Documenttranscriptie

Welkom! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Sony luidsprekersysteem. Lees, alvorens uw luidsprekers in gebruik te nemen, deze handleiding aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag. Omtrent deze handleiding De aanwijzingen in deze handleiding beschrijven het SS-M9ED luidsprekersysteem. Ter verduidelijking z Dit symbool vestigt uw aandacht op handige tips, die de bediening vergemakkelijken. 2NL  Doelstelling van dit ontwerp De SS-M9ED is ontworpen door een team van Amerikaanse en Japanse geluidstechnici, met volledige inzet, toewijding en vooral liefde voor muziek. Het resultaat is het eerste Sony luidsprekersysteem dat specifiek is afgestemd op de eisen van de meest kritische audiofiele luisteraars en professionele studiomonitordoeleinden. Wij achtten de tijd rijp voor de introductie van een luidsprekersysteem op basis van de laatste technische ontwikkelingen voor een optimaal natuurgetrouw geluid, dat alle muzikale nuances, alle intenties en emoties van de uitvoerende musici geheel intact weergeeft. Nu aan de horizon de nieuwste digitale audiomedia met superieure resolutie zijn verschenen, is het ook hoog tijd voor deze belangrijke stap voorwaarts in geavanceerd luidsprekerontwerp. In de nabije toekomst zullen luidsprekers veel betere prestaties moeten leveren dan tot dusverre, om de kwaliteit van de nieuwste media die de gewone CD gaan verdringen, in volle glorie te laten uitkomen. Daarom hebben wij ons ten doel gesteld een luidspreker te ontwikkelen die een geavanceerd technologisch ontwerp koppelt aan de artistieke voorkeur voor een natuurlijk, muzikaal gevoel. Een luidspreker die zowel technisch als akoestisch de state-of-the-art vertegenwoordigt, zonder compromissen. Hiervoor zijn we bij het basisontwerp voor de SS-M9ED uitgegaan van de volgende principes: INHOUDSOPGAVE Kenmerken van de SS-M9ED 4 Voorbereidingen 5 Uitpakken 5 Installeren 6 Aansluiten (conventionele verbindingen) 8 Aansluiten (dubbele verbindingen) 9 Na het installeren van de luidsprekers 10 Opstellen van de luidsprekers 10 Voor de beste geluidskwaliteit 12 Aanvullende informatie 13 Voorzorgsmaatregelen 13 Verhelpen van storingen 14 Technische gegevens 14 • Verwezenlijking van een uitgebalanceerde combinatie van kunst en techniek in gelijke mate. • Stroomlijning als leidraad voor het bereiken van een doeltreffende, stijlvolle eenvoud. • Totale toewijding aan een compromisloze constructie, met een fanatieke aandacht voor details. NL Alhoewel bij het ontwerp van de luidspreker ruimschoots gebruik is gemaakt van moderne technieken zoals computer-simulaties en CAD (Computer Aided Design), hebben we toch vooral ook steeds vertrouwd op onze oren, voor de beoordeling van de klank en bij doorslaggevende ontwerp-beslissingen. Ongeveer 60% van de ontwerptijd is besteed aan zorgvuldig luisteren en evalueren. En ongeveer de helft van die 60% aan het uiterst kritisch luisteren naar Sony Direct Stream Digital (DSD) of Super Audio CD (SACD) geluidsbronnen met extreem hoge definitie. Hierbij is aandacht besteed aan gebieden die tot op heden nauwelijks zijn verkend, om de totale akoestische evaluatie en bijstelling te realiseren met ongekende precisie. Vol trots presenteren we u de SS-M9ED als het luidsprekersysteem bij uitstek voor de volgende generatie audio-toepassingen als DSD en SACD, in de hoop dat u met deze luidsprekers vele aangename uren zult genieten van uw geliefde muziek. Sony Electronics Inc. Chief Engineer Daniel P. Anagnos 3NL  Kenmerken van de SS-M9ED Bij het ontwerp van de SS-M9ED hebben we ons vooral gericht op de volgende drie essentiële punten voor muziekweergave: • Optimale detaillering en definitie De SS-M9ED biedt de ragfijne detaillering en kristalheldere definitie die de nieuwe geluidsbronnen als Sony Direct Stream Digital (DSD) en Super Audio CD (SACD) zo aantrekkelijk maken. • Verruimd dynamisch bereik De SS-M9ED levert een zeer ruime dynamiek bij extreem lage vervorming, voor een volle ontplooiing van het muzikale klankbeeld van DSD en SACD discs. • Extra bandbreedte De SS-M9ED levert de enorme bandbreedte (tot ongeveer 100 kHz) die vereist is voor weergave van het totale frequentiespectrum van DSD en SACD geluidsbronnen. Om aan de bovenstaande eisen te voldoen, is het SS-M9ED luidsprekersysteem geconstrueerd met de volgende technische eigenschappen: Netwerkcircuitontwerp De netwerkcircuits van de SS-M9ED dienen niet alleen om de signaalbandbreedte onder te verdelen in afzonderlijke frequentiebanden voor elke luidspreker, ze corrigeren tevens de fase- en vervormingseigenschappen van het signaal. Zo zorgen ze voor een natuurlijk en muzikaal hecht geïntegreerd geluid via elke luidspreker. Hoe meer onderdelen er worden toegevoegd aan een netwerk-circuit, des te meer wordt de zuiverheid van het audiosignaal aangetast. Daarom zijn alle netwerkcircuits van de SS-M9ED bewust zo eenvoudig mogelijk gehouden. Het resultaat is een natuurlijke klank met soepel verlopende overgangen en een helder gedefinieerde, transparante weergave. Bovendien is het scheidingsnetwerk zo ingedeeld dat er een strikte scheiding tussen alle componenten is bereikt, teneinde onderlinge interferentie en trillingen tot een minimum te beperken. Het materiaal voor de interne bedrading is geselecteerd op een optimaal stabiele impedantiekarakteristiek en trillingsdempende eigenschappen. Alle onderdelen, van de hoogste elektrische en mechanische kwaliteit, zijn uiteindelijk gekozen na intensieve luisterproeven met als criterium de beste totaalklank. Constructie van de klankkasten De behuizing van de SS-M9ED luidsprekers vervult de volgende drie functies: • Doeltreffende plaatsing en integratie van de luidsprekereenheden. • Verwerking van de geluidsgolven die worden opgewekt aan de achterkant van de luidsprekers (d.w.z. de isolatie van de achterkant- en voorkant-geluidsgolven). • Optimale weergave van de lage frequenties. 4NL Als ideale behuizing voor de SS-M9ED zijn we uitgegaan van een onhoorbare klankkast. Met andere woorden, een luidsprekerbox die “verdwijnt” zodra de muziek begint, zodat u als luisteraar alleen nog de muziek zelf hoort. Hiervoor hebben we de volgende vindingen toegepast in de SS-M9ED luidsprekerboxen: — Tijdcorrectie in de luidsprekeropstelling Door nauwkeurige metingen is voor elke luidspreker het preciese weergavepunt bepaald om de faseverschillen tussen de luidsprekereenheden te minimaliseren. — Voorkoming van staande golven en vroege weerkaatsingen De toepassing van ronde klankborden en het vermijden van parallelle oppervlakken voorkomt de aantasting van de geluidskwaliteit door staande golven of vroege weerkaatsingen in de klankkast. — Massieve vormvaste constructie De klankborden zijn vervaardigd uit 50 mm dikke kunststofplaten met trillingsdempende structuur, terwijl de rest van de behuizing is opgebouwd uit MDF (Medium Density Fiberboard) panelen van ongeveer 25 mm dikte. — Stabiele driepuntsopstelling met spitse voeten De bij de luidspreker geleverde spitse steunvoeten zorgen voor een stabiele driepuntsopstelling. Het contact met de vloer wordt tot een minimum beperkt, om te voorkomen dat de vloerbedekking (tapijt e.d.) de geluidsweergave kan beïnvloeden. Ontwerp van de luidsprekereenheden Uiteindelijk is de klank van een luidsprekerbox toch voor een groot deel afhankelijk van de kwaliteit van de luidsprekereenheden. Elke luidspreker moet de inkomende audiosignalen omzetten in geluidsenergie, zonder verlies of overdrijving. Een topklasse luidsprekereenheid moet dus beschikken over een vlakke frequentierespons, een rechte fasekarakteristiek, een brede uitstraling en minimale vervorming. De SS-M9ED is ontwikkeld voor maximale prestaties op al deze punten binnen het weer te geven frequentiebereik. Bij de keuze van de luidsprekereenheden voor de SS-M9ED ging de geluidskwaliteit vóór alles. Ook waar er in een type luidspreker nieuwe materialen of technieken werden toegepast, is er eerst zorgvuldig onderzocht of de nieuwe materialen of technieken een daadwerkelijke verbetering van de geluidskwaliteit opleverden, alvorens de luidspreker werd geselecteerd. De bouw van de drie luidsprekereenheden in de SS-M9ED (voor lage, midden- en hoge tonen) is uitbesteed aan Europese luidsprekerbouwers, volgens onze specificaties. De superhogetonen-luidspreker echter had zulke extreem strikte specificaties dat deze eenheid volledig is ontwikkeld in Sony’s eigen laboratoria.  Voorbereidingen Controleer of het onderstaande toebehoren compleet bij elke luidspreker is meegeleverd. • Spitsvoeten (3) • Borgmoeren (3) • Steunplaatjes (3) • Moersleutel (alleen voor de luidsprekeraansluitingen) (1) 5NL Voorbereidingen In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de luidsprekers installeert en hoe u ze aansluit op uw versterker. Lees eerst dit gehele hoofdstuk aandachtig door, alvorens u de luidsprekers gaat installeren. Uitpakken  Installeren Verplaatsen van de luidsprekers Voorbereidingen Verwijder eerst alle luidsprekersnoeren en de spitse luidsprekervoeten. Elke luidspreker dient door twee of drie personen gedragen te worden, zoals hieronder afgebeeld. Probeer het niet alleen. De luidsprekerbox is bijzonder zwaar (ongeveer 58 kilo), dus denk om uw rug bij het optillen en bewaar uw evenwicht bij het dragen. Pas op dat u de luidsprekerkoepels niet aanraakt. Aanbrengen van de spitse luidsprekervoeten Monteer de bijgeleverde spitsvoeten in de onderkant van de luidsprekerbox. Elke luidspreker heeft hiervoor drie schroefopeningen: twee onder de voorkant en één onder de achterkant. Voor uw veiligheid dient u het aanbrengen met twee of meer personen te verrichten. Breng vóór het inschroeven van een spitsvoet er eerst de bijgeleverde borgmoer op aan. 1 Kantel de luidsprekerbox naar voren of naar achteren zodat er een schroefopening bereikbaar is. Let op dat u de luidsprekerkoepels niet aanraakt, evenmin als de superhogetonen-luidspreker bovenop de luidsprekerbox. 2 Schroef een spitse luidsprekervoet (met daarop een borgmoer) in de schroefopening. Schroef elke spitsvoet ten minste 7 tot 8 mm in de opening. Belangrijke aanwijzingen voor het installeren Borgmoer Voor de beste geluidskwaliteit is het aanbevolen het luidsprekersysteem als volgt te installeren. Zie voor nadere details de beschrijving onder “Opstellen van de luidsprekers” vanaf blz. 10. • De afstand tussen beide luidsprekers dient minder te zijn of gelijk aan de afstand tot uw luisterplaats. • Zet beide luidsprekers op ten minste 1 meter afstand van een zijwand. • Kies een luisterplaats op ten minste 1 meter afstand van de achterwand van de kamer. Voor de beste klank is het aanbevolen de wand achter uw luisterplaats te bekleden met een geluidabsorberend materiaal (zoals een gordijn of wandtapijt). • Leg zo mogelijk een tapijt op de vloer tussen de luidsprekers en uw luisterplaats, om reflecties van de vloer te voorkomen. • Plaats geen meubelen of andere voorwerpen tussen de luidsprekers en uw luisterplaats. Vooral een grote tafel, stoelen, een TV-toestel en dergelijk meubilair kan erg nadelig zijn voor de klank van de weergave. 3 Draai aan de spitsvoet om de hoogte van de luidspreker te verstellen en draai vervolgens de borgmoer vast met een steeksleutel. Nadat u de hoogte van de luidspreker juist hebt ingesteld door de spitsvoet dieper in te schroeven of verder uit te draaien (zie “Hoogte-instelling” op blz. 7), draait u de borgmoer stevig vast. 4 Laat de luidspreker op de grond zakken. Voor opstelling van de luidspreker op een parketvloer e.d. kunt u een steunplaatje onder de spitse luidsprekervoet leggen, om uw vloer te beschermen. Bij opstelling op een tapijt is dit niet nodig. Borgmoer Steunplaatje 5 Herhaal de stappen 1 t/m 4 om de andere spitsvoeten aan te brengen. Volg deze aanwijzingen om alle drie spitsvoeten onder de luidspreker aan te brengen. Opmerkingen 6NL • Pas op dat u zich niet vertilt bij het kantelen of optillen van de luidspreker. • Pas op dat u niet met een hand of voet onder de luidspreker bekneld raakt. • Na het aanbrengen van de spitse luidsprekervoeten dient u deze vooral niet op uw hand of voet te laten zakken, ook niet heel even.  4 Hoogte-instelling Oorhoogte Plaats van de hogetonen-luidspreker z Als u de luidsprekerbox lager wilt zetten Verwijder de borgmoer van de spitse luidsprekervoet. Zonder de borgmoer kunt u de luidsprekervoet nog 6 mm verder indraaien om die kant van de luidspreker lager te zetten. Opmerkingen • Pas op dat u zich niet vertilt bij het kantelen of optillen van de luidspreker. • Pas op dat u niet met een hand of voet onder de luidspreker bekneld raakt. Parallel met de vloer De superhogetonen-luidspreker in richting verstellen 97 - 102 cm U kunt de luidspreker ook ietwat voorover of achterover hellend opstellen, zoals hieronder aangegeven. Vanwege de nadelige effecten van geluid dat van de vloer weerkaatst, is het echter aanbevolen de luidspreker zo recht mogelijk op te stellen. De superhogetonen-luidspreker bovenop de luidsprekerbox geeft de hoogste audiofrequenties tot ongeveer 100 kHz weer. Aangezien deze frequenties sterk richtingsgevoelig zijn, kunt u de superhogetonen-luidspreker zijwaarts (horizontaal) draaien, alhoewel de normale stand van 0 graden gewoonlijk goed zal voldoen. Zie voor nadere bijzonderheden de paragraaf “Superhogetonen-luidsprekers” op blz. 12. 15º Parallel met de vloer 15º Parallel met de vloer Voorover hellend 0º Achterover hellend 1 Til de voorkant of achterkant van de luidspreker op zodat de spitse luidsprekervoet vrij komt van de vloer. Let op dat u de luidsprekerkoepels niet aanraakt, evenmin als de superhogetonen-luidspreker bovenop de luidsprekerbox. 2 Verstel de spitse luidsprekervoet door deze in of uit te schroeven. Zorg dat het uiteinde van de luidsprekervoet wel ten minste 7 tot 8 mm in de schroefopening steekt. U kunt de hoogte van de luidsprekers ongeveer 13 mm verstellen. 3 Herhaal de stappen 1 en 2 om ook de andere luidsprekervoeten naar wens te verstellen. Verstel de hoogte van de luidspreker zo dat het midden van de hogetonen-luidsprekerkoepel in de box precies gericht is op een punt op oorhoogte bij uw voornaamste luisterplaats. Opmerking Het beschermrooster van de superhogetonen-luidspreker kan niet worden verwijderd, aangezien het materiaal van de luidsprekerkoepel bijzonder kwetsbaar is. Probeer niet het rooster te verwijderen, want dit zou de superhogetonenluidspreker ernstig kunnen beschadigen. 7NL Voorbereidingen Verstel de lengte van de spitse luidsprekervoeten zo dat het midden van de hogetonen-luidsprekerkoepel precies op oorhoogte voor uw voornaamste luisterplaats komt. Voor uw veiligheid dient u deze instelling met twee of meer personen te verrichten. Het ontwerp van de luidspreker is gericht op een oorhoogte van 97 cm tot 102 cm wanneer u op een stoel of bank op uw luisterplaats zit. Zie de onderstaande afbeelding en stel de lengte van de luidsprekervoeten aan de hand hiervan zo nauwkeurig mogelijk in. Draai de borgmoeren aan met een steeksleutel om de luidsprekervoeten vast te zetten. Draai de borgmoeren aan totdat ze stevig tegen de luidsprekerbox aan klemmen.  Aansluiten (conventionele verbindingen) Voorbereidingen Sluit het luidsprekersysteem aan op de luidsprekeruitgangen van een versterker (zoals de Sony TA-N1). Schakel eerst alle apparatuur uit en trek alle netsnoeren uit het stopcontact, alvorens u enige aansluiting maakt. Betreffende het aansluiten • Verbind de rechter (R) en linker (L) aansluitklemmen van de luidsprekers met de rechter (R) en linker (L) aansluitklemmen van de versterker. • Zorg dat u de (+) en (–) ingangen van de luidsprekers niet verwisselt, maar direct verbindt met de (+) en (–) uitgangsaansluitingen van de versterker. • Draai alle aansluitklemmen stevig aan, want loszittende verbindingen kunnen de geluidskwaliteit aantasten en ook storende bijgeluiden veroorzaken. • Zorg dat alle snoeren stevig zijn aangesloten op de aansluitklemmen, zowel op de luidsprekers als op de versterker. • Vermijd scherpe bochten of knikken in de luidsprekersnoeren (verbuig ze niet meer dan 90 graden). • Zie voor nadere bijzonderheden over de aansluitingen op de versterker de bij uw versterker geleverde gebruiksaanwijzing. Luidsprekersnoeren (niet bijgeleverd) Gebruik één luidsprekersnoer voor elke luidspreker. Korte, dikke snoeren zijn beter dan lange dunne. Het is aan te raden snoeren te gebruiken met aan het uiteinde een platte gevorkte draadklem. Zie voor nadere bijzonderheden de paragraaf “Luidsprekersnoeren” op blz. 12. Luidspreker-aansluitklemmen Laat de verbindingsplaatjes op de luidsprekerklemmen zitten wanneer u de luidsprekersnoeren op deze klemmen aansluit. De bovenste twee klemmen dienen voor de hoge en middentonen en de onderste twee voor de lage tonen. Sluit de snoeren aan op de gewenste aansluitklem, al naar gelang uw persoonlijke voorkeur. Vastdraaien met de bijgeleverde moersleutel. Aansluitklemmen Voor de hoge en middentonen e E Platte gevorkte draadklem Voor de lage tonen Verbindingsplaatje Losdraaien E e Luidspreker-versterker aansluitingen Rechter luidspreker (R) Linker luidspreker (L) Versterker R e e EE e E e E e e EE e E e R 8NL L E L  Aansluiten (dubbele verbindingen) Sluit het luidsprekersysteem aan op de luidsprekeruitgangen van een versterker (zoals de Sony TA-N1). Schakel eerst alle apparatuur uit en trek alle netsnoeren uit het stopcontact, alvorens u enige aansluiting maakt. Betreffende het aansluiten Luidsprekersnoeren (niet bijgeleverd) Gebruik twee luidsprekersnoeren voor elke luidspreker. Korte, dikke snoeren zijn beter dan lange dunne. Het is aan te raden snoeren te gebruiken met aan het uiteinde een platte gevorkte draadklem. Zie voor nadere bijzonderheden de paragraaf “Luidsprekersnoeren” op blz. 12. Luidspreker-aansluitklemmen Verwijder de verbindingsplaatjes van de luidsprekerklemmen alvorens u de luidsprekersnoeren op deze klemmen aansluit. De bovenste twee klemmen dienen voor de hoge en middentonen en de onderste twee voor de lage tonen. Vastdraaien met de bijgeleverde moersleutel. Aansluitklemmen e Voor de hoge en middentonen Voor de lage tonen E Losdraaien Platte gevorkte draadklem Verbindingsplaatje E e Luidspreker-versterker aansluitingen Rechter luidspreker (R) Linker luidspreker (L) Versterker R L E e e EE e E e E e e EE e E e R L 9NL Voorbereidingen • Verbind de rechter (R) en linker (L) aansluitklemmen van de luidsprekers met de rechter (R) en linker (L) aansluitklemmen van de versterker. • Zorg dat u de (+) en (–) ingangen van de luidsprekers niet verwisselt, maar direct verbindt met de (+) en (–) uitgangsaansluitingen van de versterker. • Draai alle aansluitklemmen stevig aan, want loszittende verbindingen kunnen de geluidskwaliteit aantasten en ook storende bijgeluiden veroorzaken. • Zorg dat alle snoeren stevig zijn aangesloten op de aansluitklemmen, zowel op de luidsprekers als op de versterker. • Vermijd scherpe bochten of knikken in de luidsprekersnoeren (verbuig ze niet meer dan 90 graden). • Zie voor nadere bijzonderheden over de aansluitingen op de versterker de bij uw versterker geleverde gebruiksaanwijzing.  Na het installeren van de luidsprekers Opstellen van de luidsprekers Dit hoofdstuk geeft nadere informatie over het opstellen en bijregelen van uw luidsprekers, zodat u kunt genieten van de optimale geluidskwaliteit. De ideale opstelling voor de SS-M9ED Voor de beste prestaties van uw SS-M9ED luidsprekersysteem is de opstelling die schematisch wordt getoond op de volgende pagina wel het meest ideaal te noemen. Kies de configuratie die u het best uitkomt in uw luisterkamer. 10NL Richting en afstand van de luidsprekers tot de luisteraar • De afstand tussen beide luidsprekers dient minder te zijn of gelijk aan de afstand tot uw luisterplaats. • Zet beide luidsprekers op ten minste 1 meter afstand van een zijwand. • Kies een luisterplaats op ten minste 1 meter afstand van de achterwand van de kamer. Voor de beste klank is het aanbevolen de wand achter uw luisterplaats te bekleden met een geluidabsorberend materiaal (zoals een gordijn of wandtapijt). • Leg zo mogelijk een tapijt op de vloer tussen de luidsprekers en uw luisterplaats, om reflecties van de vloer te voorkomen. • Plaats geen meubelen of andere voorwerpen tussen de luidsprekers en uw luisterplaats. Vooral een grote tafel, stoelen, een TV-toestel en dergelijk meubilair kan erg nadelig zijn voor de klank van de weergave.  1 meter of meer Linker luidspreker (L) 1 meter of meer Rechter luidspreker (R) A (3 meter of meer) C B Na het installeren van de luidsprekers (minder dan of gelijk aan A) (3 meter of minder) A B C Luisterplaats 1 meter of meer Ideale luidspreker-oriëntatie De luidsprekeropstelling die de beste resultaten geeft is (B), het ideale gemiddelde tussen opstelling (A) (met de hogetonenluidspreker recht op uw luisterplaats gericht) en opstelling (C) (met de hogetonenluidspreker recht naar voren gericht). Volg de onderstaande aanwijzingen om uw luidsprekers in de beste stand te zetten. Til de luidspreker op aan de achterkant en aan de buitenste voorhoek en draai de luidspreker om het steunpunt van de spitsvoet vooraan aan de binnenkant. 1 Richt elke luidsprekerbox met de centrale hogetonen-luidspreker precies op uw luisterplaats (A). 2 Draai elk van beide boxen iets naar buiten (B). Stel de luidspreker-oriëntatie nauwkeuriger bij terwijl u naar de muziek luistert op uw favoriete luisterplaats. Verticale hoek van de luidsprekers Desgewenst kunt u de verticale hoek van de luidsprekers aanpassen aan uw smaak, hoewel de luidsprekers over het algemeen het best zullen klinken in een precies verticale stand, met de richting van de geluidsbundel parallel aan de vloer. Zie voor nadere details de paragraaf “Hoogte-instelling” op blz. 7. Superhogetonen-luidsprekers Draai de superhogetonen-luidsprekers in de stand die u het best vindt klinken, door naar de muziek te luisteren op uw favoriete luisterplaats. Zie voor nadere details de paragraaf “De superhogetonenluidspreker in richting verstellen” op blz. 7. 11NL  Voor de beste geluidskwaliteit Gewenning of inspeelperiode Na het installeren van de luidsprekers Vanaf het begin zal de geluidskwaliteit van de luidsprekers gaandeweg steeds beter worden, gedurende een vrij lange periode van “inspelen” (gewenning). De tijd die het duurt vóór de SS-M9ED luidsprekers hun beste prestaties leveren, kan nogal verschillen van geval tot geval. Gemiddeld zal de inspeelperiode ongeveer 100 normale luisteruren vergen. Dit hoeft natuurlijk geen doorlopende periode te zijn, maar kan bijvoorbeeld wel een volle maand duren, ook als u meer dan 3 uur per dag luistert. Gedurende deze inspeelperiode kunt u de geluidssterkte beter niet al te luid instellen. Als u voor het inspelen geen muziek weergeeft, maar roze of witte ruis, dan dient u het volume lager in te stellen dan normaal, om oververhitting van de inwendige luidsprekercomponenten te voorkomen. Aanbevolen versterkers Wij kunnen u de Sony TA-N1 als eindversterker en de Sony TA-E1 als stereo voorversterker van harte aanbevelen. De afbeeldingen in deze handleiding tonen bijvoorbeeld de TA-N1. Als u liever een ander type versterker gebruikt, willen we u vooral aanraden de best mogelijke kwaliteit te kiezen, met in elk geval de volgende specificaties: • Luidsprekeruitgangen met 4 ohm belastingsimpedantie. • Nominaal uitgangsvermogen van niet meer dan 400 watt. Luidsprekersnoeren De geluidskwaliteit die een luidsprekersysteem kan leveren is voor een groot deel afhankelijk van de kwaliteit van de luidsprekersnoeren. Aangezien de SS-M9ED ook bijzonder gevoelig is voor zelfs geringe verschillen in de luidsprekersnoeren, is het belangrijk dat u topkwaliteit snoeren kiest, die bovendien aan uw smaak voldoen. De luidsprekersnoeren moeten zo dik mogelijk zijn en niet langer dan strikt noodzakelijk. Het is aanbevolen snoeren te gebruiken van minder dan 3 meter lang, met aan elk uiteinde een platte gevorkte draadklem. Houd de luidsprekersnoeren vooral uit de buurt van alle netsnoeren. 12NL Superhogetonen-luidsprekers De superhogetonen-luidsprekers bovenop de luidsprekerboxen zijn geschikt voor weergave van extreem hoge frequenties tot 100 kHz, hetgeen ze ideaal maakt voor de komende generatie nieuwe geluidsbronnen. Frequenties boven 20 kHz zijn echter bijzonder richtingsgevoelig, dus de superhogetonenluidsprekers zijn zijwaarts draaibaar tot ±15 graden (horizontaal), zodat u door het richten hiervan de klank kunt aanpassen. Voorroosters De voorroosters van de SS-M9ED zijn afneembaar, voor een totaal ongehinderde geluidsweergave. Pas bij het verwijderen van de voorroosters wel goed op dat u de luidsprekerkoepels niet aanraakt. Bewaar de verwijderde voorroosters op een veilige plaats, zodat ze niet kromtrekken of vervormen. Het beschermrooster van de superhogetonen-luidsprekers is niet afneembaar, omdat hierbij het materiaal van de luidsprekerkoepel bijzonder kwetsbaar is.  Aanvullende informatie Dit hoofdstuk biedt aanvullende informatie voor het in goede staat houden van uw luidsprekersysteem. Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Mocht er vloeistof of een voorwerp in de luidsprekers terechtkomen, laat ze dan eerst controleren door bevoegd onderhoudspersoneel, alvorens u de luidsprekers weer in gebruik neemt. Opstelling • Plaats de luidsprekers niet op een ongelijk of hellend oppervlak. • Zet de luidsprekers niet op plaatsen met: — grote hitte of kou — veel stof of vuil — vocht of waterspatten — trillingen of schokken — direct opvallend zonlicht Reinigen De ombouw van de luidsprekers kunt u schoonvegen met een zachte doek, licht bevochtigd met water en eventueel wat vloeibare zeep. Gebruik in geen geval een schuurspons, schuurpoeder of vluchtige stoffen zoals spiritus of benzine. Mocht u nog vragen hebben of problemen met uw luidsprekersysteem, neem dan a.u.b. contact op met uw dichtstbijzijnde Sony leverancier. 13NL Aanvullende informatie Bediening • Let op dat de luidsprekers niet voortdurend worden belast met een vermogen dat het maximaal ingangsvermogen van dit luidsprekersysteem overschrijdt. • Als bij het aansluiten de plus- en min-polen verwisseld worden, zal bij weergave de positie van de muziekinstrumenten onduidelijk zijn, terwijl de lage tonen grotendeels zullen ontbreken. • Als er bij de luidspreker-aansluitingen metaaldraden contact maken, kan dit kortsluiting veroorzaken. • Schakel de versterker uit alvorens de luidsprekers aan te sluiten, om beschadiging van het luidsprekersysteem te voorkomen. • Het beschermrooster van de superhogetonenluidsprekers is niet afneembaar, omdat het materiaal van deze luidsprekerkoepels bijzonder kwetsbaar is. Probeer niet het rooster te verwijderen, want daarbij kan de superhogetonen-luidspreker ernstig beschadigd worden.  Verhelpen van storingen Technische gegevens Mocht er iets mis zijn met het luidsprekersysteem, neem dan eerst de onderstaande lijst met controlepunten even door en volg de aanwijzingen. Als het probleem niet zo eenvoudig te verhelpen is, raadpleeg dan a.u.b. uw dichtstbijzijnde Sony leverancier. Type 4-wegsysteem in basreflexkast (met geluidspoort) Luidsprekerconfiguratie 20 cm lagetonenluidsprekers × 2 Aanvullende informatie De luidsprekers geven geen geluid. , Controleer of alle aansluitingen juist zijn gemaakt en stevig vastzitten. , Controleer of de volumeregelaar van de versterker wel ver genoeg is opengedraaid. , Controleer of de versterker wel staat ingesteld op de juiste geluidsbron voor weergave. , Controleer of er een hoofdtelefoon is aangesloten. Maak deze los als u naar de luidsprekers wilt luisteren. Het geluid van links en rechts is verwisseld of klinkt onevenwichtig. , Zorg dat de plus (+) en min (–) aansluitingen van de luidsprekers juist zijn doorverbonden met de plus (+) en min (–) aansluitingen van de versterker. , Controleer of de luidsprekers en de geluidsbronnen juist en stevig zijn aangesloten. Er klinken bromtonen of andere storende bijgeluiden. , Controleer of alle aansluitingen juist zijn gemaakt en stevig vastzitten. , Zorg dat uw stereo-installatie niet te dicht bij een TV-toestel staat. , Controleer of de luidsprekersnoeren niet te dicht langs een of meer netsnoeren lopen. Het geluid valt plotseling weg. , Controleer of de gestripte uiteinden van de luidsprekersnoeren elkaar niet raken. , Controleer of het uiteinde van een luidsprekersnoer geen contact maakt met de aansluitklem er naast. 14NL 13 cm middentonenluidspreker 2,5 cm hogetonenluidspreker 2,5 cm superhogetonen-luidspreker Frequentiebereik 26 - 100.000 Hz (± 3 dB) Impedantie nominaal 4 ohm; minimaal 2 ohm Maximaal ingangsvermogen 400 watt Minimaal ingangsvermogen 50 watt Maximaal geluidsvermogen 113 dB Rendement 86 dB op 1 meter, bij 2,83 Vrms Scheidingsfilterfrequenties 200 Hz, 2.000 Hz, 22.000 Hz Afmetingen (b/h/d) Ca. 400 × 1.125 × 555 mm Gewicht Ca. 58,1 kg per box Bijgeleverd toebehoren Zie blz. 5. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving.