Documenttranscriptie

3-867-380-21(1) MD Editor 2 Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning SE Instruzioni per l'uso IT PCLK-MD2 1999 Sony Corporation • Op grond van de wet op de auteursrechten is het ten strengste verboden om de gehele of gedeeltelijke inhoud van deze software en handleiding te kopiëren of deze software uit te lenen aan derden tenzij hiervoor de uitdrukkelijke toestemming van de houder van het auteursrecht is verkregen. • Sony aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor financiële schade, winstverlies of aanspraken van derden als gevolg van het gebruik van deze software. • Indien er fabricagefouten worden vastgesteld, blijft de verantwoordelijkheid van Sony beperkt tot het vervangen van de defecte handelswaar. • Deze software is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik met de aangegeven apparatuur. • Sony behoudt zich het recht voor om de software-specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Programma  1999 Sony Corporation Documentatie  1999 Sony Corporation  1999 Sony Corporation Alle rechten voorbehouden. • MD Editor 2, PictureGear en VAIO zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. • Microsoft, MS-DOS en Windows zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. • IBM en PC/AT zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. • Macintosh is het wettig gedeponeerde handelsmerk van Apple Computer Inc. • Adobe en Adobe Acrobat Reader zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. • Andere ondernemingen en productnamen zijn de handelsmerken of de wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen. 2NL Inhoudsopgave Inleiding Overzicht ............................................... 4 Systeemeisen ................................ 5 Opmerkingen ............................... 5 Voorbereidingen Controleren van het bijgeleverd toebehoren .................................... 6 Aansluitingen ....................................... 7 Aansluiten van een CD-speler op de minidisc-recorder .......... 9 Betreffende deze gebruiksaanwijzing ................... 10 Gebruik van de onlinehandleiding ........................ 10 Gebruik van de Help-functie ... 11 Installeren van het programmapakket ..................... 12 Installeren van de MD Editor 2 ....................... 12 Installeren van de Label Maker .................................. 13 Setup van de online-handleiding ........... 13 Installeren van de Adobe Acrobat Reader ................................. 14 Verwijderen van het programma (Uninstall) .......................... 14 Starten van het programma ............. 15 Eerste maal starten van het programma ........................ 16 Tweede en volgende programmastarts ............... 16 NL Aanvullende informatie Verhelpen van storingen .................. 17 3NL Inleiding Overzicht Met behulp van het MD Editor 2 programma kunt u een minidiscrecorder via uw computer bedienen. U kunt het programma tevens gebruiken voor het afspelen van compact discs in het CD-ROM station*1 van uw computer of in een Sony CD-speler*2 die is aangesloten op de CONTROL A1 (of CONTROL A1) aansluiting(en) van de minidisc-recorder. • Bedienen van uw CD-speler/CD-ROM station of minidisc-recorder vanaf uw computer. • Invoeren van titels voor discs en muziekstukken via uw computertoetsenbord. • Rangschikken en bewerken van de muziekstukken op een minidisc via het beeldscherm van uw computer. • Opnemen van een compact disc op minidisc door eenvoudig slepen en neerzetten. • Ontwerpen en afdrukken van etiketten*3 voor minidiscs e.d. *1 Dit programma werkt niet met CD-ROM wisselaars. *2 Dit programma werkt met CD-spelers die voorzien zijn van een CONTROL A1 (of CONTROL A1) aansluiting. (Geschikte modellen: CDP-CX70ES/ CX88ES/CX90ES, CDP-CE515, CDP-CX55, CDP-CX200/CX205/CX210/ CX220/CX240/CX250/CX255/CX260, CDP-XB930/XB930E/XB630, CDPXE530, CDP-CA80ES/CA70ES, CDP-CE525/CE535, CDP-CX230, CDP-CX57/ CX53, CDP-CX350/CX300/CX225/CX333ES/CX555ES). Om de CD-speler aan te sluiten, gebruikt u een mono (2-polig) ministekkersnoer (wordt bij de CD-speler geleverd of kan los gekocht worden). *3 Om etiketten te kunnen ontwerpen en afdrukken, moet u eerst het Label Maker programma installeren dat bij de MD Editor 2 wordt geleverd (zie blz. 13). 4NL Systeemeisen Om het MD Editor 2 programma te kunnen gebruiken, dient u te beschikken voor de volgende apparatuur en programmatuur. π IBM PC/AT of compatibele computer (Dit programma is niet geschikt voor Macintosh computers.) π RAM geheugen: 16MB of meer (32MB of meer is aanbevolen) π Videokaart en schermbesturing: VGA (640 × 480 beeldpunten), met 65.536 of meer kleuren π Vrije ruimte op harde schijf: 20MB of meer (wanneer zowel MD Editor 2 als Label Maker worden geïnstalleerd) π CD-ROM station π Seriële poort: 1 of meer π Besturingssysteem: Windows 95/Windows 98 (Dit programma werkt niet met Microsoft Windows 3.1 of Windows NT.) π Beeldscherm: VGA (640 × 480 beeldpunten), met 65.536 of meer kleuren Opmerkingen • Zorg dat de seriële poort die u voor dit programma gaat gebruiken niet meer beschikbaar is voor andere programma’s. • Om uit te vinden of alle seriële poorten van computer bruikbaar zijn, kunt u het best contact opnemen met uw computerhandelaar. 5NL Voorbereidingen Controleren van het bijgeleverd toebehoren Controleer of de volgende accessoires alle in de verpakking van de MD Editor 2 aanwezig zijn. Mocht er iets ontbreken, neemt u dan a.u.b. contact op met de winkel waar u het softwarepakket hebt gekocht of met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. • Computer-aansluitadapter (RS-232C ˜ mono-ministekkerbus) (1) • Mono (2-polig) ministekkersnoer (1) Computeraansluitadapter Mono (2-polig) ministekkersnoer • MD Editor 2 CD-ROM (1) • Gebruiksaannwijzing (1) • Garantiebewijs (1) 6NL Aansluitingen Aansluiten van de minidisc-recorder op de computer • Aansluitingen voor bediening van de minidisc-recorder vanaf uw computer Gebruik de bijgeleverde computer-aansluitadapter en het mono (2-polige) ministekkersnoer om uw minidisc-recorder op de computer aan te sluiten. Minidisc-recorder LINE (ANALOG) IN DIGITAL OUT CONTROL A1 (OPTICAL) L IN1 IN2 Computeraansluitadapter Naar de RS-232C seriële stekkerbus van de computer Computer OUT R (VARIABLE) Naar de CONTROL A1 aansluiting Computer Steek de stekker stevig in de passende stekkerbus. Steek de stekker in de juiste stand stevig in de stekkerbus en zet de stekker vast met de borgschroeven aan weerskanten van de stekker. Opmerkingen • Bij de diverse merken computers kan de RS-232C aansluiting met verschillende namen betiteld worden. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van uw computer. • Let op dat u de stekker in de juiste stand houdt, voor u deze in de stekkerbus van de computer steekt. De oriëntering van de stekkerbussen kan van computer tot computer verschillen. • Steek elke stekker vooral recht in de stekkerbus. Scheef insteken van een stekker kan de aansluitbus beschadigen. • Steek geen metalen voorwerpen in de aansluitbussen. Kortsluiting van de aansluitpolen kan schade veroorzaken. 7NL • Aansluitingen voor het opnemen vanaf een compact disc in het CD-ROM station De onderstaande aansluitingen zijn mogelijk als uw computer een LINE OUT aansluiting of PHONES aansluiting heeft. Sluit de minidisc-recorder met een los verkrijgbaar audio-aansluitsnoer* (tulpstekker ˜ stereo-ministekker) op de computer aan. — Als uw computer een LINE OUT aansluiting heeft Minidisc-recorder Computer LINE (ANALOG) IN OUT L R (VARIABLE) Type aansluitbus: stereo-ministekkerbus — Als uw computer een PHONES aansluiting heeft Minidisc-recorder Computer LINE (ANALOG) 2 IN OUT L R (VARIABLE) Type aansluitbus: stereo-ministekkerbus • Aansluitingen voor weergave van het geluid van de minidisc-recorder via de luidsprekers van de computer Verbind de LINE IN aansluiting op uw computer met behulp van een los verkrijgbaar audio-aansluitsnoer* (tulpstekker ˜ stereo-ministekker) met de LINE (ANALOG) OUT aansluitingen op de minidisc-recorder. Wanneer u deze verbinding maakt, opent u het “Volume Control” (Volumeregeling) venster, klikt dan op “Options” (Opties) om het “Properties” (Eigenschappen) venster te laten verschijnen, klikt dan op “Recording” (Opnemen) en zet vervolgens een vinkje voor “Line In” (Lijningang) in “Show the following volume controls” (De volgende volumeregelingen weergeven). Zie de gebruiksaanwijzing van Windows voor nadere bijzonderheden betreffende het “Volume Control” (Volumeregeling) venster. Minidisc-recorder Computer LINE (ANALOG) IN OUT L R (VARIABLE) Type aansluitbus: stereo-ministekkerbus 8NL * Sony RK-G129HG (1,5 m lang, zonder belastingweerstand) of gelijkwaardig type. Aansluiten van een CD-speler op de minidisc-recorder Gebruik een mono (2-polig) ministekkersnoer (wordt bij de CD-speler geleverd of kan los gekocht worden) om een Sony CD-speler voorzien van CONTROL A1 (of CONTROL A1) aansluitingen rechtstreeks op de minidisc-recorder aan te sluiten. U kunt dan zowel de CD-speler als de minidisc-recorder vanaf uw computer bedienen. Wanneer u de minidisc-recorder vanaf de computer bedient, zorg er dan voor dat er slechts één CD-speler is aangesloten en dat de commandofunctie van de CD-speler op “1” staat ingesteld. De CD-speler en minidisc-recorder moeten ook via een audiosnoer-verbinding (digitaal of analoog) op elkaar aangesloten zijn. Zie de gebruiksaanwijzing van de minidisc-recorder voor nadere bijzonderheden. 9NL Betreffende deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing worden de basisfuncties van het MD Editor 2 programma beschreven. Voor verdere informatie omtrent het programma en het gebruik ervan wordt verwezen naar de onlinehandleiding die op de bijgeleverde CD-ROM staat. De meest recente informatie over het programma kunt u vinden in het “Readme.txt” bestand dat op de bijgeleverde CD-ROM staat. Gebruik van de online-handleiding Om de online-handleiding te kunnen gebruiken, moet de Adobe Acrobat Reader (Adobe Systems Incorporated) in uw computer geïnstalleerd zijn. Als dit nog niet gebeurd is, volg dan de aanwijzingen in “Installeren van de Adobe Acrobat Reader” op blz. 14. , Om de on-line-handleiding te openen, klikt u op “Start”, kiest dan “Program” (Programma’s) en vervolgens “MD Editor 2”, waarna u op “On-line manual” klikt. De voorpagina verschijnt op het scherm. 10NL Gebruik van de Help-functie Opmerking De Help-functie is alleen in het Engels. De online-handleiding (zie blz. 10) is in meerdere talen op de CD-ROM. De inhoudsopgave in het Help-scherm zien Klik op de Help-knop van de Hoofdbalk. De inhoudsopgave van de MD Editor 2 verschijnt op het scherm. • Dubbelklik op om de titels van de onderwerpen te zien. • Dubbelklik op om een uitleg van een bepaald onderwerp te zien. • Klik op een onderstreept woord in de uitleg om een hele pagina met een beschrijving van dat begrip te zien. • Klik op het weergegeven beeld boven het woord “Item” op het scherm, om het betreffende onderwerp in een ballonnetje aan te geven. Zoeken op trefwoord Klik op het “Index” tabblad in het hierboven beschreven dialoogvenster voor het opzoeken van een bepaald onderwerp. Er verschijnt dan een lijst met trefwoorden. Om een trefwoord op te zoeken kunt u het woord zelf intypen of u kunt de lijst met trefwoorden op het scherm doornemen. Om de uitleg voor een trefwoord te zien, kiest u het trefwoord uit de lijst en klikt dan op “Display”. 11NL Installeren van het programmapakket Volg de onderstaande aanwijzingen om het programmapakket op de vaste schijf van uw computer te installeren. Zet de computer in de normale bedieningsstand alvorens de aanwijzingen te volgen. Installeren van de MD Editor 2 1 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in uw computer. Het “MD Editor2 & PictureGear Label Maker Set Up” dialoogvenster verschijnt. Als dit dialoogvenster niet verschijnt, dubbelklik dan op “Install” in de CD-ROM map. 2 Klik op “Set up MD Editor 2”. 3 Volg de aanwijzingen die op het scherm verschijnen om de applicatie te installeren. 4 Klik op ”Finish”. Er wordt teruggekeerd naar het “MD Editor2 & PictureGear Label Maker Set Up” dialoogvenster. Opmerking Bij het installeren van dit programma wordt een nieuwe map aangemaakt. Aangezien die map nodig is voor de werking van dit programma, mag u de inhoud van die map niet wijzigen en er geen bestanden uit verplaatsen of wissen. 12NL Installeren van de Label Maker Wanneer u versie 4.0 van de PictureGear Label Maker installeert en er reeds een oudere versie van het programma op uw computer aanwezig is, wordt de oudere versie overschreven door versie 4.0. 1 Klik op “Set up PictureGear Label Maker” in het “MD Editor2 & PictureGear Label Maker Set Up” dialoogvenster. 2 Volg de aanwijzingen die op het scherm verschijnen om de applicatie te installeren. Opmerking Als u uw computer opnieuw hebt opgestart door “Yes, I want to restart my computer now” te selecteren in het dialoogvenster dat aan het einde van de Label Maker installatie is verschenen, moet u nu dubbelklikken op “Install” in de CD-ROM map voor de setup van de online-handleiding of het installeren van de Adobe Acrobat Reader. Setup van de online-handleiding Bij het installeren van de MD Editor 2 wordt automatisch de Engelse versie van de handleiding geïnstalleerd. Wilt u een andere taalversie van de handleiding installeren, volg dan de onderstaande aanwijzingen om de Engelse versie te overschrijven door de gewenste taalversie. 1 Selecteer de taal in het “MD Editor2 & PictureGear Label Maker Set Up” dialoogvenster. 2 Klik op “Set up the on-line manual”. 3 Volg de aanwijzingen die op het scherm verschijnen voor het installeren van de online-handleiding. 13NL Installeren van de Adobe Acrobat Reader De Adobe Acrobat Reader moet in uw computer geïnstalleerd zijn om de online-handleiding te kunnen openen. 1 Klik op “Set up Adobe Acrobat Reader 4.0 [English]”. 2 Volg de aanwijzingen die op het scherm verschijnen om de applicatie te installeren. Nadat de installatie is voltooid, klikt u op “EXIT” en neemt dan de de CD-ROM uit uw computer. Verwijderen van het programma (Uninstall) Als u de MD Editor 2, Label Maker of Adobe Acrobat Reader niet wilt behouden, kunt u deze als volgt verwijderen: 1 Klik op “Start”, kies dan “Settings” (Instellingen) en klik dan op “Control Panel” (Configuratiescherm). 2 Dubbelklik op “Add/Remove Programs” (Software). Het “Add/Remove Programs Properties” (Eigenschappen voor Software) dialoogvenster verschijnt. 3 Selecteer en klik op “MD Editor 2”, “PictureGear Label Maker 4.0” of “Adobe Acrobat Reader 4.0” in de lijst met programma’s. 4 Klik op “Add/Remove” (Toevoegen/Verwijderen). Het “Confirm File Deletion” (Bestand verwijderen bevestigen) dialoogvenster verschijnt. 5 Klik op “Yes” (Ja). De Uninstall functie wordt ingeschakeld en het programma gekozen in stap 3 wordt automatisch verwijderd. Opmerking Als u de Label Maker verwijdert uit een computer waarin het PictureGear programma is geïnstalleerd, kunt u ook geen etiketten meer via het PictureGear programma afdrukken. In dit geval moet u het PictureGear programma verwijderen en vervolgens opnieuw installeren. 14NL Starten van het programma Als de onderstaande programma’s in uw computer geïnstalleerd zijn, mag u deze niet opstarten wanneer de MD Editor 2 actief is. Programma’s voor bediening van de minidisc-recorder • MD Editor • MD Editor (VAIO) • Media Bar • Media Communicator Wordt bij de PCLK-MD1 personal computer aansluitingsset geleverd of bij de MDS-PC1 minidiscrecorder die een personal computer aansluitingsset bevat. Wordt bij de Sony VAIO personal computers geleverd. Wordt bij de Sony VAIO personal computers geleverd. Wordt in de PCLK-PX1 en andere sets geleverd die bedoeld zijn voor het aansluiten van een minidiscrecorder op een personal computer. Wanneer u de MD Editor 2 start terwijl een van deze programma’s actief is, zal de software foutief werken. Als u meerdere CD-ROM stations hebt, kan het nodig zijn dat u het station moet selecteren dat gebruikt wordt voor het afspelen van de muziek-CD's voordat u de MD Editor 2 opstart. Selecteren van het CD-ROM station 1 Bij een desktop-computer dubbelklikt u op “My Computer” (Deze computer), dan dubbelklikt u op “Control Panel” (Configuratiescherm) en vervolgens dubbelklikt u op “Multimedia” zodat het “Multimedia Properties” (Eigenschappen voor Multimedia) venster verschijnt. 2 Klik op het “CD Music” (CD-muziek) tabblad en selecteer het CDROM station dat gebruikt wordt voor het afspelen van de compact disc. 15NL Eerste maal starten van het programma / Klik op “Start”, plaats de muiswijzer op “Programs” (Programma’s), dan op “MD Editor 2” en klik vervolgens op “MD Editor 2”. Het programma wordt gestart en de Hoofdbalk van het MD Editor 2 programma verschijnt. Bij het starten van het programma ziet u de volgende aanduidingen op de hoofdbalk: Als er in plaats van de Hoofdbalk een dialoogvenster verschijnt, selecteert u daarin een seriële poort. In het dialoogvenster voor selectie van de seriële poort kunt u kiezen voor een van de mogelijkheden COM1, COM2, COM3 of COM4, welke beschikbaar zijn op uw computer. Controleer tevens of uw minidiscrecorder daadwerkelijk is aangesloten op de seriële aansluiting die u hebt gekozen. Opmerkingen • Zorg dat de seriële poort die u voor dit programma gaat gebruiken niet meer beschikbaar is voor de andere programma’s. • Om uit te vinden of alle seriële poorten van uw computer bruikbaar zijn, kunt u het best contact opnemen met uw computerhandelaar. Tweede en volgende programmastarts / Klik op “Start”, plaats de muiswijzer op “Programs” (Programma’s), dan op “MD Editor 2” en klik vervolgens op “MD Editor 2”. Het programma wordt gestart en de Hoofdbalk van het MD Editor 2 programma verschijnt. Opmerkingen • Zorg dat u het MD Editor 2 programma sluit voordat u de minidisc-recorder uitschakelt. • Gebruik geen tweerichtings afstandsbediening wanneer het MD Editor 2 programma actief is. • Als een MD Editor 2 compatibele component, met uitzondering van een CDspeler, via een mono (2-polig) ministekkersnoer op de minidisc-recorder is aangesloten, mag u geen andere bedieningsregelaar dan de volumeregelaar gebruiken wanneer de minidisc-recorder actief is. Indien dit wel wordt gedaan, kan er een foutieve werking optreden. 16NL Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Als zich bij het gebruik van dit programma een van de onderstaande problemen voordoet, volgt u de aanwijzingen om de nodige maatregelen te nemen. Mocht het probleem hiermee niet te verhelpen zijn, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw computer en ook het “Readme.txt” bestand dat door het programma op de vaste schijf van uw computer wordt geïnstalleerd. Probleem Oorzaak/maatregel Het bericht “Communication port Wellicht gebruikt een ander programma de seriële cannot be opened.” verschijnt. poort. n Schakel het andere programma uit. Het bericht “Port not registered in Waarschijnlijk hebt u een seriële poort gekozen System was used.” verschijnt. die op uw computer niet beschikbaar is. n Kies een geschikte seriële poort en volg daarbij de gebruiksaanwijzing van uw computer. Het bericht “Cord Connection Error” verschijnt. De stekker van de computer-aansluitadapter is niet naar behoren aangesloten op de seriële poort van uw computer, of de stekker is aangesloten op een andere seriële poort dan die waarop het programma is ingesteld. n Controleer de aansluiting van de stekkker. Het mono (2-polige) ministekkersnoer dat vanaf de computer-aansluitadapter komt is niet juist op de minidisc-recorder aangesloten of het netsnoer van de minidisc-recorder is niet op een stopcontact aangesloten. n Controleer de aansluiting van het mono (2polige) ministekkersnoer. n Controleer of het netsnoer van de minidiscrecorder op een stopcontact is aangesloten. Er verschijnt niets op het scherm of er is iets mis met de schermweergave. n Schakel de minidisc-recorder eenmaal uit en weer in en start dan het MD Editor 2 programma opnieuw. n Start een ander programma dat u regelmatig gebruikt en controleer of de computer naar behoren werkt. n Verwijder het programma van de harde schijf (zie blz. 14) en installeer het opnieuw (zie blz. 12). 17NL Verhelpen van storingen (wordt vervolgd) Probleem Oorzaak/maatregel Opnemen, monteren van opnamen, invoeren van tekst e.d. lukt niet. Wellicht is het wispreventienokje verschoven om de opnamen op de minidisc te beveiligen. n Schuif het wispreventienokje terug om de minidisc weer toegankelijk te maken. Wellicht gebruikt u een voorbespeelde weergaveminidisc (een minidisc die alleen geschikt is voor weergave). n Opnemen, monteren van opnamen, invoeren van tekst e.d. is niet mogelijk met een voorbespeelde weergave-minidisc. De minidisc-recorder reageert niet op de bediening. n Controleer of de kabels juist zijn aangesloten (zie blz. 7). n Controleer of de instelling voor de seriële poort (“Serial Setup”) juist is (zie blz. 16). n Controleer of de kabels juist zijn aangesloten. De getoonde titel voor een minidisc of compact disc komt niet overeen met de gegevens op de geplaatste disc. n Klik op de herleesknop. n Start het MD Editor 2 programma opnieuw. Opnemen van de compact disc in n Controleer of het audio-aansluitsnoer juist aangesloten is (zie blz. 8). het CD-ROM station op de minidisc in de minidisc-recorder n Controleer of de instellingen voor de is niet mogelijk. apparaten in het “Volume Control” (Volumeregeling) venster juist zijn. Het geluid van de minidisc in de n Controleer of het audio-aansluitsnoer juist aangesloten is. Controleer of de instellingen minidisc-recorder die op de LINE voor de apparaten in het “Volume Control” IN aansluitingen van de (Volumeregeling) venster juist zijn (zie blz. 8). computer is aangesloten, wordt niet via de luidsprekers van de computer weergegeven (zie blz. 8). 18NL