Documenttranscriptie

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst. Voordat u begint • De nominale impedantie van deze luidsprekers is 6 Ω. Sluit de luidsprekers op een versterker aan met een belastingsimpedantie tussen 4 Ω en 16 Ω (een model met het opschrift “4 – 16 Ω” op de luidsprekeruitgangsaansluitingen). • Raak de luidsprekerconussen niet aan, want deze kunnen gemakkelijk beschadigd raken. Om beschadiging van de luidsprekers als gevolg van overbelasting te voorkomen, dient u de volgende punten in acht te nemen: • De stroomtoevoer naar de luidsprekers mag het maximaal toelaatbare ingangsvermogen niet overschrijden. • Schakel de versterker altijd uit voordat u begint met het aansluiten of losmaken van apparatuur in uw AVsysteem. • Bij gebruik van een grafische equalizer voor het versterken van de hoge tonen, mag het volume op de versterker niet te hoog worden ingesteld. • Probeer niet om een versterker met laag vermogen geluid met overmatig hoog volume te laten weergeven (de harmonische vervorming van de versterker zal toenemen, wat kan resulteren in beschadiging van de luidspreker). Let op: opstelling • Zet de luidspreker niet op een onstabiele ondergrond. De luidspreker kan gevaar opleveren wanneer deze omvalt of de apparatuur kan beschadigd worden. De behuizing van deze luidsprekers is wit eiken dat gerecycled is van vaten die gebruikt zijn voor het rijpen van malt whisky. Deze whiskyvaten zijn gemaakt van eikenbomen die meer dan 100 jaar oud zijn en die soms langer dan 50 jaar zijn gebruikt voor het rijpen van whisky. Door gebruik van dit harde hout met hoge dichtheid voor de luidsprekerbehuizingen, wordt ongewenste nagalm onderdrukt, terwijl de natuurlijke muzikale eigenschappen van het vatenmateriaal garant staan voor een rijke en volle klank. Door de unieke eigenschappen van dit vatenmateriaal kunnen er nagelmarkeringen en whiskyvlekken in het hout zijn, met als resultaat dat elk product zijn eigen individualiteit bezit. Wij hopen dat u ervan zult genieten om eigenaar te zijn van luidsprekers met deze uitzonderlijke verschijning. Aangezien het eikenhout dat voor deze luidsprekers is gebruikt een natuurlijk product is, zal het gevoelig reageren op schommelingen in de temperatuur en vochtigheid in de ruimte waar de luidsprekers staan opgesteld. Opstelling in een zeer vochtige of uiterst droge ruimte kan een nadelige invloed hebben op het geluid en het is zelfs mogelijk dat de behuizing vervormt of verkleurt als gevolg van inkrimping. Voor een optimale prestatie en langdurig storingsvrij gebruik dient u de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht te nemen. Voorzorgsmaatregelen • Omstandigheden die u als onplezierig ervaart, zijn meestal ook niet goed voor de luidsprekers. Wanneer u de luidsprekers in een comfortabele omgeving opstelt, zullen ze de beste prestatie leveren. De beste omgevingsomstandigheden zijn als volgt: Temperatuur: 15 °C tot 25 °C Relatieve vochtigheid: 35 % tot 65 % (winter) 40 % tot 70 % (zomer) • In een ruimte met hoge vochtigheid moet u een ontvochtigingsapparaat gebruiken en in een ruimte waar het erg droog is moet u een bevochtigingsapparaat gebruiken, om een optimale vochtigheidsgraad te verkrijgen. • Schakel de AV-apparatuur uit, haal de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de gebruiksaanwijzingen voordat u begint met het aansluiten van apparatuur. Zorg dat u de juiste aansluitkabels gebruikt. • Stel de luidsprekers niet bloot aan direct zonlicht en houd de luidsprekers ook uit de buurt van verwarmingstoestellen. • Zet geen TV of andere AV-apparatuur op de luidspreker. De luidspreker kan gevaar opleveren wanneer deze omvalt of de apparatuur kan beschadigd worden. • Als u een airconditioning of kachel gebruikt om de kamer snel te koelen of te verwarmen, moet u ervoor zorgen dat de ruimte niet te sterk ontvochtigd wordt. Let op: gebruik • Laat de luidspreker niet gedurende langere tijd vervormd geluid weergeven. Dit kan resulteren in brand. • Ga niet op de luidspreker zitten of staan en laat ook niet kinderen op de luidspreker spelen. • Zet geen grote of zware voorwerpen op de luidspreker. • Monteer de luidsprekers niet boven u aan het plafond of aan een muur. Als de luidspreker verkeerd is bevestigd, kan het luidsprekerfront vallen met beschadiging of letsel tot gevolg. • Bevestig de luidsprekers niet aan een muur of het plafond. De luidsprekers kunnen vallen en letsel veroorzaken. 16 Du Eigenschappen van de “pure malt” luidsprekerbehuizing • Zet de luidsprekers niet in de buurt van een raam of op een andere plaats waar de luidsprekers blootgesteld staan aan de buitenlucht, want dit kan resulteren in condensvorming. Opstelling De prestatie van de luidsprekers wordt beïnvloed door de omstandigheden in de luisterruimte waar de luidsprekers worden gebruikt. Zorg er daarom voor dat de omstandigheden in de luisterruimte altijd zo gunstig mogelijk zijn. Deze luidsprekers worden “boekenplank” type luidsprekers genoemd. Dit betekent dat wanneer de luidsprekers bijvoorbeeld direct op de vloer worden gezet, de basgeluiden door het vloeroppervlak weerkaatst zullen worden, waardoor de lage tonen te sterk zijn met een afname van de totale geluidskwaliteit tot gevolg. Om dit te voorkomen, moet u de luidsprekers op luidsprekerstandaards zetten zodat ze van de vloer af zijn. Over het algemeen wordt een goed resultaat verkregen als u de luidsprekers zodanig opstelt dat de hogetonenluidsprekers (tweeters) op ongeveer dezelfde hoogte zijn als de oren van de luisteraar.  weergeven. Als de muur tegenover de luidsprekers (achter de luisterplaats) een harde muur is, kunt u een dik gordijn tegen de muur hangen om het ontstaan van staande golven te voorkomen en zodoende een goed resultaat te verkrijgen. Opmerking: Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadigingen of ongelukken als gevolg van een verkeerde installatie van de luidsprekers. • Elke luidspreker weegt 3,7 kg. Zet de luidspreker op een stabiele ondergrond en zorg dat er voldoende afstand is tussen de luidspreker en de muur, zoals in de onderstaande afbeelding is aangegeven. De weergave van de lagetonenluidspreker (woofer) kan een weinig versterkt of verzwakt worden door de afstand tussen de luidspreker en de achtermuur te variëren. Verander de afstand tussen de luidspreker en de zijmuur om te compenseren voor een verschil in de weergave van de rechter en linker luidspreker. Bevestigen van de antislipkussentjes Afhankelijk van de installatieplaats wordt het gebruik van de antislipkussentjes aanbevolen. Breng de kussentjes op de vier hoeken aan van de luidsprekerkant waarop de luidspreker rust. Het is mogelijk dat de kussentjes niet voldoende weerstand geven om verschuiven van de luidspreker te voorkomen, dus let erop dat u de luidspreker zo opstelt dat deze niet gemakkelijk kan schuiven. Antislipkussentjes 50 cm 20 cm Bevestigen en verwijderen van het luidsprekerfront • De meest natuurlijke stereoweergave wordt verkregen wanneer de rechter en linker luidspreker op gelijke afstand van de luisterplaats zijn opgesteld. De luidsprekerkabels moeten ook dezelfde lengte hebben voor de rechter en linker luidspreker. Indien gewenst kan het luidsprekerfront verwijderd worden. Volg de onderstaande aanwijzingen voor het verwijderen en bevestigen van het luidsprekerfront. 1 Pak de onderrand van het luidsprekerfront met beide handen vast en trek het front voorzichtig naar voren, weg van de luidspreker. De onderkant van het luidsprekerfront komt los van de luidspreker. Nederlands 2 Trek de bovenkant van het luidsprekerfront los van de luidspreker. Het luidsprekerfront is nu volledig los van de behuizing. 50° tot 60° • Wanneer de luidsprekers naast een televisietoestel worden geplaatst, moeten de luidsprekers zo ver mogelijk verwijderd, maar in hetzelfde vlak als het televisiescherm worden opgesteld. • Om een optimale ruimtelijkheid te verkrijgen bij gebruik met een televisietoestel, dient u de televisie in het midden tussen de twee luidsprekers te zetten en moeten de luidsprekers op een afstand van de televisie worden gezet waarbij de hoek tussen de luidsprekers en de luisteraar ongeveer 50° tot 60° is. • In kamers met harde vloeren en muren kan het geluid door de vloer en muren weerkaatst worden, waardoor echo of harmonischen ontstaan. In dat geval verdient het aanbeveling de geluidskarakteristieken in de kamer aan te passen door muurbedekkingen, gordijnen e.d. te gebruiken of door een vloerkleed op de grond te leggen. Door de gordijnen helemaal tot de hoeken van de kamer te laten lopen kunt u voorkomen dat de luidsprekers een dof geluid 3 Om het luidsprekerfront te bevestigen, lijnt u de gaten in de hoeken van het front uit met de pennen op de vier hoeken van de luidspreker en dan drukt u het front tegen de luidspreker. Aansluiten op een versterker Deze luidsprekers zijn uitgerust met banaanstekkerbussen. 1 Schakel de versterker uit. 2 Sluit elke luidsprekerkabel aan op een set luidspreker-uitgangsaansluitingen op de versterker en op de ingangsaansluitingen op de luidspreker. De rode aansluiting is de plus
aansluiting en de zwarte is de min  aansluiting. Sluit de draad met de witte streep aan op de
aansluiting en de draad zonder witte streep op de  aansluiting. 1 Verwijder een stukje buitenisolatie aan het uiteinde van de kabel, zodat de kerndraadjes vrijkomen; draai de kerndraadjes in elkaar voordat u deze in de aansluiting steekt. 17 Du  2 Draai het aansluiting-schroefkapje los, steek de draad in het gat en draai het schroefkapje weer vast. Draad met witte streep Sluit aan op de plus
luidsprekeruitgangsaansluiting van de versterker. Draad zonder witte streep Sluit aan op de min  luidsprekeruitgangsaansluiting van de versterker. Magnetische afscherming Deze luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van de installatieplaats kan het echter toch voorkomen dat kleurvervorming optreedt wanneer de luidspreker te dicht bij het scherm van een televisietoestel staat opgesteld. Als dit gebeurt, moet u de televisie uitschakelen en dan weer na 15 minuten tot 30 minuten inschakelen. Blijft het probleem bestaan, zet de luidspreker dan verder van de televisie vandaan. Technische gegevens • Nadat de draden zijn aangesloten, moet u er lichtjes aan trekken om te controleren of de draden stevig vastzitten. Een los contact kan resulteren in een vervormd of onderbroken geluid. • Zorg dat de kerndraadjes niet naar buiten steken en met elkaar in contact zijn. Wanneer de plus
en min  draden met elkaar in contact zijn, kan dit resulteren in overbelasting van de luidsprekercircuits, met beschadiging of uitvallen van de luidsprekers tot gevolg. • Als bij het aansluiten van de luidsprekers op de versterker de aansluitingen van een luidspreker worden verwisseld (bijv. de plus
naar de min  aansluiting), zal de stereofase omgekeerd zijn, waardoor er geen goed stereo-effect wordt verkregen. Behuizing ....................................... Basreflex, boekenplanktype (magnetisch afgeschermd) Luidsprekersysteem ........................................................... 2-weg Woofer .................................................................. 10 cm conus Mid-range/tweeter ................................................ 2 cm koepel Nominale impedantie ......................................................... 6 Ω Frequentiebereik ......................................... 50 Hz tot 40 000 Hz Gevoeligheid ....................................................................... 84 dB Maximaal ingangsvermogen ........................................... 100 W Wisselfrequentie ............................................................. 3,5 kHz Buitenafmetingen .... 154 (B) mm x 246 (H) mm x 213 (D) mm Gewicht ............................................................................... 3,7 kg Bijgeleverde accessoires Luidsprekerkabel (2,5 m) × 1 Antislipkussentjes × 1 set Gebruiksaanwijzing LET OP Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de luidsprekerkabels, moet u de stekker uit het stopcontact halen voordat u niet geïsoleerde D3-4-2-2-3_A_Du onderdelen aanraakt. Opmerking • Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. Schoonmaken van de luidsprekerbehuizing Bij normaal gebruik is het voldoende als u de luidspreker af en toe met een droge doek afveegt. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kunt u de doek bevochtigen met een neutraal reinigingsmiddel dat vijf- of zesmaal verdund is met water. Wring de doek goed uit voordat u begint. Gebruik geen meubelwas of sterke reinigingsmiddelen. Gebruik nooit witte spiritus, insecticidenspray of andere chemische middelen op of in de buurt van de luidsprekers, want deze kunnen de afwerking aantasten. Frequentiebereik en harmonische vervorming Frequentiebereik/Harmonische vervorming 110 Uitgangsniveau (dB) 0˚ 90 22.5˚ 2de harmonischen 45˚ 3de harmonischen 30 0 10 100 1k 10 k Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. 70 50 Voor Europa 100 kHz Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. 18 Du