Dometic 8100, 8500, 8600, 8700, 8900 Handleiding
- Type
- Handleiding
SANITAIR
TOILETTEN
Formuliernr. 600347404.DUT_A 08/18 | ©2018 Dometic Corporation
8100/8500/8600/8700/8900
NL
8000 Serie
Gebruikershandleiding
2
NL
Toiletten
ADRESGEGEVENS NOORD-AMERIKA
V.S. & CANADA
Servicekantoor
Dometic Corporation
13128 St. Rte. 226
Big Prairie, OH 44611
Locatie servicecentrum &
verkopers
Raadpleeg “7 Klantenservice” op
pagina 11.
Lees deze instructies zorgvuldig door. Deze instructies MOETEN bij dit product
bewaard worden.
INHOUD
1 Uitleg symbolen en veiligheidsinstructies ..................................... 3
2 Bedoeld gebruik ......................................................... 4
3 Gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Onderhoud ............................................................. 8
5 Problemen oplossen ......................................................10
6 Verwijdering .............................................................11
7 Klantenservice ...........................................................11
8 Beperkte garantie .........................................................11
3
NL
Toiletten
1 UITLEG SYMBOLEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Deze handleiding bevat veiligheidsinformatie en instructies om u te helpen het risico op
ongevallen en verwondingen te verkleinen.
1.1 Herken veiligheidsinformatie
Dit is een veiligheidswaarschuwing. Deze wordt gebruikt om u te attenderen op mogelijk
gevaar voor verwondingen. Volg alle veiligheidsinformatie bij dit symbool om mogelijke
verwondingen of overlijden te voorkomen.
1.2 Begrijp signaalwoorden
Een signaalwoord gee informatie over veiligheid en eigendomsschade en gee de mate of ernst
van het gevaar aan.
gee een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet voorkomen
wordt, kanleiden tot overlijden of ernstige verwondingen.
gee een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet voorkomen wordt,
kanleiden tot kleine of middelgrote verwondingen.
wordt gebruikt om praktijken aan te duiden die geen betrekking hebben
opverwondingen.
I
gee aanvullende informatie die geen betrekking hee op verwondingen.
1.3 Aanvullende richtlijnen
Lees en volg alle veiligheidsinformatie en -instructies om mogelijke verwondingen
of overlijden te voorkomen. Lees deze instructies voorafgaand aan het gebruik en
onderhoud van dit product en zorg ervoor dat u deze geheel begrijpt. Een onjuist
gebruik en onderhoud van dit product kan tot ernstige verwondingen leiden.
Deinstallatie moet voldoen aan alle van toepassing zijnde lokale of nationale regels,
waaronder de nieuwste uitgave van de volgende maatstaven:
U.S.A.
• ANSI/NFPA70, National Electrical Code
(NEC)
• ANSI/NFPA 1192, Recreational Vehicles
Code
• ABYC guidelines for marine installations
Canada
• CSA C22.1, Parts l & ll, Canadian Electrical
Code
• CSA Z240 RV Series, Recreational
Vehicles
1.4 Algemene veiligheidsmeldingen
Het niet luisteren naar de volgende waarschuwingen kan leiden tot
eigendomsschade, ernstige verwondingen of overlijden:
• Dit product moet worden geïnstalleerd en onderhouden door een gekwalificeerd
servicemonteur.
• Dit product mag nooit worden aangepast. Aanpassingen kunnen extreem gevaarlijk zijn.
• Voordat u de werkzaamheden aan dit product gaat uitvoeren, controleert u of alle spanning
naar de eenheid is afgesloten en of alle buitenboordkranen gesloten of uit staan.
OPGELET
MEDEDELING
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
4
NL
Toiletten
• GEVAAR VOOR OVERSTROMINGEN:
• Voor toiletten die zijn aangesloten op fittingen door de romp heen: sluit
buitenboordkranen altijd als het toilet niet in gebruik is (zelfs als de boot slechts
gedurende korte tijd zonder toezicht wordt achtergelaten).
• Instrueer alle passagiers omtrent hoe kleppen gesloten moeten worden als het toilet
niet in gebruik is.
• Bij toiletten die met schoon water gespoeld worden, sluit u de waterleidingen aan
dezijde van de wal af wanneer de boot zonder toezicht wordt achtergelaten.
RISICO VOOR EIGENDOMSSCHADE. Het niet volgen van de instructies
kan totbeschadiging van het toilet of toiletsysteem leiden.
• Spoel alleen water, lichamelijke afvalstoffen en snel oplossend toiletpapier door.
• Maak de opslagtank nooit te vol, anders kan het zuiveringssysteem ernstig beschadigd
raken. Het te vol maken van de opslagtank kan tot scheuren leiden of kan ertoe leiden
dat de inhoud van de tank in het ruim terechtkomt.
2 BEDOELD GEBRUIK
De 8000 Serie toiletten zijn alleen ontworpen en bedoeld voor gebruik op een boot of
recreatievoertuig (later ook wel “RV” genoemd) waar het voor is geleverd. Gebruik de instructies
om voor een juist gebruik van het toilet zorg te dragen. Dometic aanvaardt in de volgende
gevallen geen aansprakelijkheid voor schade:
• Foutieve montage of aansluiting.
• Beschadiging van het product door mechanische effecten en een te hoge spanning.
• Aanpassingen van het product zonder de uitdrukkelijke toestemming van
DometicCorporation.
• Bij gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in de gebruikershandleiding.
Dometic Corporation behoudt zich het recht voor om uiterlijk en specificaties zonder
berichtgeving te wijzigen.
I
RV-installatie is alleen beschikbaar voor bepaalde modellen. Raadpleeg de
installatiehandleiding voor meer informatie over de van toepassing zijnde modellen.
MEDEDELING
5
NL
Toiletten
3 GEBRUIK
3.1 Gebruik het touchpad of de spoelknop
OK TO
FLUSH
DO NOT
FLUSH
1
Dometic spoelknop (DFS)
2
Dometic spoelschakelaar (DFST)
3
Dometic touchpad (DFT)
4
Dometic aanraakpaneel (DFSHW)
➤ Houd de knop Water toevoegen ingedrukt om het gewenste waterpeil te bereiken.
➤ Druk op de knop Spoelen en laat deze vervolgens los.
I
Alleen 8100 modellen: Houd de knop Spoelen tot de pot schoon is. Houd de knop
Droge pot ingedrukt om het toilet te spoelen zonder water toe te voegen voor of na
hetspoelen.
3.2 De spoelknop gebruiken (alleen 8700 modellen)
5
Spoelknop
➤ Til de spoelknop op om de pot te vullen
met het gewenste waterpeil.
6
Spoelknop
➤ Druk de spoelknop naar beneden en laat
deze los om het toilet te spoelen.
6
NL
Toiletten
3.3 De indicatorlampen van 8500, 8600, 8700 en 8900 modellen
Indicator Lamp Status
Voeding aan Brandt groen Spanning naar het toilet is
geactiveerd
Knippert groen Spoelmodus wordt veranderd
Tankniveau Oranje De opslagtank is 75% vol
Rood De opslagtank is 100% vol
*Spoelaandrijving wordt uitgeschakeld om overspoelen van de opslagtank te voorkomen
3.4 De spoelmodus van de 8500, 8600, 8700 en 8900 veranderen
Spoelmodi Actie Gallon per spoelbeurt
Normaal Voegt na elke spoelbeurt
water toe aan de pot
0,85 gal (3200 ml)
Droge pot Voegt geen water toe aan de
pot na elke spoelbeurt
0,45 gal (1700 ml)
➤ Om van modus te veranderen, drukt u op de knop Spoelen tot het spanningslampje begint
te knipperen (circa vijf seconden).
➤ Laat de knop Spoelen los.
3.5 Toiletgebruik indien aangesloten op “volle tank” afsluitrelais
entankvolgsysteem (alleen 8100 modellen)
Als een toiletsysteem met snij-inrichting is voorzien van een “volle tank” afsluitrelais, wordt de
spoelcapaciteit afgesloten zodra het peil van de opslagtank op “vol” staat.
➤ Leeg de opslagtank om de spoelfunctie weer te gebruiken.
3.6 Het toiletsysteem initialiseren
➤ Schakel de watervoorziening en de elektriciteit naar het toilet in.
➤ Druk één keer op de knop Spoelen.
I
Alleen 8100 modellen:
➤ Druk op de knop Spoelen en houd deze minimaal vijf seconden ingedrukt.
➤ Gooi enkele velletjes toiletpapier in de pot en spoel het toilet nog een keer door.
I
Als het toilet niet werkt zoals verwacht, raadpleeg dan “5 Problemen oplossen” op
pagina 10 voor mogelijke oplossingen.
7
NL
Toiletten
3.7 Het bidet gebruiken (alleen 8900 modellen)
GEVAAR VOOR OVERSTROMINGEN: Sluit de kraan van het
bidet na gebruik volledig af. Als u dit niet doet, dan kan dit tot eigendomsschade, ernstige
verwondingen of zelfs overlijden leiden.
7
Handvat
➤ Draai het handvat van het toilet af om het
bidet te activeren.
8
Handvat
➤ Stel de watertemperatuur in door het
handvat omhoog te duwen voor warm
water en omlaag voor koud water.
➤ Gebruik de elektronische spoelknop om
de toiletpot leeg te maken tijdens en na
gebruik van het bidet.
3.8 Het bidet gebruiken (alleen 8500 modellen)
GEVAAR VOOR OVERSTROMINGEN: Sluit de kraan van het
bidet na gebruik volledig af. Als u dit niet doet, dan kan dit tot eigendomsschade, ernstige
verwondingen of zelfs overlijden leiden.
9
Handvat
➤ Draai het handvat naar de voorkant van
het toilet om de wasfunctie te activeren.
10
Handvat
➤ Draai het handvat naar de achterkant van
het toilet om de bidetfunctie te activeren.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
8
NL
Toiletten
4 ONDERHOUD
RISICO VOOR EIGENDOMSSCHADE: Gebruik geen schurende
schoonmaakmiddelen, bijtende chemicaliën of smeer- en reinigingsmiddelen die alcohol of
petroleum bevatten. Deze stoffen kunnen de interne verzegelingen van het toilet beschadigen.
4.1 Het toilet schoonmaken
➤ Gebruik niet-schurende schoonmaakmiddelen om het oorspronkelijke uiterlijk van het toilet
te behouden.
4.2 Een inspectieschema opstellen
Inspectieschema Inspectietaak
Maandelijks Inspecteer het toilet, de leidingen, de verbindingen,
bekabeling en aansluitingen.
Open en sluit alle regelkleppen, waaronder de
buitenboordkranen.
Controleer de geïntegreerde waterfilters en geventileerde
lussen op blokkeringen.
Jaarlijks Controleer het waterklepfilter.
4.3 Het toilet voorbereiden op een langere periode van inactiviteit
➤ Spoel het toilet in de normale modus.
➤ Voeg 4 oz (120 ml) vloeibaar, biologisch afbreekbaar wasmiddel toe. Het wasmiddel mag
geen bleekmiddelen of andere stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu.
I
Als zeewater wordt gebruikt om te spoelen:
➤ Zet de voeding van de zeewaterpomp uit.
➤ Giet schoon water in de pot tijdens de spoelcyclus.
➤ Spoel het toilet vijf keer om de pot schoon te maken.
➤ Sluit de watervoorziening naar het toilet af.
➤ Spoel het toilet vier keer zonder water om het overige water uit het systeem te verwijderen.
➤ Schakel de spanning van het toilet uit.
➤ Pomp de opslagtank leeg.
➤ Als het systeem onderhevig zal zijn aan temperaturen onder nul, volg dan de bovenstaande
procedure en ga door met “4.4 Het toilet winterklaar maken” op pagina 9.
➤ Als de boot of RV gedurende langere tijd niet gebruikt gaat worden of als de stroom
gedurende langere tijd onderbroken gaat worden, sluit dan alle elektriciteit en
watevoorzieningen van het toilet af.
MEDEDELING
9
NL
Toiletten
4.4 Het toilet winterklaar maken
RISICO VOOR VERGIFTIGING: Gebruik geen automatische
antivries in schoonwatersystemen. Als u dit wel doet, dan kan dit tot eigendomsschade, ernstige
verwondingen of zelfs overlijden leiden.
I
De hoeveelheid benodigde antivries is afhankelijk van de installatie.
Voor schoonwatersystemen die onder druk staan
➤ Spoel het toiletsysteem zorgvuldig met schoon water.
➤ Maak de tank met drinkwater leeg.
➤ Maak de opslagtank leeg.
➤ Spoel het mengsel van drinkwater en antivries door het toilet en in de leidingen.
Elkeinstallatie is anders, waardoor hoeveelheden kunnen afwijken. Gebruik uw gezonde
verstand voor een goede bescherming.
➤ Schakel de spanning van het toilet uit.
➤ Leeg de rest van de opslagtank.
Voor systemen met ongezuiverd water
➤ Sluit de “inlaat” en de “afvoer” van buitenboordkranen.
➤ Schakel de spanning van het toilet uit.
➤ Ontkoppel de afvoerslang, aanvoerslang en andere geïntegreerde filters en voer ze af.
➤ Sluit een slang van 3’ (914 mm) aan op de inlaat van de pomp voor ongezuiverd water.
➤ Sluit een ID-slang van 3’ (914 mm) en 1,5” (38 mm) ID aan op de afvoer van het toilet.
➤ Plaats het andere uiteinde van de slang van de pomp voor ongezuiverd water in een emmer
met antivries.
➤ Plaats het andere uiteinde van de slang van de toiletafvoer in een lege emmer.
➤ Zet het toilet aan.
➤ Spoel het toilet tot de antivries uit de pot is.
➤ Schakel de spanning van het toilet uit.
➤ Sluit de inlaat en de afvoer-slangen weer aan op het toilet.
WAARSCHUWING
10
NL
Toiletten
5 PROBLEMEN OPLOSSEN
Fout Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing
De spoelfunctie werkt, maar
het water in de pot loopt heel
langzaam of in zijn geheel
niet weg.
Er zit een knik of kink in de
afvoerleiding.
Leid de afvoerleiding zodat
deze recht ligt en verwijder
de knik of de kink.
De afvoerkop is te hoog. Herleid de afvoerleiding.
De pomp van de snij-
inrichting of de afvoerleiding
is geblokkeerd.
Sluit de buitenboordkranen
en verwijder de blokkade.
De pomp van de
snij-inrichting maakt
lawaai of activeert de
stroomonderbreker
regelmatig.
Er zit vreemd materiaal in de
pompkamer.
Sluit de buitenboordkranen
en verwijder het vreemde
materiaal.
Het toilet spoelt niet nadat er
op de spoelknop is gedrukt.
De opslagtank zit vol en een
signaal van de tank hee
ervoor gezorgd dat er geen
elektriciteit naar het toilet
loopt.
Maak de opslagtank leeg.
De elektriciteit naar het toilet
is afgesloten of onderbroken.
Controleer de bekabeling
of de stroomonderbrekers/
zekeringen.
De spoelknop functioneert niet. Vervang de spoelknop.
De printplaat van de
controlemodule functioneert
niet.
Vervang de controlemodule.
Er komt onvoldoende of geen
water in de pot.
Er zit een knik of een kink in
de watervoorziening.
Leid de watervoorziening
zo dat deze recht ligt en
verwijder de knik of de kink.
Het venster in de waterklep
wordt geblokkeerd.
Verwijder de blokkade in de
waterklep.
De waterfilters in de
watervoorziening zijn
geblokkeerd (in systemen
metongezuiverd water).
Maak de waterfilters schoon.
De waterklep functioneert
niet.
Vervang de waterklep.
De waterdruk is zwak tijdens
gebruik van het bidet.
Het inlaatvenster in de warm-
of koudwateraansluiting van
de regelklep van het toilet/
bidet is verstopt.
Ontkoppel de waterleiding
van de regelklep en maak het
venster schoon.
De beluchter in het spuitstuk
van het bidet in de toiletpot is
verstopt.
Verwijder de beluchter in
het spuitstuk en maak deze
schoon.
De regelklep van het toilet/
bidet werkt niet goed.
Vervang de regelklep.
11
NL
Toiletten
6 VERWIJDERING
M
Doe het verpakkingsmateriaal indien mogelijk in de daarvoor geschikte recyclingbakken.
Raadpleeg een lokaal recyclingcentrum of gespecialiseerde verkoper voor informatie
over hoe het product kan worden weggegooid in overeenstemming met alle van
toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving.
7 KLANTENSERVICE
Bel tussen 08.00 uur en 17.00 uur voor een geautoriseerd servicecentrum bij u in de
buurt. Wijzijn van maandag t/m vrijdag bereikbaar. U kunt ook de dichtstbijzijnde
onderdelendistributeur bellen.
Telefoonnummer: 1 800-321-9886 V.S. en Canada
330-439-5550 Internationala
Fax:
330-496-3097 V.S. en Canada
330-439-5567 Internationala
Website: www.dometic.com
8 BEPERKTE GARANTIE
BEPERKTE GARANTIE BESCHIKBAAR OP: dometic.com/warranty.
MOCHT U VRAGEN HEBBEN OF EEN GRATIS KOPIE VAN DE BEPERKTE GARANTIE WILLEN
VERKRIJGEN, NEEM DAN CONTACT OP MET
DOMETIC CORPORATION
KLANTENSERVICE SANITAIRE VOORZIENINGEN
13128 STATE ROUTE 226
BIG PRAIRIE, OHIO, VS 44611
+1 800-321-9886
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Dometic 8100, 8500, 8600, 8700, 8900 Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Dometic 8100, 8500, 8600, 8700, 8900 Installatie gids
-
-
-
-
Dometic Masterflush MF 7100, MF 7200 de handleiding
-
-
-
-
Dometic 972 de handleiding
-
