Documenttranscriptie

S-4EX_EN.book 1 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時２分 http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu)  S-4EX_DU.book 2 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時５分 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst. Inhoudsopgave Voordat u begint Inhoud van de doos Informatie over de EX-serie De technologie achter de S-4EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Membraan van keramisch grafiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Membraan van magnesiumlegering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Basdrivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Constructie van de basbehuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Crossover-netwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Samenwerking met Air Studios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installatie en opstelling Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Monteren van de pennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wanneer de pennen niet worden gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kiezen van een plaats voor de luidsprekers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aansluitingen Aansluiten op een versterker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aansluiten van de kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Enkeldraads verbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tweedraads verbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Verbindingen voor biversterking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aanvullende informatie Bevestigen/verwijderen van het luidsprekerfront . . . . . . . . . . . . . . 11 Schoonmaken van de luidsprekerbehuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2 Du  S-4EX_DU.book 3 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時５分 Voordat u begint • De nominale impedantie van deze luidsprekers is 6 Ω. Sluit de luidsprekers op een versterker aan met een belastingsimpedantie tussen 6 Ω en 16 Ω (een model met het opschrift “6 Ω – 16 Ω” op de luidsprekeruitgangsaansluitingen). Inhoud van de doos Pennen (met gemonteerde moeren) x 4 Om beschadiging van de luidsprekers als gevolg van overbelasting te voorkomen, dient u de volgende punten in acht te nemen: • De stroomtoevoer naar de luidsprekers mag het maximaal toelaatbare ingangsvermogen niet overschrijden. Penvoetjes x 4 • Bij gebruik van een grafische equalizer voor het versterken van de hoge tonen, mag het volume van de versterker niet te hoog worden ingesteld. • Probeer niet om een versterker met laag vermogen geluid met overmatig hoog volume te laten weergeven (de harmonische vervorming van de versterker zal toenemen, wat kan resulteren in beschadiging van de luidspreker). Let op: opstelling Extra voetjes x 2 • Zet de luidspreker op een stabiele ondergrond en let erop dat de luidspreker niet kan vallen en letsel veroorzaken bij een onvoorziene situatie of natuurramp (zoals een aardbeving). • Bevestig de luidsprekers niet aan een muur of het plafond. De luidsprekers kunnen vallen en letsel veroorzaken. • Monteer de luidsprekers niet boven u aan het plafond of aan een muur. Als de luidspreker verkeerd is bevestigd, kan het luidsprekerfront vallen met beschadiging of letsel tot gevolg. • Schakel de AV-apparatuur uit, haal de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de handleidingen voordat u begint met het aansluiten van apparatuur. Zorg dat u de juiste aansluitkabels gebruikt. Antislipkussentjes x 4 Front x 1 Handleiding Let op: gebruik • Zet de luidspreker niet op een onstabiele ondergrond. De luidspreker kan gevaar opleveren wanneer deze omvalt of de apparatuur kan beschadigd worden. Nederlands • Laat de luidspreker niet gedurende langere tijd vervormd geluid weergeven. Dit kan resulteren in brand. • Ga niet op de luidspreker zitten of staan en laat ook niet kinderen op de luidspreker spelen. • Zet geen grote of zware voorwerpen op de luidspreker. • Leg geen voorwerpen die door magneten worden aangetrokken, zoals schroevendraaiers of ijzeren voorwerpen, in de buurt van de tweeter of midrange. Aangezien er sterke magneten in de luidsprekers zijn, kunnen de voorwerpen worden aangetrokken met persoonlijk letsel of beschadiging van het membraan tot gevolg. Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. K058_A_Du 3 Du  S-4EX_DU.book 4 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時５分 Informatie over de EX-serie De EX-serie, die is uitgerust met de geavanceerde technologische know-how van Pioneer’s topkwaliteit TAD-luidsprekerserie, is ontwikkeld met het doel een optimale luidsprekerkwaliteit te verwezenlijken binnen deze luidsprekerklasse. Het ontwerp en de productie van de EX-serie is het resultaat van internationale samenwerking en dit product vertegenwoordigt het neusje van de zalm in Pioneer’s luidsprekertechnologie. Basdrivers De technologie achter de S-4EX CST De centrale driver van het systeem is de coherente brontransducer (CST) die gebaseerd is op de technologie gebruikt in TAD. Het tweetermembraan is concentrisch binnen de apex van de midrangeconus gemonteerd en levert een puntbrongeluid van 400 Hz tot 100 kHz. De CST zorgt voor een perfecte spectrale balans tussen de directe en weerkaatste geluidsgolven die het oor van de luisteraar bereiken, wat in een consistent geluid in de gehele luisterkamer en een verbeterd geluidsbeeld resulteert. De basdriver die hieronder is afgebeeld vormt de basis van het S-4EX luidsprekersysteem. De sterkte van de driver wordt verkregen door het gebruik van aramide/koolstof-composiet materiaal, dat oorspronkelijk gemaakt werd bij de ontwikkeling van de S-1EX, in het membraan. Pioneer’s exclusieve LDMC magnetische circuittechnologie is toegepast om de lineariteit vanaf de lage tot hoge uitgangsniveaus te behouden en een minimale vervorming te garanderen. Constructie van de basbehuizing Membraan van keramisch grafiet De tweeter van de CST heeft een membraan van keramisch grafiet dat sterkte- en dempingskarakteristieken van topniveau bezit die praktisch niet geëvenaard worden door andere materialen die tegenwoordig in audioluidsprekersystemen van betere kwaliteit worden gebruikt. Door het lichte gewicht en de uitzonderlijke sterkte van keramisch grafiet kunnen luidsprekers worden gebouwd waarvan de membraanresonantie ver boven het eigen hoorbare geluidsbereik ligt. Snelheid (m/s) 18 000 Keramisch grafiet 16 000 Aluminium 14 000 Beryllium 12 000 Boronlegering 10 000 Keramische koolstof Precisie-curve 8 000 Papier 6 000 Titanium 4 000 2 000 0 0,005 0,015 Binnenverlies 0,025 Membraan van magnesiumlegering De midrange van de CST is uitgerust met een membraan van magnesiumlegering dat gekenmerkt wordt door een licht gewicht en hoog binnenverlies, wat een uitzonderlijke transientie en minimale kleuring van de middentonen oplevert. 4 Du De unieke vorm van de S-4EX is gebaseerd op een logische noodzakelijkheid. Om de aankomsttijd van het geluid van de CST en de basdriver te synchroniseren, zijn de drivers op een klankbord gemonteerd dat dient om een hoge delicate curve, ook wel de "precisie-curve" genoemd, te kunnen creëren (zie de onderstaande afbeelding). Het klankbord is gemaakt van 65 mm dik MDF (vezelplaat met middelmatige dichtheid) en is sterk genoeg om de aansturingskracht van de drivers te weerstaan. Bovendien is de baspoort uit een zeer dik blok MDF gesneden waardoor de windruis is verminderd en een duidelijk en diep basgeluid wordt verkregen. 3m 1m  S-4EX_DU.book 5 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時５分 Crossover-netwerken De crossover-netwerken maken gebruik van hoogwaardige componenten. Door in het signaalpad spreekspoelen met luchtkern, niet-inductieve weerstanden en filmcondensators toe te passen die geoptimaliseerd zijn voor de CST-driver, wordt een zo groot mogelijke transparantie in het signaal verkregen. De basdrivers gebruiken siliconen inductors met een stalen plaat als kern waardoor vervorming en verlies tijdens de energie-overdracht worden geminimaliseerd. Alle componenten zijn rechtstreeks met de respectievelijke bedradingsmaterialen verbonden, in plaats van met een gedrukte circuitplaat, waardoor een minimaal signaalverlies en maximale prestatie worden verkregen. Samenwerking met Air Studios Sinds de oprichting door George Martin in 1969 heeft Air Studios in London, Engeland, onverdeeld respect verdiend van talloze artiesten die deze als ’s werelds beste opnamestudio beoordelen. Het Air Studios label dat aan de S-4EX is toegekend, betekent dat deze luidsprekers in staat zijn om het topkwaliteit geluid te produceren dat geëist wordt door de beste muziekproducenten in de wereld. Nederlands 5 Du  S-4EX_DU.book 6 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時５分 Installatie en opstelling 6 Wanneer er slechts op drie plaatsen pennen zijn aangebracht. Installatie Neem de volgende punten in acht bij de installatie van de luidsprekers: Deze luidsprekers zijn boekenplanktype luidsprekers. De luidsprekers leveren de beste prestatie wanneer ze op een stevig en horizontaal oppervlak worden geplaatst, dat op enige afstand is van de vloer. Als de luidsprekers direct op de vloer worden gezet, wordt de nagalm versterkt wat resulteert in een dreunend en niet goed gedefinieerd geluid. In het ideale geval moeten de hogetonenluidsprekers (tweeters) op ongeveer dezelfde hoogte zijn als de oren van de luisteraar. Wij raden u aan de CP-4EX luidsprekerstandaard te gebruiken voor een optimaal geluid en stabiliteit. Bij gebruik van de CP-4EX luidsprekerstandaard dient de luidspreker met de bijgeleverde schroeven aan de standaard te worden bevestigd om te voorkomen dat de luidspreker valt. a) Draai aan de extra voetjes om de hoogte af te stellen. Stel de hoogte zo af dat er ongeveer 1 mm tot 2 mm ruimte overblijft tussen de voetjes en het installatieoppervlak. b) Draai de penmoeren naar links om de extra voetjes op de ingestelde hoogte te vergrendelen. Let op • Gebruik de penvoetjes altijd op de afgebeelde wijze, met de holle kant naar de penpunt gekeerd. Monteren van de pennen Bij deze luidspreker worden pennen en penvoetjes geleverd die u moet gebruiken om een optimale geluidskwaliteit te verkrijgen. Montage 1 Bevestig de penmoeren aan de pennen. 2 Draai de pennen in de metalen schroefdraadgaten (M6) die in de onderkant van de luidspreker zijn. Kijk naar de afbeelding en bevestig de pennen op een van de twee aangegeven manieren. ■ Pennen bevestigd op ■ Pennen bevestigd op vier plaatsen drie plaatsen Bevestig de extra voetjes om schommelen te voorkomen. Onderkant van de luidspreker Als u de penvoetjes niet gebruikt bij de opstelling van de luidsprekers, kunnen de pennen de vloer beschadigen. Wanneer u de pennen gebruikt, raden wij u aan om ook de penvoetjes te gebruiken. Belangrijk • Aangezien deze luidspreker ongeveer 20 kg weegt, is het gevaarlijk om de penmoer te bevestigen terwijl u de luidspreker kantelt. Plaats de luidspreker op een zachte ondergrond (zoals een deken) zodat de vloer niet wordt beschadigd en voer de werkzaamheden met minimaal twee personen uit. Wanneer de pennen niet worden gebruikt Pen Penmoer Extra voetjes 3 Zet de penvoetjes op de plaatsen waar de uiteinden van de pennen terechtkomen wanneer de luidspreker wordt neergezet. Gebruik hetzelfde aantal penvoetjes als het aantal aangebrachte pennen. 4 Draai aan de pennen om de hoogte af te stellen en draai daarna de penmoeren naar links om de pennen op de ingestelde hoogte te vergrendelen. 5 Plaats de luidspreker op de penvoetjes en controleer of de luidspreker recht staat en niet schommelt. 6 Du Voor een stabiele opstelling dient u de antislipkussentjes op de onderkant van de luidspreker aan te brengen.  S-4EX_DU.book 7 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時５分 Kiezen van een plaats voor de luidsprekers De opstelling van de luidsprekers in de luisterruimte heeft een grote invloed op de totale prestatie van het S-4EX luidsprekersysteem wat betreft de kwaliteit van de basweergave, de klank en het geluidsbeeld. Alle kamers zijn anders, dus de informatie in dit hoofdstuk moet u beschouwen als een algemene richtlijn. Het verdient aanbeveling een weinig te experimenteren totdat u de beste opstelling hebt gevonden. Gebruik de onderstaande afbeelding om de optimale plaats voor de luidsprekers te bepalen. Belangrijk • Zet de luidsprekers niet in de zon en houd deze ook uit de buurt van verwarmingselementen en airco’s. Dit om kromtrekken en verkleuring van de behuizing en andere beschadigingen van de luidsprekers te voorkomen. • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadigingen als gevolg van een foutieve montage of bevestiging, onvoldoende versteviging, verkeerd gebruik van het product, natuurrampen enz. . 30 cm tot 60 cm Luidspreker (links) 30 cm tot 60 cm Luidspreker (rechts) 30 cm tot 60 cm B A A Luisterplaats Nederlands Afstand “A” moet gelijk of groter zijn dan afstand “B”. Elke luidspreker moet naar de luisterplaats zijn gericht. 7 Du  S-4EX_DU.book 8 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時５分 Aansluitingen Aansluiten op een versterker Aansluiten van de kabels Bij deze luidsprekers worden geen luidsprekerkabels geleverd voor aansluiting op een versterker. Neem de volgende punten in acht bij het uitkiezen van de luidsprekerkabels zodat een optimale prestatie van het luidsprekersysteem wordt verkregen: 1 • Gebruik luidsprekerkabels met een dikke middenkern en houd de kabels zo kort mogelijk. • Als de lengte van de kabels die vereist is voor de linker en rechter luidspreker verschillend is, gebruik dan toch kabels van dezelfde lengte, gebaseerd op de langste kabel u nodig hebt. • Kabels hebben verschillende eigenschappen. Houd hiermee rekening wanneer u een willekeurige kabel gebruikt. Schakel de versterker uit. 2 Sluit de kabels op de ingangsaansluitingen (onder) aan de achterkant van de luidspreker aan. De polariteit van de ingangsaansluitingen is rood voor positief (+) en zwart voor negatief (–). 3 Sluit het andere uiteinde van de kabels aan op de luidspreker-uitgangsaansluitingen van de versterker (raadpleeg de handleiding van de versterker voor verdere informatie). Kortsluitstaafjes • Kies kabels met een zo laag mogelijke weerstand en zorg dat de kabels stevig op de aansluitingen van de luidsprekers en de versterker zijn aangesloten. LET OP Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de luidsprekerkabels, moet u de stekker uit het stopcontact halen voordat u niet geïsoleerde D3-4-2-2-3_A_Du onderdelen aanraakt. Zwarte aansluiting (–) Rode aansluiting (+) • Pak de kapknopjes op de onderste ingangsaansluitingen vast, draai ze naar links (tegen de klok in) en steek de luidsprekerdraden in de gaten van de aansluitingen. Draai daarna de knopjes vast om de kortsluitstaafjes en de draden vast te zetten. • U kunt ook een luidsprekerkabel met banaanstekker gebruiken. Vergeet bij gebruik van een banaanstekker niet om het kapje op het puntje van de ingangsaansluiting te verwijderen. • Nadat u de stekkers in de aansluitbussen hebt gestoken, trekt u lichtjes aan de kabels om te controleren of de stekkers stevig vastzitten. Een slecht contact kan resulteren in storingen of onderbrekingen in het geluid. • Als de draden uit de aansluitingen steken en met elkaar in contact komen, zal dit een extra belasting voor de versterker betekenen. Het is mogelijk dat de versterker dan niet meer werkt en deze kan zelfs worden beschadigd. • Als een luidsprekerpaar met de versterker is verbonden, maar een van de luidsprekers (links of rechts) met omgekeerde polariteit is aangesloten, zal er geen normaal stereo-effect worden verkregen. 8 Du  S-4EX_DU.book 9 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時５分 Enkeldraads verbindingen Tweedraads verbindingen Bij enkeldraads verbindingen verbindt u de midden-tothogefrequentie en de lagefrequentie gedeelten van het crossovernetwerk met de kortsluitstaafjes die bij dit apparaat worden geleverd en dan sluit u de (+) draad van uw versterker op de rode aansluitpool aan en de (–) draad van de versterker op de zwarte aansluitpool, zoals hieronder is aangegeven. Bij tweedraads verbindingen verbindt u onafhankelijk de luidsprekersystemen die vanaf de versterker komen met respectievelijk de hoog- en laag-frequentie aansluitingen. Hierdoor zijn de CST-driver en de basdriver onafhankelijk met de versterker verbonden, zodat u de vrijheid hebt om het beste kabeltype voor elk van de drivers te gebruiken. Verbind een stel draden met de onderste aansluitpolen (netwerk van basdriver). Verbind daarna het tweede stel draden met de bovenste aansluitpolen (netwerk van CST-driver). Sluit daarna alle draden aan op de corresponderende aansluitingen van de versterker. Let op dat u beide (+) draden met de (+) aansluitingen van de versterker verbindt en beide (–) draden met de (–) aansluitingen van de versterker, zoals hieronder is aangegeven. Versterker (achterkant) Versterker (achterkant) SPEAKERS OUTPUT SPEAKERS OUTPUT (Afbeelding toont één kanaal) (Afbeelding toont één kanaal) Verbinding met kortsluitstaafje HF HF HF HF LF LF LF LF Nederlands Luidspreker Luidspreker Luidspreker (achterkant): Ingangspaneel Luidspreker (achterkant): Ingangspaneel 9 Du  S-4EX_DU.book 10 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時５分 Verbindingen voor biversterking Bij biversterking wordt de beste prestatie verkregen wanneer speciale versterkers voor de lagefrequentie en midden-tot-hogefrequentie gedeelten worden gebruikt. Er zijn twee configuraties mogelijk die gewoonlijk als horizontale en verticale biversterking worden aangeduid. Let op Verwijder de kortsluitstaafjes voordat u de luidsprekerkabels aansluit bij biversterking-verbindingen. Als u dit vergeet, kunnen de versterkers worden beschadigd. Verticale biversterking Horizontale biversterking Bij deze configuratie worden identieke stereo versterkers voor de luidsprekers gebruikt. Een kanaal van elke versterker versterkt het lagefrequentie gedeelte en het andere kanaal versterkt het hogefrequentie gedeelte, zoals hieronder is aangegeven. Bij deze configuratie kunt u verschillende stereo versterkers gebruiken voor de lagefrequentie en midden-tot-hogefrequentie gedeelten van het luidsprekersysteem (bijv. buisversterkers voor de hoge frequenties en halfgeleiderversterkers voor de lage frequenties). Elk kanaal van een versterker stuurt het lagefrequentie gedeelte van elke luidspreker aan en elk kanaal van de andere versterker stuurt het midden-tot-hogefrequentie gedeelte aan, zoals hieronder is aangegeven. Verbind een versterkerkanaal met behulp van een stel draden met de onderste aansluitpolen (netwerk van basdriver). Verbind daarna het andere versterkerkanaal met behulp van een tweede stel draden met de bovenste aansluitpolen (netwerk van CST-driver). Let op dat u beide (+) draden met de (+) aansluitingen van de versterker verbindt en beide (–) draden met de (–) aansluitingen van de versterker. Voorversterker (achterkant) Voorversterker (achterkant) OUTPUT OUTPUT Bij deze methode moeten beide versterkers dezelfde versterking hebben, anders zal de weergave van de lage frequenties en midden- tot hogefrequenties niet in balans zijn. Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke dealer. OUTPUT OUTPUT (Afbeelding toont één kanaal) (Afbeelding toont één kanaal) (Los verkrijgbare Y-adapter) INPUT Eindversterker (achterkant) INPUT (Los verkrijgbare Y-adapter) Eindversterker (achterkant) (Hoge frequenties) SPEAKERS OUTPUT SPEAKERS OUTPUT Ch.1 10 Du INPUT SPEAKERS OUTPUT Ch.2 (Afbeelding toont één kanaal) Luidspreker Eindversterker (achterkant) (Lage frequenties) INPUT (Afbeelding toont één kanaal) HF HF HF HF LF LF LF LF Luidspreker (achterkant): Ingangspaneel Luidspreker Luidspreker (achterkant): Ingangspaneel  S-4EX_DU.book 11 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時５分 Aanvullende informatie Bevestigen/verwijderen van het luidsprekerfront Bij deze luidspreker wordt een luidsprekerfront geleverd dat u als volgt kunt bevestigen en verwijderen: 1 Om het front te bevestigen, lijnt u de gaten in de luidspreker uit met de pennen op het front en drukt dan het front stevig tegen de luidspreker. 2 Om het front te verwijderen, pakt u dit met beide handen aan de onderkant vast en trekt het dan voorzichtig naar u toe om het onderste gedeelte los te maken van de luidspreker. 3 Schuif uw handen omhoog naar het middelste gedeelte van het front en trek dit vervolgens voorzichtig naar u toe. Het middelste gedeelte komt dan los van de luidspreker. 4 Herhaal dezelfde handeling aan de bovenkant van het front en verwijder vervolgens het volledige front van de luidspreker. Technische gegevens Behuizing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basreflex, vloertype (magnetisch afgeschermd) Luidsprekersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-wegsysteem Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm conus x2 Mid-tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 cm conus/3 cm koepel Impedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Hz tot 100 kHz Gevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,5 dB (2,83 V) Maximaal ingangsvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 W Buitenafmetingen . . . . . . . . . . 263 (B) mm x 490 (H) mm x 387 (D) mm Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 kg Bijgeleverde accessoires Pennen (met gemonteerde moeren). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Penvoetjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extra voetjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antislipkussentjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handleiding 4 4 2 4 1 Opmerking Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. Magnetische afscherming Deze luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van de opstelling kan het echter toch voorkomen dat kleurvervorming optreedt wanneer de luidsprekers te dicht bij het scherm van een televisietoestel staan. Nederlands Als dit gebeurt, schakelt u de televisie uit en dan na 15 minuten tot 30 minuten weer in. Blijft het probleem bestaan, zet de luidsprekers dan verder van de televisie vandaan. is een handelsmerk dat op een product staat dat is uitgerust met Pioneer’s Phase Control technologie. Met deze technologie is een hoogwaardige geluidsweergave via elke component mogelijk door verbetering van de totale faseaanpassing. Schoonmaken van de luidsprekerbehuizing Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. Bij normaal gebruik is het voldoende als u de luidspreker af en toe met een droge doek afveegt. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kunt u de doek bevochtigen met een neutraal reinigingsmiddel dat vijf- of zesmaal verdund is met water. Wring de doek goed uit voordat u begint. Gebruik geen meubelwas of sterke reinigingsmiddelen. Gebruik nooit witte spiritus, benzine, insecticidenspray of andere chemische middelen op of in de buurt van de luidsprekers, want deze kunnen de afwerking aantasten. 11 Du