Documenttranscriptie

NL Welkom bij Joie™ Gefeliciteerd dat u nu lid bent van de Joie-familie! Het doet ons veel genoegen om deel te kunnen uitmaken van uw reis met uw kleintje. Tijdens het reizen met het Joie boldTM -zitje gebruikt u een veilig en volledig gecertificeerd Groep 1/2/3-zitje van hoge kwaliteit. Dit product is geschikt voor gebruik met kinderen met een gewicht van 9 tot 36 kg (ongeveer 9 maanden tot 12 jaar). Lees deze handleiding zorgvuldig en volg elke stap om voor een comfortabele rit en de beste bescherming van uw kind te zorgen. Bevestigen Dit kinderstoeltje is goedgekeurd volgens UN ECE-richtlijn 44, reeks amendementen 04. U kunt dit stoeltje monteren met een intrekbare veiligheidsgordel met 3 punten voor volwassenen, goedgekeurd volgens UN ECE-regulering 16 of equivalente normen. Onderdelenlijst Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig. 1 Hoofdsteun Instelhendel 2 Hoofdsteun 3 Steun voor onderrug 4 Inzetstuk 5 Instellen gordel 6 Instelling helling Knop 7 Isosafe ontgrendelknop 8 Afscherming voor inslag opzij 9 Schouderriem 10 Gesp van gordel 11 Bekerhouder 12 Bovenste koord 13 Koordinsteller 14 Koordhaak 15 Zak 16 Isosafe-aansluiting 17 ISOFIX-geleiders Stoeltje 1 ! BELANGRIJK: BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR. Bewaar de handleiding in het bewaarvak onderop het kinderstoeltje zoals rechts is afgebeeld. 12 2 3 4 5 6 7 8 9 13 10 14 15 16 11 17 98  WAARSCHUWING ! Zorg er voor dat u het kinderstoeltje zo plaatst dat ! ! ! ! ! 99 het niet klem kan komen door een verplaatsbare stoel of in een deur van het voertuig. Dit kinderstoeltje is UITSLUITEND ontworpen voor een kind dat 9 tot 36 kg weegt (ongeveer 9 maanden tot 12 jaar oud). Zorg er voor dat de riemen die het zitje in de auto vastzetten, strak zitten en dat alle gordels die het kind vasthouden, moeten worden ingesteld op het lichaam van het kind. Controleer of de riemen niet gedraaid zitten. Nadat uw kind in dit kinderstoeltje is geplaatst, moet u de veiligheidsriem goed gebruiken en ervoor zorgen dat elke middelriem laag wordt gedragen zodat het bekken goed vastzit. Vervang het zitje in het kinderstoeltje na een ongeluk van welke soort dan ook. Een ongeluk kan onzichtbare schade aan het zitje aanbrengen. Gebruik NOOIT een zitje als dit beschadigde of ontbrekende onderdelen heeft. Gebruik NOOIT een gesneden, gerafelde of beschadigde veiligheidsgordel. WAARSCHUWING ! Laat uw kind NOOIT zonder toezicht achter met dit ! ! ! ! ! ! zitje. Onjuist gebruik van dit kinderzitje vergroot de kans op ernstig letsel of de dood bij een scherpe bocht, plotseling remmen of een botsing. Gebruik dit zitje NIET zonder de zachte onderdelen. Vervang de zachte onderdelen alleen door degene die door de fabrikant worden aanbevolen, omdat de zachte goederen een belangrijk onderdeel vormen van de werking van het kinderstoeltje. Gebruik GEEN lastdragende contactpunten dan degene die in de aanwijzingen zijn beschreven en die op het zitje zijn aangegeven. Laat NOOIT bagage of andere voorwerpen los slingeren in een voertuig; de kans is groot dat ze letsel veroorzaken bij een botsing. NIET gebruiken in een configuratie die niet in de instructies is afgebeeld. 100  WAARSCHUWING ! Geef dit zitje NOOIT aan iemand anders zonder ! ! ! ! ! ! 101 deze handleiding eveneens te geven. Laat een zitje NOOIT los staan in de auto. Een los kinderstoeltje kan alle kanten uit geworpen worden en kan de inzittenden verwonden bij een scherpe bocht, plotseling remmen of een botsing. Haal het weg of zorg ervoor dat het stevig vast zit in het voertuig. Pas het zitje NIET aan en gebruik geen accessoires of onderdelen die door andere fabrikanten geleverd zijn. Gebruik NOOIT een tweedehands zitje of een waarvan u de afkomst niet kent. Zet het zitje NIET met het gezicht naar de achterkant van het voertuig. Om brandwonden te voorkomen, nooit hete vloeistoffen in de bekerhouders plaatsen. Laat uw kind NIET in los omgeslagen kleding in dit kinderzitje zitten in de baby- of peuterstand, omdat uw kind hierdoor niet goed en stevig wordt vastgehouden door de schouderriemen en de riemen tussen de dijen. WAARSCHUWING ! Het zitje in het kinderstoeltje kan heel heet worden ! als het in de zon staat. Bij aanraking met deze onderdelen kan de huid van uw kind verbranden. Raak altijd het oppervlak van metalen of plastic onderdelen aan voordat u uw kind in het kinderstoeltje zet. Uit statistieken van ongelukken blijkt dat kinderen veiliger zijn als ze goed vast zitten in een zittende positie op de achterbank in plaats van op de passagiersstoel voorin. Raadpleeg voor een voertuig met airbag voor de passagier voorin, de handleiding van uw voertuig en deze instructies voor de installatie van het kinderstoeltje. 102  Noodgeval De installatiemodus kiezen Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste hulp en medische behandeling. Productinformatie Gewicht kind Installatiestand 9-18kg Vooruit kijkende modus Installatie Referentieleeftijd Schuine stand Ongeveer 9 maanden tot 4 jaar Stand 1 -3 Referentieafbeeldingen 2 + 3 + bovenkoord Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant of de verkoper. 1. Dit kinderzitje is een 'Semi-Universeel' kinderbeveiligingssysteem. Het is goedgekeurd volgens UN ECE-regelgeving 44, 04-serie voor algemeen gebruik in voertuigen uitgerust met ISOFIX-verankeringssystemen. ECE R44.04 15-25kg Vooruit kijkende modus 22-36kg Vooruit kijkende modus Ongeveer 3 tot 7 jaar Stand 1 -3 2 + 3 + bovenkoord 2. Stoelposities in andere auto's kunnen eveneens geschikt zijn voor dit zitje. Raadpleeg onze voertuigmontagelijst (op het product alsook online op onze website). Product Bold Kind dat 9 tot 36 kg weegt Geschikt voor (ongeveer 9 maanden – 12 jaar) Massagroep Groep 1/2/3 Materialen Kunststoffen, metaal, geweven stoffen Patentnr Patenten aangevraagd 103 Ongeveer 6 tot 12 jaar Stand 1 -3 2 + 3 + bovenkoord 104  Installatiekwesties zie afbeeldingen 1 3 1 - Bekerhouder gebruiken zie afbeeldingen 4 5 2 4 Hoogte-afstelling - voor hoofdsteun 1 5 6 7 2 3 4 5 6 7 2 3 4 1 1 Controleer de meegeleverde voertuigmontagelijst voor goedgekeurde zitjes voor bevestiging van kinderzitjes. 2 105 5 zie afbeeldingen 6 1. Stel de hoofdsteun af op de juiste hoogte overeenkomstig de lengte van het kind. 6 2. Knijp in de hendel voor de afstelling van de hoofdsteun en trek tegelijkertijd de hoofdsteun op of druk het omlaag tot het in een van de 10 standen klikt. ! Laat uw kind iets naar voren leunen voordat u de hoogte van de hoofdsteun afstelt. 106  Instelling schuine stand zie afbeeldingen 7 - 8 1. Knijp de instelknop schuinstand 7 , in om het kinderzitje in de juiste stand te zetten. De hoeken van de stand zijn afgebeeld in 8 2. Er zijn 3 hellende standen voor de vooruitkijkstand. Inzetstuk gebruiken zie afbeeldingen 11 ! Gebruik het inzetstuk om het kind te ondersteunen als de schouders van het kind lager zijn dan de onderrand van de hoofdsteun. 7 11 8 Bovenkoord gebruiken zie afbeeldingen Gebruik de afscherming voor inslag opzij zie afbeeldingen 9 - 10 ! Open de afscherming voor inslag opzij voor extra beveiliging tegen inslag opzij. 9 De bescherming tegen inslag opzij tegenover het portier kan worden gesloten voor meer zitruimte. 10 9 2 10 12 - 17 12 13 1 2 1 107 108  1. Om het bovenkoord voor gebruik te verlengen, drukt u op de koordafsteller en trekt u om het koord langer te maken. Het Isosafe-systeem gebruiken 14 zie afbeeldingen 18 - 24 1. Bevestig de plastic geleiders indien vereist op de ISOFIXstangen van het voertuig. 18 14 18 15 2. Maak de koordhaak stevig vast aan de verankering. 15 ! Gebruik het bovenkoord voor installatie als de auto is voorzien van een koordankeraansluiting en als is voldaan aan de voertuigeisen (zie de handleiding van de auto). ! Als het bovenkoord niet in gebruik is, moet het goed worden opgeborgen. Om ervoor te zorgen dat het bovenkoord goed is opgeborgen, moet u alle vrije ruimte in de riem weghalen om te voorkomen dat het bovenkoord rondslingert tijdens het rijden. 16 17 109 2. Verleng de Isosafeaansluitingen door op de vrijgaveknop 19 te drukken terwijl u aan de aansluiting trekt 16 19 20 20 17 2 1 110  ! Controleer of beide Isosafeaansluitingen stevig vast zitten aan hun ISOFIX-ankerpunten. De kleur van de indicatoren op beide Isosafe-connectoren moet volledig groen zijn. 21 3. De voet vervoeren. Druk op de kop Isoafe-aansluitingen 19 en trek de Isosafe-aansluiting terug zodat deze volledig is opgevouwen. 24 21 ! Druk op de Isosafeontgrendelknop 19 en druk de voet terug tegen de autostoel tot hij strak zit. Groep 1 (9-18 kg) & Groep 2 (15-25 kg) Met Isosafe-systeem + 3-punts gordel + boventether + gesp autogordel zie afbeeldingen 2. Druk vervolgens op 23 -1 en trek terug aan de Isosafeaansluiting 23 -2 22 - 29 2. Druk op de rode knop om de riem te ontgrendelen. 26 23 1 111 25 1. Druk op de gordelinsteller terwijl u de schouderriemen tot de juiste lengte uittrekt. 25 De voet verwijderen 1. Om de voet te verwijderen van het voertuig, drukt u op de vrijgaveknop 19 en trekt u de voet terug van de stoel. 22 24 25 26 2 112  27 29 4 1 5 6 2 28 113 3 3. Controleer of beide Isosafe-aansluitingen stevig vast zitten aan hun ISOFIX-ankerpunten. De kleur van de indicatoren op beide Isosafe-connectoren moet volledig groen zijn. 29 -1 4. Het kinderstoeltje kan niet worden gebruikt als de gesp van de veiligheidsriem (vrouwelijke gespkant) te lang is om het stoeltje veilig vast te zetten. 29 -2& 29 -3 5. Zorg er voor dat de haak stevig vast zit aan de verankering. De kleur van de indicatoren op de koordafsteller moet volledig groen zijn. 29 -4 6. Om voor de juiste hoogte van de hoofdsteun te zorgen, MOET de onderkant van de hoofdsteun gelijk zijn aan de bovenkant van de schouders van het kind als afgebeeld in. 29 -5 114  7. Trek de gordelinstelling omlaag en stel het op de juiste lengte af om ervoor te zorgen dat uw kind goed vast zit. Zorg ervoor dat de ruimte tussen het kind en de schouderriemen ongeveer de dikte van een hand is. 29 -6 34 35 Groep 2 (15-25kg) & Groep 3 (22-36kg) Met Isosafe-systeem + 3-punts gordel + boventether zie afbeeldingen 30 - 38 ! Bewaar de schoudergordelkap, de kap voor de gesp/ kruisgordel en de riemen op een veilige plaats. 115 30 31 32 33 116  36 4 4. Plaats de schouderriem door de geleider voor de schouderriem als afgebeeld in 36 -5 37 38 5 1 5. Het is heel belangrijk dat elke middelriem laag wordt gedragen, zodat het bekken stevig vast zit. Het kinderzitje is afgebeeld als 36 2 3 1. Controleer of beide Isosafe-aansluitingen stevig vast zitten aan hun ISOFIX-ankerpunten. De kleur van de indicatoren op beide Isosafe-connectoren moet volledig groen zijn. 36 -1 6. Om er voor te zorgen dat de juiste hoogte van de hoofdsteun is ingesteld, MOET de onderkant van de hoofdsteun op dezelfde hoogte zijn als de bovenkant van de schouders van het kind als afgebeeld in 37 en de schouderriem moet in het rode gebied zijn geplaatst als afgebeeld in 38 2. Het kinderstoeltje kan niet worden gebruikt als de gesp van de veiligheidsriem (vrouwelijke gespkant) te lang is om het stoeltje veilig vast te zetten. 36 -2& 36 -3 3. Zorg er voor dat de haak stevig vast zit aan de verankering. De kleur van de indicatoren op de koordafsteller moet volledig groen zijn. 36 -4 117 118  Zachte voorwerpen losmaken zie afbeeldingen 39 - 43 ! Zie 30 - 35 voor het verwijderen van de schouderriemkap, de gesp/kruisriemkap en de riemen, en bewaar ze goed. ! Om het kussen weer te plaatsen, gaat u in omgekeerde volgorde te werk. 39 40 Verzorging en onderhoud ! Was de zachte voorwerpen en binnenvoering met koud water onder 30°C. ! De zachte voorwerpen niet strijken. ! De zachte voorwerpen niet bleken of laten stomen. ! Gebruik geen onverdund neutraal schoonmaakmiddel, benzine of andere organische materialen om het stoeltje te wassen. Dat kan het zitje beschadigen. ! De zachte voorwerpen en binnenvoering niet uitwringen om ze te drogen. Daardoor kunnen de zachte voorwerpen en binnenvoering kreukelen. ! Hang de zachte voorwerpen en binnenvoering in de schaduw op. 41 42 ! Haal het kinderstoeltje uit de autostoel als hij voor langere tijd niet wordt gebruikt. Berg het zitje op een koele en droge plaats op, waar uw kind er niet bij kan. 43 119 120