Graco 3A9443R, Handleiding, Onderpompen Check-Mate Handleiding
- Type
- Handleiding
Met vulzuiger en Severe Duty®- of MaxLife®-stang en -cilinder.
Alleen voor professioneel gebruik.
Zie pagina 3 voor informatie over modellen. Zie pagina 42 voor de maximale werkdruk en goedkeuringen.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees alle waarschuwingen en instructies in deze
handleiding. Bewaar deze instructies.
Instructies - Onderdelen
Check-Mate®-verdringer-
pompen
ti10720a
L200CS Model
ti10392a ti10396a
L500CM Model
L100CM Model
3A9443R
NL
Bijbehorende handleidingen
2 3A9443R
Inhoudsopgave
Bijbehorende handleidingen . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
De onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Problemen opsporen en verhelpen . . . . . . . . . .7
De halspakkingen en patroon demonteren
en opnieuw monteren . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Hermontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Verdringerpompen 60 cc . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Verdringerpompen van 100 cc . . . . . . . . . . . . .19
Verdringerpompen van 200 cc en 250 cc . . . .25
Verdringerpompen 500 cc . . . . . . . . . . . . . . . .34
Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Locatie van de montagegaten voor
de uitlaatbehuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Standaard Graco-garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Bijbehorende
handleidingen
Handleiding
in het
Nederlands Omschrijving
312376 Check-Mate®-pompeenheden,
Instructies/onderdelen
3A8564
Check-Mate Elite-serie
verdringerpompen,
Instructies/Reparatie/Onderdelen
313526 Toevoereenheden, Bediening
313527 Toevoereenheden,
Reparatie/Onderdelen
313528 Tandemvoedingseenheden,
Bediening
313529 Tandemtoevoereenheden,
Reparatie/Onderdelen
Modellen
3A9443R 3
Modellen
Zoek het onderdeelnummer van 6 tekens op het identificatieplaatje (ID)
van uw verdringerpomp. Gebruik de volgende tabel om de constructie van
uw verdringerpomp op basis van de zes tekens te definiëren. Bijvoorbeeld:
verdringerpomp met onderdeelnr. L250CM staat voor de verdringerpomp (L),
uitgaand volume in cc per cyclus (250), koolstofstalen constructie (C),
en MaxLife®-coatings, -pakkingen en inwendig oliereservoir (M).
Zie het deel Onderdelen vanaf pagina 18 voor het bestellen van vervangende
onderdelen. De cijfers in de tabel komen niet overeen met de
referentienummers in de onderdelentekeningen of de onderdelenlijsten.
* Zie de handleiding Instructies/Reparatie/Onderdelen
van de verdringerpompen van de serie
Check-Mate Elite.
ID
ti10622a
L 250 C M
Eerste cijfer Tweede, derde en vierde
teken Vijfde teken Zesde teken
Volume verdringerpomp
per cyclus (cc) Materiaal
Coatings, pakkingen,
inwendig oliereservoir
L
(verdringerpomp)
60 C Koolstofstaal S Severe Duty
100 S Roestvrij staal M MaxLife
200 EElite*
250
500
Waarschuwingen
4 3A9443R
Waarschuwingen
De onderstaande waarschuwingen betreffen de installatie, het gebruik, de aarding, het onderhoud
en de reparatie van deze apparatuur. Het symbool met het uitroepteken verwijst naar een algemene
waarschuwing en het gevarensymbool verwijst naar procedurespecifieke risico's. Lees deze waarschuwingen.
Daarnaast zijn er procedurespecifieke waarschuwingen te vinden in de handleiding, waar van toepassing.
WAARSCHUWING
GEVAAR VOOR INJECTIE VIA DE HUID
Vloeistof die onder hoge druk uit een pistool, lekkende slangen of beschadigde onderdelen komt,
dringt door de huid naar binnen in het lichaam. Dit kan eruitzien als een gewone snijwond,
maar het gaat om ernstig letsel dat zelfs kan leiden tot amputatie. Raadpleeg onmiddellijk een
chirurgisch specialist.
• Richt het pistool nooit op iemand of op een lichaamsdeel.
• Uw hand nooit op de spuittip plaatsen.
• Probeer nooit om lekkages te stoppen of af te buigen met uw handen, uw lichaam,
handschoenen of een doek.
• Spuit niet als de tipbeschermer en trekkerbeschermer niet zijn aangebracht.
• Schakel de veiligheidspal altijd in wanneer u niet aan het spuiten bent.
• Voer altijd de Drukontlastingsprocedure in deze handleiding uit wanneer u stopt met spuiten
en vóór reiniging, controle en onderhoud aan de apparatuur.
GEVAREN VAN BEWEGENDE ONDERDELEN
Bewegende onderdelen kunnen vingers en andere lichaamsdelen afknellen of amputeren.
• Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen.
• Bedien de apparatuur niet als de beschermwanden of -kappen zijn verwijderd.
• Apparatuur die onder druk staat, kan zonder waarschuwing gaan werken. Voordat u
de apparatuur controleert, verplaatst of er onderhoud aan uitvoert, moet u eerst de
Drukontlastingsprocedure in deze handleiding uitvoeren. Koppel de stroom- of luchttoevoer los.
BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR
Ontvlambare dampen in het werkgebied, zoals die van oplosmiddelen en verf, kunnen ontbranden
of exploderen. Ter voorkoming van brand en explosies:
• Gebruik de apparatuur alleen in goed geventileerde ruimtes.
• Zorg dat er geen ontstekingsbronnen zijn, zoals waakvlammen, sigaretten, draagbare
elektrische lampen en kunststof druppelvangers (deze kunnen statische vonkoverslag geven).
• Houd het werkgebied vrij van vuil, inclusief oplosmiddelen, poetslappen en benzine.
• Haal geen stekkers uit stopcontacten, steek geen stekkers in stopcontacten en doe geen
lampen aan of uit als er brandbare dampen aanwezig zijn.
• Aard alle apparatuur in het werkgebied. Zie de instructies onder Aarding.
• Gebruik alleen geaarde slangen.
• Houd het pistool stevig tegen de zijkant van een geaarde emmer gedrukt terwijl u in de
emmer spuit.
• Als u merkt dat er sprake is van statische elektriciteit of een schok voelt, stop dan onmiddellijk
met werken. Gebruik het systeem pas weer als u de oorzaak van het probleem kent en het
probleem is verholpen.
• Zorg dat er altijd een werkend brandblusapparaat in het werkgebied aanwezig is.
Waarschuwingen
3A9443R 5
GEVAREN VAN VERKEERD GEBRUIK VAN DE APPARATUUR
Verkeerd gebruik kan ernstig letsel of de dood veroorzaken.
• Bedien het systeem niet als u moe, of onder invloed van alcohol of geneesmiddelen bent.
• Overschrijd nooit de maximale werkdruk of de maximale bedrijfstemperatuur van het zwakste
onderdeel in uw systeem. Zie Technische gegevens van alle apparatuurhandleidingen.
• Gebruik vloeistoffen en oplosmiddelen die compatibel zijn met de bevochtigde onderdelen
van de apparatuur. Zie Technische gegevens van alle apparatuurhandleidingen. Lees de
waarschuwingen van de fabrikant van de gebruikte vloeistoffen en oplosmiddelen. Vraag de
leverancier of verkoper van het materiaal om het veiligheidsinformatieblad (VIB of MSDS) voor
alle informatie over het materiaal dat u gebruikt.
• Controleer de apparatuur dagelijks. Repareer of vervang versleten of beschadigde onderdelen
onmiddellijk; vervang ze enkel door originele reserveonderdelen van de fabrikant.
• Breng geen veranderingen of wijzigingen in de apparatuur aan.
• Gebruik apparatuur alleen voor het beoogde doel. Neem contact op met uw leverancier voor
meer informatie.
• Leid slangen en kabels uit de buurt van plaatsen waar gereden wordt, scherpe randen,
bewegende onderdelen en hete oppervlakken.
• Zorg dat er geen kink in slangen komt en buig ze niet te ver door; verplaats het apparaat nooit
door aan de slang te trekken.
• Houd kinderen en dieren weg uit het werkgebied.
• Houd u aan alle geldende veiligheidsvoorschriften.
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN
Slechte aarding, onjuiste installatie of onjuist gebruik van het systeem kan elektrische schokken
veroorzaken.
• Zet het apparaat uit en haal de voedingskabel uit het stopcontact voordat u onderhoud aan
de apparatuur uitvoert.
• Gebruik alleen geaarde stopcontacten.
• Gebruik alleen 3-aderige verlengkabels.
• Zorg ervoor dat de aardingspennen op het spuitapparaat en de verlengkabels intact zijn.
• Stel niet bloot aan regen. Bewaar binnenshuis.
GEVAAR VAN GIFTIGE VLOEISTOFFEN OF DAMPEN
Giftige materialen of dampen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel veroorzaken als deze in de ogen
of op de huid spatten, of worden ingeademd of ingeslikt.
• Lees de veiligheidsinformatiebladen zodat u de specifieke gevaren van de gebruikte
vloeistoffen kent.
• Bewaar gevaarlijke vloeistof in goedgekeurde houders en voer ze af conform alle geldende
richtlijnen.
• Draag altijd ondoorlatende handschoenen bij het spuiten of reinigen van de apparatuur.
PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN
U moet geschikte beschermingsmiddelen dragen als u de apparatuur bedient of onderhoudt en als
u in het werkgebied aanwezig bent, zodat u wordt beschermd tegen ernstig letsel, zoals oogletsel,
inademing van giftige dampen, brandwonden en gehoorverlies. Onder dergelijke apparatuur valt
onder meer (maar is hier niet tot beperkt):
• Een veiligheidsbril
• Kleding en een ademhalingsfilter zoals aanbevolen door de fabrikant van de gebruikte
vloeistoffen en oplosmiddelen
• Handschoenen
• Gehoorbescherming.
WAARSCHUWING
De onderdelen
6 3A9443R
De onderdelen
Verklaring:
A Verdringerstang
B Oliereservoir
C Patroon halspakking
D Uitlaathuis
E Vloeistofuitlaat
F Pompontluchtingsventiel
G Pompcilinder
H Behuizing inlaatklep
J Inlaatcilinder
K Vulzuigereenheid
L Zeskantbout (alleen verdringerpompen van 500 cc)
M Kijkglas voor oliereservoir (alleen MaxLife-modellen)
N Vuldop voor oliereservoir (alleen MaxLife-modellen)
AFBEELDING 1
A
B
CD
EF
G
H
J
K
ti10720a
ti10392a ti10396a
Modellen L200CS en L250CS Model L500CM
Modellen L060CM en L100CM
M
NA
B
C
D
EF
G
H
J
K
A
B
CD
E
F
G
H
J
K
M
N
L
Reparatie
3A9443R 7
Reparatie
Problemen opsporen
en verhelpen
Zie de handleiding voor Check-Mate-pompsystemen
(312376).
Benodigd gereedschap
• Momentsleutel
• Bankschroef met zachte kaken
• Rubberen hamer
• Hamer
• Verstelbare sleutel van 400 mm (15,8 inch)
• O-ringlichter
• Platte schroevendraaier
• Messing staaf met een diameter van 13 mm
(1/2 inch)
• Set dopsleutels
• Set verstelbare sleutels
• Pakkingsmoersleutel (meegeleverd
met pompsysteem)
• Verstelbare sleutel van 610 mm (24 inch)
• M4-inbussleutel
• Smeermiddel voor schroefdraad
• Schroefdraadafdichtmiddel
• Loctite® 2760™ of gelijkwaardig
De halspakkingen en patroon
demonteren en opnieuw
monteren
Alle nieuwe Check-Mate-verdringerpompen zijn
uitgerust met een halspakkingpatroon (3) waarmee
de halspakkingen gemakkelijk kunnen worden
verwijderd en vervangen zonder dat de verdrin-
gerpomp volledig hoeft te worden gedemonteerd.
1. Laat de luchtmotor en verdringerpomp draaien
tot onderin slag.
2. Ontlast de druk. Zie de handleiding voor de
Check-Mate-pompsystemen (312376) voor
instructies.
3. Verwijder de luchtmotorkoppeling van de
verdringerstang. Zie de handleiding voor
de Check-Mate-pompsystemen (312376)
voor instructies.
4. Duw de zuigerstang van de luchtmotor omhoog
tot bovenin de slag.
5. Verwijder de afdekking van het oliereservoir
(alleen aanwezig op inwendige oliereservoirs).
6. Leg een absorberende doek in het oliereservoir
(9) om de halsdichtingsvloeistof (TSL)
te absorberen.
7. Gebruik de pakkingmoersleutel (meegeleverd)
om de pakkingmoer/inwendig oliereservoir (9)
los te draaien en te verwijderen.
8. Gebruik een verstelbare sleutel om de patroon (3)
los te maken; schuif deze en de halspakkingen (P)
omhoog en van de verdringerstang (1).
9. Vervang de halspakkingen (P) op basis van
de specifieke pakkingset in de patroon (3).
Zie Pakkingssets in Onderdelen vanaf pagina 18.
10. Verwijder en vervang de O-ring (4).
11. Schuif de patroon (3) en de halspakkingen (P)
terug op de verdringerstang (1). Zorg ervoor dat
u de verpakkingen niet beschadigt.
AFBEELDING 2
AFBEELDING 3
9
ti10623a
P
P
3
4
1
2
ti11118a
(Severe Duty)
(MaxLife)
Reparatie
8 3A9443R
12. Draai de patroon (3) aan tot het aangegeven
aanhaalmoment uit de volgende tabel.
13. Schuif de pakkingmoer/het oliereservoir (9)
over de verdringerstang (1) en draai vast met
het aangegeven aanhaalmoment in de
volgende tabel.
14. Vul het oliereservoir (9) tot 1/3 met TSL of een
ander geschikt oplosmiddel.
Demontage
Leg bij het demonteren van de verdringerpomp alle
onderdelen in de juiste volgorde neer, om de pomp
gemakkelijker weer te monteren. Reinig alle
onderdelen met een geschikt oplosmiddel en
controleer ze op slijtage of beschadigingen.
1. Ontlast de druk. Zie de handleiding van
uw Check-Mate-pompsystemen (312376)
voor instructies.
2. Koppel de verdringerpomp los van de luchtmotor
zoals aangegeven in de handleiding van
uw Check-Mate-pompsysteem (312376).
3. Plaats de verdringerpomp in een bankschroef
met de klauwen op het uitlaathuis (2).
4. Gebruik de pakkingmoersleutel (meegeleverd)
om de pakkingmoer/inwendig oliereservoir (9)
los te draaien en te verwijderen.
5. Gebruik bij verdringerpompen met inwendig
oliereservoir (9) een M4-zeskantsleutel om de drie
schroeven (14) van de afdekking van het inwendig
oliereservoir (10) te verwijderen en verwijder
de afdekking. Laat het oliereservoir (9) leeglopen
en maak het schoon. Zie AFBEELDING 5.
6. Gebruik bij verdringerpompen met inwendig
oliereservoir (9) een O-ringlichter om de O-ring
(11) te verwijderen en een platte schroevendraaier
om de borgring (61), afstrijker (15) en afdichting
(16) te verwijderen.
OPMERKING: De borgring (61) is alleen van
toepassing op verdringerpompen van 60 cc en
100 cc.
Verdringerpomp Aanhaalmoment
60 cc en 100 cc 122-173 N•m (90-130 ft-lb)
200 cc en 250 cc 176-258 N•m (130-190 ft-lb)
500 cc 203-355 N•m (149-261 ft-lb)
Verdringerpomp Aanhaalmoment
60 cc en 100 cc 38-59 N•m (28-44 ft-lb)
200 cc en 250 cc 128-155 N•m (95-115 ft-lb)
500 cc 128-155 N•m (95-115 ft-lb)
AFBEELDING 4
AFBEELDING 5
9
ti10623a
ti10561a
10
61
11
16
14
9
15
Reparatie
3A9443R 9
7. Houd de platte kanten van de vulzuigerstang (24)
vast met een verstelbare sleutel en gebruik
een tweede sleutel om de zitting (27) van de
vulzuigerstang los te draaien. Schuif de vulzuiger
(26) van de stang. Controleer de oppervlakken
van geleider (25) en zuiger (26) op krassen,
slijtage of andere beschadigingen.
OPMERKING: De geleider (25) is alleen van
toepassing op verdringerpompen van 100 cc en
500 cc.
OPMERKING: Stappen 8-13 zijn alleen van
toepassing op verdringerpompen van 60 cc, 100 cc,
200 cc en 250 cc.
8. Gebruik een verstelbare sleutel op de zeskant
van de inlaatcilinder (22) om deze los te draaien
van het inlaatklephuis (19).
9. Gebruik een verstelbare sleutel om het
inlaatklephuis (19) los te schroeven van de
cilinder (17) en het uitlaathuis (2). Trek het
inlaatklephuis van de cilinder. De inlaatkeerklep
(R) moet naar beneden glijden over de
vulzuigerstang (24) als u het huis verwijdert.
Als de klep niet gemakkelijk glijdt, tik dan stevig
met een rubberen hamer op het huis (19) om deze
los te maken.
10. Gebruik een verstelbare sleutel van 400 mm op
de vlakken van de cilinder van de verdringerpomp
(17) en schroef de cilinder los van het uitlaathuis
(2). Verwijder de O-ringen (18). Controleer de
binnenkant van de cilinder op slijtage, krassen of
andere schade door deze schuin tegen het licht
te houden of met een vinger over het oppervlak
te gaan.
AFBEELDING 6
AFBEELDING 7
ti10563a
24
25
26
27
ti10562a
19
22
AFBEELDING 8
AFBEELDING 9
17
24
19
R
r_000000_312375_1
ti10565a
ti10601a
18
2
17
Reparatie
10 3A9443R
11. Verwijder de afdichting (21) met behulp van
een o-ringlichter uit het inlaatklephuis (19).
Gooi de afdichting weg; en gebruik een nieuwe
voor het monteren. Zie AFBEELDING 10.
12. Trek de inlaatzitting (20) uit de onderkant van het
inlaatklephuis (19). Zorg ervoor dat u de inlaatklep
(R) niet laat vallen wanneer deze loskomt en leg
deze opzij voor later.
OPMERKING: Als de zitting (20) moeilijk te
verwijderen is, steek dan een hamer en een messing
staaf door de bovenkant van het huis (19) en sla
de zitting eruit.
13. Gebruik een rubberen hamer om de
verdringerstang (1) en de vulzuigerstang (24)
uit het uitlaathuis (2) te duwen. Controleer de
buitenkant van de stangen op beschadigingen
door met een vinger over het oppervlak te gaan.
OPMERKING: Stappen 14-19 zijn alleen van
toepassing op verdringerpompen van 500 cc.
14. Alleen verdringerpompen van 500 cc: gebruik
een dopsleutel om zes dopschroeven (45)
te verwijderen.
15. Tik met een rubberen hamer op de onderkant
van het uitlaathuis (2) om het los te maken
van de cilinder (17). Til het uitlaathuis van de
verdringerpomp en zet het opzij. Zorg ervoor dat
er geen krassen op de verdringerstang (1) komen
als u het huis verwijdert. Verwijder de afdichting
(18) uit de bovenkant van de cilinder.
16. Til de cilinder (17) omhoog van het inlaathuis (22).
De cilinder wordt geleverd met verdringerstang
(1), zuiger, inlaatklep en vulzuigerstang (24).
17. Plaats de cilinder (17) zijwaarts in een
bankschroef met zachte klauwen. Duw met
een rubberen hamer op het uiteinde van de
vulzuigerstang (24) de verdringerstang (1)
en de zuiger uit de bovenkant van de cilinder.
Blijf de stang uit de cilinder trekken totdat
de vulzuigerstang (24) loskomt.
18. Verwijder de afdichting (18) uit de onderkant van
de cilinder (17). Houd de cilinder schuin tegen
het licht om de binnenkant te onderzoeken op
krassen en beschadigingen.
AFBEELDING 10
AFBEELDING 11
r_000000_312375_2
19
20
21
R
ti10568a
1
2
24
AFBEELDING 12
45
ti10584a
Reparatie
3A9443R 11
19. Trek de afdichting (18) en zitting (20) uit de
bovenkant van het inlaathuis (22). Als de zitting
moeilijk te verwijderen is, draai de behuizing dan
ondersteboven en sla de zitting eruit met een
hamer en een messing staaf.
20. Controleer de contactvlakken van de zitting (20)
en inlaatklephuis (32) op beschadiging.
21. Gebruik een verstelbare sleutel om de
halspatroon (3) te verwijderen om bij de
halspakkingen en pakkingdrukkers te komen.
22. Verwijder de O-ring van de patroon (4).
Verwijder vervolgens de halspakkingen (P) uit de
halspatroon (3). Sommige modellen hebben een
vloeistofuitlaatnippel (43) en O-ring (44). Verwijder
deze onderdelen niet uit het huis tenzij ze moeten
worden vervangen.
23. Zet de platte kanten van de verdringerstang (1)
vast in een bankschroef. Schroef de zuiger (23)
los van de verdringerstang; de vulzuigerstang (24)
komt mee. Schuif de zuigergeleider (28) en zitting
(30) uit de zuiger (23).
24. Controleer de buitenoppervlakken van de
verdringerstang (1) en de vulzuigerstang (24)
op slijtage, krassen of andere beschadigingen
door ze schuin tegen het licht te houden of met
een vinger over het oppervlak te gaan.
25. Het is niet nodig om de vulzuigerstang (24)
uit de zuiger (23) te verwijderen, tenzij bij
inspectie krassen, slijtage of andere schade aan
de onderdelen wordt geconstateerd. Voor het
demonteren plaatst u de zuigervlakken in een
bankschroef en schroeft u de stang los.
26. Plaats de zuigerzitting (30) en geleider (28) in een
bankschroef. Schuif een messing staaf door de
openingen in de zuigergeleider en schroef deze
uit de zitting. Verwijder de zuigerafdichting (31)
en geleiderlager (29).
OPMERKING: Geleiderlager (29) wordt in de
zuigergeleider (28) geperst en moet mogelijk worden
ingesneden om verwijdering te vergemakkelijken.
AFBEELDING 13
AFBEELDING 14
ti10566a
18
20
22
ti11118a
P
3
4
2
P
1
(MaxLife)
(Severe Duty)
AFBEELDING 15
AFBEELDING 16
ti10569a
24
23
1
28
30
28
30
ti10570a
29
Reparatie
12 3A9443R
27. Voor het demonteren van de inlaatterugslag-
ventiel plaatst u het inlaatklephuis (32) in een
bankschroef en schroeft u de pakkingmoer (33)
los. Verwijder de afdichting (38) uit de moer
en de inlaatkleppakkingen (S) uit het klephuis.
Controleer de contactvlakken van het inlaat-
klephuis (32) en de zitting (20) op beschadiging
of slijtage.
OPMERKING: De afdichting (38) is in de moer (33)
geperst en moet mogelijk worden ingesneden
om verwijdering te vergemakkelijken.
28. Schroef de plug van het ontluchtingsventiel (40)
volledig uit het klephuis (39). Reinig de
schroefdraden van de klep en het ontluchtingsgat.
Het is niet nodig om het klephuis uit het uitlaathuis
van de verdringerpomp (2) te verwijderen.
29. Inspecteer alle onderdelen op beschadigingen.
Reinig alle onderdelen en schroefdraden met een
geschikt oplosmiddel. Zet opnieuw in elkaar zoals
uitgelegd in het deel Hermontage.
Hermontage
1. Smeer de inlaatkleppakkingen (S) en monteer
ze in de klep (32). Zie AFBEELDING 18. Zie de delen
Pakkingsets voor de juiste pakkingconfiguratie
van de inlaatklep.
2. Met de afgeschuinde kant naar boven drukt
u de inlaatklepafdichting (38) in de uitsparing van
de pakkingmoer van de inlaatklep (33) totdat deze
vastklikt. De neus van de afdichting moet gelijk
liggen met of licht verzonken zijn in het oppervlak
van de pakkingmoer. Zie AFBEELDING 18.
3. Plaats de platte zijden van het klephuis (32)
in een bankschroef. Schroef de pakkingmoer (33)
handvast in het klephuis. Zet het inlaathuis opzij.
4. Smeer de zuigerafdichting (31) en monteer deze
op de zuigerzitting (30). Schroef de zuigergeleider
(28) op de zitting (30). Plaats de zuigerzitting in
een bankschroef en gebruik een messing staaf
om de geleider aan te draaien; zie de volgende
tabel voor het juiste aanhaalmoment. Klik het
geleiderlager (29) in de zuigergeleider (28).
AFBEELDING 17
ti10572a
38
S
33
32
AFBEELDING 18
Verdringerpomp Aanhaalmoment
60 cc en 100 cc 35-41 N•m (26-30 ft-lb)
200 cc en 250 cc 77-85 N•m (57-63 ft-lb)
500 cc 122-135 N•m (90-100 ft-lb)
AFBEELDING 19
ti10572a
38
S
32
33
ti10573a
28
31
30
29
Reparatie
3A9443R 13
5. Als het nodig was om de vulzuigerstang (24)
uit de zuiger (23) te verwijderen, breng dan
schroefdraadafdichtmiddel aan op de
schroefdraad van de stang. Plaats de platte
zijden van de zuiger in een bankschroef. Houd
de platte kanten van de stang vast met een
verstelbare sleutel en schroef de stang in de
zuiger; zie de volgende tabel voor het juiste
aanhaalmoment. Let op dat er geen bramen
op de platte kanten van de staaf komen.
6. Zet de platte kanten van de verdringerstang (1)
vast in een bankschroef. Monteer de
zuigerzitting/geleider op de zuiger (23).
Breng schroefdraadafdichtmiddel aan op de
schroefdraad van de stang en schroef de zuiger
op de stang; zie de volgende tabel voor het juiste
aanhaalmoment.
OPMERKING: Stappen 7-13 zijn alleen van
toepassing op verdringerpompen van 60 cc,
100 cc, 200 cc en 250 cc.
7. Smeer de afdichting (18) in en plaats deze
bovenop de cilinder (17). Schroef de cilinder
handvast in het uitlaathuis (2). De cilinder
is symmetrisch, dus elk uiteinde kan de
bovenkant zijn.
8. Steek de verdringerstang (1) voorzichtig in de
onderkant van de cilinder (17). Duw de stang
omhoog in de cilinder en door het uitlaathuis (2).
Zorg ervoor dat u de zuigerafdichting (31) niet
beschadigt tijdens het uitvoeren van deze stap.
Verdringerpomp Aanhaalmoment
60 cc en 100 cc 46-51 N•m (34-38 ft-lb)
200 cc en 250 cc 124-138 N•m (92-102 ft-lb)
500 cc 122-135 N•m (90-100 ft-lb)
Verdringerpomp Aanhaalmoment
60 cc en 100 cc 115-128 N•m (85-95 ft-lb)
200 cc en 250 cc 323-366 N•m (239-271 ft-lb)
500 cc 441-490 N•m (327-363 ft-lb)
AFBEELDING 20
ti10574a
1
zuiger
AFBEELDING 21
AFBEELDING 22
ti10575a
2
18
17
ti10577a
1
17
2
Reparatie
14 3A9443R
9. Smeer de dichting (18) en installeer deze onder
in de cilinder (17). Schuif het inlaatklephuis (19)
op de vulzuigerstang (24). Zorg ervoor dat het
gladde oppervlak van de klepstop tegenover
de inlaat van de verdringerpomp ligt. Schroef het
huis op de cilinder.
10. Smeer de vulzuigerstang (24) en schuif
vervolgens de gemonteerde inlaatklep op de
stang. Zorg ervoor dat de pakkingmoer (33) eerst
op de stang komt. Duw de klep omhoog langs de
stang en stop voordat deze het inlaatklephuis (19)
bereikt. Zie AFBEELDING 24.
11. Houd het klephuis (32) stil met een sleutel terwijl
u een verstelbare sleutel gebruikt om de
pakkingmoer (33) aan te draaien; zie de volgende
tabel voor het juiste aanhaalmoment. Gebruik een
rubberen hamer op de vulzuigerstang (24) om de
klep te stoppen.
12. De inlaatzitting (20) is omkeerbaar op
verdringerpompen van 200 cc en 250 cc.
Inspecteer beide zijden van de zitting en installeer
deze met de beste kant in het huis (19). Duw deze
in de behuizing totdat deze goed vastzit. Smeer
de afdichting (21) en monteer deze in de
afschuining rond de onderkant van de zitting.
OPMERKING: Voor verdringerpompen van 60 cc
en 100 cc monteert u de inlaatzitting (20) zodanig dat
de grote afgeschuinde kant naar beneden wijst in
de richting van de pompinlaat.
13. Smeer de schroefdraad van de inlaatcilinder (22).
Gebruik een verstelbare sleutel om
de inlaatcilinder in het inlaatklephuis (19)
te schroeven. Aanhaalmoment inlaatcilinder;
zie de volgende tabel. Hierdoor worden ook
het inlaatklephuis (19) en de cilinder van de
verdringerpomp (17) in het uitlaathuis (2)
gedraaid.
OPMERKING: Stappen 14-21 zijn alleen van
toepassing op verdringerpompen van 500 cc.
14. Schuif de stanggeleider (19) op de vulzuigerstang
(24) en zorg er daarbij voor dat het uiteinde dat
zich het dichtst bij de klepstop bevindt het eerst
op de stang komt.
15. Schuif de gemonteerde inlaatklep op
de zuigerstang (24) en zorg ervoor dat
de pakkingmoer (33) eerst op de stang komt.
Duw de klep op de stang en stop voordat deze
de stanggeleider (19) bereikt.
16. Houd het klephuis (32) vast met een sleutel terwijl
u een verstelbare sleutel gebruikt om de
pakkingmoer (33) vast te draaien. Draai aan tot
97-106 N•m (71-78 ft-lb). Gebruik een hamer en
een messing staaf om de klep voorzichtig verder
omhoog te duwen tot de aanslag.
AFBEELDING 23
Verdringerpomp Aanhaalmoment
60 cc en 100 cc 58-63 N•m (43-47 ft-lb)
200 cc en 250 cc 96-107 N•m (71-79 ft-lb)
AFBEELDING 24
ti10579a
17
18
24
19
ti10580a
33
32
24
19
Verdringerpomp Aanhaalmoment
60 cc en 100 cc 288-387 N•m (213-287 ft-lb)
200 cc en 250 cc 466-587 N•m (345-435 ft-lb)
AFBEELDING 25
ti10581a
19
17
22
Reparatie
3A9443R 15
17. Plaats de cilinder (17) zijwaarts in een
bankschroef met zachte klauwen.
18. Smeer de afdichting (18) en plaats deze op de
onderkant van cilinder (17). (De cilinder is
symmetrisch, dus elk uiteinde kan de bodem zijn)
19. Schuif de verdringerstang (1), zuiger (T),
inlaatklep (R) en vulzuigerstang (24) in onderkant
van de cilinder (17) totdat de contactvlakken van
de stanggeleider (19) en cilinder (17) elkaar raken.
20. Zet het inlaathuis (22) rechtop in een bankschroef
en zorg ervoor dat het uit het midden staat, zodat
er voldoende ruimte is om de zuigerstang (24)
door het huis te laten zakken. Plaats de
inlaatzitting (20) in de inlaatbehuizing (22) met de
vlakke zitting naar boven. Smeer de afdichting
(18) en plaats deze bovenop de inlaatzitting (20).
Laat de stang en cilinder in het inlaathuis zakken
totdat de stanggeleider (19) op de inlaatzitting
(20) ligt en de vulzuigerstang (24) uit de onderkant
van het inlaathuis (22) steekt.
21. Smeer de afdichting (18) en plaats deze bovenop
cilinder (17). Plaats het uitlaathuis (2) op de
cilinder. Plaats zes lange dopschroeven (45) door
het uitlaathuis (2) en in het inlaathuis (22). Draai
de schroeven met een dopsleutel kruislings en
gelijkmatig aan met 244-264 N•m (180-195 in-lb).
OPMERKING: L500SS- en L500SM-modellen:
monteer de sluitring (46) tussen de dopschroeven (45)
en uitlaathuis (2).
22. Smeer de halspakkingen (M) en plaats ze één
voor één in de halspatroon (3) met de lippen
van de V-pakkingen of U-cup naar beneden.
Raadpleeg de delen Pakkingset voor elke maat
verdringerpomp voor de juiste configuratie van
de halspakking voor uw verdringerpomp.
AFBEELDING 26
AFBEELDING 27
ti111159a
17
18
1
19
24
T
R
ti10582a
19
20
22
24
18
1
17
AFBEELDING 28
ti10584a
2
45
22
18
17
46
Reparatie
16 3A9443R
23. Schroef het oliereservoir (9) gedeeltelijk in de
patroon (3) om de pakkingen op hun plaats te
houden tijdens de montage. Plaats een nieuwe
O-ring (4) op de patroon (3). Breng schroefdraad-
smeermiddel aan op de patroon (3) en schuif
deze voorzichtig naar beneden over de verdrin-
gerstang en in het uitlaathuis (2). Draai de patroon
vast met het volgende aanhaalmoment. Let op
dat u de halspakkingen aan de voorkant van de
stang niet beschadigt.
24. Gebruik de pakkingmoersleutel (meegeleverd)
om het oliereservoir (9) vast te draaien met
het opgegeven aanhaalmoment; zie de
volgende tabel.
25. Smeer de schroefdraad van de plug van het
ontluchtingsventiel (40). De plug heeft twee
verschillende schroefdraden. Schroef de plug
volledig in het klephuis (39). Draai aan tot
12-15 N•m (9-11 ft-lb).
OPMERKING: Sommige modellen hebben een
uitlaatnippel (43) en O-ring (44). Het is normaal
gesproken niet nodig om deze onderdelen te
verwijderen. Als ze echter werden vervangen omdat
ze beschadigd waren, moet u de O-ring smeren en
deze op de nippel plaatsen. Schroef de nippel in het
uitlaathuis (2). Draai aan tot 60-84 N•m (44-62 ft-lb).
OPMERKING: De stappen 26-27 zijn alleen van
toepassing op verdringerpompen met inwendig
oliereservoir.
26. Monteer een nieuwe O-ring (11), afstrijker voor
het oliereservoir (15), afdichting (16) en borgring
(61) in de afdekking van het oliereservoir (10).
Zie AFBEELDING 31.
OPMERKING: De borgring (61) is alleen van
toepassing op verdringerpompen van 60 cc en
100 cc.
27. Schuif de afdekking van het oliereservoir (10)
voorzichtig over de verdringerstang Lijn de gaten
in de afdekking en het oliereservoir uit. Plaats de
schroeven (14). Gebruik een zeskantschroeven-
draaier om de schroeven vast te draaien.
Zie AFBEELDING 31.
OPMERKING: Wees voorzichtig wanneer u
de afdekking van het oliereservoir (10) over de
verdringerstang (1) schuift om beschadiging van
de afdichtingen (15, 16) te voorkomen.
Verdringerpomp Aanhaalmoment
60 cc en 100 cc 122-176 N•m (90-130 ft-lb)
200 cc en 250 cc 176-257 N•m (130-190 ft-lb)
500 cc 203-355 N•m (150-261 ft-lb)
AFBEELDING 29
Verdringerpomp Aanhaalmoment
60 cc en 100 cc 38-59 N•m (28-44 ft-lb)
200 cc en 250 cc 128-155 N•m (95-115 ft-lb)
500 cc 128-155 N•m (95-115 ft-lb)
ti10576a
4
3
2
P
P
(Severe Duty)
(MaxLife)
9
AFBEELDING 30
AFBEELDING 31
ti10585a
39 40
44
43
ti10561a
10
61
11
16
14
1, 9
15
Reparatie
3A9443R 17
28. Controleer of de platte vlakken van de vulzuiger-
stang (24) toegankelijk zijn onder de inlaatcilinder
(22). Als dit niet het geval is, tik dan met een
rubberen hamer op de bovenkant van de verdrin-
gerstang (1) totdat de platte kanten blootliggen.
29. Schuif de vulzuiger (26) en de zuigergeleider (25)
(alleen op de modellen L100 en L500) op de stang
(24) totdat deze stopt. Houd de stang (24) vast
met een verstelbare sleutel op de platte kanten
en schroef de zitting (27) op de stang met een
andere sleutel. Draai vast met het opgegeven
aanhaalmoment; zie de volgende tabel.
30. Sluit de verdringerpomp opnieuw aan op de
luchtmotor zoals uitgelegd in de handleiding
312376 van Check-Mate-pompsystemen.
31. Laat het schroefdraadafdichtmiddel 2 uur
uitharden voordat de pomp weer in gebruik
wordt genomen.
AFBEELDING 32
ti10586a
1
24
22
Verdringerpomp Aanhaalmoment
60 cc en 100 cc 46-51 N•m (34-38 ft-lb)
200 cc en 250 cc 77-85 N•m (57-63 ft-lb)
500 cc 96-107 N•m (71-79 ft-lb)
AFBEELDING 33
ti10587a
22
24
25
26
27
Onderdelen
18 3A9443R
Onderdelen
Verdringerpompen 60 cc
VERKLARING:
Draai aan tot 115-128 N•m (85-95 ft-lb)
Draai aan tot 38-59 N•m (28-44 ft-lb)
Draai aan tot 288-387 N•m (213-287 ft-lb)
Draai aan tot 58-63 N•m (43-47 ft-lb)
Draai aan tot 45-51 N•m (34-38 ft-lb)
Draai aan tot 35-41 N•m (26-30 ft-lb)
Draai aan tot 122-173 N•m (90-130 ft-lb)
Draai aan tot 60-84 N•m (44-62 ft-lb)
Breng schroefdraadafdichtmiddel aan
P: Halspakkingen
S: Inlaatkleppakkingen
T: Terugslagventiel zuiger (inclusief 23)
Smeer alle onderdelen van de zachte
afdichting vóór installatie.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
21
22
24
23
18
38
33
32
20
4
2
39 40
18
17
29
44
28
31
30
13
14
10
61
16
11
12
9
1
P (5-8)
S (34-37)
42
41
P (5-7)
9
4
5
1
2
3
6
2
8
7
9
9
9
2
9
3
49,
52
43
T
25
26
27
19
15
TI12644B
R (32-37)
48,
49
47, 49
3
3
Onderdelen
3A9443R 19
Verdringerpompen van 100 cc
VERKLARING:
Draai aan tot 115-128 N•m (85-95 ft-lb)
Draai aan tot 38-59 N•m (28-44 ft-lb)
Draai aan tot 288-387 N•m (213-287 ft-lb)
Draai aan tot 58-63 N•m (43-47 ft-lb)
Draai aan tot 45-51 N•m (34-38 ft-lb)
Draai aan tot 35-41 N•m (26-30 ft-lb)
Draai aan tot 122-173 N•m (90-130 ft-lb)
Draai aan tot 60-84 N•m (44-62 ft-lb)
Breng schroefdraadafdichtmiddel aan
L: Terugslagventiel zuiger (inclusief 23)
M: Halspakkingen
N: Inlaatkleppakkingen
Smeer alle onderdelen van de zachte
afdichting vóór installatie.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TI10862A
21
22
24
23
18
38
33
32
20
4
2
39 40
18
17
29
44
28
31
30
13
14
10
15
61
11
12
9
1
P (5-8)
42
41
P (5-7)
9
4
5
1
2
3
6
2
8
9
9
9
2
9
49,
52
43
48,
25
26
27
19
51
L
16
49
47, 49
R (32-37) S (34-37)
Onderdelen
20 3A9443R
Verdringerpompen 60 cc en 100 cc
Ref.
Onder-
deel Omschrijving
Aan-
tal
1★❊ 257530 SET, verdringerstang; chroom
(inclusief 18, 21); Alleen L060
1
★❊ 184041 Alleen STANG, verdringer-;
chroom; L060
1
✚✖ 257531 SET, verdringerstang; MaxLife
(inclusief 18, 21); Alleen L060
1
✚✖ 26A476 Alleen STANG, verdringer-;
MaxLife; L060
1
2★❊ 255569 SET, verdringerstang; chroom
(inclusief 18, 21); Alleen L100
1
★❊ 26A464 STANG, verdringer; chroom;
L100
1
✚✖ 255570 SET, verdringerstang; MaxLife
(inclusief 18, 21); Alleen L100
1
✚✖ 26A461 Alleen STANG, verdringer-;
MaxLife; L100
1
2★✚ 255604 SET, huis, uitlaat, (150 mm)
(inclusief 18, 21, 44, 47, 49, 52)
1
★✚ 25C877 Alleen HUIS 1
❊✖ 257561 SET, huis, uitlaat, (150 mm); rvs
(inclusief 18, 21, 44, 47, 49, 52)
❊✖ 25C878 Alleen HUIS 1
3★✚ 15K751 PATROON 1
❊✖ 15U603 PATROON; rvs 1
4‡ 104361 O-RING, patroon 1
5‡★❊ - - - - PAKKINGDRUKKER, pakking
vrouwelijk; zie Pakkingsets
60 cc en 100 cc op pagina 24
1
✚✖ - - - - PAKKINGDRUKKER, pakking,
U-cup; zie Pakkingsets 60 cc
en 100 cc op pagina 24
6‡★❊ - - - - V-PAKKING; UHMWPE;
zie Pakkingsets 60 cc en
100 cc op pagina 24
3
✚✖ - - - - AFSTANDSSTUK, U-cup;
zie Pakkingsets 60 cc en
100 cc op pagina 24
1
7‡★❊ - - - - V-PAKKING; PTFE;
zie Pakkingsets 60 cc en
100 cc op pagina 24
2
✚✖ - - - - AFSTANDSSTUK, U-cup;
acetaal; zie Pakkingsets 60 cc
en 100 cc op pagina 24
1
8‡★❊ - - - - PAKKINGDRUKKER, pakking
mannelijk; zie Pakkingsets
60 cc en 100 cc op pagina 24
1
9‡❊256557 MOER, pakking, open
oliereservoir RVS
1
★236577 MOER, pakking, open
oliereservoir CS
✖15U974 OLIERESERVOIR, inwendig; sm 1
✚25C969 OLIERESERVOIR, inwendig; cm 1
10‡✖15U975 AFDEKKING, oliereservoir; sm 1
✚25C970 AFDEKKING, oliereservoir,
inwendig; cm
1
11‡✚✖ 161446 O-RING
12‡✚✖ 26A458 KIJKGLAS 1
13‡✚✖ 102228 DOP, oliegat- 1
14‡✚✖ 117026 SCHROEF, inbuskop; M5 x 12 3
15‡✚✖ 121129 AFSTRIJKER, afdekking
oliereservoir
1
16‡✚✖ 121125 AFDICHTING, afdekking
oliereservoir
1
17‡★❊ 26A470 CILINDER, pomp; rvs, 100 cc 1
★❊ 15V122 CILINDER, pomp; rvs 60 cc 1
✚✖ 26A462 CILINDER, pomp, MaxLife,
100 cc
✚✖ 26A472 CILINDER, pomp, MaxLife;
60 cc
1
18‡ 109205 O-RING 2
19★✚ 184044 HUIS, ventiel- 1
❊✖ 15U586 HUIS, klep; rvs 1
20‡❊✖ 15U604 ZITTING, inlaat; rvs 1
★✚ 184617 ZITTING, inlaat; ks 1
21‡ 187860 AFDICHTING 1
22★✚ 255610 SET, inlaathuis, cilinder;
ks (inclusief 21, 48, 49)
1
❊✖ 257560 SET, inlaathuis, cilinder;
rvs (inclusief 21, 48, 49)
1
23‡❊✖ 15U590 ZITTING, zuiger; rvs 1
★✚ 184042 ZITTING, zuiger; ks 1
24‡★❊ 187858 STANG, zuiger 1
‡✚✖ 26A463 ZUIGERSTANG; MaxLife 1
25★✚ 184122 GELEIDER, zuiger; ks 1
❊✖ 15U598 GELEIDER, zuiger; rvs 1
26★✚ 184051 ZUIGER; ks 1
❊✖ 15U597 ZUIGER; rvs 1
27★✚ 184121 MOER, schep; ks 1
❊✖ 15U596 MOER, schep; rvs 1
28★✚ 15M518 GELEIDER, zuiger; ks 1
❊✖ 257667 GELEIDER, zuiger; rvs 1
29‡ 26A467 LAGER, geleider 1
30★✚ 184052 ZITTING, zuiger; ks 1
❊✖ 15U591 ZITTING, zuiger; rvs 1
31‡ 184053 AFDICHTING, zuiger 1
32★✚ 15M485 KLEP, inlaat; ks 1
❊✖ 26A475 KLEP, inlaat; rvs 1
33★✚ 15M484 MOER, pakking; ks 1
★❊ 15U599 MOER, pakking; rvs 1
34‡★❊ - - - - PAKKINGDRUKKER,
mannelijk, zuiger; rvs
Pakkingsets 60 cc en 100 cc
op pagina 24
1
35‡ - - - - PAKKING, UHMWPE;
zie Pakkingsets 60 cc en
100 cc op pagina 24
2
36‡✚✖ - - - - PAKKING; leer;
zie Pakkingsets 60 cc en
100 cc op pagina 24
2
★❊ - - - - PAKKING, PTFE;
zie Pakkingsets 60 cc en
100 cc op pagina 24
2
Ref.
Onder-
deel Omschrijving
Aan-
tal
Onderdelen
3A9443R 21
★ Alleen KS-modellen.
❊ Alleen RVS-modellen.
✚ Alleen CM-modellen.
✖ Alleen SM-modellen.
‡ Zie de tabel voor Sets 60 cc en 100 cc op
pagina 22.
▲ Vervangende gevaren- en waarschuwingslabels,
-plaatjes en -kaarten zijn gratis verkrijgbaar.
37‡★❊ - - - - PAKKINGDRUKKER,
vrouwelijk, zuiger;
zie Pakkingsets 60 cc en
100 cc op pagina 24
1
38‡ 184469 AFDICHTING, klep 1
39 190126 HUIS, klep; ks 1
184392 HUIS, klep; rvs 1
40 190128 Plug, klep; ks 1
190293 Plug, klep; rvs 1
41‡ 121133 HANDGREEP, uitlaat
ontluchting
1
42‡ 121134 KLEM, uitlaat ontluchting 1
43★✚ 184037 FITTING, uitlaat; ks 1
❊✖ 15U592 FITTING, uitlaat; rvs 1
44‡ 110135 O-RING 1
47▲184090 LABEL, waarschuwing 1
48▲184151 LABEL, waarschuwing 1
49 100508 SCHROEF, aandrijf- 7
50▲172479 TAG, instructie, veiligheid 1
51‡✚✖ 110208 PLUG, buis; rvs 1
52‡ 197561 PLAAT, identificatie 1
61‡✚✖ 26A471 BORGRING 1
Ref.
Onder-
deel Omschrijving
Aan-
tal
Onderdelen
22 3A9443R
Sets 60 cc en 100 cc
In de volgende tabel staat welke onderdelen (op basis van referentienummer) bij elke set worden geleverd.
Set
Referentienummers
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 51 61
255507 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
256866 ✓✓✓✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓ ✓
255508 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
256867 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255523 ✓✓✓✓✓
255524 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
257558 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255533 ✓ ✓ ✓ ✓
255539 ✓ ✓✓✓✓✓
256865 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255540 ✓ ✓✓✓✓✓
256868 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255551 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
257557 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255557 ✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓
256869 ✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓
255558 ✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓
256870 ✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓
255577 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
256871 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255578 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
256872 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
257532 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
257533 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255591 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255592 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
237908 ✓✓✓✓
255616 ✓✓✓✓
255618 ✓ ✓ ✓ ✓
255696 ✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓
257559 ✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓
16F205 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Onderdelen
3A9443R 23
Beschrijvingen sets
Set Omschrijving
255507 Complete afdichtingsset; Severe Duty, KS
256866 Complete afdichtingsset; Severe Duty, rvs
255508 Complete afdichtingsset; MaxLife, CM
256867 Complete afdichtingsset; MaxLife, SM
255523 Halsafdichtingsset; Severe Duty
255524 Halsafdichtingsset; MaxLife, CM
257558 Halsafdichtingsset; MaxLife, SM
255533 Zuigerafdichtingsset
255539 Inlaatset; Severe Duty, CS
256865 Inlaatset; Severe Duty, SS
255540 Inlaatset; MaxLife, CM
256868 Inlaatset; MaxLife, SM
255551 Set zuigerafdichting metaal en zacht CS
en CM
257557 Set zuigerafdichting metaal en zacht SS
en SM
255557 Set inlaatklepafdichting metaal en zacht;
Severe Duty, CS
256869 Set inlaatklepafdichting metaal en zacht;
Severe Duty; rvs
255558 Set inlaatklepafdichting metaal en zacht;
MaxLife, CM
256870 Set inlaatklepafdichting metaal en zacht;
MaxLife, SM
255577 Set Vulzuigerstang; Severe Duty, KS
256871 Set Vulzuigerstang; Severe Duty, rvs
255578 Set vulzuigerstang; MaxLife; CM
256872 Set vulzuigerstang; MaxLife, SM
255604 Uitlaatset, KS; zie pagina 20 voor
onderdelen in set
257561 Uitlaatset, rvs; zie pagina 20 voor
onderdelen in set
255610 Set inlaatcilinder, KS; zie pagina 20 voor
onderdelen in set
257560 Set inlaatcilinder, rvs; zie pagina 20 voor
onderdelen in set
237908 Set ontluchtingsklep; KS
255616 Set ontluchtingsklep; rvs
255618 Set afdichting inwendig oliereservoir;
MaxLife
255696 Set inwendig oliereservoir; MaxLife, KS
257559 Set inwendig oliereservoir; MaxLife, rvs
16F205 Complete afdichtingsset; PTFE-alternatief;
omvat alle PTFE-alternatieve sets vermeld
onder Pakkingsets 60 cc en 100 cc,
pagina 24
Verdringerpompen 60 cc
257530 Set verdringerstang; Severe Duty, L060CS
en L060SS; zie pagina 20 voor onderdelen
in set
257531 Set verdringerstang; MaxLife, L060CM en
L060SM; zie pagina 20 voor onderdelen
in set
257532 Cilinderset; Severe Duty, L060CS en
L060SS
257533 Cilinderset; MaxLife, L060CM en L060SM
Verdringerpompen van 100 cc
255569 Set verdringerstang; Severe Duty, L100CS
en L100SS; zie pagina 20 voor onderdelen
in set
255570 Set verdringerstang; MaxLife, CM en SM;
zie pagina 20 voor onderdelen in set
255591 Cilinderset; Severe Duty, L100CS en
L100SS
255592 Cilinderset; MaxLife, L100CM en L100SM
Set Omschrijving
Onderdelen
24 3A9443R
Pakkingsets 60 cc en 100 cc
Halspakkingen
Severe Duty
MaxLife
PTFE-alternatief
Inlaatkleppakkingen
Severe Duty en MaxLife
★ Alleen KS-modellen.
❊ Alleen SS-modellen.
✚ Alleen CM-modellen.
✖ Alleen SM-modellen.
PTFE-alternatief
Zuigerpakkingen
PTFE-alternatief
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
5★✚ 184172 PAKKINGDRUKKER,
pakking vrouwelijk; rvs
1
❊✖ 184172 PAKKINGDRUKKER,
pakking vrouwelijk; rvs
1
6 109252 V-PAKKING; UHMWPE 3
7 109302 V-PAKKING; PTFE 2
8★✚ 184222 PAKKINGDRUKKER,
pakking mannelijk; rvs
1
❊✖ 184222 PAKKINGDRUKKER,
pakking mannelijk; rvs
1
Ref. OnderdeelOmschrijving Aantal
5 121100 DICHTING, U-cup 1
6★✚ 15V120 AFSTANDSSTUK, CST 1
❊✖ 15M488 AFSTANDSSTUK, rvs 1
7 26A469 AFSTANDSSTUK, acetaal 1
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
5 184172 PAKKINGDRUKKER,
pakking vrouwelijk; rvs
1
6 109302 V-PAKKING, PTFE 5
8 184222 PAKKINGDRUKKER,
pakking, mannelijk; rvs
1
ti10589a
5
8
6
7
ti10592a
6
5
Severe Duty MaxLife
7
* Lipjes omlaag
gericht
* Lipjes omlaag gericht
ti10590a
5
8
6
* Lipjes omlaag
gericht
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
34★✚ 26A465 PAKKINGDRUKKER,
mannelijk, vulzuiger; KST
1
❊✖ 26A474 PAKKINGDRUKKER,
mannelijk, vulzuiger; rvs
1
35❊✖ 26A460 PAKKING; UHMWPE 2
36★❊ 26A468 PAKKING; PTFE 2
✚✖ 26A459 PAKKING; leer 2
37★✚ 26A466 PAKKINGDRUKKER,
vrouwelijk, vulzuiger; KST
1
❊✖ 26A473 PAKKINGDRUKKER,
vrouwelijk, vulzuiger; rvs
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
34 26A474 PAKKINGDRUKKER,
mannelijk, vulzuiger; rvs
1
35 26A468 PAKKING, PTFE 4
37 26A473 PAKKINGDRUKKER,
vrouwelijk, vulzuiger; rvs
1
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
31 184053 AFDICHTING, zuiger 1
ti10595a
34
35
36
37
* Lipjes wijzen
omhoog
ti10596a
34
35
37
* Lipjes wijzen
omhoog
Onderdelen
3A9443R 25
Verdringerpompen van 200 cc en 250 cc
VERKLARING:
Draai aan tot 323-366 N•m (239-271 ft-lb)
Draai aan tot 128-155 N•m (95-115 ft-lb)
Draai aan tot 466-587 N•m (345-435 ft-lb)
Draai aan tot 96-107 N•m (71-79 ft-lb)
Draai aan tot 124-138 N•m (92-102 ft-lb)
Draai aan tot 77-85 N•m (57-63 ft-lb)
Draai aan tot 176-258 N•m (130-190 ft-lb)
Breng schroefdraadafdichtmiddel aan
L: Terugslagventiel zuiger
M: Halspakkingen
N: Inlaatkleppakkingen
Smeer alle onderdelen van de zachte
afdichting vóór installatie.
1
2
3
4
5
6
7
8
4
5
1
2
3
TI10863B
21
22
24
23
18
38
33
32
20
4
2
39 40
18
17
29
28
31
30
13
14
10
15
16
11
12
9
1
P (5-8)
S
42
41
9
(34-37)
6
2
26
27
6
19
3
47, 49
7
8
47, 49
49, 52
51
Verdringerpomp 200 cc afgebeeld
T
T (vervolg)
60 8
P (5-7)
Onderdelen
26 3A9443R
Verdringerpompen 200 cc
★ Alleen model L200CS.
✚ Alleen model L200CM.
❊ Alleen model L200SS.
✖ Alleen model L200SM.
‡ Zie de tabel Sets L200cc, pagina 27.
▲ Vervangende gevaren- en waarschuwingslabels,
-plaatjes en -kaarten zijn gratis verkrijgbaar.
Ref.
Onder-
deel Omschrijving
Aan-
tal
1★❊ 255571 SET, verdringerstang; chroom
(inclusief 18, 21)
1
✚✖ 255572 SET, verdringerstang; MaxLife
(inclusief 18, 21)
1
2★✚ 255605 SET, uitlaat, huis (inclusief 18,
21, 47, 49, 52)
1
❊✖ 255606 SET, uitlaat, huis; rvs (inclusief
18, 21, 47, 49, 52)
1
3★✚ 189641 PATROON 1
❊✖ 189645 PATROON; RVS 1
4‡ 166073 O-RING 1
5‡★❊ - - - - PAKKINGDRUKKER, pakking
vrouwelijk; zie Pakkingssets
L200cc
1
✚✖ - - - - PAKKINGDRUKKER, pakking,
u-cup; zie Pakkingssets
L200cc
1
6‡★❊ - - - - V-PAKKING; PTFE; zie
Pakkingssets L200cc
2
✚✖ - - - - AFSTANDSSTUK, u-cup;
zie Pakkingssets L200cc
1
7‡★❊ - - - - V-PAKKING; UHMWPE;
zie Pakkingssets L200cc
3
✚✖ - - - - AFSTANDSSTUK, u-cup, lager;
zie Pakkingssets L200cc
1
8‡★❊ - - - - PAKKINGDRUKKER, pakking
mannelijk; zie Pakkingssets
L200cc
1
9‡★222995 Moer, pakking, open KS 1
❊236582 MOER, pakking, open; rvs 1
✚- - - - OLIERESERVOIR, inwendig 1
✖- - - - OLIERESERVOIR, inwendig, rvs 1
10‡✚✖ AFDEKKING, oliereservoir 1
11‡✚✖ 104095 O-RING
12‡✚✖ - - - - KIJKGLAS 1
13‡✚✖ - - - - DOP, oliegat- 1
14‡✚✖ - - - - SCHROEF, inbuskop; M5 x 12 3
15‡✚✖ - - - - AFSTRIJKER, afdekking
oliereservoir
1
16‡✚✖ - - - - AFDICHTING, afdekking
oliereservoir
1
17‡★❊ - - - - CILINDER, pomp, Severe Duty 1
✚✖ - - - - CILINDER, pomp, MaxLife 1
18‡ 109499 O-RING 2
19★✚ 189442 HUIS, ventiel- 1
❊✖ 189512 HUIS, klep; rvs 1
20‡ - - - - ZITTING, ventiel- 1
21 189492 AFDICHTING 1
22★✚ 255611 SET, inlaathuis
(inclusief 21, 47)
1
❊✖ 255612 SET, inlaathuis; rvs
(inclusief 21, 47)
1
23‡ - - - - ZITTING, zuiger 1
24‡★❊ - - - - STANG, zuiger; Severe Duty 1
✚✖ - - - - ZUIGERSTANG; MaxLife 1
26 276378 ZUIGER 1
27 190241 ZITTING, zuiger 1
28‡★✚ 15M520 GELEIDER, zuiger 1
❊✖ 15M654 GELEIDER, zuiger; rvs 1
29‡ - - - - LAGER, geleider 1
30‡ - - - - ZITTING, zuiger 1
31‡ - - - - AFDICHTING, zuiger; zie
Pakkingssets L200cc
1
32‡ - - - - KLEP, opname- 1
33‡★✚ - - - - MOER, pakking- 1
❊✖ - - - - MOER, pakking; rvs 1
34‡★✚ - - - - PAKKINGDRUKKER, mannelijk,
zuiger; zie Pakkingssets
L200cc
1
❊✖ - - - - PAKKINGDRUKKER, mannelijk,
zuiger; rvs; zie Pakkingssets
L200cc
1
35‡ - - - - V-PAKKING; zie Pakkingssets
L200cc
2
36‡★❊ - - - - V-PAKKING; zie Pakkingssets
L200cc
2
✚✖ - - - - V-PAKKING; zie Pakkingssets
L200cc
2
37‡★✚ - - - - PAKKINGDRUKKER,
vrouwelijk; zie Pakkingssets
L200cc
1
❊✖ - - - - PAKKINGDRUKKER,
vrouwelijk, zuiger; rvs; zie
Pakkingssets L200cc
1
38‡ - - - - AFDICHTING, klep 1
39‡★✚ - - - - HUIS, ventiel- 1
❊✖ - - - - HUIS, klep; rvs 1
40‡★✚ - - - - PLUG,klep 1
❊✖ - - - - PLUG, klep; rvs 1
41‡ - - - - HANDGREEP, uitlaat
ontluchting
1
42‡ - - - - KLEM, uitlaat ontluchting 1
47▲★✚184090 LABEL, waarschuwing 2
❊✖ 184462
49★✚ 100508 SCHROEF, aandrijf- 6
❊✖ 109202
50▲172479 TAG, instructie, veiligheid 1
51✚✖ - - - - PLUG, buis 1
52 197561 PLAAT, identificatie 1
60✚✖ - - - - PLUG, buis 1
Ref.
Onder-
deel Omschrijving
Aan-
tal
Onderdelen
3A9443R 27
Sets L200cc
In de volgende tabel staat welke onderdelen (op basis van referentienummer) bij elke set worden geleverd.
Set
Referentienummers
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 51 60
255509 ✓✓✓✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓
255510 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255511 ✓✓✓✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓
255512 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255525 ✓✓✓✓✓
255526 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255527 ✓✓✓✓ ✓ ✓✓
255534 ✓ ✓ ✓ ✓
255541 ✓ ✓✓✓✓✓
255542 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255552 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255559 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255560 ✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓
255579 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255580 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255581 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255582 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255593 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255594 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
237908 ✓ ✓ ✓ ✓
255616 ✓✓✓✓
255619 ✓ ✓ ✓
255622 ✓ ✓✓✓✓✓
255623 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255625 ✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓
255626 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255693 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255697 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255700 ✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓
Onderdelen
28 3A9443R
Beschrijvingen Sets L200cc
Set Omschrijving
255509 Complete afdichtingsset, L200CS
255510 Complete afdichtingsset, L200CM
255511 Complete afdichtingsset, L200SS
255512 Complete afdichtingsset, L200SM
255525 Halspakkingset, L200CS
255526 Halspakkingset, L200SS
255527 Halsafdichtingsset, L200CM en L200SM
255534 Zuigerset
255541 Set Inlaat zachte afdichting, L200CS
255622 Set Inlaat zachte afdichting, L200CM
255542 Set Inlaat zachte afdichting, L200SS
255623 Set Inlaat zachte afdichting, L200SM
255552 Set zuigerafdichting metaal en zacht
255559 Set inlaatklepafdichting metaal en zacht;
Severe Duty, L200CS
255625 Set inlaatklepafdichting metaal en zacht;
MaxLife, L200CM
255560 Set inlaatklepafdichting metaal en zacht;
Severe Duty, L200SS
255626 Set inlaatklepafdichting metaal en zacht;
MaxLife, L200SM
255571 Set verdringerstang, L200CS en L200SS;
zie 26 voor onderdelen in set
255572 Set verdringerstang, L200CM en L200SM;
zie 26 voor onderdelen in set
255579 Set vulzuigerstang; L200CS
255580 Set vulzuigerstang; L200CM
255581 Set vulzuigerstang; L200SS
255582 Set vulzuigerstang; L200SM
255593 Cilinderset; L200CS, L200SS
255594 Cilinderset; L200CM, L200CS
255605 Uitlaatset; Koolstofmodellen;
zie pagina 26 voor onderdelen in set
255606 Uitlaatset; rvs-modellen; zie pagina 26
voor onderdelen in set
255611 Set inlaathuis; Koolstofmodellen;
zie pagina 26 voor onderdelen in set
255612 Kit inlaathuis; rvs-modellen; zie pagina 26
voor onderdelen in set
237908 Set ontluchtingsklep, alle
koolstofmodellen
255616 Set ontluchtingsklep, alle rvs-modellen
255619 Set afdichting inwendig oliereservoir;
MaxLife, L200CM en L200SM
255693 Complete afdichtingsset; PTFE-alternatief;
omvat alle PTFE-alternatieve sets die
staan vermeld onder Pakkingssets
L200cc, pagina 29
255697 Set inwendig oliereservoir; L200CM
255700 Set inwendig oliereservoir; L200SM
Set Omschrijving
Onderdelen
3A9443R 29
Pakkingssets L200cc
Halspakkingen
Severe Duty
MaxLife
PTFE-alternatief
Inlaatkleppakkingen
Severe Duty en MaxLife
★ Alleen model L200CS.
✚ Alleen model L200CM.
❊ Alleen model L200SS.
✖ Alleen model L200SM.
PTFE-alternatief
Zuigerpakkingen
PTFE-alternatief
Ref. Omschrijving Aantal
5★PAKKINGDRUKKER, pakking,
vrouwelijk
1
❊PAKKINGDRUKKER, rvs 1
6 V-PAKKING; UHMWPE 3
7 V-PAKKING; PTFE 2
8★PAKKINGDRUKKER, pakking,
mannelijk
1
❊PAKKINGDRUKKER, pakking,
mannelijk; rvs
1
Ref. Omschrijving Aantal
5 DICHTING, U-cup 1
6 AFSTANDSSTUK, metaal 1
7 AFSTANDSSTUK, acetaal 1
Ref. Omschrijving Aantal
5 PAKKINGDRUKKER, pakking,
vrouwelijk
1
6 V-PAKKING, PTFE 5
8 PAKKINGDRUKKER, pakking,
mannelijk
1
ti10590a
5
8
6
7
ti10593a
6
5
Severe Duty MaxLife
7
* Lipjes omlaag gericht * Lipjes omlaag
gericht
ti10590a
5
8
6
* Lipjes omlaag
gericht
Ref. Omschrijving Aantal
34★✚ PAKKINGDRUKKER, mannelijk,
vulzuiger
1
❊✖ PAKKINGDRUKKER, mannelijk,
vulzuiger; rvs
1
35 PAKKING; UHMWPE 2
36★❊ PAKKING; PTFE (Severe Duty) 2
✚✖ PAKKING; leer (MaxLife) 2
37★✚ PAKKINGDRUKKER, vrouwelijk,
vulzuiger
1
❊✖ PAKKINGDRUKKER, vrouwelijk,
vulzuiger; rvs
1
Ref. Omschrijving Aantal
34 PAKKINGDRUKKER, mannelijk, vulzuiger 1
35 PAKKING, PTFE 4
37 PAKKINGDRUKKER, vrouwelijk, vulzuiger 1
Ref. Omschrijving Aantal
31 AFDICHTING, zuiger 1
ti10596a
34
35
36
37
* Lipjes wijzen
omhoog
ti10596a
34
35
37
* Lipjes wijzen
omhoog
Onderdelen
30 3A9443R
Verdringerpompen 250 cc
★ Alleen model L250CS.
✚ Alleen model L250CM.
❊ Alleen model L250SS.
✖ Alleen model L250SM.
‡ Zie de tabel Sets L250cc, pagina 31.
▲ Vervangende gevaren- en waarschuwingslabels,
-plaatjes en -kaarten zijn gratis verkrijgbaar.
Ref.
Onder-
deel Omschrijving
Aan-
tal
1★❊ 255573 SET, verdringerstang; chroom
(inclusief 18, 21)
1
✚✖ 255574 SET, verdringerstang;
MaxLife (inclusief 18, 21)
1
2★✚ 255605 SET, inlaathuis
(inclusief 18, 21, 47, 49, 52)
1
❊✖ 255606 SET, uitlaathuis, rvs (inclusief
18, 21, 47, 49, 52)
1
3★✚ 189641 PATROON 1
❊✖ 189645 PATROON; RVS 1
4‡ 166073 O-RING 1
5‡★❊ - - - - PAKKINGDRUKKER, pakking
vrouwelijk; zie Pakkingssets
L250 cc
1
✚✖ - - - - PAKKINGDRUKKER, pakking,
u-cup; zie Pakkingssets
L250 cc
1
6‡★❊ - - - - V-PAKKING; PTFE; zie
Pakkingssets L250 cc
2
✚✖ - - - - AFSTANDSSTUK, u-cup;
zie Pakkingssets L250 cc
1
7‡★❊ - - - - V-PAKKING; UHMWPE;
zie Pakkingssets L250 cc
3
✚✖ - - - - AFSTANDSSTUK, acetaal;
zie Pakkingssets L250 cc
1
8‡★❊ - - - - PAKKINGDRUKKER, pakking
mannelijk; zie Pakkingssets
L250 cc
1
9‡★222995 Moer, pakking, open KS 1
❊236582 MOER, pakking, open rvs
✚- - - - OLIERESERVOIR, inwendig
❊✖ - - - - OLIERESERVOIR; rvs 1
10‡✚✖ - - - - AFDEKKING, oliereservoir 1
11‡✚✖ 104095 O-RING 1
12‡✚✖ - - - - KIJKGLAS 1
13‡✚✖ - - - - DOP, oliegat- 1
14‡✚✖ - - - - SCHROEF, inbuskop; M5 x 12 3
15‡✚✖ - - - - AFSTRIJKER, afdekking
oliereservoir
1
16‡✚✖ - - - - AFDICHTING, afdekking
oliereservoir
1
17‡★❊ - - - - CILINDER, pomp- 1
✚✖ - - - - CILINDER, pomp, MaxLife 1
18‡ 109499 O-RING 2
19★✚ 190389 HUIS, ventiel- 1
❊✖ 190390 HUIS, klep; rvs 1
20‡ ZITTING, ventiel- 1
21‡ 189492 AFDICHTING 1
22★✚ 255611 SET, inlaathuis
(inclusief 21, 47)
1
❊✖ 255612 SET, inlaathuis; rvs
(inclusief 21, 47)
1
23‡ - - - - ZITTING, zuiger 1
24‡★❊ - - - - STANG, zuiger 1
✚✖ - - - - ZUIGERSTANG; MaxLife 1
26 276378 ZUIGER 1
27 190241 ZITTING, zuiger 1
28‡★✚ 15M655 GELEIDER, zuiger 1
❊✖ 15M523 GELEIDER, zuiger; rvs 1
29‡ - - - - LAGER, geleider 1
30‡ - - - - ZITTING, zuiger 1
31‡ - - - - AFDICHTING, zuiger 1
32‡ - - - - KLEP, opname- 1
33‡★✚ - - - - MOER, pakking- 1
❊✖ - - - - MOER, pakking; rvs 1
34‡ - - - - PAKKINGDRUKKER, mannelijk,
zuiger; rvs; zie Pakkingssets
L250 cc
1
35‡ - - - - V-PAKKING; zie Pakkingssets
L250 cc
2
36‡★❊ - - - - V-PAKKING; PTFE; zie
Pakkingssets L250 cc
2
✚✖ - - - - V-PAKKING; leer; zie
Pakkingssets L250 cc
2
37‡ - - - - PAKKINGDRUKKER,
vrouwelijk, zuiger; zie
Pakkingssets L250 cc
1
38‡ - - - - AFDICHTING, klep 1
39‡★✚ - - - - HUIS, ventiel- 1
❊✖ - - - - HUIS, klep; rvs 1
40‡★✚ - - - - PLUG,klep 1
❊✖ - - - - PLUG, klep; rvs 1
41‡ - - - - HANDGREEP, uitlaat
ontluchting
1
42‡ - - - - KLEM, uitlaat ontluchting 1
47▲★✚184090 LABEL, waarschuwing 2
❊✖ 184462 LABEL, waarschuwing 2
49★✚ 100508 SCHROEF, aandrijf- 6
❊✖ 109202 SCHROEF, aandrijf- 6
50▲172479 TAG, instructie, veiligheid 1
51✚✖ - - - - PLUG, buis 1
52 197561 PLAAT, identificatie 1
60✚✖ - - - - PLUG, buis 1
Ref.
Onder-
deel Omschrijving
Aan-
tal
Onderdelen
3A9443R 31
Sets L250cc
In de volgende tabel staat welke onderdelen (op basis van referentienummer) bij elke set worden geleverd.
Set
Referentienummers
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 51 60
255513 ✓✓✓✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓
255514 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255515 ✓✓✓✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓
255516 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255528 ✓✓✓✓✓
255529 ✓✓✓✓✓
255530 ✓✓✓✓ ✓ ✓✓
255536 ✓ ✓ ✓ ✓
255543 ✓ ✓✓✓✓✓
255544 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255545 ✓ ✓✓✓✓✓
255546 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255554 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255561 ✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓
255562 ✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓
255563 ✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓
255564 ✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓
255583 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255584 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255585 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255586 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255597 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255598 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
237908 ✓ ✓ ✓ ✓
255616 ✓✓✓✓
255620 ✓ ✓ ✓
255694 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255698 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255701 ✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓
Onderdelen
32 3A9443R
Beschrijvingen Sets L250cc
Set Omschrijving
255513 Complete afdichtingsset, L250CS
255514 Complete afdichtingsset, L250CM
255515 Complete afdichtingsset, L250SS
255516 Complete afdichtingsset, L250SM
255528 Halspakkingset, L250CS
255529 Halspakkingset, L250SS
255530 Halsafdichtingsset, L250CM en L250SM
255536 Zuigerset
255543 Set Inlaat zachte afdichting, L250CS
255544 Set Inlaat zachte afdichting, L250CM
255545 Set Inlaat zachte afdichting, L250SS
255546 Set Inlaat zachte afdichting, L250SM
255554 Set zuigerafdichting metaal en zacht
255561 Set afdichting inlaatklep metaal en zacht;
L250CS
255562 Set afdichting inlaatklep metaal en zacht;
L250CM
255563 Set afdichting inlaatklep metaal en zacht;
L250SS
255564 Set inlaatklepafdichting metaal en zacht;
L250SM
255573 Set verdringerstang, L250CS en L250SS
255574 Set verdringerstang, L250CM en L250SM
255583 Set vulzuigerstang; L250CS
255584 Set vulzuigerstang; L250CM
255585 Set vulzuigerstang; L250SS
255586 Set vulzuigerstang; L250SM
255597 Cilinderset; L250CS en L250SS
255598 Cilinderset; L250CM en L250SM
255605 Uitlaatset; Koolstofmodellen
255606 Uitlaatset; rvs-modellen
255611 Set inlaathuis; Koolstofmodellen
255612 Set inlaathuis; rvs-modellen
237908 Set ontluchtingsklep, alle
koolstofmodellen
255616 Set ontluchtingsklep, alle rvs-modellen
255620 Set afdichting inwendig oliereservoir;
MaxLife, L250CM en L250SM
255694 Complete afdichtingsset; PTFE-alternatief;
omvat alle PTFE-alternatieve sets die
worden vermeld onder Pakkingssets
L250 cc, pagina 33.
255698 Set inwendig oliereservoir; L250CM
255701 Set inwendig oliereservoir; L250SM
Set Omschrijving
Onderdelen
3A9443R 33
Pakkingssets L250 cc
Halspakkingen
Severe Duty
MaxLife
PTFE-alternatief
Inlaatkleppakkingen
Severe Duty en MaxLife
★ Alleen model L250CS.
✚ Alleen model L250CM.
❊ Alleen model L250SS.
✖ Alleen model L250SM.
PTFE-alternatief
Zuigerpakkingen
PTFE-alternatief
Ref. Omschrijving Aantal
5★PAKKINGDRUKKER, pakking,
vrouwelijk
1
❊PAKKINGDRUKKER, pakking
vrouwelijk; rvs
1
6 V-PAKKING; UHMWPE 3
7 V-PAKKING; PTFE 2
8★PAKKINGDRUKKER, pakking,
mannelijk
1
❊PAKKINGDRUKKER, pakking,
mannelijk; rvs
1
Ref. Omschrijving Aantal
5 DICHTING, U-cup 1
6 AFSTANDSSTUK, metaal 1
7 AFSTANDSSTUK, acetaal 1
Ref. Omschrijving Aantal
5 PAKKINGDRUKKER, pakking,
vrouwelijk
1
6 V-PAKKING, PTFE 5
8 PAKKINGDRUKKER, pakking,
mannelijk
1
ti10590a
5
8
6
7
ti10593a
6
5
Severe Duty MaxLife
7
* Lipjes omlaag
gericht
* Lipjes omlaag gericht
ti10590a
5
8
6
* Lipjes omlaag
gericht
Ref. Omschrijving Aantal
34 PAKKINGDRUKKER, mannelijk,
vulzuiger; rvs
1
35 PAKKING; UHMWPE 2
36★❊ PAKKING; PTFE (Severe Duty) 2
✚✖ PAKKING; leer (MaxLife) 2
37 PAKKINGDRUKKER, vrouwelijk,
vulzuiger
1
Ref. Omschrijving Aantal
34 PAKKINGDRUKKER, mannelijk,
vulzuiger
1
35 PAKKING, PTFE 4
37 PAKKINGDRUKKER, vrouwelijk,
vulzuiger
1
Ref. Omschrijving Aantal
31 AFDICHTING, zuiger 1
ti10596a
34
35
36
37
* Lipjes wijzen
omhoog
ti10596a
34
35
37
* Lipjes wijzen
omhoog
Onderdelen
34 3A9443R
Verdringerpompen 500 cc
VERKLARING:
Draai aan tot 441-490 N•m (327-363 ft-lb)
Draai aan tot 128-155 N•m (95-115 ft-lb)
Draai aan tot 122-135 N•m (90-100 ft-lb)
Draai aan tot 96-106 N•m (71-78 ft-lb)
Draai aan tot 203-355 N•m (149-261 ft-lb)
Draai aan tot 217-299 N•m (160-220 ft-lb)
Draai aan tot 141-185 N•m (104-136 ft-lb)
Breng schroefdraadafdichtmiddel aan
L: Terugslagventiel zuiger
M: Halspakkingen
N: Inlaatkleppakkingen
Smeer alle onderdelen van de zachte
afdichting vóór installatie.
1
2
3
4
6
7
8
9
4
3
1
2
22
24
23
18
38
33
32
20
4
2
39 40
18
17
18
28
31
30
13
14
10
15
16
11
12
9
1
P (5-8)
S
42
41
P (5-7)
9
(34-37)
3
2
26
27
4
19
3
6
7
47, 49
49, 52
51
45
46
43
44
8
29
25
T
T (vervolg)
R
(32-37)
60
48,
49
9
TI10864C
Onderdelen
3A9443R 35
L500cc-modellen
★ Alleen model L500CS.
✚ Alleen model L500CM.
❊ Alleen model L500SS.
✖ Alleen model L500SM.
‡ Zie de tabel Sets L500cc, pagina 36.
▲ Vervangende gevaren- en waarschuwingslabels,
-plaatjes en -kaarten zijn gratis verkrijgbaar.
Ref.
Onder-
deel Omschrijving
Aan-
tal
1★❊ 255575 SET, verdringerstang; chroom
(inclusief 18)
1
✚✖ 255576 SET, verdringerstang; MaxLife
(inclusief 18)
1
2★✚ 255607 SET, inlaathuis
(inclusief 18, 44, 47, 49, 52)
1
❊✖ 255609 SET, inlaathuis
(inclusief 18, 44, 47, 49, 52)
1
3★✚ 15K752 PATROON 1
❊✖ 15M634 PATROON; RVS 1
4‡ 102857 O-RING 1
5‡★❊ - - - - PAKKINGDRUKKER, pakking
vrouwelijk; zie Pakkingssets
L500cc
1
✚✖ - - - - PAKKINGDRUKKER, pakking,
u-cup; zie Pakkingssets
L500cc
1
6‡★❊ - - - - V-PAKKING; PTFE; zie
Pakkingssets L500cc
2
✚✖ - - - - AFSTANDSSTUK, u-cup;
zie Pakkingssets L500cc
1
7‡★❊ - - - - V-PAKKING; UHMWPE;
zie Pakkingssets L500cc
3
✚✖ - - - - AFSTANDSSTUK; acetaal;
zie Pakkingssets L500cc
1
8‡★❊ - - - - PAKKINGDRUKKER, pakking
mannelijk; zie Pakkingssets
L500cc
1
9‡
★
24U016 Moer, pakking, open KS 1
❊24U018 MOER, pakking, open rvs
✚✖ - - - - OLIERESERVOIR, inwendig 1
10‡✚✖ - - - - AFDEKKING, oliereservoir 1
11‡✚✖ 104095 O-RING
12‡✚✖ - - - - KIJKGLAS 1
13‡✚✖ - - - - DOP, oliegat- 1
14‡✚✖ - - - - SCHROEF, inbuskop; M5 x 12 3
15‡✚✖ - - - - AFSTRIJKER, afdekking
oliereservoir
1
16‡✚✖ - - - - AFDICHTING, afdekking
oliereservoir
1
17‡★❊ - - - - CILINDER, pomp- 1
✚✖ - - - - CILINDER, pomp, MaxLife 1
18‡ 184072 O-RING 3
19 184415 HUIS, ventiel- 1
20‡★✚ - - - - ZITTING, ventiel- 1
❊✖ - - - - SEAT, klep; rvs 1
22★✚ 255613 SET, inlaathuis (inclusief 48) 1
❊✖ 255614 SET, inlaathuis; rvs (inclusief 48) 1
23‡ - - - - ZITTING, zuiger 1
24‡★❊ - - - - STANG, zuiger 1
✚✖ - - - - ZUIGERSTANG; MaxLife 1
25 189988 SET, zuiger, rvs 1
26★✚ 190276 ZUIGER 1
❊✖ 190277 ZUIGER; rvs 1
27★✚ 112733 ZITTING, zuiger 1
❊✖ 112734 ZITTING, zuiger; rvs 1
28‡ 15M525 GELEIDER, zuiger 1
29‡ - - - - LAGER, geleider 1
30‡ - - - - ZITTING, zuiger 1
31‡ - - - - AFDICHTING, zuiger; zie
Pakkingssets L500cc
1
32‡★✚ - - - - KLEP, opname- 1
❊✖ - - - - KLEP, inlaat; rvs 1
33‡★✚ - - - - MOER, pakking- 1
❊✖ - - - - MOER, pakking; rvs 1
34‡ - - - - PAKKINGDRUKKER, mannelijk,
zuiger; rvs
zie Pakkingssets L500cc
1
35‡ - - - - V-PAKKING; zie Pakkingssets
L500cc
2
36‡★❊ - - - - V-PAKKING; zie Pakkingssets
L500cc
2
✚✖ - - - - V-PAKKING; zie Pakkingssets
L500cc
2
37‡ - - - - PAKKINGDRUKKER, vrouwelijk,
zuiger; rvs; zie Pakkingssets
L500cc
1
38‡ - - - - AFDICHTING, klep 1
39‡★✚ - - - - HUIS, ventiel- 1
❊✖ - - - - HUIS, klep; rvs 1
40‡★✚ - - - - PLUG,klep 1
❊✖ - - - - PLUG, klep; rvs 1
41‡ - - - - HANDGREEP, uitlaat
ontluchting
1
42‡ - - - - KLEM, uitlaat ontluchting 1
43★✚ 184279 FITTING, uitlaat 1
❊✖ 184387 FITTING, uitlaat; rvs 1
44‡ 109213 SLANG, uitlaat 1
45★✚ 109203 BOUT, zeskant 6
❊✖ 109470 BOUT, zeskant; rvs 6
46❊✖ 184618 SPLITRING 6
47▲★✚184293 LABEL, waarschuwing 1
❊✖ 184462 LABEL, waarschuwing 1
49★✚ 100508 SCHROEF, aandrijf- 6
❊✖ 109202 SCHROEF, aandrijving; rvs 6
50▲172479 TAG, instructie, veiligheid 1
51✚✖ - - - - PLUG, buis 1
52 197561 PLAAT, identificatie 1
60✚✖ - - - - PLUG, buis 1
Ref.
Onder-
deel Omschrijving
Aan-
tal
Onderdelen
36 3A9443R
Sets L500cc
In de volgende tabel staat welke onderdelen (op basis van referentienummer) bij elke set worden geleverd.
Set
Referentienummers
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 23 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 51 60
255517 ✓✓✓✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓ ✓
255518 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255519 ✓✓✓✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓ ✓
255520 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255531 ✓✓✓✓✓
255532 ✓✓✓✓ ✓ ✓✓
255538 ✓ ✓ ✓
255547 ✓ ✓✓✓✓✓
255548 ✓ ✓✓✓✓✓
255549 ✓ ✓✓✓✓✓
255550 ✓ ✓✓✓✓✓
255556 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255565 ✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓
255566 ✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓
255567 ✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓
255568 ✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓
255587 ✓ ✓ ✓✓✓✓✓
255588 ✓ ✓ ✓✓✓✓✓
255589 ✓ ✓ ✓✓✓✓✓
255590 ✓ ✓ ✓✓✓✓✓
255601 ✓ ✓ ✓ ✓
255602 ✓ ✓ ✓ ✓
237908 ✓✓✓✓
255616 ✓ ✓ ✓ ✓
255621 ✓ ✓ ✓
255695 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
255699 ✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓
255702 ✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓
Onderdelen
3A9443R 37
Beschrijvingen Sets L500cc
Set Omschrijving
255517 Complete afdichtingsset, L500CS
255518 Complete afdichtingsset, L500CM
255519 Complete afdichtingsset, L500SS
255520 Complete afdichtingsset, L500SM
255531 Halsafdichtingsset, L500CS en L500SS
255532 Halsafdichtingsset, L500CM en L500SM
255538 Set zuiger zachte afdichting
255547 Set Inlaat zachte afdichting, L500CS
255548 Set Inlaat zachte afdichting, L500CM
255549 Set Inlaat zachte afdichting, L500SS
255550 Set Inlaat zachte afdichting, L500SM
255556 Set zuigerafdichting metaal en zacht
255565 Set inlaatklepafdichting metaal en zacht;
Severe Duty, L500CS
255566 Set inlaatklepafdichting metaal en zacht;
MaxLife, L500CM
255567 Set inlaatklepafdichting metaal en zacht;
Severe Duty, L500SS
255568 Set inlaatklepafdichting metaal en zacht;
MaxLife, L500SM
255575 Set verdringerstang, L500CS en L500SS
255576 Set verdringerstang, L500CM en L500SM
255587 Set vulzuigerstang; L500CS
255588 Set vulzuigerstang; L500CM
255589 Set vulzuigerstang; L500SS
255590 Set vulzuigerstang; L500SM
255601 Cilinderset; Severe Duty, L500CS
en L500SS
255602 Cilinderset; MaxLife, L500CM en L500SM
255607 Uitlaatset; Koolstof, L500CS en L500CM
255609 Uitlaatset; rvs, L500SM en L500SS
255613 Set inlaathuis; Koolstofmodellen
255614 Set inlaathuis; rvs-modellen
237908 Set ontluchtingsklep, alle
koolstofmodellen
255616 Set ontluchtingsklep, alle rvs-modellen
255621 Set afdichting inwendig oliereservoir;
MaxLife, L500CM en L500SM
255695 Complete afdichtingsset;
PTFE-alternatief; omvat alle
PTFE-alternatieve sets die worden
vermeld onder Pakkingssets L500cc,
pagina 38.
255699 Set inwendig oliereservoir; L500CM
255702 Set inwendig oliereservoir; L500SM
Set Omschrijving
Onderdelen
38 3A9443R
Pakkingssets L500cc
Halspakkingen
Severe Duty
MaxLife
PTFE-alternatief
Inlaatkleppakkingen
Severe Duty en MaxLife
★ Alleen model L500CS.
✚ Alleen model L500CM.
❊ Alleen model L500SS.
✖ Alleen model L500SM.
PTFE-alternatief
Zuigerpakkingen
PTFE-alternatief
Ref. Omschrijving Aantal
5 PAKKINGDRUKKER, pakking,
vrouwelijk
1
6 V-PAKKING; UHMWPE 3
7 V-PAKKING; PTFE 2
8 PAKKINGDRUKKER, pakking,
mannelijk
1
Ref. Omschrijving Aantal
5 DICHTING, U-cup 1
6 AFSTANDSSTUK, metaal 1
7 AFSTANDSSTUK, acetaal 1
Ref. Omschrijving Aantal
5 PAKKINGDRUKKER, pakking,
vrouwelijk
1
6 V-PAKKING, PTFE 5
8 PAKKINGDRUKKER, pakking,
mannelijk
1
ti10591a
5
8
6
7
ti10594a
6
5
Severe Duty MaxLife
7
* Lipjes omlaag
gericht
* Lipjes omlaag gericht
ti10591a
5
8
6
* Lipjes omlaag
gericht
Ref. Omschrijving Aantal
34 PAKKINGDRUKKER, mannelijk,
vulzuiger
1
35 PAKKING; UHMWPE 2
36★❊ PAKKING; PTFE (Severe Duty) 2
✚✖ PAKKING; leer (MaxLife) 2
37 PAKKINGDRUKKER, vrouwelijk,
vulzuiger
1
Ref. Omschrijving Aantal
34 PAKKINGDRUKKER, mannelijk,
vulzuiger
1
35 PAKKING, PTFE 4
37 PAKKINGDRUKKER, vrouwelijk,
vulzuiger
1
Ref. Omschrijving Aantal
31 AFDICHTING, zuiger 1
ti10597a
34
35
36
37
* Lipjes wijzen
omhoog
ti11119a
34
35
37
* Lipjes wijzen
omhoog
Afmetingen
3A9443R 39
Afmetingen
Afmetingen Verdringerpomp
Modellen L200SM en L250SM Model L500CM
Modellen L060CM en L100CM
AAA
C
CC
ti10392a ti10720a ti10396a
Verdringerpomp
A
(Hoogte)
in. (mm)
C
(Grootte uitlaat)
inch npt
Gewicht
lb (kg)
60 cc 27,2 (691,0) 3/4 NPT(m) 34 (15,5)
100 cc 28,62 (727,0) 3/4 NPT(m) 35 (16)
200cc 29,75 (755,7) 1 npt (f) 64 (29)
250 cc 29,68 (754,0) 1 npt (f) 64 (29)
500 cc 29,88 (759,0) 1-1/2 npt(m) 86 (39)
Locatie van de montagegaten voor de uitlaatbehuizing
40 3A9443R
Locatie van de montagegaten voor de uitlaatbehuizing
Verdringerpompen L060cc en L100cc
Verdringerpompen L500cc
Verdringerpompen L200cc en L250cc
150 mm (5,91 inch)
203 mm (8,0 inch)
203 mm (8,0 inch)
ti10598a
ti10599a
ti10600a
Locatie van de montagegaten voor de uitlaatbehuizing
3A9443R 41
Technische specificaties
42 3A9443R
Technische specificaties
Alle modellen van de verdringerpomp hebben dezelfde maximale bedrijfstemperatuur.
Check-Mate-verdringerpompen
VS Metrisch
Maximale bedrijfstemperatuur 180° F 80° C
Maximale vloeistofwerkdruk
60 cc 6100 psi 42 MPa, 421 bar
100 cc 6300 psi 44,1 MPa, 441 bar
200cc 6200 psi 43,4 MPa, 434 bar
250 cc 6200 psi 43,4 MPa, 434 bar
500 cc 3900 psi 27,3 MPa, 273 bar
Slaglengte
Luchtmotoren NXT2200, NXT3400 en
NXT6500 NXT
4,75 inch 120 mm
Luchtmotoren NXT200, NXT400, NXT700,
NXT1200 en NXT1800
2,5 inch 63 mm
Bevochtigde delen
L060/100CS ETD 150, 41L40 en 4140 gelegeerd staal; 304 en 17-4PH
soorten roestvrij staal; acetaal; met koolstof gevuld PTFE;
koolstofstaal; nodulair gietijzer; elektrolytisch vernikkeld,
verzinkt en verchroomd; polyethyleen met een hoog
molecuulgewicht
L060/100CM ETD 150, 41L40 en 4140 gelegeerd staal; 304, 316 en 17-4PH
soorten roestvrij staal; acetaal; met koolstof gevuld PTFE; leer;
nodulair gietijzer; koolstofstaal; elektrolytisch vernikkelde,
verzinkte, verchroomd en MaxLife-coatings/panelen;polyet-
hyleen met hoog molecuulgewicht; nitrilrubber; polyurethaan;
koolstofstaal, elektrolytisch vernikkeld en verzinkt
L060/100SS 304, 316 en 17-4PH roestvrij staal; acetaal; verchroomd
en elektrolytisch vernikkeld; UHMWPE; met koolstof gevuld
PTFE; PTFE; koolstofstaal, elektrolytisch vernikkeld
L060/100SM 304, 316 en 17-4 PH roestvrij staal; acetaal; PTFE; UHMWPE;
met koolstof gevuld PTFE; elektrolytisch vernikkelde,
verchroomde en MaxLife-coatings/panelen;nitrilrubber; leer;
polyurethaan; koolstofstaal, verzinkt en elektrolytisch vernikkeld
L200/250CS ETD 150, 41L40 en 4140 gelegeerd staal; 304, 316, 17-4PH
en 440C roestvast staal; acetaal; met koolstof gevuld PTFE;
koolstofstaal; nodulair gietijzer; elektrolytisch vernikkeld,
verzinkt en verchroomd; PTFE; UHMWPE
Technische specificaties
3A9443R 43
L200/250CM 303, 304, 316, 17-4PH en 440C roestvrij staal; koolstofstaal;
nodulair gietijzer, elektrolytisch vernikkeld; verzinkt,
verchroomd en elektrolytisch vernikkeld; leer; UHMWPE;
nitrilrubber; PTFE; polyurethaan; met koolstof gevuld PTFE;
MaxLife-coating; acetaal
L200/250SS 303, 304, 316, 17-4PH, 440C. en CF16F soorten van roestvrij
staal; UHMWPE; PTFE; koolstofgevuld PTFE; verchroomd
en elektrolytisch vernikkeld
L200/250SM 303, 304, 316, 17-4PH, 440C en CF16F roestvrij staal;
koolstofstalen/verzinkt oliereservoir; nitrilrubber; leer;
UHMWPE; PTFE; met koolstof gevuld PTFE; polyurethaan;
acetaal; nodulair gietijzer, elektrolytisch vernikkeld;
MaxLife-coating; verchroomd; nodulair gietijzer, met PTFE
bekleed oliereservoir
L500CM 303, 304, 316, 17-4PH en 440C roestvrij staal; koolstofstaal,
elektrolytisch vernikkeld en verzinkt; nodulair gietijzer,
elektrolytisch vernikkeld; nitrilrubber; PTFE; UHMWPE;
polyurethaan; met koolstof gevuld PTFE; acetaal; leer; E52100
en ETD 150 gelegeerd staal; verchroomd en elektrolytisch
vernikkeld; MaxLife-coating
L500CS 303, 304, 316 en 17-4PH roestvrij staal; nodulair gietijzer
en koolstofstaal, elektrolytisch vernikkeld; koolstofstaal, zink
en elektrolytisch vernikkeld; gelegeerd staal E52100 en ETD
150; PTFE; UHMWPE; met koolstof gevuld PTFE; acetaal
L500SS 303, 304, 316, 17-4PH en 13-8 soorten roestvrij staal;
verchroomd; PTFE; UHMWPE; met koolstof gevuld PTFE;
acetaal
L500SM 303, 304, 316, 17-4PH en 13-8 soorten roestvrij staal;
koolstofstaal, verzinkt; koolstofstaal, elektrolytisch vernikkeld;
gietijzer, elektrolytisch vernikkeld en met PTFE bekleed; leer;
acetaal; met koolstof gevuld PTFE; UHMWPE; polyurethaan;
nitrilrubber; verchroomd; MaxLife coating
Opmerkingen
Alle handelsmerken of geregistreerde handelsmerken behoren toe aan hun houders.
Check-Mate-verdringerpompen
VS Metrisch
Alle geschreven en afgebeelde gegevens in dit document geven de meest recente productinformatie weer zoals bekend op het tijdstip van
publicatie. Graco behoudt zich het recht voor om te allen tijde wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving.
Vertaling van de originele instructies. This manual contains Dutch. MM 312375
Hoofdkantoor Graco: Minneapolis
Kantoren in het buitenland: België, China, Japan, Korea
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2019, Graco Inc. Alle productielocaties van Graco zijn ISO 9001 gecertificeerd.
www.graco.com
Revisie R, October 2023
Standaard Graco-garantie
Graco garandeert dat alle in dit document genoemde en door Graco vervaardigde apparatuur waarop de naam Graco vermeld staat,
op de datum van verkoop voor gebruik door de oorspronkelijke koper vrij is van materiaal- en fabricagefouten. Met uitzondering van
speciale, uitgebreide of beperkte garantie zoals gepubliceerd door Graco, zal Graco gedurende een periode van twaalf maanden
na de verkoopdatum elk onderdeel van de apparatuur dat naar het oordeel van Graco gebreken vertoont, herstellen of vervangen.
Deze garantie is alleen van toepassing op voorwaarde dat de apparatuur conform de schriftelijke aanbevelingen van Graco werd
geïnstalleerd, bediend en onderhouden.
Normale slijtage en veroudering, of slecht functioneren, beschadiging of slijtage veroorzaakt door onjuiste installatie, verkeerde toepassing,
slijtend materiaal, corrosie, onvoldoende of onjuist uitgevoerd onderhoud, nalatigheid, ongeval, eigenmachtige wijzigingen
aan de apparatuur, of het vervangen van Graco-onderdelen door onderdelen van andere herkomst, vallen niet onder de garantie en Graco
is daarvoor niet aansprakelijk. Graco is ook niet aansprakelijk voor slecht functioneren, beschadiging of slijtage veroorzaakt door
de onverenigbaarheid van Graco-apparatuur met constructies, toebehoren, apparatuur of materialen die niet door Graco geleverd zijn,
en ook niet voor fouten in het ontwerp, bij de fabricage of het onderhoud van constructies, toebehoren, apparatuur of materialen die niet
door Graco geleverd zijn.
Deze garantie wordt verleend onder de voorwaarde dat de apparatuur waarvan de koper stelt dat die een defect vertoont gefrankeerd wordt
verzonden naar een erkende Graco dealer zodat de aanwezigheid van het beweerde defect kan worden geverifieerd. Wanneer het beweerde
defect inderdaad wordt vastgesteld, zal Graco de defecte onderdelen kosteloos herstellen of vervangen. De apparatuur zal gefrankeerd
worden teruggezonden naar de oorspronkelijke koper. Indien bij de inspectie geen materiaal- of fabricagefouten worden geconstateerd,
dan zullen de herstellingen worden uitgevoerd tegen een redelijke vergoeding, in welke vergoeding de kosten van onderdelen,
arbeid en vervoer inbegrepen kunnen zijn.
DEZE GARANTIE IS EXCLUSIEF, EN TREEDT IN DE PLAATS VAN ENIGE ANDERE GARANTIE, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET,
DAARONDER MEDEBEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING.
De enige verplichting van Graco en het enige verhaal van de klant bij inbreuk op de garantie wordt vastgesteld zoals hierboven bepaald.
De koper gaat ermee akkoord dat er geen andere verhaalmogelijkheid (waaronder, maar niet beperkt tot vergoeding van incidentele schade
of van vervolgschade door winstderving, gemiste verkoopopbrengsten, letsel aan personen of materiële schade, of welke andere incidentele
verliezen of vervolgverliezen dan ook) bestaat. Elke klacht wegens inbreuk op de garantie moet binnen twee (2) jaar na aankoopdatum
kenbaar worden gemaakt.
GRACO GEEFT GEEN GARANTIE EN WIJST ELKE IMPLICIETE GARANTIE AF BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID
OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING, MET BETREKKING TOT TOEBEHOREN, APPARATUUR,
MATERIALEN OF COMPONENTEN DIE GRACO GELEVERD, MAAR NIET VERVAARDIGD HEEFT. Deze onderdelen die door Graco
geleverd, maar niet vervaardigd zijn (zoals elektrische motoren, schakelaars, slangen, etc.), zijn onderworpen aan de garantie, indien
verleend, van de fabrikant ervan. Graco zal aan de koper redelijke ondersteuning verlenen bij het aanspraak maken op die garantie.
In geen geval stelt Graco zich aansprakelijk voor indirecte, incidentele of speciale schade of voor vervolgschade, die het gevolg zijn van
de levering van apparatuur door Graco onder deze voorwaarden of van de uitrusting, de werking of het gebruik van verkochte producten
of goederen, ongeacht het feit of daarbij sprake is van contractbreuk, inbreuk op de garantie, nalatigheid van Graco of anderszins.
Graco-informatie
Voor de meest recente informatie over Graco-producten verwijzen we
u naar www.graco.com.
Kijk op www.graco.com/patents voor patentinformatie.
OM EEN BESTELLING TE PLAATSEN, neem contact op met uw Graco-dealer of bel met
de dichtstbijzijnde verdeler.
+1-612-623-6921 of gratis in de USA: +1-800-328-0211 Fax: 612-378-3505
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Graco 3A9443R, Handleiding, Onderpompen Check-Mate Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Graco 3A9389K, Handleiding, E-Flo SP-toevoersystemen Handleiding
-
-
Graco Inc. 311791C Handleiding
-
-
-
-
-
-