.A.
380 RADIO ITALIA ADR
381 RETE UNO ADR
382 RADIO RUMANTC ADR
383 DW EURO 1&2 ADR
384 RADIO OSTERRE ADR
385 SWISS CLASSIC ADR
386 ....
387 ....
388 ....
389 ....
390 ....
DE SATELLIETEN VAN DE
LIJST MET DIGITAAL
ONDERZOEK
401 ASTRA 19E
402 ASTRA 28E
403 HOTBIRD 13E
404 EUTELSAT W3 7E
405 EUTELSAT 16E
406 THOR 1W
407 HISPASAT 30W
408 SIRIUS 5.2 E
409 ARABSAT 26E
410 NILESAT 7W
411 HELLASAT 39E
412 …
413 …
414 …
415 …
416 …
ITALY
Via E.Majorana 49
48022 LUGO( RA )
Tel. + 39 0545 25037
Fax.+ 39 0545 32064
Tel. Servizio Assistenza
899 899 856
E-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
IN EUROPE:
GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD
30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,
Herts - England - WD18 9XG
Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358
HOLLAND / BELGIUM - KARMAN TRADING
Lagewed 54 – 3849 PE Hierden – the Netherlands
Tel. 0341 722450 - Fax 0341 722451
e-mail: [email protected]
web site: www.karmantrading.nl
FRANCE - BLEYS JEAN-PHILIPPE
19, Rue de la Parcheminerie
18700 Aubigny sur Nere - France
Tel.02 48580367 – Fax 02 48583585
e-mail: [email protected]
ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.
Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 – Calle Can Lletget,2
08202 Sabadell (Barcelona) - España
Tel. 00 34 937 457 054 - Fax. 00 34 937 254 484
e-mail: [email protected]
ÖSTERREICH – TELECO GmbH
82041 Deisenhofen - Deutshland
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
IN DEUTSHLAND
TELECO GmbH
82041 Deisenhofen -
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
Händler und Info in Ihrer Nähe (Deutschland):
01805 006857
Service für Teleco Anlagen in Deutschland:
09001000045
Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.
We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich.
Foto’s en tekeningen niet contractueel - Fotos y planos no indicados en contrato
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Gerelateerde artikelen
-
Teleco TSR6012 Handleiding
-
Teleco Magic Sat Digital Plus CI Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
