100
NEDERLANDS
XENYX 1204/1204FX Gebruiksaanwijzing
101
NEDERLANDS
XENYX 1204/1204FX Gebruiksaanwijzing
Voordat u begint1.3
Uitlevering1.3.1
Teneinde een veilig transport te waarborgen werd uw
mengpaneel in de fabriek zorgvuldig verpakt. Mocht de
doos desondanks beschadigingen vertonen, kijkt u dan
direct, of de buitenkant van het apparaat beschadigt
is geraakt.
Stuurt u het apparaat bij eventuele beschadigingen ◊
NIET aan ons terug, maar neemt u dringend eerst
contact op met uw dealer en het transportbedrijf,
aangezien elke aanspraak op vergoeding anders teniet
kan worden gedaan.
Eerste gebruik1.3.2
Zorgt u alstublieft voor voldoende luchttoevoer en stelt u
het mengpaneel niet in de buurt van verwarmingen of ver-
mogensversterkers op, om oververhitting van het apparaat
te voorkomen.
De verbinding met het net wordt door middel van
het meegeleverde netkabel met apparaataansluiting
gerealiseerd. Deze voldoet aan de nodige
veiligheidsbepalingen. Wanneer u de zekering vervangt
dient u altijd hetzelfde type te gebruiken.
Let u er alstublieft op dat alle apparaten geaard dienen ◊
te zijn. Voor uw eigen veiligheid dient u in geen geval
de aarding van de apparaten c.q. het netkabel te
verwijderen of onklaar te maken.
Zorgt u er alstublieft voor dat het apparaat uitsluitend ◊
door ter zake kundige personen aangesloten en
bediend wordt. Tijdens en na het aansluiten dient
men altijd op voldoende aarding van de persoon die
met het apparaat bezig is te letten, elektrostatische
ontladingen e.d. kunnen de bedrijfseigenschappen
anders nadelig beïn-vloeden.
On line-registratie1.3.3
Registreer uw nieuw BEHRINGER-apparaat na aankoop zo
snel mogelijk op onze website www.behringer.com en lees
de garantievoorwaarden aandachtig door.
BEHRINGER geeft een jaar* garantie, gerekend vanaf de
aankoopdatum, op materiaal- en productiefouten. Zo nodig
kunt u de garantievoorwaarden in de Nederlandse taal op
onze website onder http://www.behringer.com opvragen of
telefonisch onder +49 2154 9206 4131 opvragen.
Mocht uw product van BEHRINGER defect raken, willen wij
het zo snel mogelijk repareren. Neemt in dat geval direct
contact op met de BEHRINGER-leverancier waar u het
apparaat gekocht heeft. Als uw BEHRINGER-leverancier
niet bij u in de buurt gevestigd is, kunt u ook direct contact
opnemen met een van onze vestigingen. Op de originele
verpakking van het apparaat vindt u een lijst met de
adressen van onze BEHRINGER-vestigingen (Global Contact
Information/European Contact Information). Als er voor uw
land geen contactadres vermeld is, kunt u contact opnemen
met de dichtstbijzijnde importeur. Onder het kopje Support
op onze website www.behringer.com kunt u ook de
contactadressen vinden.
Als uw apparaat, samen met de aankoopdatum, bij ons
geregistreerd is, wordt het afhandelen van uw garantie-
aanspraken aanmerkelijk eenvoudiger.
Hartelijk dank voor uw medewerking!
* Voor klanten binnen de Europese Unie kunnen er hiervoor andere bepalingen geldig zijn. Verdere informatie is
voor EU-klanten via de BEHRINGER Support Deutschland verkrijgbaar.
Bedieningselementen en 2.
Aansluitingen
In dit hoofstuk worden de verschillende
bedieningselementen van uw mengpaneel beschreven. Alle
regelaars, schakelaars en aansluitingen komen uitgebreid
aan bod.
De monokanalen2.1
Microfoon- en line-ingangen 2.1.1
Afb. 2.1: Aansluitingen en regelknoppen van de Mic-/Line-ingangen
MIC
Ieder monoingangskanaal biedt u een symmetrische
microfooningang via de XLR-bus, waarbij door een druk op
een knop ook een +48 V fantoomvoeding voor de werking
van condensatormicrofoons ter beschikking staat. De
XENYX Preamps maken een onvervalste, ruisvrije versterking
mogelijk, zoals men typisch genoeg alleen van dure
Outboard-voorversterkers kent.
Zet het weergavesysteem stil, voordat u de ◊
fantoomvoeding activeert. Anders wordt er een
inschakelgeluid via de meeluiserluidspreker
weergegeven. Lees ook de aanwijzingen in paragraaf
2.4.2 “Spanningsbron, fantoomvoeding en zekering”.
LINE IN
Elke mono-ingang beschikt ook over een symmetrische
Line-ingang, die als 6,3-mm klinkerbus is uitgevoerd. Op
deze ingangen kunnen ook asymmetrisch geschakelde
stekkers (monoplug) worden aangesloten.
Denkt u er alstublieft aan, dat u altijd of de microfoon- ◊
of de line-ingang van een kanaal mag gebruiken, maar
nooit beiden tegelijk!
LOW CUT
Verder beschikken de monokanalen van de mengpanelen
over een steilflankige LO CUT-filter, waarmee u ongewenste,
laagfrequente signaaldelen kunt elimineren (18 dB/octaaf,
-3 dB bij 75 Hz).
GAIN
Met de GAIN-potmeter stelt u de ingangsversterking in.
Altijd wanneer u een signaalbron aan een van de ingangen
aansluit of ervan af haalt, dient deze regelaar helemaal naar
links te zijn gedraaid.
Equalizer 2.1.2
Alle mono-ingangskanalen beschikken over een 3-bandige
klankregeling. De banden kunnen elk maximaal met 15 dB
worden verhoogd of verlaagd, in de middelste stand is de
equalizer neutraal.
De schakeltechniek van de Britse EQs berust op de in de
meest gerenommeerde edelconsoles gebruikte techniek,
die een warme klankingreep zonder ongewenste
neveneffecten mogelijk maakt. Het resultaat: uiterst
muzikaal klinkende equalizers, die zelfs bij sterke ingrepen
van ±15 dB geen neveneffecten als faseverschuivingen of
beperking van de bandbreedte tot gevolg hebben, zoals bij
eenvoudige equalizers vaak het geval is.
Afb. 2.2: De toonregeling van de ingangskanalen
De bovenste (HIGH) en de onderste band (LOW) zijn
shelving-filters, die alle frequenties boven of onder hun
grensfrequentie verhogen of verlagen. De grensfrequenties
van de bovenste en de onderste band liggen bij 12 kHz en
80 Hz. De middenband is uitgevoerd als peak-filter, waarvan
de middenfrequentie bij 2,5 kHz ligt.
Aux Send-routes2.1.3
Afb. 2.3: De AUX SEND-regelaars in de kanaalbedieningen
Aux Send-routes bieden u de mogelijkheid, uit één of meer
kanalen signalen uit te koppelen en op één schuifrail (bus) te
verzamelen. Aan de ene Aux Send-bus pikt u het signaal op
en speelt het bijvoorbeeld over naar een actieve monitorbox
of een extern effectapparaat. Als retourweg dienen dan
bijvoorbeeld de Aux Returns.
Voor de meeste toepassingen waarbij effectsignalen
uitgevoerd moeten worden, dienen de Aux Send -routes
post-fader geschakeld te zijn, zodat het effectvolume in een
kanaal zich naar de stand van de kanaal-fader richt. Zou dit
niet het geval zijn, dan zou het effectsignaal van het kanaal
ook dan hoorbaar zijn, als de fader volledig “dichtgetrokken”
wordt. Voor monitortoepassingen worden de Aux Send-
routes over het algemeen pre-fader geschakeld, d.w.z. dat ze
onafhankelijk zijn van de stad van de kanaal-fader.
Beide Aux Send-routes zijn mono, worden na de equalizer
afgenomen en bieden een versterking van tot +15 dB.
Als u de schakelaar MUTE/ALT 3-4 indrukt, wordt Aux ◊
Send 1 stilge schakeld, tenminste, wanneer deze post-
fader geschakeld is. De Aux Send 2 van de 1204FX
ondervindt hier geen invloed van.
AUX 1 (MON)
De Aux Send-route 1 kan bij de 1204FX pre-fader
geschakeld worden en is daarom bijzonder geschikt voor
monitortoepassingen. Bij de 1204 wordt de eerste Aux Send
met MON aangeduid en vast pre-fader geschakeld.
PRE
De PRE-schakelaar verlegt de afname voor de Aux Send 1
naar voor de fader (schakelaar is ingedrukt).
AUX 2 (FX)
De met FX aangeduide tweede Aux Send-route dient voor
het aansturen van effectapparatuur en is daarom post-fader
geschakeld.
Bij de 1204FX is de FX-Send de directe route naar de
ingebouwde effectprocessor.
Wanneer u de interne effectprocessor gebruiken wilt, ◊
mag u niets op de STEREO AUX RETURN 2-bussen
hebben aangesloten.
1204FX: U kunt aan Aux-route 2 ook een externe ◊
effectprocessor aansluiten. Gevolg: De interne
effectmodule wordt stil geschakeld.