Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Voorzorgsmaatregelen Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Veiligheid Open nooit de behuizing, om gevaar voor elektrische schokken te vermijden. Laat reparaties aan de erkende vakhandel over. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast. Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Mocht er vloeistof of een voorwerp in de voorversterker terechtkomen, trek dan de stekker uit het stopcontact en laat de voorversterker eerst nakijken door een deskundige, alvorens het weer in gebruik te nemen. Stroomvoorziening • Controleer voor het aansluiten van de voorversterker eerst of de bedrijfspanning ervan wel overeenkomt met de plaatselijke netspanning. De bedrijfsspanning staat aangegeven op het naamplaatje aan de achterzijde van de voorversterker. • Zolang het netsnoer op het stopcontact is aangesloten, blijft er spanning op de voorversterker staan, zelfs nadat de voorversterker is uitgeschakeld. • Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u denkt de voorversterker geruime tijd niet te zullen gebruiken. Om de aansluiting op het stopcontact te verbreken, mag u uitsluitend aan de stekker trekken; trek nooit aan het snoer. • Indien het netsnoer vervangen moet worden, mag dit alleen uitgevoerd worden door een erkend onderhoudscentrum. Opstelling • Zet de voorversterker op een goed geventileerde plaats, met rondom vrije luchtdoorstroming, om oververhitting van de inwendige onderdelen te voorkomen, in het belang van een langdurige betrouwbare werking. • Plaats de voorversterker niet in de buurt van een warmtebron of in direct zonlicht. Vermijd tevens plaatsen met veel stof, vocht en mechanische trillingen of schokken. • Zet niets bovenop de voorversterker. De ventilatie-openingen aan de bovenzijde mogen niet geblokkeerd worden, in het belang van een juist functioneren van de voorversterker en een langere levensduur van de componenten. Bediening Zorg ervoor dat de stekkers van de netsnoeren van de apparatuur niet in het stopcontact zitten, alvorens de aansluitingen te maken. Sluit de netsnoeren pas als allerlaatste aan. 2NL Reiniging Gebruik voor het reinigen van de ombouw, het voorpaneel en de bedieningsorganen een zachte doek, licht bevochtigd met wat milde vloeibare zeep. Gebruik geen schuurspons, schuurmiddelen of vluchtige stoffen zoals spiritus of benzine. Mocht u na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing nog vragen over of problemen met de voorversterker hebben, aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Omtrent deze handleiding De aanwijzingen in deze handleiding gelden voor het model TA-E9000ES. Controleer uw modelnummer, dat rechtsonder op het voorpaneel staat vermeld. Alle afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing tonen het Europese model, behalve waar anders vermeld. Verschillen in de bediening worden in de tekst duidelijk aangegeven, zoals bijvoorbeeld “Alleen voor de V.S. en Canada”. Verschillen tussen de uitvoeringen Model voor Kenmerken TV/DBS ingangen en keuzestand TV-ingangen en keuzestand V.S. en Canada Aansluiten van de apparatuur 4 Uitpakken 4 Aansluiten van een eindversterker 5 Aansluiten van digitale apparatuur 6 Aansluiten van audio-apparatuur 8 Aansluiten van video-apparatuur 9 Andere aansluitingen 10 Europa Bedieningsorganen en basisbediening 12 r r Algemene opzet • Alle aanwijzingen in de tekst beschrijven de bediening met de toetsen op de voorversterker zelf. U kunt echter ook de toetsen van de afstandsbediening gebruiken met dezelfde of soortgelijke namen als die op de voorversterker. Zie voor een gedetailleerde beschrijving van de afstandsbediening de daarbij geleverde afzonderlijke gebruiksaanwijzing. • Op een aantal plaatsen in deze gebruiksaanwijzing treft u het onderstaande symbool aan: z Dit symbool vestigt uw aandacht op handige tips, die de bediening vergemakkelijken. Deze voorversterker is uitgerust met Dolby* Digital (AC-3) en Pro Logic Surround akoestiek, het DTS** Digital Surround akoestieksysteem en het MPEG Multichannel Digital akoestieksysteem. Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” en het dubbele D-symbool a zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke onuitgegeven werken. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden. ** Vervaardigd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. Patentnummer 5.451.942 in de Verenigde Staten. Patenten in andere landen zijn aangevraagd. “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn de handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. * INHOUDSOPGAVE Bedieningsorganen op het voorpaneel 12 Overzicht van het achterpaneel 15 Genieten van Surround Sound akoestiek 16 Alvorens de voorversterker in gebruik te nemen 17 Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek 18 Kiezen van een klankbeeld 23 Uitleg van de meerkanaalsakoestiekaanduidingen 27 NL Menufuncties en instellingen 29 Gebruik van de instelmenu’s 29 Menufunctie-overzicht 30 Luidspreker-instellingen <SP SETUP> 32 Toonbijregeling <EQUALIZER> 32 Zelfgemaakte klankbeelden <SURROUND> 34 Luidspreker-geluidssterkte <LEVEL> 35 Andere instellingen <CUSTOMIZE> 38 Overige bedieningsfuncties 39 Zelf samenstellen van vaste bijregelpatronen Opnemen 40 CONTROL-A1 bedieningssysteem 41 40 Aanvullende informatie 43 Verhelpen van storingen 43 Technische gegevens 45 Verklarende woordenlijst 47 Videosignaal-blokschema 48 Index 49 3NL Aansluiten van de apparatuur In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u diverse audio- en videoapparatuur kunt aansluiten op de voorversterker. Lees vooral de relevante paragrafen voor uw apparatuur alvorens u enig apparaat op de voorversterker gaat aansluiten. Uitpakken Controleer of het onderstaande toebehoren compleet bij het/apparaat is meegeleverd: • Audio-aansluitsnoeren (3) • Afstandsbediening RM-TP501E (1) • LR6 (AA-formaat) alkali-batterijen (4) • Platte lithiumbatterij (CR-2032) (1) Aanbrengen van batterijen in de afstandsbediening Leg vier LR6 (AA-formaat) alkali-batterijen en een platte lithiumbatterij in de afstandsbediening, met de juiste polariteit van (+) en (–), zoals aangegeven in het batterijvak. Voor gebruik van de afstandsbediening richt u deze op de g afstandsbedieningssensor voorop de voorversterker. Zie voor een gedetailleerde beschrijving van de afstandsbediening de daarbij geleverde afzonderlijke gebruiksaanwijzing. Opmerkingen • Leg de afstandsbediening niet op een al te warme of vochtige plaats. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen naast elkaar. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar. Deze afstandsbediening is alleen geschikt voor alkali-batterijen. • Let op dat de afstandsbedieningssensor van de voorversterker niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of fel lamplicht, anders zal de afstandsbediening niet naar behoren functioneren. • Wanneer u denkt de afstandsbediening geruime tijd niet te gebruiken, kunt u de batterijen er beter uit verwijderen, om eventuele beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. Alvorens met aansluiten te beginnen • Schakel eerst alle betrokken apparatuur uit, alvorens u begint met het aansluiten ervan. • Sluit de netsnoeren van de apparatuur pas op het stopcontact aan nadat alle andere aansluitingen in orde zijn. • Zorg dat alle aansluitingen stevig vast zitten, om brom en andere bijgeluiden te voorkomen. • Let bij het aansluiten van de audio/videosnoeren op dat u links en rechts niet verwisselt: sluit de gele stekkers aan op de gele stekkerbussen (voor het videosignaal); witte stekkers op witte stekkerbussen (voor het linker audiokanaal) en rode stekkers op rode stekkerbussen (voor het rechter kanaal). 4NL Aansluiten van een eindversterker Verbind de ingangsaansluitingen voor de achter-, middenen voorkanalen van uw vijfkanaals-eindversterker (Sony TA-N9000ES e.d.) met de voorversterker-uitgangen van deze regel-voorversterker. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van uw eindversterker. Op elk van beide PRE OUT WOOFER aansluitingen kunt u een actieve lagetonen-luidspreker (met eigen versterker) aansluiten. Door beide PRE OUT WOOFER aansluitingen wordt hetzelfde lagetonen-signaal uitgestuurd. Vereiste aansluitsnoeren Sluit bij alle snoeren de stekkers van een bepaalde kleur aan op de stekkerbussen met dezelfde kleur, op de betreffende apparaten. wit (L) wit (L) rood (R) rood (R) Mono-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) Voor de PRE OUT CENTER en PRE OUT WOOFER aansluitingen. Een van de bijgeleverde audio-aansluitsnoeren kan ook uiteen getrokken worden, voor gebruik als twee aparte mono-snoeren. zwart zwart TA-N9000ES enz. FRONT SPEAKERS + – R – + L Make sure to power off when switching (+) (+) BTL BTL (–) – R – + L – REAR SPEAKERS REAR FRONT CENTER L R NORMAL USE BTL USE 8Ω MIN 16Ω MIN + CENTER SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE EXTRA 2CH NORMAL R 8Ω MIN OPERATION INPUT CTRL A1 BTL USE 4Ω MIN (–) + S-LINK NORMAL USE L R BTL L TA-E9000ES MONITOR MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL COAXIAL IN IN LD CD ANALYZER OPTICAL OPTICAL OPTICAL OUT IN IN MD/DAT OPTICAL IN TV COAXIAL IN CTRL A1 OPTICAL COAXIAL IN IN DVD RS-232C LD S-LINK AC OUTLET CTRL S IN PROCESSOR VIDEO IN IN IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT OUT S-VIDEO y SIGNAL GND L L AUDIO R CENTER R IN IN PHONO TUNER IN CD REC OUT IN MD/DAT REC OUT IN TAPE IN IN IN TV DVD LD REC OUT IN VIDEO 3 REC OUT IN VIDEO 2 REC OUT IN VIDEO 1 FRONT REAR WOOFER PRE OUT Actieve lagetonenluidspreker INPUT AUDIO IN 5NL Aansluiten van de apparatuur Audio-aansluitsnoeren (3 snoeren bijgeleverd) Aansluiten van digitale apparatuur Aansluiten van de apparatuur Verbind de digitale uitgangsaansluitingen van uw DVDof laserdisc-videospeler of een TV-afstemeenheid (enz.) met de digitale ingangsaansluitingen van deze regelvoorversterker, om thuis te kunnen genieten van volledige meerkanaals akoestiekweergave in uw eigen huisbioscoop. Als uw laserdisc-speler (of gecombineerde LD/DVD video-speler) is voorzien van een AC-3 RF OUT stekkerbus, verbindt u deze met de LD AC-3 RF IN stekkerbus van deze regel-voorversterker. Dan kunt u genieten van meerkanaals akoestiekweergave bij het afspelen van laserdiscs met Dolby Digital (AC-3) geluidssporen. TV-afstemeenheid (TV of satelliet-ontvanger) OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT Optisch digitaal aansluitsnoer (niet bijgeleverd) zwart zwart Coaxiaal digitaal aansluitsnoer (niet bijgeleverd) geel geel Audio/video-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) Sluit bij alle snoeren de stekkers van een bepaalde kleur aan op de stekkerbussen met dezelfde kleur, op de betreffende apparaten. geel (video) geel (video) wit (audio L) wit (audio L) rood (audio R) rood (audio R) DVD videospeler OUTPUT * TV: Europees model TV/DBS (digitale satelliet-ontvanger): model voor de V.S. en Canada DIGITAL L Vereiste aansluitsnoeren U kunt de aansluitingen naar keuze via de optische of de coaxiale digitale stekkerbus maken. VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL L OPTICAL OUT R OPTICAL COAXIAL OUT OUT R * MONITOR MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL COAXIAL IN IN LD CD ANALYZER OPTICAL OPTICAL OPTICAL OUT IN IN MD/DAT OPTICAL IN TV COAXIAL IN CTRL A1 OPTICAL COAXIAL IN IN DVD RS-232C LD S-LINK CTRL S IN PROCESSOR VIDEO IN IN IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT S-VIDEO y SIGNAL GND L L AUDIO R IN IN PHONO TUNER IN CD REC OUT IN MD/DAT REC OUT IN TAPE IN IN IN TV DVD LD REC OUT IN VIDEO 3 REC OUT IN REC OUT VIDEO 2 * Laserdisc-speler (of LD/DVD videospeler) OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R 6NL CENTER R AC-3 DIGITAL RF OUT OPTICAL COAXIAL OUT OUT IN VIDEO 1 FRONT REAR WOOFER PRE OUT OUT AC OUTLET Verbind de digitale uitgangsaansluiting van uw minidiscrecorder of DAT cassettedeck met de digitale ingang van de voorversterker en verbind de digitale ingang van uw minidisc-recorder of DAT cassettedeck met de digitale uitgangsaansluiting van de voorversterker. Via deze aansluitingen kunt u digitale opnamen maken van het geluid van compact discs en TV-uitzendingen. Vereiste aansluitsnoeren zwart Audio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) Sluit bij alle snoeren de stekkers van een bepaalde kleur aan op de stekkerbussen met dezelfde kleur, op de betreffende apparaten. U kunt de aansluitingen naar keuze via de optische of de coaxiale digitale stekkerbus maken. wit (L) wit (L) rood (R) rood (R) Minidisc-recorder of DAT cassettedeck Compact disc speler IN OUTPUT DIGITAL L OPTICAL COAXIAL OUT OUT R ç OUT INPUT OUTPUT DIGITAL L zwart ç OPTICAL OPTICAL IN OUT R ç IN ç OUT MONITOR MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL COAXIAL IN IN LD CD ANALYZER OPTICAL OPTICAL OPTICAL OUT IN IN MD/DAT OPTICAL IN TV COAXIAL IN CTRL A1 OPTICAL COAXIAL IN IN DVD RS-232C LD S-LINK AC OUTLET CTRL S IN PROCESSOR VIDEO IN IN IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT OUT S-VIDEO y SIGNAL GND L L AUDIO R CENTER R IN IN PHONO TUNER IN CD REC OUT IN MD/DAT REC OUT IN TAPE IN IN IN TV DVD LD REC OUT IN VIDEO 3 REC OUT IN VIDEO 2 REC OUT IN VIDEO 1 FRONT REAR WOOFER PRE OUT Opmerkingen • Het digitaal opnemen van een digitaal meerkanaals-akoestieksignaal is niet mogelijk. • Alle COAXIAL IN aansluitingen en de DVD OPTICAL IN aansluiting zijn geschikt voor bemonsteringsfrequenties van 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz en 96 kHz, en een 24-bit woordlengte. De CD, MD/DAT en LD OPTICAL IN aansluitingen zijn niet geschikt voor 96 kHz/24-bit digitale signalen. • U kunt geen analoge signalen van uw digitale apparatuur via MD/DAT, TAPE en VIDEO opnemen wanneer alleen digitale verbindingen zijn gemaakt. Zorg dat uw digitale apparatuur zowel via de digitale als de analoge aansluitingen met de tuner/versterker is verbonden. 7NL Aansluiten van de apparatuur Optisch digitaal aansluitsnoer (niet bijgeleverd) Aansluiten van audio-apparatuur Vereiste aansluitsnoeren Aansluiten van de apparatuur Audio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) Sluit bij alle snoeren de stekkers van een bepaalde kleur aan op de stekkerbussen met dezelfde kleur, op de betreffende apparaten. Minidisc-recorder of DAT cassettedeck Compact disc speler OUTPUT INPUT OUTPUT L L R R wit (L) wit (L) rood (R) rood (R) ç IN ç OUT MONITOR MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL COAXIAL IN IN LD CD ANALYZER OPTICAL OPTICAL OPTICAL OUT IN IN MD/DAT OPTICAL IN TV COAXIAL IN CTRL A1 OPTICAL COAXIAL IN IN DVD RS-232C LD S-LINK CTRL S IN PROCESSOR VIDEO IN IN IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT OUT S-VIDEO y SIGNAL GND L L AUDIO R CENTER R IN IN PHONO TUNER IN CD REC OUT IN MD/DAT REC OUT IN TAPE IN IN IN TV DVD LD REC OUT IN VIDEO 3 REC OUT IN VIDEO 2 REC OUT IN FRONT VIDEO 1 ç REAR WOOFER PRE OUT OUT ç IN Tuner Platenspeler (alleen met MM magnetisch element) INPUT OUTPUT OUTPUT L L R R Aarding van de platenspeler Als uw platenspeler is voorzien van een aardingsdraad, sluit u deze dan aan op de SIGNAL GND y aansluiting van de voorversterker. 8NL Cassettedeck AC OUTLET Aansluiten van video-apparatuur Betreffende de video-aansluitingen Betreffende de S-VIDEO stekkerbussen • Als u de S-VIDEO stekkerbussen wilt gebruiken in plaats van de gewone VIDEO-aansluitingen, zult u de TV of videomonitor ook moeten aansluiten op een S-VIDEO stekkerbus. De S-video signalen verlopen geheel apart van de gewone videosignalen en kunnen dus niet worden weergegeven via de gewone VIDEO-aansluitingen. • De S-VIDEO MONITOR OUT aansluiting van dit apparaat kan automatisch overschakelen tussen breedbeeld en gewoon beeldformaat. Om te zien of uw video-apparatuur en/of videomonitor ook geschikt is voor automatisch overschakelen, kunt u het best de gebruiksaanwijzing van die apparatuur raadplegen. z Voor aansluiten van apparatuur die het videosignaal aanpast Gebruik de PROCESSOR aansluitingen. Hierop kunt u een videotitelapparaat of andere videoverwerkingseenheid (enz.) aansluiten. Videosignalen die u uitstuurt via de PROCESSOR OUT aansluitingen, om ze vervolgens weer te ontvangen via de PROCESSOR IN aansluitingen, kunt u weergeven via de MONITOR OUT en VIDEO REC OUT aansluitingen (Zie voor nadere bijzonderheden het “Videosignaal-blokschema” op blz. 48). Voor gebruik van de PROCESSOR aansluitingen zult u in het CUSTOMIZE menu wel eerst de “V. PROCESSOR” parameter op “ON” moeten instellen (zie blz. 38). TV-afstemeenheid (TV of satelliet-ontvanger) VIDEO OUT AUDIO OUT Audio/video-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) Sluit bij alle snoeren de stekkers van een bepaalde kleur aan op de stekkerbussen met dezelfde kleur, op de betreffende apparaten. geel (video) geel (video) wit (audio L) wit (audio L) rood (audio R) rood (audio R) Videosnoer (niet bijgeleverd) voor het aansluiten van een TV of videomonitor geel geel Laserdisc-speler (of LD/DVD videospeler) DVD videospeler * TV: Europees model TV/DBS (digitale satelliet-ontvanger): model voor de V.S. en Canada OUTPUT Vereiste aansluitsnoeren OUTPUT OUTPUT VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT Monitor AUDIO OUT INPUT L L L R R R VIDEO IN * MONITOR MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL COAXIAL IN IN LD CD ANALYZER OPTICAL OPTICAL OPTICAL OUT IN IN MD/DAT OPTICAL IN TV COAXIAL IN CTRL A1 OPTICAL COAXIAL IN IN DVD RS-232C LD AC OUTLET CTRL S IN S-LINK PROCESSOR VIDEO IN IN IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT OUT S-VIDEO y SIGNAL GND L L AUDIO R CENTER R IN IN PHONO TUNER IN CD REC OUT IN REC OUT MD/DAT IN TAPE IN OUT ç IN IN IN TV DVD LD REC OUT IN REC OUT VIDEO 3 IN VIDEO 2 * REC OUT IN VIDEO 1 FRONT REAR ç ç IN OUT Videorecorder ç WOOFER PRE OUT OUT ç IN ç Videorecorder Videorecorder INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO OUT L L L R R R 9NL Aansluiten van de apparatuur U kunt de audio-uitgangsaansluitingen van uw TV-toestel verbinden met de TV(TV/DBS) AUDIO IN stekkerbussen van de voorversterker, om het geluid van de TV weer te geven met een akoestiekeffect naar keuze. In dit geval mag u de videouitgangsaansluiting van het TV-toestel niet verbinden met de TV(TV/DBS) VIDEO IN stekkerbus van de voorversterker. Als u een aparte TV-afstemeenheid aansluit, verbind dan de audio- en video-uitgangen daarvan met de voorversterker zoals aangegeven in onderstaand aansluitschema. Andere aansluitingen Vereiste aansluitsnoeren Aansluiten van de apparatuur Control A1 aansluitsnoer (bijgeleverd bij de TA-N9000ES) zwart zwart S-LINK CONTROL A1 MONITOR CTRL S IN MONITOR MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL COAXIAL IN IN LD CD ANALYZER OPTICAL OPTICAL OPTICAL OUT IN IN MD/DAT OPTICAL IN TV COAXIAL IN CTRL A1 OPTICAL COAXIAL IN IN DVD RS-232C LD S-LINK Netsnoer AC OUTLET* AC OUTLET CTRL S IN PROCESSOR VIDEO IN IN IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT OUT S-VIDEO y SIGNAL GND L L AUDIO R IN IN PHONO TUNER * IN CD REC OUT IN MD/DAT REC OUT IN TAPE IN IN IN TV DVD LD REC OUT IN VIDEO 3 De uitvoering, vorm en het aantal netuitgangen op het achterpaneel van de voorversterker verschilt afhankelijk van de modelversie en het land waar het apparaat wordt verkocht. S-LINK CONTROL A1 aansluiting • Voor automatisch in- of uitschakelen van uw TA-N9000ES vijfkanaals-eindversterker wanneer u de voorversterker in- of uitschakelt met de bijgeleverde afstandsbediening Gebruik een CONTROL A1 snoer (bijgeleverd bij de TA-N9000ES) om de S-LINK CTRL A1 stekkerbus van de vijfkanaals-eindversterker te verbinden met de SLINK CTRL A1 stekkerbus van deze regelvoorversterker. Als u meer dan één TA-N9000ES vijfkanaals-eindversterker gebruikt, dient u extra CONTROL A1 snoeren te gebruiken om ze in serie door te koppelen. Slechts één eindversterker moet dan direct worden aangesloten op de voorversterker met een CONTROL A1 snoer. Zie verder de beschrijving onder “CONTROL-A1 bedieningssysteem” op blz. 41 en tevens de gebruiksaanwijzing van uw eindversterker. 10NL CENTER R REC OUT IN VIDEO 2 REC OUT IN VIDEO 1 FRONT REAR WOOFER PRE OUT naar een stopcontact • Als u beschikt over een voor S-LINK CONTROL A1 geschikte Sony CD-speler, cassettedeck of minidisc-recorder Gebruik een CONTROL A1 snoer (niet bijgeleverd) om de S-LINK CTRL A1 stekkerbus van een CD-speler, cassettedeck of minidisc-recorder te verbinden met de S-LINK CTRL A1 stekkerbus van de voorversterker. Zie verder de beschrijving onder “CONTROL-A1 bedieningssysteem” op blz. 41 en de gebruiksaanwijzingen bijgeleverd bij uw CD-speler, cassettedeck of minidisc-recorder. Opmerking Als u een CONTROL A1 verbinding maakt tussen de voorversterker en een minidisc-recorder welke tevens op een computer is aangesloten, mag u de voorversterker niet bedienen terwijl de “Sony MD Editor” software wordt gebruikt. Dit kan namelijk resulteren in een foutieve werking van de apparatuur. • Als u beschikt over een Sony CD-wisselaar met een COMMAND MODE schakelaar Als de COMMAND MODE schakelaar van uw CDwisselaar kan worden ingesteld op CD 1, CD 2 of CD 3, zet deze dan in de “CD 1” stand en sluit de CDwisselaar aan op de CD ingangen van de voorversterker. Als u echter een Sony CD-wisselaar met VIDEO OUT aansluitingen heeft, zet de COMMAND MODE schakelaar dan in de “CD 2” stand en sluit de CDwisselaar aan op de VIDEO 2 ingangen van de voorversterker. Aansluiten van het netsnoer Aansluiten van de apparatuur Alvorens u de netsnoerstekker van deze voorversterker in het stopcontact steekt: • Draai de MASTER VOLUME regelaar geheel linksom in de minimumstand (0). Sluit de netsnoeren van uw audio/video-apparatuur aan op een gewoon wandstopcontact. Als u het netsnoer van een ander audio/video-apparaat aansluit op de AC OUTLET netstroomuitgang achterop de voorversterker, zal de voorversterker zorgen voor de stroomvoorziening van de andere component(en), zodat u de bijbehorende apparatuur allemaal tegelijk met de tuner/versterker kunt in- en uitschakelen. Waarschuwing Let op dat het totale stroomverbruik van de apparatuur aangesloten op de AC OUTLET netstroomuitgang achterop de voorversterker het bij deze uitgang aangegeven vermogen niet overschrijdt. Sluit op de netuitgang in geen geval huishoudelijke apparatuur aan zoals een strijkijzer, een ventilator, een TV-toestel of andere apparatuur met een hoog stroomverbruik. 11NL Bedieningsorganen en basisbediening In dit hoofdstuk wordt de plaats en functie van de toetsen en regelaars op het voorpaneel beschreven en de diverse aansluitingen op het achterpaneel. Tevens volgt hierbij een uitleg van de voornaamste bedieningshandelingen van de voorversterker. Bedieningsorganen op het voorpaneel 1 U Aan/uit-schakelaar Druk hierop om de voorversterker in te schakelen. • Voor u de voorversterker inschakelt, zorgt u dat de MASTER VOLUME regelaar geheel linksom in de minimumstand is gedraaid, om schade aan de luidsprekers te voorkomen. Gebruiksklaar-lampje (STANDBY) Dit lampje licht op wanneer u de voorversterker uitschakelt (in de gebruiksklaar-stand) en dooft wanneer u de voorversterker inschakelt. 2 Ingangskeuzeschakelaar (INPUT SELECTOR) Draai aan deze knop om in te stellen op de gewenste weergave-apparatuur. Voor weergave van de Stelt u in op Videorecorder VIDEO 1, VIDEO 2, of VIDEO 3 Laserdisc-speler LD DVD-videospeler DVD TV-ontvanger TV (alleen voor Europa) TV- of satelliet-ontvanger TV/DBS (alleen voor de V.S. en Canada) Cassettedeck TAPE Minidisc-speler of DAT deck MD/DAT CD-speler CD Tuner TUNER Platenspeler PHONO Na het kiezen van het weergave-apparaat schakelt u dat apparaat in en start u de weergave van de geluidsbron. • Na het kiezen van de videorecorder, laserdisc-speler of DVD-videospeler schakelt u ook het TV-toestel in en stelt u in op weergave van het videosignaal. 3 Geluidsbron-lampjes Deze lampjes geven de gekozen geluidsbron(nen) aan. 12NL 1 !£ !™ 3 5 6 MASTER VOLUME 5 4 6 STANDBY U LD DVD TAPE MD/DAT TV CD TUNER PHONO MAIN MENU 3 7 DIGITAL/ANALOG 2 MENU Bedieningsorganen en basisbediening VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 8 INPUT SELECTOR +/– 1 9 g SP SET UP EQ SURR 0 LEVEL CUSTOM 10 PHONES EQUALIZER BANK MODE AUTO FORMAT – 7 !§ !¢ !∞ !¡ 2ch AUDIO SPLIT + 0 8 9 4 Audio-inlastoets (AUDIO SPLIT) Druk deze toets in om een andere geluidsbron weer te geven in combinatie met het eerder gekozen weergave-apparaat. 4 2 !¶ Bij elke druk op deze toets wordt het signaal van de gekozen geluidsbron als volgt omgeschakeld: Stel in op Om 1 Draai aan de INPUT SELECTOR knop om de gewenste videobron te kiezen. 2 Druk enkele malen op de AUDIO SPLIT toets om er een andere geluidsbron bij te kiezen of druk eenmaal op AUDIO SPLIT om de huidige instelling aan te geven en draai dan aan de +/– instelknop om een andere geluidsbron te kiezen. Het uitleesvenster geeft dan “V:XXX A:XXX” aan om zowel de videobron (V:XXX) als de geluidsbron (A:XXX) te tonen. AUTO Voorrang te verlenen aan de digitale signalen wanneer er zowel digitale als analoge signalen beschikbaar zijn. Als er geen digitale signalen zijn, worden de analoge signalen gekozen. De voorrang verloopt aldus: 1 AC-3 RF 2 DIGITAL (OPTICAL) of (COAXIAL) 3 ANALOG Uitschakelen van de audio-inlasfunctie Druk weer op de AUDIO SPLIT toets en houd deze langer dan twee seconden ingedrukt. ANALOG De analoge audiosignalen door te geven die via de AUDIO IN (L en R) aansluitingen binnenkomen. DIGITAL (OPTICAL) De digitale audiosignalen door te geven die via de DIGITAL OPTICAL IN aansluiting binnenkomen. DIGITAL (COAXIAL) De digitale audiosignalen door te geven die via de DIGITAL COAXIAL IN aansluiting binnenkomen (alleen voor CD, DVD en laserdisc). AC-3 RF De digitale RF audiosignalen door te geven die via de DIGITAL AC-3 RF IN aansluiting binnenkomen (alleen LD). z Ingangsaanduidingen Gewoonlijk licht het indicatorlampje boven de gekozen weergavebron oranje op. Wanneer u echter op de AUDIO SPLIT toets hebt gedrukt om een andere geluidsbron bij de video-weergave te kiezen, licht het lampje boven de videobron groen op en het lampje boven de geluidsbron oranje. Opmerking Bij gebruik van de AUDIO SPLIT toets zal de ingangskeuze (digitaal/analoog) voor de gekozen geluidsbron automatisch in de “AUTO” stand komen (zie onder “5 Digitaal/analoog keuzetoets”). 5 Digitaal/analoog keuzetoets (DIGITAL/ANALOG) Druk hierop om in te stellen op digitale of analoge geluidssignalen van uw digitale weergave-apparatuur (DVD, Laserdisc, TV (TV/satelliet-ontvanger), CD of Minidisc/DAT). De DIGITAL/ANALOG keuzetoets licht op wanneer u met de INPUT SELECTOR knop een component kiest waarvoor de signaalkeuze in een andere stand dan “AUTO” is gezet. 13NL Bedieningsorganen op het voorpaneel 6 Volumeregelaar (MASTER VOLUME) Na inschakelen van de gekozen geluidsbron stelt u hiermee de geluidssterkte in. Bedieningsorganen en basisbediening 7 Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES) Hierop kunt u een stereo hoofdtelefoon aansluiten. Bij aansluiten van een hoofdtelefoon stopt de geluidsweergave via de PRE OUT aansluitingen. z Via de PHONES hoofdtelefoon-aansluiting van deze voorversterker kunt u het geluid horen in Virtual Surround akoestiek Bij weergave van een geluidsbron die is opgenomen met een meerkanaals-geluidssysteem (Dolby Digital, Dolby Pro Logic, een DVD disc met DTS e.d.) zorgt de Virtual Surround voor hetzelfde geluid dat u zou horen door een aantal rondom u opgestelde luidsprekers. Bij aansluiten van een hoofdtelefoon verschijnt de aanduiding “V. MOVIE PHONES” in het uitleesvenster. Dan zult u automatisch Virtual Surround weergave horen, mits u een geluidsbron afspeelt die is opgenomen met meerkanaals-geluid. Als de akoestiek-weergave is uitgeschakeld, of als u op de 2ch toets of de AUTO FORMAT toets drukt, zult u via de hoofdtelefoon gewoon 2-kanaals stereo geluid horen. 8 Klankbeeldkeuzetoetsen (MODE +/–) Druk enkele malen op deze toetsen om het gewenste klankbeeld te kiezen. Zie verder de beschrijving onder “Kiezen van een klankbeeld” op blz. 23. 9 Tweekanaals-weergavetoets (2ch) Druk hierop om alle akoestiekfuncties uit te schakelen en de gekozen geluidsbron uitsluitend weer te geven via de gewone linker en rechter voorluidsprekers. Zie verder de beschrijving naast “SURROUND OFF (2ch)” op blz. 26. 0 Automatische formaatkeuzetoets (AUTO FORMAT) Druk hierop om de voorversterker automatisch het type inkomende signalen te laten herkennen en daarbij de juiste decodeerfunctie te laten kiezen. Dit zorgt dat het geluid precies wordt weergegeven zoals het is opgenomen/bewerkt, zonder enige bijregeling. Zie verder de beschrijving naast “AUTO FORMAT DECODING” op blz. 26. !¡ Equalizer-patroonkeuzetoets (EQUALIZER BANK) Druk enkele malen op deze toets om een vooringesteld bijregelpatroon (EQ PRESET 1-5) te kiezen of de equalizer-bijregeling uit te schakelen (EQUALIZER OFF). z Voor de zuiverste weergave zonder bijregeling Doe het volgende om de akoestiekfuncties en de equalizerbijregeling uit te schakelen. 1 Druk op de EQUALIZER BANK toets om in te stellen op “EQUALIZER OFF”. 2 • Voor het luisteren naar meerkanaals-geluid drukt u op de AUTO FORMAT toets om de extra akoestiekfuncties uit te schakelen. • Voor luisteren naar een gewone tweekanaals (stereo) geluidsbron drukt u op de 2ch toets om alle decodeer- en akoestiekfuncties uit te schakelen. Dan kunt u de geluidsbron zo zuiver mogelijk horen als die is opgenomen. !™ Menu-indicatorlampjes Deze lichten op om aan te geven welke menufunctie u hebt gekozen met de MAIN MENU toets (!£). !£ Hoofdmenutoets (MAIN MENU) Druk enkele malen op deze toets om een van de volgende menufuncties te kiezen. Hierbij gaat het bijbehorende menu-indicatorlampje (!™) branden. Via menufunctie Kunt u SP SETUP het luidsprekerformaat, de plaats en de kantelpuntfrequentie kiezen (zie blz. 18). EQUALIZER de bijregeling (hoge/lage/ middentonen) voor de voor-, midden- en achterluidsprekers kiezen of de equalizervoorinstellingen uit het geheugen wissen (zie blz. 32). SURROUND de diverse akoestiekparameters (effectniveau, wandtype enz.) kiezen en het totale klankbeeld voor de akoestiek instellen (zie blz. 34). LEVEL de luidsprekerbalans, geluidssterkte en totale dynamiek e.d. instellen (zie blz. 35). CUSTOMIZE allerlei extra instellingen maken, om de bediening van de voorversterker geheel naar wens aan te passen (zie blz. 38). !¢ Menukeuzeknop (MENU) Draai aan deze knop om een van de parameters van het geopende menu te kiezen. !∞ Menu-instelknop (+/–) Draai hieraan om de gekozen parameter naar wens in te stellen. !§ Infrarood-ontvanger Voor de ontvangst van de infrarode signalen van de afstandsbediening. 14NL !¶ Infrarood-zender Voor het uitzenden van infrarode signalen naar de afstandsbediening. Overzicht van het achterpaneel 0 3 4 9 6 8 5 MONITOR MIC IN OPTICAL COAXIAL IN IN LD CD OPTICAL OPTICAL OPTICAL OUT IN IN MD/DAT OPTICAL IN TV COAXIAL IN CTRL A1 OPTICAL COAXIAL IN IN DVD RS-232C LD S-LINK AC OUTLET CTRL S IN Bedieningsorganen en basisbediening AC-3 RF IN ANALYZER !¡ PROCESSOR VIDEO IN IN IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT OUT S-VIDEO y SIGNAL GND L L AUDIO R CENTER R IN IN PHONO TUNER IN CD REC OUT IN MD/DAT REC OUT IN TAPE IN IN IN TV DVD LD REC OUT IN REC OUT VIDEO 3 1 IN VIDEO 2 2 REC OUT IN VIDEO 1 FRONT REAR WOOFER PRE OUT 7 !™ 1 Audio in- en uitgangsaansluitingen (IN, REC OUT) Deze kunt u verbinden met de analoge geluidsin- en uitgangen van uw audio-apparatuur (zie blz. 8). 7 Voorversterker-uitgangen (PRE OUT) Verbind deze met de ingangen van uw eindversterker(s) (zie blz. 5). 2 Video in- en uitgangsaansluitingen (IN, REC OUT) Deze kunt u verbinden met de video-aansluitingen en de analoge geluidsin- en uitgangen van uw videoapparatuur (zie blz. 9). 8 Bedieningsaansluitingen (S-LINK) Verbind deze met andere Sony apparatuur die geschikt is voor systeembediening (zie blz. 10). 3 Laserdisc RF-aansluiting (LD AC-3 RF IN) Verbind deze met de AC-3 RF OUT aansluiting van uw laserdisc-speler (of gecombineerde LD/DVD videospeler) (zie blz. 6). 9 Computer-aansluiting (RS-232C) Bestemd voor later beschikbare toepassingen. 0 Analyse-aansluiting (ANALYZER) Bestemd voor later beschikbare toepassingen. 4 Digitale in- en uitgangsaansluitingen (IN, OUT) Verbind deze met de optische of coaxiale digitale uitgangen (of optische ingang) van uw audio- en video-apparatuur (zie blz. 6 en 7). !¡ Netstroomuitgang (AC OUTLET) Als u de netstekker van andere apparatuur hierop aansluit, zal die apparatuur tegelijk met de voorversterker worden in- en uitgeschakeld. 5 Monitor-aansluitingen (MONITOR) Verbind deze met de video-ingang van uw TV-toestel of videomonitor (zie blz. 9). !™ Netsnoer Sluit dit aan op een gewoon wandstopcontact. 6 Videoprocessor-aansluitingen (PROCESSOR) Hierop kunt u een videotitelapparaat of andere videoverwerkingseenheid aansluiten, om de doorgegeven videosignalen naar wens aan te passen. Zie verder de beschrijving onder “Aansluiten van video-apparatuur” op blz. 9 en ook het “Videosignaalblokschema” op blz. 48. Voor gebruik van de PROCESSOR aansluitingen zult u in het CUSTOMIZE menu wel eerst de “V. PROCESSOR” parameter op “ON” moeten instellen (zie blz. 38). 15NL Genieten van Surround Sound akoestiek In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de luidsprekers het best kunt plaatsen en hoe u de luidsprekers kunt instellen op doeltreffende weergave van meerkanaals geluid met akoestiekeffecten. Daarna worden de instellingen van de voorversterker voor Surround Sound akoestiek beschreven. U kunt genieten van meerkanaals geluidsweergave bij het afspelen van geluidsbronnen die zijn gecodeerd met Dolby Digital, DTS en MPEG akoestiekeffecten. 16NL MAIN MENU MASTER VOLUME 5 4 6 STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 U LD DVD TV TAPE MD/DAT CD TUNER PHONO MAIN MENU 3 7 DIGITAL/ANALOG 2 MENU 8 INPUT SELECTOR +/– 1 9 g SP SET UP EQ SURR 0 LEVEL CUSTOM 10 PHONES EQUALIZER BANK AUTO FORMAT MODE – 2ch AUDIO SPLIT + MENU +/– Kort overzicht van de toetsen voor het instellen van uw luidsprekers Hoofdmenutoets (MAIN MENU): Druk enkele malen op deze toets om het gewenste menu te kiezen (<SP SETUP>, enz.). Menukeuzeknop (MENU): Draai aan deze knop om in het geopende menu een van de parameters te kiezen. Menu-instelknop (+/–): Draai hieraan om de gekozen parameter naar wens in te stellen. Luidsprekers instellen 1 Druk op de U toets om de voorversterker in te schakelen. 2 Druk enkele malen op de MAIN MENU toets om het “<SP SETUP>” menu te laten verschijnen. 3 Draai aan de MENU knop om in te stellen op een parameter die u wilt bijregelen. 4 Draai aan de +/– knop om de gewenste waarde voor de parameter te kiezen. De gekozen instelling wordt van kracht en wordt automatisch vastgelegd. Zie voor de instelmogelijkheden van de verschillende parameters blz. 18~22. Alvorens de voorversterker in gebruik te nemen Voor inschakelen van de voorversterker Controleren van de aansluitingen Zorg eerst dat: • De MASTER VOLUME regelaar geheel linksom in de minimumstand (0) gedraaid staat. Na het aansluiten van al uw audio/video-apparatuur op de voorversterker volgt u de onderstaande aanwijzingen om te controleren of alle aansluitingen in orde zijn. MASTER VOLUME U INPUT SELECTOR Wissen van het geheugen van de voorversterker MASTER VOLUME 5 Voor het eerste gebruik van de voorversterker of als u eerder gemaakte instellingen wilt wissen, volgt u de onderstaande aanwijzingen. 4 6 STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 U LD DVD TV TAPE MD/DAT CD TUNER PHONO MAIN MENU 3 7 1 9 DIGITAL/ANALOG 2 8 INPUT SELECTOR +/– g SP SET UP EQ SURR 0 LEVEL CUSTOM 10 PHONES EQUALIZER BANK MAIN MENU MASTER VOLUME 5 4 VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 LD DVD TV TAPE MD/DAT CD TUNER PHONO MAIN MENU 2 Draai aan de INPUT SELECTOR keuzeknop om in te stellen op een component (beeld/geluidsbron) die u hebt aangesloten (bijvoorbeeld de CD-speler of het cassettedeck). 3 Schakel het betreffende apparaat in en start de weergave van de geluidsbron. 4 Draai aan de MASTER VOLUME regelaar om de geluidssterkte naar wens in te stellen. DIGITAL/ANALOG 8 INPUT SELECTOR +/– 1 SP SET UP EQ SURR 9 0 LEVEL CUSTOM 10 PHONES EQUALIZER BANK AUTO FORMAT MODE – 2ch AUDIO SPLIT + MENU +/– 2 3 AUDIO SPLIT Druk op de U toets om de voorversterker in te schakelen. 7 g 1 2ch + 1 6 3 2 MENU MODE – STANDBY U AUTO FORMAT Druk enkele malen op de MAIN MENU toets zodat het “<CUSTOMIZE>” menu verschijnt. Draai aan de MENU knop om in te stellen op “MEMORY CLEAR [NO]”. Draai aan de +/– knop zodat er “MEMORY CLEAR [YES]” verschijnt. Na enkele seconden verschijnt er een verzoek om bevestigning “Are you sure?”. Draai aan de +/– knop zodat er opnieuw “[YES]” verschijnt en wacht enkele seconden. Het apparaat wordt dan automatisch uitgeschakeld en weer ingeschakeld. Dan zijn de onderstaande instellingen alle gewist en teruggesteld op de fabrieksinstellingen: • alle menu-instellingen (voor de luidsprekers, de equalizer-bijregeling, de klankbeeldparameters enz.) • de vooringestelde equalizerpatronen die in het geheugen waren vastgelegd. Als u na de bovenstaande handelingen geen normale geluidsweergave verkrijgt, zoek de oorzaak dan op aan de hand van de volgende controlelijst en neem de vereiste maatregelen om het probleem te verhelpen. Er klinkt geen geluid, ongeacht welke geluidsbron wordt gekozen. / Controleer of de voorversterker, de eindversterker(s) en de aangesloten apparatuur naar behoren zijn ingeschakeld. / Controleer of de MASTER VOLUME regelaar niet nog in de 0 stand staat. / Als het uitleesvenster “MUTING” aangeeft, drukt u op de MUTING toets van de afstandsbediening om de geluiddemping uit te schakelen. Een bepaalde geluidsbron is niet te horen. / Controleer of het betreffende weergave-apparaat naar behoren is aangesloten op de audioingangsaansluitingen voor die geluidsbron. / Controleer of de stekkers van het aansluitsnoer aan beide zijden, op de voorversterker en het weergave-apparaat zelf, stevig in de stekkerbussen zijn gestoken. Doet zich een probleem voor dat hierboven niet vermeld staat, zie dan het hoofdstuk “Verhelpen van storingen” op blz. 43. NL 17 Genieten van Surround Sound akoestiek MENU Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek Genieten van Surround Sound akoestiek Voor de beste, ruimtelijk klinkende akoestiekweergave zouden alle luidsprekers in principe op gelijke afstand van uw luisterplaats (A) moeten staan. De ideale plaats voor de achterluidsprekers is in het hieronder gearceerd aangegeven gebied. Als het niet mogelijk is alle luidsprekers op gelijke afstand van uw luisterplaats te zetten, kunt u ze zonder bezwaar alle (inclusief de lagetonen-luidspreker) op een afstand van 1 tot 12 meter van uw luisterplaats zetten. Dan kunt u, door het nauwkeurig afstellen van de luidspreker-afstand op deze versterker, een totaal klankbeeld bereiken dat prima voldoet voor de weergave van fraaie akoestiekeffecten. Afhankelijk van de vorm van uw luisterkamer (enz.) kan het soms wel eens beter uitkomen om de achterluidsprekers achterin de kamer te plaatsen in plaats van langs de zijwanden (het gearceerde gebied). Een van de voordelen van een dergelijke opstelling is dat u gebruik kunt maken van een groter type staande achterluidsprekers, die overeen komen met uw voorluidsprekers. B A A 45° A A 45° 90° 90° 20° Opmerking Als u de achterluidsprekers achter uw luisterplaats zet, dient u vooral de luidspreker-opstelling te controleren in het SP SETUP menu voor het gebruik van de klankbeelden in het “VIRTUAL” genre (zie voor nadere bijzonderheden blz. 20 en 23-24). 20° Opmerkingen • Het verschil in afstand tot uw luisterplaats van de dichtstbijzijnde en de verste luidsprekers mag niet meer bedragen dan 8,4 meter. • Als u de achterluidsprekers aan de zijwanden naast uw luisterplaats hangt, zorg dan dat ze ongeveer 60 tot 90 cm boven oorhoogte hangen. Luidsprekers instellen 1 Druk op de U toets om de voorversterker in te schakelen. 2 Druk enkele malen op de MAIN MENU toets om het “<SP SETUP>” menu te laten verschijuen. 3 Draai aan de MENU knop om in te stellen op een parameter die u wilt bijregelen. 4 Draai aan de +/– knop om de gewenste waarde voor de parameter te kiezen. De gekozen instelling wordt van kracht en wordt automatisch vastgelegd. 5 Herhaal de stappen 3 en 4 om alle volgende parameters in te stellen. Het menu zal verdwijnen als u tussendoor aan een andere knop draait of een toets indrukt. 60~90 cm 18NL p Formaat van de voorluidsprekers FRONT SP [LARGE] p Formaat van de middenluidspreker CENTER SP [LARGE] Oorspronkelijke instelling: LARGE • Is er een grote middenluidsprekers aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kan weergeven, dan kiest u de stand “LARGE”. Gewoonlijk zal de stand “LARGE” het best voldoen. • Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals Surround Sound niet naar wens, met te weinig basweergave, dan kiest u de stand “SMALL” om de basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste frequenties van het middenkanaal worden overgeheveld naar de voorluidsprekers (als die op “LARGE” zijn ingesteld) of naar de aparte lagetonen-luidspreker.*1 • Sluit u geen middenluidspreker aan, kies dan de stand “NO”. Al het geluid van het middenkanaal wordt dan weergegeven door de voorluidsprekers.*2 p Formaat van de achterluidsprekers REAR SP [LARGE] Oorspronkelijke instelling: LARGE • Zijn er grote achterluidsprekers aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kunnen weergeven, dan kiest u de stand “LARGE”. Gewoonlijk zal de stand “LARGE” het best voldoen. • Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals Surround Sound niet naar wens, met te weinig basweergave, dan kiest u de stand “SMALL” om de basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste frequenties van de achterkanalen worden overgeheveld naar de aparte lagetonen-luidspreker of naar een ander stel “LARGE” luidsprekers die hier beter op zijn berekend. • Sluit u geen achterluidsprekers aan, kies dan de stand “NO”. Al het geluid van de achterkanalen wordt dan weergegeven door de voorluidsprekers.*3 *1 NORMAL *2 PHANTOM *3 3 STEREO (*2 + *3 = 2ch tweekanaals-weergave). zBetreffende de luidsprekerformaten (LARGE en SMALL) Bij de interne signaalverwerking bepaalt de keuze van het LARGE of SMALL luidsprekerformaat voor elk stel luidsprekers of de ingebouwde akoestiekprocessor de laagste frequenties al dan niet naar de betreffende luidspreker(s) zal uitsturen. Als de lage tonen uit een bepaald kanaal worden verwijderd, zullen de basverdelingscircuits die frequenties overbrengen naar de aparte lagetonen-luidspreker of naar een ander stel “LARGE” luidsprekers die er beter op zijn berekend. Aangezien echter ook de lage tonen een zekere mate van richtingsgevoeligheid hebben, is het beter het gehele frequentiespectrum van de verschillende kanalen intact te laten, indien mogelijk. Daarom kunt u zelfs met een stel kleine luidsprekers toch de stand “LARGE” kiezen als u de lage tonen ook door die luidsprekers wilt laten weergeven. En andersom, als u grote luidsprekers aansluit maar niet wilt dat die de laagste tonen weergeven, kunt u voor die luidsprekers best “SMALL” kiezen. Als de totale geluidsindruk minder is dan gewenst, kiest u dan voor alle luidsprekers de stand “LARGE”. Als er te weinig bassen klinken, kunt u die extra versterken met de grafiek-toonregeling. Zie voor het instellen van de grafiek-toonregeling blz. 32. p Aanwezigheid van een lagetonen-luidspreker SUB WOOFER [YES] Initial setting : YES Oorspronkelijke instelling: YES • Als u een lagetonen-luidspreker hebt aangesloten, stelt u hierbij in op “YES”. • Gebruikt u geen aparte lagetonen-luidspreker, dan stelt u in op “NO”. Hiermee schakelt u de speciale basverdelingscircuits in, zodat de LFE laagfrequente signalen worden overgenomen door de andere luidsprekers. • Om volledig profijt te trekken van de speciale basverdelingscircuits willen wij u aanbevelen om de bovengrensfrequentie voor de lagetonen-luidspreker zo hoog mogelijk in te stellen. p Afstand van de voorluidsprekers FRONT XX.X meter Oorspronkelijke instelling: 5.0 meter Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de (linker of rechter) voorluidspreker (afstand A op blz. 18). • De afstand van de voorluidsprekers is instelbaar in stapjes van 0,1 meter, van minimaal 1,0 meter tot maximaal 12,0 meter van uw luisterplaats. • Als de beide voorluidsprekers niet precies even ver van uw luisterplaats staan, kiest u hier de afstand van de dichtstbijzijnde luidspreker. 19NL Genieten van Surround Sound akoestiek Oorspronkelijke instelling: LARGE • Zijn er grote voorluidsprekers aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kunnen weergeven, dan kiest u de stand “LARGE”. Gewoonlijk zal de stand “LARGE” het best voldoen. • Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals Surround Sound niet naar wens, met te weinig basweergave, dan kiest u de stand “SMALL” om de basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste frequenties van de voorkanalen worden overgeheveld naar de aparte lagetonen-luidspreker. z *1~*3 komen overeen met de volgende Dolby Pro Logic standen voor de middenkanaal-aanpassing Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek p Afstand van de middenluidspreker CENTER XX.X meter Oorspronkelijke instelling: 5.0 meter Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de middenluidspreker. • De afstand van de middenluidspreker is instelbaar in stapjes van 0,1 meter, van 1,0 tot 12,0 meter. p Afstand van de achterluidsprekers REAR XX.X meter Genieten van Surround Sound akoestiek Oorspronkelijke instelling: 3.5 meter Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de (linker of rechter) achterluidspreker. • De afstand van de achterluidsprekers is instelbaar in stapjes van 0,1 meter, van 1,0 tot 12,0 meter. • Als de beide achterluidsprekers niet precies even ver van uw luisterplaats verwijderd zijn, kiest u hier de afstand van de dichtstbijzijnde luidspreker. z Betreffende de afstand van de luidsprekers Wanneer u de luidsprekerafstand dichterbij kiest dan de feitelijke afstand, zal het geluid via die luidspreker(s) met een grotere vertraging worden weergegeven. Met andere wooden, de luidsprekers klinken dan verder weg. Als u bijvoorbeeld de afstand van de middenluidspreker 1 tot 2 meter dichterbij kiest dan de feitelijke afstand, zal dit een vrij natuurgetrouw effect geven alsof u zich “in” het beeldscherm bevindt. En als u geen goed akoestiekeffect verkrijgt omdat de achterluidsprekers te dichtbij staan, kunt u door het verminderen van de luidsprekerafstand (dichterbij kiezen dan de werkelijke afstand) een dieper ruimtelijk effect creëren. Door deze parameter bij te regelen terwijl u aandachtig naar een geluidsbron luistert, kunt u vaak een aanzienlijke verbetering in akoestiek bewerkstelligen. Probeer het maar eens! p Fase-polariteit van de lagetonen-luidspreker S.W PHASE [NORMAL] Oorspronkelijke instelling: NORMAL Hiermee kunt u de fase van de lagetonen-luidspreker instellen. Gewoonlijk zal er met de fase-polariteit van de lagetonenluidspreker in de “NORMAL” stand geen probleem zijn. Afhankelijk echter van het gebruikte type voorluidsprekers, de opstelling van de lagetonenluidspreker en de grensfrequentie voor de ultralage tonen, kunnen de lage tonen wel eens beter klinken in de “REVERSE” stand. Naast de basweergave kunnen ook de duidelijkheid en de totaalindruk van het geluid hierdoor beïnvloed worden. Luister maar eens aandachtig vanaf uw gebruikelijke zitplaats en kies de fase-polariteit die u het best vindt klinken. p Opstelling van de achterluidsprekers* REAR POSI. [BEHIND] Oorspronkelijke instelling: BEHIND Met deze parameter kunt u de plaats van uw achterluidsprekers invoeren, voor een juiste werking van de Digital Cinema Sound klankbeelden in het “VIRTUAL” genre. Zie de onderstaande afbeelding. • Stel in op “SIDE” als de plaats van uw achterluidsprekers binnen het zijgebied A valt. • Stel in op “MIDDLE” als uw achterluidsprekers verder naar achteren staan opgesteld, in het gebied B. • Stel in op “BEHIND” als uw achterluidsprekers helemaal achteraan staan, in het gebied C. Deze instelling is alleen van invloed op de klankbeelden in het “VIRTUAL” genre. p Afstand van de lagetonen-luidspreker S.W XX.X meter Oorspronkelijke instelling: 5.0 meter Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de lagetonen-luidspreker. • De afstand van de lagetonen-luidspreker is instelbaar in stapjes van 0,1 meter, van 1,0 tot 12,0 meter. 90 A A 60 30 B C B C 20 * Deze parameter is niet beschikbaar als er eerder voor het Formaat van de achterluidsprekers “NO” is gekozen. 20NL p Hoogte van de achterluidsprekers* REAR HEIGHT [LOW] B A B 60 A 30 Deze instellingen zijn speciaal bedoeld voor de “Virtual” klankbeelden van de Digital Cinema Sound. Bij de achterluidspreker-positie parameter kunt u kiezen uit drie verschillende plaatsen, zijwaarts of meer naar achteren. De achterluidspreker-hoogte parameter biedt u een keuze uit twee verschillende hoogten. Kies de positie en de hoogte die het dichtst komt bij de feitelijke opstelling van uw achterluidsprekers. p Ondergrensfrequentie voor de voorluidsprekers FRONT SP > XXXHz Oorspronkelijke instelling: > 80 Hz Hiermee kiest u de onderste grensfrequentie voor het laagfilter voor de (linker en rechter) voorluidsprekers. • De lage tonen die onder de grensfrequentie vallen worden dan door de basverdelingscircuits afgesplitst en weergegeven door de lagetonen-luidspreker of door andere “LARGE” luidsprekers. Om storende “clipping” begrenzingseffecten te voorkomen, worden de lage tonen onder de gekozen grensfrequentie niet door de gewone voorluidsprekers weergegeven. p Ondergrensfrequentie voor de middenluidspreker CENTER SP > XXXHz * Deze parameter is niet beschikbaar als er eerder voor het Formaat van de achterluidsprekers “NO” is gekozen. Oorspronkelijke instelling: > 80 Hz Hiermee kiest u de onderste grensfrequentie voor het laagfilter voor de middenluidspreker. • De lage tonen die onder de grensfrequentie vallen worden dan door de basverdelingscircuits afgesplitst en weergegeven door de lagetonen-luidspreker of door andere “LARGE” luidsprekers. Om storende “clipping” begrenzingseffecten te voorkomen, worden de lage tonen onder de gekozen grensfrequentie niet door de middenluidspreker weergegeven. 21NL Genieten van Surround Sound akoestiek Oorspronkelijke instelling: LOW Met deze parameter kiest u de hoogte van uw achterluidsprekers, voor een juiste werking van de Digital Cinema Sound klankbeelden in het “VIRTUAL” genre. Zie de onderstaande afbeelding. • Stel in op “LOW” als uw achterluidsprekers op de grond staan of hangen op een relatief lage plaats, in het gebied A. • Stel in op “HIGH” als uw achterluidsprekers relatief hoog aan de wand hangen, in het gebied B. Deze instelling is alleen van invloed op de klankbeelden in het “VIRTUAL” genre. z Betreffende de positie en de hoogte van de achterluidsprekers Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek p Ondergrensfrequentie voor de achterluidsprekers REAR SP > XXXHz Genieten van Surround Sound akoestiek Oorspronkelijke instelling: > 80 Hz Hiermee kiest u de onderste grensfrequentie voor het laagfilter voor de (linker en rechter) achterluidsprekers. • De lage tonen die onder de grensfrequentie vallen worden dan door de basverdelingscircuits afgesplitst en weergegeven door de lagetonen-luidspreker of door andere “LARGE” luidsprekers. Om storende “clipping” begrenzingseffecten te voorkomen, worden de lage tonen onder de gekozen grensfrequentie niet door de achterluidsprekers weergegeven. Bijregelen van de geluidssterkte van de luidsprekers Stel alle luidsprekers op een evenredige geluidssterkte in vanaf uw luisterplaats, met de afstandsbediening. Zie voor nadere bijzonderheden over het gebruik van de afstandsbediening ook de afzonderlijke gebruiksaanwijzing “Remote Commander” die bij dit apparaat wordt bijgeleverd. 1 Druk op de U toets om de voorversterker in te schakelen. 2 Druk op de SOUND FIELD toets van de bijgeleverde afstandsbediening zodat het SOUND FIELD menu verschijnt. 3 Druk op de LEVEL toets van de bijgeleverde afstandsbediening zodat het LEVEL menu verschijnt. 4 Druk op de TEST TONE toets van de bijgeleverde afstandsbediening. Nu zult u een testtoon horen die achtereenvolgens door elk van de luidsprekers wordt weergegeven. 5 Stel de geluidssterkte zo in dat de testtoon op uw luisterplaats voor uw gehoor via alle luidsprekers even luid doorkomt. • Om de balans van de linker en rechter voorluidsprekers in te stellen, gebruikt u de voorbalansregeltoetsen op de afstandsbediening (of de FRONT (L/R) parameter in het LEVEL menu (zie blz. 35)). • Om de balans van de linker en rechter achterluidsprekers in te stellen, gebruikt u de achterbalansregeltoetsen op de afstandsbediening (of de REAR (L/R) parameter in het LEVEL menu (zie blz. 35)). • Om de geluidssterkte van de middenluidspreker in te stellen, gebruikt u de middenniveauregeltoets op de afstandsbediening (of de CENTER LEVEL parameter in het LEVEL menu (zie blz. 35)). • Om de geluidssterkte van de achterluidsprekers in te stellen, gebruikt u de achterniveauregeltoets op de afstandsbediening (of de REAR LEVEL parameter in het LEVEL menu (zie blz. 35)). 6 Druk weer op de EXIT toets van de afstandsbediening om de testtoon uit te schakelen. z Betreffende de grensfrequentieparameters Deze parameter zijn bedoeld om storende “clipping” begrenzingseffecten te voorkomen door de laagste tonen te verwijderen uit de geluidssignalen die worden weergegeven door “SMALL” luidsprekers. Kies de ondergrensfrequentie dus zo dat er geen “clipping” effecten hoorbaar zijn via de betreffende luidsprekers. p Afstandseenheid DIST.UNIT [meter] Oorspronkelijke instelling: (afhankelijk van het land van aankoop) Hiermee kunt u de afstandsmaat voor de luidsprekerafstand omschakelen tussen meters of Engelse voeten. 1 voet komt overeen met 1 milliseconde vertragingstijd. z U kunt ook alle luidsprekers tegelijk harder of zachter zetten: Draai aan de MASTER VOLUME knop van de voorversterker of druk op de MASTER VOLUME +/– toetsen van de afstandsbediening. z U kunt de testtoon laten weergeven door een luidspreker naar keuze 22NL Gewoonlijk zal de testtoon worden weergegeven door elk van de luidsprekers achtereenvolgens. Het LEVEL menu biedt u echter de mogelijkheid om de testtoon door een enkele luidspreker te laten klinken (zie blz. 35). Kiezen van een klankbeeld Opmerkingen • Tijdens het bijregelen toont het uitleesvenster de balans van de achterluidsprekers, de geluidssterkte van de middenluidspreker en die van de achterluidsprekers. • Ofschoon u deze instellingen ook kunt maken met de toetsen op het voorpaneel van de tuner/versterker, via de parameters van het LEVEL menu (bij weergave van de testtoon schakelt het apparaat automatisch over naar het LEVEL menu), willen wij u toch aanbevelen om zo mogelijk de hierboven beschreven werkwijze te volgen en de geluidssterkte bij te regelen met de afstandsbediening, vanaf uw favoriete luisterplaats. Laten we eens aannemen dat u de geluidssterkte van alle luidsprekers via de testtoon gelijkmatig hebt ingesteld. Daarmee is dan voldaan aan een van de hoofdvoorwaarden voor een uitstekende akoestiekweergave, maar er kan toch nog wel eens een extra aanpassing nodig blijken wanneer u luistert naar de weergave van een stuk muziek of een film. Dit komt omdat veel beeld- en geluidsmateriaal wordt geleverd met een middenkanaal en achterkanalen die iets zachter zijn opgenomen dan de beide voorkanalen. Bij het afspelen van een dergelijke geluidsbron met meerkanaals Surround Sound zult u merken dat het verhogen van de geluidssterkte van het middenkanaal en de achterluidsprekers vaak een betere samenhang geeft tussen de voorluidsprekers en de middenluidspreker en een natuurlijker balans van het klankbeeld voor en achter. Ongeveer 1 dB luider zetten van de middenluidspreker en ongeveer 1 - 2 dB extra voor de achterluidsprekers geeft vaak het beste resultaat. Anders gezegd, voor een beter geïntegreerd klankbeeld met een natuurlijk klinkende dialoog is het aanbevolen de nodige aanpassingen te maken tijdens het luisteren naar uw favoriete muziek of speelfilms. Een geringe aanpassing van slechts 1 dB kan vaak een enorm verschil maken in de klank van uw thuistheater. Druk enkele malen op de MODE +/– klankbeeldkeuzetoetsen om het gewenste klankbeeld te kiezen. Het gekozen klankbeeld wordt in het uitleesvenster aangegeven. Zie voor nadere bijzonderheden over de verschillende klankbeelden het overzicht dat begint op de volgende pagina. Uitschakelen van het klankbeeld Druk op de 2ch toets of de AUTO FORMAT toets op het voorpaneel. Zie voor nadere bijzonderheden blz. 26. z Aan de verpakking kunt u zien of de video e.d. is opgenomen met Dolby Surround geluid Gebruik discs met het beeldmerk. Een juiste Dolby Digital (AC-3) weergave is alleen mogelijk met discs voorzien van dit beeldmerk. z Geluidssignalen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz worden omgezet naar 48 kHz alvorens ze worden aangepast met de klankbeelden Bij gebruik van de 2ch tweekanaals-weergave of de automatische formaatkeuze AUTO FORMAT DECODING worden 96 kHz signalen weergegeven zonder omzetting. z Ook via de hoofdtelefoon kunt u genieten van rondomakoestiekweergave Via de PHONES aansluiting van deze versterker kunt u het geluid horen met Virtual Surround akoestiek. Zie voor nadere bijzonderheden blz. 14. 23NL Genieten van Surround Sound akoestiek z Bijregelen van de geluidssterkte voor elke luidspreker afzonderlijk U kunt genieten van een fraaie ruimtelijke geluidsweergave door eenvoudigweg uit de voorgeprogrammeerde klankbeelden datgene te kiezen dat het best past bij de geluidsbron die u wilt horen. Kiezen van een klankbeeld Genieten van Surround Sound akoestiek Naam klankbeeld Effect op de geluidsweergave Opmerkingen NORMAL SURROUND Geluidsmateriaal met meerkanaals akoestieksignalen wordt weergegeven zoals het is opgenomen. Standaard tweekanaals geluid wordt gedecodeerd volgens het Dolby Pro Logic systeem om er een akoestiekeffect aan toe te voegen. CINEMA STUDIO A Geeft de herkenbare akoestiek van de Sony Pictures Entertainment “Cary Grant Theater” filmstudio. Een fraaie standaard akoestiek, geschikt voor alle soorten speelfilms. CINEMA STUDIO B Geeft de herkenbare akoestiek van de Sony Pictures Entertainment “Kim Novak Theater” filmstudio. Ideaal voor science-fiction of actiefilms met veel speciale geluidseffecten. CINEMA STUDIO C Geeft de herkenbare akoestiek van de Sony Pictures Entertainment filmorkest-opnamestudio. Ideaal voor musicals en klassieke films met veel achtergrondmuziek. NIGHT THEATER Geeft een intieme bioscoop-akoestiek bij het kijken naar een speelfilm ‘s avonds laat, met het geluid zacht ingesteld. MONO MOVIE Voegt een bioscoop-akoestiek toe aan oude films met een mono geluidsspoor. STEREO MOVIE Voegt een bioscoop-akoestiek toe aan films met een stereo geluidsspoor. VIRTUAL MULTI REAR Creëert met 3D geluidsverwerking wel 3 stel “virtuele achterluidsprekers” met maar 1 stel werkelijke achterluidsprekers. L C R SIDE* LS RS LS RS LS L RS C R MIDDLE* of BEHIND* LS RS LS RS LS RS * Zie blz. 20 24NL Naam klankbeeld Effect op de geluidsweergave VIRTUAL MULTI DIMENSION Creëert met 3D geluidsverwerking een heel stel “virtuele achterluidsprekers” boven normale luisterhoogte, op basis van slechts twee werkelijke achterluidsprekers. Dit klankbeeld omvat 5 paar virtuele luidsprekers rondom en in een hoek van ongeveer 30° boven de luisteraar. Opmerkingen L C R SIDE* LS RS LS VIRTUAL THEATER A RS LS L RS C R MIDDLE* LS VIRTUAL THEATER B VIRTUAL THEATER C VIRTUAL ENHANCED A VIRTUAL ENHANCED B Voegt een 3D VIRTUAL MULTI DIMENSION effect toe aan het CINEMA STUDIO B klankbeeld. Geeft de akoestiek van de “Kim Novak Theater” filmstudio en creëert 5 paar virtuele luidsprekers rondom (en in een hoek van ongeveer 30° boven) de luisteraar, op basis van slechts twee werkelijke achterluidsprekers. Voegt een 3D VIRTUAL MULTI DIMENSION effect toe aan het CINEMA STUDIO C klankbeeld. Geeft de akoestiek van de filmorkest-opnamestudio en creëert 5 paar virtuele luidsprekers rondom (en in een hoek van ongeveer 30° boven) de luisteraar, op basis van slechts twee werkelijke achterluidsprekers. Creëert met 3D geluidsverwerking drie paar virtuele achterluidsprekers uit het geluid van de voorkanalen, zonder werkelijke achterluidsprekers te gebruiken. Creëert met 3D geluidsverwerking een enkel paar virtuele achterluidsprekers uit het geluid van de voorkanalen, zonder werkelijke achterluidsprekers te gebruiken. RS LS LS L RS C R BEHIND* LS RS LS RS LS L * Zie blz. 20 RS C R LS RS L C R LS RS LS RS LS VIRTUAL SEMI-MULTI DIMENSION RS Creëert met 3D geluidsverwerking een aantal virtuele achterluidsprekers uit het geluid van de voorkanalen, zonder werkelijke achterluidsprekers te gebruiken. Dit klankbeeld omvat 5 paar virtuele luidsprekers rondom en in een hoek van ongeveer 30° boven de luisteraar. L RS C R LS VIRTUAL SEMI-THEATER A Voegt een 3D VIRTUAL SEMI-MULTI DIMENSION effect toe aan het CINEMA STUDIO A klankbeeld. Geeft de akoestiek van de “Cary Grant Theater” filmstudio en creëert 5 paar virtuele luidsprekers rondom (en in een hoek van ongeveer 30° boven) de luisteraar, zonder werkelijke achterluidsprekers te gebruiken. RS LS RS LS RS 25NL Genieten van Surround Sound akoestiek Voegt een 3D VIRTUAL MULTI DIMENSION effect toe aan het CINEMA STUDIO A klankbeeld. Geeft de akoestiek van de “Cary Grant Theater” filmstudio en creëert 5 paar virtuele luidsprekers rondom (en in een hoek van ongeveer 30° boven) de luisteraar, op basis van slechts twee werkelijke achterluidsprekers. Kiezen van een klankbeeld Naam klankbeeld Effect op de geluidsweergave VIRTUAL SEMI-THEATER B Voegt een 3D VIRTUAL SEMI-MULTI DIMENSION effect toe aan het CINEMA STUDIO B klankbeeld. Geeft de akoestiek van de “Kim Novak Theater” filmstudio en creëert 5 paar virtuele luidsprekers rondom (en in een hoek van ongeveer 30° boven) de luisteraar, zonder werkelijke achterluidsprekers te gebruiken. VIRTUAL SEMI-THEATER C Genieten van Surround Sound akoestiek Voegt een 3D VIRTUAL SEMI-MULTI DIMENSION effect toe aan het CINEMA STUDIO C klankbeeld. Geeft de akoestiek van de filmorkest-opnamestudio en creëert 5 paar virtuele luidsprekers rondom (en in een hoek van ongeveer 30° boven) de luisteraar, zonder werkelijke achterluidsprekers te gebruiken. Opmerkingen L C R LS RS LS RS LS RS SMALL HALL Geeft de akoestiek van een kleine rechthoekige concertzaal. LARGE HALL Geeft de akoestiek van een grote rechthoekige concertzaal. OPERA HOUSE Geeft de akoestiek van een operazaal. JAZZ CLUB Geeft de akoestiek van een jazz-club. DISCO/CLUB Geeft de akoestiek van een discotheek/danszaal. CHURCH Geeft de akoestiek van een stenen kerkgewelf. LIVE HOUSE Geeft de akoestiek van een muziektheater met 300 zitplaatsen. ARENA Geeft de akoestiek van een concertzaal met 1000 zitplaatsen. STADIUM Geeft de sfeer van een live-concert in een openluchtstadion. Ideaal voor sportevenementen of harde elektrische muziek. GAME Geeft de meest treffende geluids- en akoestiekeffecten van videospelletjes. Zet hierbij uw videospel-apparaat in de stereo stand voor een spel met stereo geluidsspoor. Ideaal voor zachtere akoestische muziek. Ideaal voor musicals en opera. Ideaal voor rock en popmuziek. Opmerkingen • De effecten van de VIRTUAL THEATER A, B en C klankbeelden kunnen toename van ruis in het weergavegeluid tot gevolg hebben. • Bij het luisteren naar de “VIRTUAL” klankbeelden zult u geen geluid rechtstreeks uit de achterluidsprekers horen komen. Gebruik voor de bediening van de volgende functies de toetsen op het voorpaneel SURROUND OFF (2ch) (Druk op de “2ch” toets) Om het geluid alleen via de gewone linker en rechter voorluidsprekers te laten weergeven. Standaard tweekanaals (stereo) geluidsbronnen worden dan direct weergegeven zonder enige klankbeeldverwerking. Meerkanaals geluidsbronnen worden samengevoegd tot twee kanalen. Met deze functie kunt u elke geluidsbron weergeven via alleen de linker en rechter voorluidsprekers. AUTO FORMAT DECODING (Druk op de “AUTO FORMAT” toets) Neemt automatisch waar welk soort geluidssignaal er binnenkomt (Dolby Digital, DTS, MPEG, Dolby Pro Logic of standaard 2-kanaals stereo) en zorgt voor een juiste decodering waar nodig. Deze functie neemt het geluidsspoor zoals het is opgenomen/gecodeerd, en presenteert het zonder enige bijregeling, nagalm of effecten. Deze functie kunt u gebruiken ter referentie. Zet hierbij de equalizer toonregeling op OFF, dan hoort u het geluid precies zoals het werd opgenomen. 26NL Uitleg van de meerkanaals-akoestiekaanduidingen 1 2 3 4 OPTICAL COAXIAL a DIGITAL L C R AC-3RF MPEGDTSDUAL PRO LOGIC LS S RS !™ !¡ 0 9 8 5 6 L.F.E. S.WOOFER STEREO RDS MEMORY D.RANGE MONO TA NEWS INFO 7 6 S.WOOFER Deze aanduiding licht op wanneer er voor de SUB WOOFER lagetonen-luidspreker “YES” is gekozen en er geluid wordt weergegeven door de lagetonen-luidspreker. 2 COAXIAL Deze aanduiding licht op bij weergave van een digitaal signaal dat binnenkomt via de COAXIAL aansluiting. 7 D. RANGE Deze aanduiding licht op wanneer de compressiefunctie voor het dynamisch bereik is ingeschakeld. Zie blz. 36 voor het instellen van de dynamiek-compressie. 3 a DIGITAL Deze aanduiding licht op wanneer de klankbeeldfunctie is ingeschakeld en het apparaat signalen decodeert die zijn opgenomen in het Dolby Digital (AC-3) formaat. 4 Weergavekanaal-aanduidingen Aan de oplichtende letters kunt u zien welke geluidskanalen er worden weergegeven. L: linksvoor R: rechtsvoor C: midden (mono) LS: linksachter RS: rechtsachter S: achterluidsprekers (mono of alleen de achterweergave na Pro Logic verwerking) Aan de oplichtende vakjes rond de letters kunt u zien via welke luidsprekers het geluid wordt weergegeven. Zie het overzicht op de volgende pagina voor nadere bijzonderheden over de weergavekanaalaanduidingen. 5 L.F.E. De letters “L.F.E.” lichten op als de afgespeelde disc een speciaal LFE (Low Frequency Effect) lagetonenkanaal bevat. Wanneer het geluid van het LFE kanaal ook daadwerkelijk wordt weergegeven, lichten de balkjes onder de letters op om het geluidsniveau aan te geven. Aangezien het LFE signaal meestal niet voortdurend aanwezig is, kunnen de niveaubalkjes tijdens weergave sterk fluctueren (en soms geheel doven). 8 PRO LOGIC Deze aanduiding licht op wanneer het apparaat een twee-kanaals signaal verwerkt met Pro Logic technieken om zo een middenkanaal en akoestiekachterkanalen samen te stellen. 9 DTS Deze aanduiding licht op wanneer er DTS signalen binnenkomen. Opmerkingen • Voor weergave van een DTS-formaat disc moet u digitale verbindingen gemaakt hebben en mag de DIGITAL/ ANALOG toets NIET in de ANALOG stand staan (zie 5 op blz. 13). • Bij het begin van de weergave van een DTS-formaat laserdisc of compact disc is het mogelijk dat u stoorgeluiden hoort. Dit is normaal en duidt niet op een defect van het apparaat. 0 MPEG Deze aanduiding licht op wanneer er MPEG signalen binnenkomen. !¡ RF Deze aanduiding licht op wanneer er Dolby Digital (AC3) geluidssignalen binnenkomen vanaf een laserdiscspeler (of gecombineerde LD/DVD video-speler). !™ AC-3 Deze aanduiding licht op wanneer er Dolby Digital (AC-3) signalen binnenkomen. 27NL Genieten van Surround Sound akoestiek 1 OPTICAL Deze aanduiding licht op bij weergave van een digitaal signaal dat binnenkomt via de OPTICAL aansluiting. Uitleg van de meerkanaals-akoestiekaanduidingen Overzicht van de weergavekanaal-aanduidingen Het uitleesvenster geeft met letters in vakjes aan welke kanalen er worden weergegeven en welke luidsprekers er voor weergave worden gebruikt. De oplichtende letters (L, C, R, enz.) geven aan welke geluidskanalen er worden weergegeven. De vakjes lichten op om aan te geven via welke luidsprekers het geluid wordt weergegeven. De aanduiding varieert afhankelijk van het aantal luidsprekers dat is aangesloten. Zie het schematisch overzicht onder “Luidspreker-configuratie en weergavekanalen” in de onderstaande tabel. Ook geeft dit apparaat aan uit hoeveel kanalen het ingangssignaal bestaat. Zie de kolom “Aantal ingangskanalen” in de onderstaande tabel. Deze tabel toont vrijwel alle mogelijke configuraties voor meerkanaals Surround Sound weergave, maar de met een “ ” sterretje gemarkeerde configuraties zijn het meest gebruikelijk. Genieten van Surround Sound akoestiek Opnamekanalen (voor/achter) Luidspreker-configuratie en weergavekanalen Aantal ingangskanalen Alle luidsprekers aangesloten DOLBY DIGITAL [1/0] 1/0 dts [1/0] MPEG [1/0] a DIGITAL dts [2/0] MPEG [2/0] DOLBY DIGITAL [3/0] 3/0 dts [3/0] MPEG [3/0] DOLBY DIGITAL [2/1] 2/1 dts [2/1] MPEG [2/1] DOLBY DIGITAL [3/1] 3/1 dts [3/1] MPEG [3/1] DOLBY DIGITAL [2/2] 2/2 dts [2/2] MPEG [2/2] DOLBY DIGITAL [3/2] 3/2 dts [3/2] MPEG [3/2] 2/0** 28NL R L R L R L C R L C R L C R L C R L C R R L a DIGITAL S S C S R L C S R C S R L MPEG a DIGITAL a DIGITAL DTS L LS R RS MPEG L LS R RS MPEG DTS MPEG L C R RS LS dts [2/0] DTS DTS a DIGITAL DTS L C R RS MPEG LS L L L MPEG L PRO LOGIC C R L C R C S R C S R C S R C S R R L R a DIGITAL L C R L C R L C R DTS C R MPEG L R a DIGITAL S S R L C S R C S R a DIGITAL C S R L C S R C S R DTS L MPEG L LS R RS L LS R RS L LS R RS L C R LS RS a DIGITAL S a DIGITAL L C S R L C S R L C S R MPEG R RS DTS L LS R RS MPEG L LS R RS L C R LS RS R L DTS L LS a DIGITAL S MPEG L R L DTS R L MPEG R L S R L R C S L R RS R L DTS L MPEG L C R LS RS R S DTS L MPEG L a DIGITAL R S S L L LS a DIGITAL a DIGITAL L DTS L R R L MPEG L DTS a DIGITAL C L DTS R L MPEG R S R L L MPEG S DTS R DTS MPEG L L MPEG DTS MPEG a DIGITAL R L a DIGITAL C MPEG DTS MPEG DTS a DIGITAL C MPEG DTS L PRO LOGIC DOLBY PRO LOGIC R MPEG DOLBY DIGITAL [2/0] MPEG [2/0] L C DTS C DTS C C MPEG R a DIGITAL DTS C L Zonder midden/ achterluidsprekers C C DTS MPEG a DIGITAL a DIGITAL C C DTS DOLBY DIGITAL [2/0] 2/0* a DIGITAL C Zonder middenluidspreker Zonder achterluidsprekers a DIGITAL L LS R RS DTS L LS R RS MPEG L LS R RS a DIGITAL L C R LS RS L C R RS LS DTS L C R RS LS DTS L C R RS LS L C R RS LS MPEG L C R RS LS MPEG L C R RS LS L PRO LOGIC L DTS L MPEG L PRO LOGIC C S R C S R C S R C S R L PRO LOGIC L DTS L MPEG L PRO LOGIC C S R C S R C S R C S R L C S R L C S R L C S R L C S R PRO LOGIC DTS MPEG PRO LOGIC LINEAR PCM** L R L R L R L R ANALOG STEREO L R L R L R L R * Zonder Pro Logic ** Wanneer de Pro Logic is ingeschakeld (ON) of een “CINEMA” of “VIRTUAL” klankbeeld is gekozen. Menufuncties en instellingen Gebruik van de instelmenu’s MAIN MENU MASTER VOLUME 5 4 6 STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 LD DVD TV TAPE MD/DAT CD TUNER PHONO 3 7 1 9 U In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u met de menufuncties een heel scala aan instellingen kunt maken, om o.a. de klankbeelden bij te regelen en de werking van de voorversterker naar eigen inzicht aan te passen. MAIN MENU DIGITAL/ANALOG 2 MENU 8 INPUT SELECTOR +/– g SP SET UP EQ SURR 0 LEVEL CUSTOM 10 PHONES EQUALIZER BANK AUTO FORMAT MODE – 2ch AUDIO SPLIT + MENU +/– 1 Druk enkele malen op de MAIN MENU toets om het gewenste instelmenu te laten verschijnen. Zie voor de beschikbare instelmenu’s en de parameters die ze bieden het “Menufunctie-overzicht” dat begint op de volgende pagina. 2 Draai aan de MENU knop om in te stellen op de bij te regelen parameter in het gekozen menu. 3 Draai aan de +/– knop om de gewenste waarde voor de parameter te kiezen. De gekozen instelling wordt van kracht en wordt automatisch vastgelegd. 4 Herhaal de stappen 1 t/m 3 om alle andere gewenste parameters in te stellen. Opmerkingen • Bepaalde parameters kunnen soms niet beschikbaar zijn, afhankelijk van de gekozen instelling van andere parameters (e.d.). De parameters die niet instelbaar zijn zullen in het uitleesvenster minder helder oplichten. • U zult eerst een EQUALIZER BANK vooringesteld bijregelpatroon (1-5) moeten kiezen alvorens u de instellingen kunt maken in het EQUALIZER menu. 29NL Menufuncties en instellingen Via de instelmenu’s kunt u allerlei parameters naar wens instellen om de werking van de voorversterker aan te passen aan uw luisterruimte, uw luidsprekers, uw geluidsbronnen en uw persoonlijke voorkeur. Menufunctie-overzicht Menufuncties en instellingen Menu’s (Druk op MAIN MENU) Parameters (Draai aan MENU) Instellingen (Draai aan +/–) Beschrijving <SP SETUP> FRONT SP [LARGE] LARGE, SMALL Zie blz. 18~19 CENTER SP [LARGE] LARGE, SMALL, NO REAR SP [LARGE] LARGE, SMALL, NO SUB WOOFER [YES] YES, NO FRONT 5.0 meter van 1,0 tot 12,0 meter (in stapjes van 0,1 meter) CENTER 5.0 meter van 1,0 tot 12,0 meter (in stapjes van 0,1 meter) REAR 3.5 meter van 1,0 tot 12,0 meter (in stapjes van 0,1 meter) S.W 5.0 meter van 1,0 tot 12,0 meter (in stapjes van 0,1 meter) S.W PHASE [NORMAL] NORMAL, REVERSE REAR POSI. [BEHIND] SIDE, MIDDLE, BEHIND REAR HIGHT [LOW] HIGH, LOW FRONT SP > 120 Hz van 40 Hz tot 200 Hz (10 Hz stapjes) CENTER SP > 120 Hz van 40 Hz tot 200 Hz (10 Hz stapjes) REAR SP > 120 Hz van 40 Hz tot 200 Hz (10 Hz stapjes) DIST. UNIT meter, feet Zie blz. 22 FRONT BASS 0 dB van –10,0 dB tot +10,0 dB (in stapjes van 0,5 dB) Zie blz. 32~33 FRONT BASS 250 Hz van 99 Hz tot 1 kHz (in 21 stapjes) FRONT MID 0 dB van –10,0 dB tot +10,0 dB (in stapjes van 0,5 dB) FRONT MID ??? kHz van 198 Hz tot 10 kHz (in 37 stapjes) FRONT MID [WIDE] WIDE, MIDDLE, NARROW FRONT TREBLE 0 dB van –10,0 dB tot +10,0 dB (in stapjes van 0,5 dB) FRONT TREBLE 2.5 kHz van 1,0 tot 10 kHz (in 23 stapjes) CENTER BASS 0 dB van –10,0 dB tot +10,0 dB (in stapjes van 0,5 dB) CENTER BASS 250 Hz van 99 Hz tot 1 kHz (in 21 stapjes) CENTER MID 0 dB van –10,0 dB tot +10,0 dB (in stapjes van 0,5 dB) CENTER MID ??? kHz van 198 Hz tot 10 kHz (in 37 stapjes) CENTER MID [WIDE] WIDE, MIDDLE, NARROW CENTER TREBLE 0 dB van –10,0 dB tot +10,0 dB (in stapjes van 0,5 dB) CENTER TREBLE 2.5 kHz van 1,0 tot 10 kHz (in 23 stapjes) REAR BASS 0 dB van –10,0 dB tot +10,0 dB (in stapjes van 0,5 dB) REAR BASS 250 Hz van 99 Hz tot 1 kHz (in 21 stapjes) REAR MID 0 dB van –10,0 dB tot +10,0 dB (in stapjes van 0,5 dB) REAR MID ??? kHz van 198 Hz tot 10 kHz (in 37 stapjes) REAR MID [WIDE] WIDE, MIDDLE, NARROW REAR TREBLE 0 dB van –10,0 dB tot +10,0 dB (in stapjes van 0,5 dB) REAR TREBLE 2.5 kHz van 1,0 tot 8,6 kHz (in 23 stapjes) PRESET (1~5) clear [YES] NO, YES <EQUALIZER> 30NL Zie blz. 19~20 Zie blz. 20~21 Zie blz. 21~22 Zie blz. 33 Menu’s (Druk op MAIN MENU) Parameters (Draai aan MENU) Instellingen (Draai aan +/–) Beschrijving <SURROUND> SURR. EFFECT 100% van 0% tot 150% (in stapjes van 5%) Zie blz. 34 WALL S____|____H 17 stapjes REVERB S____|____L 17 stapjes BASS +0 dB ------- van –10,0 dB tot +10,0 dB (in stapjes van 1 dB) BASS ??? Hz ------- van 99 Hz tot 1 kHz (in 21 stapjes) MID +0 dB ------- van –10,0 dB tot +10,0 dB (in stapjes van 1,0 dB) MID [WIDE] ------- WIDE, MIDDLE, NARROW MID ??? Hz ------- van 198 Hz tot 10 kHz (in 37 stapjes) TREBLE +0 dB ------- van –10,0 tot +10,0 dB (in stapjes van 1,0 dB) TREBLE ??? Hz ------- van 1,0 tot 10 kHz (in 23 stapjes) TEST TONE [LS] auto OFF, AUTO, L, C, R, RS, LS, SW FRONT L____|____R 17 stapjes (van 0,5 dB elk) REAR L____|____R 17 stapjes (van 0,5 dB elk) CENTER LEVEL – 0 dB van +10,0 dB tot –20,0 dB en OFF (in stapjes van 0,5 dB) REAR LEVEL – 0 dB van +10,0 dB tot –20,0 dB en OFF (in stapjes van 0,5 dB) SUB WOOFER – 0 dB van +10,0 dB tot –20,0 dB en OFF (in stapjes van 0,5 dB) LFE MIX – 0 dB van +0,0 dB tot –20,0 dB en OFF (in stapjes van 0,5 dB) D. RANGE COMP STD OFF, 0,1 - - - 0,9, STD, MAX DIALOG TRIM +0.0 dB van +5,0 dB tot –5,0 dB (in stapjes van 0,5 dB) SURR TRIM +0.0 dB van +5,0 dB tot –5,0 dB (in stapjes van 0,5 dB) MUTING [OFF] OFF, ON VOLUME –000 dB 0 - - - -100 dB, –∞ dB (in stapjes van 0,5 dB) V. PROCESSOR [OFF] OFF, ON <CUSTOMIZE> Zie blz. 35~36 Zie blz. 38 V: (video source) A: (audio source) AU INPUT [ANALOG] AUTO, OPTICAL, COAXIAL, AC-3 RF, ANALOG DECODE MODE [AC-3] AUTO, AC-3, DTS, MPEG DISP. DIMMER [100%] 100 - - - 25% (in stapjes van 1%) OUTPUT LEVEL [NORM] NORM, LOW AUTO FUCTION [ON] ON, OFF MEMORY CLEAR [YES] NO, YES Zie blz. 38 SLEEP 0:00:00 2:00:00, 1:30:00, 1:00:00, 0:30:00, OFF Zie blz. 38 31NL Menufuncties en instellingen <LEVEL> Zie blz. 34 Luidspreker-instellingen <SP SETUP> Toonbijregeling <EQUALIZER> Zie de beschrijving onder “Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek” vanaf blz. 18 voor nadere bijzonderheden over de parameters van het SP SETUP menu. Via het EQUALIZER menu kunt u de klankkleur (van de lage, hoge en middentonen) voor de voor-, midden- en achterluidsprekers afzonderlijk instellen. In het EQUALIZER BANK geheugen kunt u tot vijf verschillende bijregelpatronen vastleggen. Het hieronder beschreven menu is alleen beschikbaar na indrukken van de EQUALIZER BANK keuzetoets om een van de bijregelpatronen (EQ PRESET 1-5) te kiezen. p Formaat van de voorluidsprekers (FRONT SP) Oorspronkelijke instelling: LARGE p Formaat van de middenluidspreker (CENTER SP) Oorspronkelijke instelling: LARGE p Formaat van de achterluidsprekers (REAR SP) Oorspronkelijke instelling: LARGE Menufuncties en instellingen p Aanwezigheid van een lagetonen-luidspreker (SUB WOOFER) Oorspronkelijke instelling: YES p Afstand van de voorluidsprekers (FRONT) Oorspronkelijke instelling: 5.0 meter p Afstand van de middenluidspreker (CENTER) Oorspronkelijke instelling: 5.0 meter p Afstand van de achterluidsprekers (REAR) Oorspronkelijke instelling: 3.5 meter p Afstand van de lagetonen-luidspreker (S.W) Oorspronkelijke instelling: 5.0 meter p Fase-polariteit van de lagetonen-luidspreker (S.W PHASE) Oorspronkelijke instelling: NORMAL p Opstelling van de achterluidsprekers (REAR POSI.) Oorspronkelijke instelling: BEHIND p Hoogte van de achterluidsprekers (REAR HIGHT) Oorspronkelijke instelling: LOW p Ondergrensfrequentie voor de voorluidsprekers (FRONT) Oorspronkelijke instelling: > 120 Hz p Ondergrensfrequentie voor de middenluidspreker (CENTER) Oorspronkelijke instelling: > 120 Hz p Ondergrensfrequentie voor de achterluidsprekers (REAR) Oorspronkelijke instelling: > 120 Hz p Afstandseenheid (DIST. UNIT) Oorspronkelijke instelling: METER 32NL p Bijregelen van de lage tonen voor de voorluidsprekers (niveau/frequentie) FRONT BASS +XX.XdB FRONT BASS XXXHz 1 Draai aan de MENU knop om het niveau (dB) of de frequentie (Hz) te kiezen. 2 Draai aan de +/– knop om de gewenste instelling te maken. Herhaal deze stappen tot het geluid precies naar wens klinkt. BASS MID TREBLE Bandbreedte Niveau (in dB) Frequentie (in Hz) Frequentie (in Hz) Frequentie (in Hz) • Het niveau is regelbaar over een ±10 dB instelbereik in stapjes van 0,5 dB. • De bijregelfrequentie is instelbaar van 99 Hz tot 1 kHz in 21 stapjes. p Bijregelen van de middentonen voor de voorluidsprekers (niveau/frequentie) FRONT MID +XX.XdB FRONT MID XXXHz Maak de instellingen zoals beschreven onder “Bijregelen van de lage tonen voor de voorluidsprekers”. • Het niveau is regelbaar over een ±10 dB instelbereik in stapjes van 0,5 dB. • De bijregelfrequentie is instelbaar van 198 Hz tot 10 kHz in 37 stapjes. p Bandbreedte van de middentonen voor de voorluidsprekers FRONT MID [WIDE] Met deze parameter kunt u de gewenste bandbreedte voor het middelste toonbereik kiezen. • “WIDE” geeft een breed middentonenbereik rond de gekozen middenfrequentie, voor een algemene klankbijregeling. • “MIDDLE” geeft een normaal middentonenbereik. • “NARROW” geeft een smal middentonenbereik rond de gekozen middenfrequentie, voor meer specifieke klankcorrecties. p Bijregelen van de hoge tonen voor de voorluidsprekers (niveau/frequentie) p Bijregelen van de lage tonen voor de achterluidsprekers (niveau/frequentie) FRONT TREBL +XX.XdB REAR BASS +XX.XdB FRONT TREBL XXXHz REAR BASS XXXHz Maak de instellingen zoals beschreven onder “Bijregelen van de lage tonen voor de voorluidsprekers”. • Het niveau is regelbaar over een ±10 dB instelbereik in stapjes van 0,5 dB. • De bijregelfrequentie is instelbaar van 1,0 kHz tot 10 kHz in 23 stapjes. Maak de instellingen zoals beschreven onder “Bijregelen van de lage tonen voor de voorluidsprekers”. • Het niveau is regelbaar over een ±10 dB instelbereik in stapjes van 0,5 dB. • De bijregelfrequentie is instelbaar van 99 Hz tot 1 kHz in 21 stapjes. p Bijregelen van de lage tonen voor de middenluidspreker (niveau/frequentie) p Bijregelen van de middentonen voor de achterluidsprekers (niveau/frequentie) REAR MID +XX.XdB CENTER BASS XXXHz REAR MID XXXHz Maak de instellingen zoals beschreven onder “Bijregelen van de lage tonen voor de voorluidsprekers”. • Het niveau is regelbaar over een ±10 dB instelbereik in stapjes van 0,5 dB. • De bijregelfrequentie is instelbaar van 99 Hz tot 1 kHz in 21 stapjes. Maak de instellingen zoals beschreven onder “Bijregelen van de lage tonen voor de voorluidsprekers”. • Het niveau is regelbaar over een ±10 dB instelbereik in stapjes van 0,5 dB. • De bijregelfrequentie is instelbaar van 198 Hz tot 10 kHz in 37 stapjes. p Bijregelen van de middentonen voor de middenluidspreker (niveau/frequentie) p Bandbreedte van de middentonen voor de achterluidsprekers CENTER MID +XX.XdB CENTER MID XXXHz Maak de instellingen zoals beschreven onder “Bijregelen van de lage tonen voor de voorluidsprekers”. • Het niveau is regelbaar over een ±10 dB instelbereik in stapjes van 0,5 dB. • De bijregelfrequentie is instelbaar van 198 Hz tot 10 kHz in 37 stapjes. p Bandbreedte van de middentonen voor de middenluidspreker CENTER MID [WIDE] Met deze parameter kunt u de gewenste bandbreedte voor het middelste toonbereik kiezen. • “WIDE” geeft een breed middentonenbereik rond de gekozen middenfrequentie, voor een algemene klankbijregeling. • “MIDDLE” geeft een normaal middentonenbereik. • “NARROW” geeft een smal middentonenbereik rond de gekozen middenfrequentie, voor meer specifieke klankcorrecties. REAR MID [WIDE] Met deze parameter kunt u de gewenste bandbreedte voor het middelste toonbereik kiezen. • “WIDE” geeft een breed middentonenbereik rond de gekozen middenfrequentie, voor een algemene klankbijregeling. • “MIDDLE” geeft een normaal middentonenbereik. • “NARROW” geeft een smal middentonenbereik rond de gekozen middenfrequentie, voor meer specifieke klankcorrecties. p Bijregelen van de hoge tonen voor de achterluidsprekers (niveau/frequentie) REAR TREBLE +XX.XdB REAR TREBLE XXXHz Maak de instellingen zoals beschreven onder “Bijregelen van de lage tonen voor de voorluidsprekers”. • Het niveau is regelbaar over een ±10 dB instelbereik in stapjes van 1 dB. • De bijregelfrequentie is instelbaar van 1,0 kHz tot 10 kHz in 23 stapjes. p Wissen van een ingesteld bijregelpatroon (PRESET x clear) p Bijregelen van de hoge tonen voor de middenluidspreker (niveau/frequentie) CENTER TRE. +XX.XdB CENTER TRE. XXXHz Maak de instellingen zoals beschreven onder “Bijregelen van de lage tonen voor de voorluidsprekers”. • Het niveau is regelbaar over een ±10 dB instelbereik in stapjes van 0,5 dB. • De bijregelfrequentie is instelbaar van 1,0 kHz tot 10 kHz in 23 stapjes. PRESET 1 clear [YES] Oorspronkelijke instelling: NO Om het gekozen EQUALIZER bijregelpatroon te wissen, kiest u [YES] en wacht u enkele seconden. Dan verschijnt er een verzoek om bevestiging “Are you sure?”. Als u nu opnieuw “[YES]” kiest en weer enkele seconden wacht, worden de gemaakte instellingen voor het gekozen patroon gewist en teruggesteld op de fabrieksinstellingen. De aanduiding “PRESET x CLEARED!” verschijnt wanneer de instellingen gewist zijn. (In plaats van “x” wordt hier het nummer van het gekozen bijregelpatroon aangegeven.) 33NL Menufuncties en instellingen CENTER BASS +XX.XdB Zelfgemaakte klankbeelden <SURROUND> Met de parameters van het SURROUND menu kunt u allerlei aspecten van het gekozen klankbeeld naar wens aanpassen. De instellingen die u in dit menu kiest worden voor elk klankbeeld afzonderlijk vastgelegd. p Effectniveau SURR.EFFECT XXX% Oorspronkelijke instelling: (afhankelijk van het klankbeeld) Met deze parameter kunt u de sterkte of nadruk van het gekozen digitale filmgeluid-klankbeeld naar wens instellen. p Wandtype p Basweergave (niveau/frequentie) BASS +XX.XdB BASS XXXHz In tegenstelling tot de bijregeling via het EQUALIZER menu (waarmee u de klankkleur voor elk afzonderlijk stel luidsprekers bijregelt) kunt u met deze parameter de totale klankkleur voor elk afzonderlijk klankbeeld afstemmen op uw luisterruimte, uw muziek en uw smaak. 1 Gebruik de MENU toetsen om het niveau (dB) of de frequentie (Hz) te kiezen. 2 Gebruik de +/– toetsen om de gewenste instelling te maken. Herhaal deze stappen tot het geluid precies naar wens klinkt. WALL S____|____H Menufuncties en instellingen Oorspronkelijke instelling: gemiddeld Wanneer geluid weerkaatst wordt door een wand die bekleed is met relatief zacht materiaal of door gordijnen, worden de hoge tonen verzwakt. Een hardere wandbekleding daarentegen reflecteert het geluid meer gelijkmatig en zal de frequentiekarakteristiek van het geluid daarom minder sterk beïnvloeden. Deze “WALL” parameter simuleert de hardheid van de wandbekleding, door het variëren van de hoeveelheid hoge tonen. De S (soft) instelling geeft een zachte wandbekleding aan en de H (hard) instelling een harde wandbekleding. De gemiddelde stand geldt voor een standaard halfharde wand (van hout). p Nagalm REVERB S____|____L Oorspronkelijke instelling: gemiddeld Bij een muziekuitvoering zal het geluid altijd een aantal malen heen en weer kaatsen tussen de linker en rechter wanden, het plafond en de vloer, vóór het onze oren bereikt. Hoe groter de ruimte, des te langer zullen de weerkaatsingen duren. Met deze parameter kunt u de tijdsduur van de vroege weerkaatsingen bijregelen om zo een grotere (L) of een kleinere (S) ruimte te simuleren. De gemiddelde stand (0) geeft een standaard ruimte, zonder bijregeling. BASS MID TREBLE Bandbreedte Niveau (in dB) Frequentie (in Hz) Frequentie (in Hz) Frequentie (in Hz) • Het niveau is regelbaar over een ±10 dB instelbereik in stapjes van 1 dB. • De bijregelfrequentie is instelbaar van 99 Hz tot 1 kHz in 21 stapjes. p Middentonenweergave (niveau/frequentie) MID +XX.XdB MID XXXHz Maak de instellingen zoals beschreven onder “Basweergave”. • Het niveau is regelbaar over een ±10 dB instelbereik in stapjes van 1 dB. • De bijregelfrequentie is instelbaar van 198 Hz tot 10 kHz in 37 stapjes. p Middenbereik-bandbreedte MID [NARROW] Met deze parameter kunt u de gewenste bandbreedte voor het middelste toonbereik kiezen. • “WIDE” geeft een breed middentonenbereik rond de gekozen middenfrequentie, voor een algemene klankbijregeling. • “MIDDLE” geeft een normaal middentonenbereik. • “NARROW” geeft een smal middentonenbereik rond de gekozen middenfrequentie, voor meer specifieke klankcorrecties. p Hogetonenweergave (niveau/frequentie) TREBLE +XX.XdB TREBLE XXXHz 34NL Maak de instellingen zoals beschreven onder “Basweergave”. • Het niveau is regelbaar over een ±10 dB instelbereik in stapjes van 1 dB. • De bijregelfrequentie is instelbaar van 1,0 kHz tot 10 kHz in 23 stapjes. Luidspreker-geluidssterkte <LEVEL> Met de parameters van het LEVEL menu kunt u de geluidssterkte van alle luidsprekers in balans brengen en andere instellingen maken om de verschillende kanalen op elkaar af te stemmen. De instellingen in dit menu gelden in gelijke mate voor alle klankbeelden. z De meeste van deze instellingen zijn ook direct regelbaar met de bijgeleverde afstandsbediening. Zie “Bijregelen van de geluidssterkte van de luidsprekers” (op blz. 22). p Testtoon TEST TONE [LS] auto p Balans van de voorluidsprekers (FRONT) FRONT L____|____R Oorspronkelijke instelling: midden Hiermee kunt u de balans van de linker en rechter voorluidsprekers bijregelen. • Deze instelling is ook direct regelbaar met de bijgeleverde afstandsbediening. Zie “Bijregelen van de geluidssterkte van de luidsprekers” (op blz. 22). CENT.LEVEL –XX.XdB Oorspronkelijke instelling: 0 dB Hiermee kunt u de geluidssterkte van de middenluidspreker instellen. • De geluidssterkte is instelbaar in stapjes van 1 dB, van –20 dB tot +10 dB. • Deze instelling is ook direct regelbaar met de bijgeleverde afstandsbediening. Zie “Bijregelen van de geluidssterkte van de luidsprekers” (op blz. 22). p Geluidssterkte achter REAR LEVEL –XX.XdB Oorspronkelijke instelling: 0 dB Hiermee kunt u de geluidssterkte van beide achterluidsprekers (links en rechts) instellen. • De geluidssterkte is instelbaar in stapjes van 1 dB, van –20 dB tot +10 dB. • Deze instelling is ook direct regelbaar met de bijgeleverde afstandsbediening. Zie “Bijregelen van de geluidssterkte van de luidsprekers” (op blz. 22). p Geluidssterkte ultralage tonen SUB WOOFER –XX.XdB Oorspronkelijke instelling: 0 dB Hiermee kunt u de geluidssterkte van de lagetonenluidspreker instellen. • De geluidssterkte is instelbaar in stapjes van 1 dB, van –20 dB tot +10 dB. p LaagFrequent Effect mengniveau LFE MIX –XX.XdB p Balans van de achterluidsprekers (REAR) REAR L____|____R Oorspronkelijke instelling: midden Hiermee kunt u de balans van de linker en rechter achterluidsprekers bijregelen. • Deze instelling is ook direct regelbaar met de bijgeleverde afstandsbediening. Zie “Bijregelen van de geluidssterkte van de luidsprekers” (op blz. 22). Oorspronkelijke instelling: 0 dB Met deze parameter kunt u de geluidssterkte bijregelen van het afzonderlijke LFE (Low Frequency Effect) kanaal dat wordt weergegeven via de lagetonen-luidspreker, zonder hierbij de gewone lage tonen te beïnvloeden die door de Dolby Digital (AC-3) basverdelingscircuits van de voor-, midden- en achterkanalen worden overgeheveld naar de aparte lagetonen-luidspreker. • Het LFE niveau is instelbaar in stapjes van 1 dB, van –20 dB tot 0 dB (lijnniveau). Bij 0 dB wordt het volledige LFE signaal weergegeven met het mengniveau gekozen door de opnametechnicus. • Bij instellen op OFF wordt het geluid van het LFE kanaal door de lagetonen-luidspreker gedempt. De lage tonen van de voor-, midden- en achterkanalen die door de basverdelingscircuits worden overgeheveld naar de lagetonen-luidspreker worden echter wel weergegeven, volgens de keuze gemaakt voor elk luidsprekerpaar bij de luidspreker-instellingen (zie blz. 18). 35NL Menufuncties en instellingen Oorspronkelijke instelling: automatisch Hiermee kunt u de testtoon in- en uitschakelen. • In de AUTO stand wordt de testtoon automatisch weergegeven door elk van de luidsprekers om beurten. • In de L (linksvoor), C (midden), R (rechtsvoor), RS (rechtsachter), LS (linksachter) en SW (subwoofer) standen zal de testtoon alleen worden weergegeven door de betreffende luidspreker. • U kunt de weergave van de testtoon ook inschakelen met de bijgeleverde afstandsbediening. Zie “Bijregelen van de geluidssterkte van de luidsprekers” (op blz. 22). p Geluidssterkte midden Luidspreker-geluidssterkte <LEVEL> p Dynamiekcompressie D. RANGE COMP STD Menufuncties en instellingen Oorspronkelijke instelling: OFF (uit) Hiermee kunt u het dynamisch bereik van een speelfilmgeluidsspoor comprimeren, dus verkleinen. Dit kan bijvoorbeeld handig zijn als u ‘s avonds laat een speelfilm wilt bekijken; dan kunt u het geluid zacht zetten en toch een rijke, volle klank behouden. • In de OFF stand wordt het geluidsspoor normaal weergegeven, zonder compressie. • In de STD stand wordt het geluidsspoor weergegeven met het volledig dynamisch bereik, zoals gekozen door de opnamestudio-technicus. • Met de standen 0.1 - 0.9 kunt u het dynamisch bereik geleidelijk steeds meer comprimeren, om precies het gewenste effect te bereiken. • In de MAX stand wordt het dynamisch bereik drastisch beperkt. p Digitale akoestiek ophalen (SURROUND TRIM) SURR TRIM +X.XdB Oorspronkelijke instelling: 0 dB Hiermee kunt u de geluidssterkte van de achterkanalen bijregelen. InStel deze parameter hoger in als u vindt dat de akoestiekeffecten niet erg duidelijk doorkomt. Als u geen afzonderlijke achterluidsprekers gebruikt, regelt deze parameter de sterkte van de achterkanalen zoals die samen met het linker en rechter kanaal door de voorluidsprekers worden weergegeven. p Geluiddemping (MUTING) MUTING [OFF] De dynamiekcompressie is niet te gebruiken voor DTS of MPEG geluidsbronnen. Oorspronkelijke instelling: uit Hiermee kunt u de geluidsweergave onderdrukken (net als met de MUTING toets op de afstandsbediening). • In de ON stand geeft geen enkele luidspreker meer enig geluid. • In de OFF stand wordt de oorspronkelijke geluidssterkte weer hersteld. z Betreffende de dynamiekcompressie p Geluidssterkte (VOLUME) Opmerking Met deze parameter wordt het dynamisch bereik van een speelfilm-geluidsspoor gecomprimeerd volgens de dynamiekinformatie in het Dolby Digital signaal. “STD” geeft de standaard compressie, maar omdat de meeste geluidsbronnen slechts een geringe compressie hebben, zult u waarschijnlijk weinig verschil bemerken met de standen 0.1 - 0.9. Daarom kunnen we u aanbevelen de “MAX” compressie te gebruiken. Hiermee wordt het dynamisch bereik drastisch beperkt, zodat u zonder bezwaar ook ‘s avonds laat kunt genieten van een speelfilm met zacht ingesteld geluid. In tegenstelling tot analoge compressiefuncties zijn de niveaus hierbij vooraf bepaald, voor een natuurlijk klinkende compressie. p Digitale dialoog ophalen (DIALOG TRIM) DIALOG TRIM +X.XdB Oorspronkelijke instelling: 0 dB Hiermee kunt u de geluidssterkte van het middenkanaal bijregelen. Stel deze parameter hoger in als u vindt dat de dialoog niet erg duidelijk doorkomt. Als u geen afzonderlijke middenluidspreker gebruikt, regelt deze parameter de sterkte van het middenkanaal zoals dat samen met het linker en rechter kanaal door de voorluidsprekers wordt weergegeven. 36NL VOLUME –50.0dB Oorspronkelijke instelling: 0 dB Hiermee kunt u de totale geluidssterkte van alle luidsprekers bijregelen. (Net als met de MASTER VOLUME regelaar op het voorpaneel.) Andere instellingen <CUSTOMIZE> Via het CUSTOMIZE menu kunt u de werking van de voorversterker op allerlei punten naar eigen inzicht aanpassen. p Videoprocessor DVD: PROCESSOR [OFF] p Helderheid uitleesvenster DISP. DIMMER XXX% Oorspronkelijke instelling: 100% Hiermee kunt u de helderheid van het uitleesvenster instellen. De lichtsterkte is regelbaar van 25 tot 100%, in stapjes van 1%. Oorspronkelijke instelling: OFF Hiermee kunt u de binnenkomende videosignalen doorgeven aan speciale video-apparatuur die is aangesloten op de PROCESSOR stekkerbussen op het achterpaneel. • ON: De videosignalen worden uitgestuurd via de PROCESSOR aansluitingen. • OFF: Kies deze stand wanneer er geen videoverwerkings-apparatuur is aangesloten, of wanneer u die apparatuur niet wilt gebruiken. p Uitgangsniveau (OUTPUT LEVEL) p Audio inlassen (AU SPLIT) p Automatische inschakelfunctie (CONTROL A1) Menufuncties en instellingen V:VIDEO3 A:CD Hiermee kunt u overschakelen op een andere geluidsbron. (Net als met de AUDIO SPLIT toets op het voorpaneel.) Zie voor nadere bijzonderheden “4 Audio-inlastoets (AUDIO SPLIT) op blz. 13. p Audio ingangskeuze (AU INPUT) DVD: AUDIO [AUTO] Oorspronkelijke instelling: AUTO Hiermee kunt u het ingangssignaal voor de gekozen geluidsbron omschakelen. (Net als met de DIGITAL/ANALOG toets op het voorpaneel.) Zie voor nadere bijzonderheden “5 Digitaal/ analoog keuzetoets (DIGITAL/ANALOG)” op blz. 13. p Digitale ingangsformaatkeuze DVD: DECODE [AUTO] Oorspronkelijke instelling: AUTO Hiermee kiest u het soort signaal dat binnenkomt via de gekozen digitale ingangsaansluiting. Deze instellingen worden voor elke digitale ingang afzonderlijk vastgelegd. • AUTO: In deze stand schakelt het apparaat automatisch over tussen MPEG, DTS, Dolby Digital (AC-3) en PCM signalen. • AC-3: In deze stand worden alle inkomende signalen verwerkt als Dolby Digital (AC-3) signalen. Als er een MPEG, DTS of PCM signaal binnenkomt aan een ingang die staat ingesteld op AC-3, zal er geen geluid worden weergegeven. • DTS: Alle ingangssignalen worden verwerkt als DTS signalen. Als er een Dolby Digital (AC-3), MPEG of PCM signaal binnenkomt aan een ingang die staat ingesteld op DTS, zal er geen geluid worden weergegeven. • MPEG: Alle ingangssignalen worden verwerkt als MPEG signalen. Als er een Dolby Digital (AC-3), DTS of PCM signaal binnenkomt aan een ingang die staat ingesteld op MPEG, zal er geen geluid worden weergegeven. • PCM: Alle ingangssignalen worden verwerkt als PCM signalen. Als er een Dolby Digital (AC-3), DTS of MPEG signaal binnenkomt aan een ingang die staat ingesteld op PCM, zal er geen geluid worden weergegeven. Als het geluid wegvalt bij weergave van een CD-speler of dergelijke geluidsbron die is aangesloten op een ingang die staat ingesteld op “AUTO”, kies dan voor die ingang liever de “PCM” stand. 38NL OUTPUT LEVEL [NORM] Oorspronkelijke instelling: NORMAL Hiermee kunt u de uitgangsspanning instellen. • NORMAL: Standaard voorversterker-uitgangsniveau (1 V). • LOW: De uitgangsspanning wordt verminderd tot 250 mV (zodat u het uitgang2ssignaal kunt toevoeren aan een andere voorversterker). AUTO FUNCTION [ON] Oorspronkelijke instelling: ON Bij het afspelen van een geluidsbron die is aangesloten via een CONTROL A1 snoer wordt deze versterker automatisch ingeschakeld en ingesteld op weergave van die geluidsbron. Als u deze automatische inschakelfunctie niet wilt gebruiken, kiest u de stand [OFF]. p Afstandsbedieningskeuze REMOTE [2WAY ONLY] Oorspronkelijke instelling: 2WAY ONLY Hiermee kiest u op welke afstandsbediening de versterker reageert. • 2WAY ONLY: In deze stand kunt u de versterker uitsluitend bedienen met de bijgeleverde “tweeweg-afstandsbediening”. • 2WAY + 1WAY: In deze stand kunt u de versterker zowel bedienen met de bijgeleverde tweeweg-afstandsbediening als met een ander type afstandsbediening(*1). Het is aanbevolen als gewone afstandsbediening het model Sony RM-PP402(*2)(*3) te gebruiken. (*1) U kunt de bedieningscodes voor een gewone afstandsbediening ook overnemen in een afstandsbediening met een aanleerfunctie, zoals die in de audiohandel verkrijgbaar zijn. (*2) De RM-PP402 afstandsbediening is niet algemeen in de winkel verkrijgbaar. Raadpleeg voor aanschaf hiervan een erkend Sony leverancier of een erkende Sony onderhoudsdienst. (*3) Bij gebruik van de RM-PP402 afstandsbediening met deze versterker kunt u in plaats van de LD toets de 5.1 CH toets gebruiken. p Geheugen wissen MEMORY CLEAR [YES] Oorspronkelijke instelling: NO Om het geheugen te wissen, kiest u [YES] en wacht u enkele seconden. Dan verschijnt er een verzoek om bevestiging “Are you sure?”. Kies nu opnieuw “[YES]”. Het apparaat wordt even uitgeschakeld en automatisch weer ingeschakeld. Dan zijn de gemaakte instellingen voor alle parameters gewist en teruggesteld op de fabrieksinstellingen. p Sluimerfunctie-uitschakelklok SLEEP X:XX:XX Oorspronkelijke instelling: OFF Hiermee kunt u de voorversterker na een door u gekozen tijdsduur automatisch laten uitschakelen. Kies de tijd waarna u het apparaat automatisch wilt laten stoppen. Het aftellen begint automatisch. Om de sluimerfunctie te annuleren, kiest u hiervoor [OFF] alvorens de afteltijd is verstreken. Overige bedieningsfuncties MAIN MENU MASTER VOLUME 5 4 6 STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 LD DVD TV TAPE MD/DAT CD TUNER PHONO 3 7 U MAIN MENU DIGITAL/ANALOG 2 MENU 8 INPUT SELECTOR +/– 1 9 g SP SET UP EQ SURR 0 LEVEL CUSTOM 10 PHONES EQUALIZER BANK AUTO FORMAT MODE – 2ch AUDIO SPLIT + MENU In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de gekozen klankbeeld- en akoestiekinstellingen kunt vastleggen, om ze later weer onmiddellijk op te kunnen roepen. +/– EQUALIZER BANK Kort overzicht van de toetsen voor het vastleggen van uw zelfgekozen akoestiekinstellingen Equalizer-patroonkeuzetoets (EQUALIZER BANK): Druk enkele malen op deze toets om in te stellen op het akoestiekpatroon dat u wilt bijregelen. Menukeuzeknop (MENU): Draai aan deze knop om in het geopende menu een van de parameters te kiezen. Menu-instelknop (+/–): Draai hieraan om de gekozen parameter naar wens in te stellen. Bijzonderheden over de geluidsbron zien U kunt gedetailleerde informatie over de gekozen geluidsbron in het uitleesvenster zien. Bij keuze van een digitale geluidsbron kan ook de bemonsteringsfrequentie en de bit–waarde van het geluidsignaal worden aangegeven. (Welke informatie beschikbaar is hangt af van de geluidsbron.) Draai de +/– knop naar rechts om de geluidsbron–gegevens te zien (behalve tijdens gebruik van het instelmenu). Draai vervolgens weer aan de +/– knop om de aangegeven informatie in de gewenste richting door te nemen. Door draaien aan de +/– knop onmiddellijk na het indrukken van de MODE +/– toets kunt u de akoestiekfuncties instellen. Ongeveer twee seconden na het indrukken van de MODE +/– toets kunt u de +/– knop weer gebruiken om de geluidsbron–gegevens te zien. Ook kunt u na het gebruik van de INPUT SELECTOR keuzeschakelaar e.d. aan de +/– knop draaien om de geluidsbron–gegevens te zien, nadat de akoestiek–aanduidingen zijn teruggekeerd. 39NL Overige bedieningsfuncties Hoofdmenutoets (MAIN MENU): Druk enkele malen op deze toets om het gewenste menu te kiezen (<SURROUND> of <EQUALIZER>). Zelf samenstellen van vaste bijregelpatronen Opnemen De wijzigingen die u aanbrengt in een vooringesteld bijregelpatroon (EQ PRESET 1~5) worden automatisch vastgelegd. Deze voorversterker maakt het opnemen vanaf en op de aangesloten apparatuur bijzonder eenvoudig. U hoeft de apparaten voor weergave en voor opname niet afzonderlijk op elkaar aan te sluiten; na het kiezen van een weergavebron op de voorversterker kunt u gewoon gaan opnemen met behulp van de bedieningsorganen op de betrokken apparatuur. Druk enkele malen op de EQUALIZER BANK toets om het patroon (EQ PRESET 1~5) te kiezen dat u wilt bijregelen. 2 Druk enkele malen op de MAIN MENU toets om het “<EQUALIZER>” menu te laten verschijnen. 3 Draai aan de MENU toets om de gewenste parameter te kiezen en draai aan de +/– knop om deze naar wens in te stellen. Met deze parameters kunt u het geluid van elke luidspreker afzonderlijk bijregelen (zie blz. 32). De gemaakte instellingen worden automatisch vastgelegd. Voor u begint dient u te controleren of alle apparaten naar behoren zijn aangesloten. INPUT SELECTOR AUDIO SPLIT MASTER VOLUME 5 4 VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 LD DVD TV TAPE MD/DAT CD TUNER PHONO 3 7 1 9 U MAIN MENU DIGITAL/ANALOG 2 MENU 8 INPUT SELECTOR +/– g SP SET UP EQ SURR 0 LEVEL CUSTOM 10 PHONES EQUALIZER BANK AUTO FORMAT MODE – AUDIO SPLIT Opname-apparatuur (cassettedeck, minidiscrecorder, videorecorder) ç Weergavebron (afspeelapparatuur) c Druk enkele malen EQUALIZER BANK toets om in te stellen op “EQUALIZER OFF”. 2ch + ç Overige bedieningsfuncties z U kunt de bijregeling uitschakelen zonder het zelf ingestelde patroon te verliezen Wissen van een vastgelegd bijregelpatroon 6 STANDBY c 1 ç: Audio-signaalstroom c: Video-signaalstroom Opnemen op een audiocassette of minidisc 1 Druk enkele malen op de EQUALIZER BANK toets om het patroon (EQ PRESET 1-5) te kiezen dat u wilt wissen. 2 Druk enkele malen op de MAIN MENU toets om het “<EQUALIZER>” menu te laten verschijnen. 3 Draai aan de MENU toets totdat er “<PRESET x clear [NO]>” wordt aangegeven (waarbij er in plaats van “x” het nummer van een bijregelpatroon verschijnt). 4 Draai aan de +/– knop zodat er “<PRESET x clear [YES]>” verschijnt. Na enkele seconden verschijnt er een verzoek om bevestiging “Are you sure?”. 5 Draai weer aan de +/– knop zodat er opnieuw “[YES]” verschijnt. Na enkele seconden verschijnt de aanduiding “PRESET x CLEARED !” verschijnt en dan zijn de instellingen van het bijgeregelde EQUALIZER patroon gewist en teruggesteld op de fabrieksinstellingen. 40NL Via deze voorversterker kunt u opnamen maken op een cassette of een minidisc. Zie voor nadere details van de bediening de gebruiksaanwijzing van uw cassettedeck of minidisc-recorder. 1 Stel met de INPUT SELECTOR draaiknop in op de geluidsbron die u wilt opnemen. 2 Breng het weergave-apparaat in gereedheid voor afspelen. Plaats bijvoorbeeld de op te nemen compact disc in de CD-speler. 3 Plaats een voor opnemen geschikte cassette of minidisc in het opname-apparaat en stel zo nodig het opnameniveau in. 4 Start het opnemen op het opname-apparaat en start dan de weergave van de geluidsbron. Opmerkingen • U kunt geen digitale geluidssignalen opnemen met een opnameapparaat dat is aangesloten op de analoge TAPE REC OUT of MD/DAT REC OUT aansluitingen. Voor het opnemen van digitale signalen zult u een digitaal opname-apparaat moeten aansluiten op de MD/DAT OPTICAL OUT aansluitingen. • De instellingen die u voor weergave maakt zijn niet van invloed op de signalen die worden doorgegeven via de TAPE REC OUT of MD/DAT REC OUT aansluitingen. CONTROL-A1 bedieningssysteem Opnemen op een videocassette Met deze voorversterker kunt u beelden opnemen vanaf een videorecorder, TV of laserdisc-speler. Ook bestaat de mogelijkheid om tijdens kopiëren of monteren van videoopnamen een nieuw geluidsspoor in te voegen vanaf een geluidsbron naar keuze. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder of laserdisc-speler. Stel met de INPUT SELECTOR draaiknop in op de beeld/geluidsbron die u wilt opnemen. 2 Breng het weergave-apparaat in gereedheid voor afspelen. Plaats bijvoorbeeld de op te nemen laserdisc in de laserdisc-speler. 3 Plaats een voor opnemen geschikte videocassette in de videorecorder (VIDEO 1, VIDEO 2 of VIDEO 3) die u voor opnemen gebruikt. 4 Start het opnemen op de opname-videorecorder en start dan de weergave van de videocassette of de laserdisc die u wilt opnemen. z Tijdens kopiëren of monteren van video-opnamen kunt u een nieuw geluidsspoor invoegen vanaf een geluidsbron naar keuze. Zoek op de videoband het punt op waar u het nieuwe geluid wilt invoegen, stel in op de geluidsbron en start de weergave daarvan. Het geluid van het gekozen weergave-apparaat zal op het geluidsspoor van de videoband worden opgenomen in plaats van het oorspronkelijke geluidsspoor. Om bijvoorbeeld het beeldmateriaal van een weergave-apparaat aangesloten op de VIDEO 1 ingangen te combineren met het geluid van een geluidsbron aangesloten op de CD ingangen: 1 Stel met de INPUT SELECTOR draaiknop in op “VIDEO 1”. 2 Druk op de AUDIO SPLIT toets om in te stellen op “V:VIDEO1 A:(geluidsbron)”. 3 Druk enkele malen op de AUDIO SPLIT toets om als geluidsbron de CD-speler te kiezen (“V:VIDEO1 A:CD”). Zie voor het gebruik van deze toets de beschrijving onder “4 Audio-inlastoets (AUDIO SPLIT)” op blz. 13. Om voor de geluidsopname terug te keren naar de oorspronkelijke geluidsbron, houdt u de AUDIO SPLIT toets langer dan 2 seconden ingedrukt om uw eerdere keuze te annuleren. (Houd er rekening mee dat voor het annuleren de gekozen geluidsbron eenmaal zal worden omgeschakeld.) “CONTROL A1” is de naam van een afstandsbedienings systeem voor audio-apparatuur die onderling is verbonden via Sony S-Link™ aansluitingen. (S-Link™ is een algemene term voor het bedieningssysteem van Sony audio/video-apparatuur.) Deze handleiding verklaart de basisfuncties van het CONTROL A1 bedieningssysteem. Bepaalde stereocomponenten beschikken over speciale extra functies, zoals de “CD synchroon-opname” op cassettedecks, waarvoor ook CONTROL A1 aansluitingen nodig zijn. Zie daarom tevens de bij uw stereo-component(en) geleverde gebruiksaanwijzingen. Het CONTROL A1 bedieningssysteem is ontwikkeld ter vereenvoudiging van de bediening van stereo-installaties bestaande uit afzonderlijke Sony stereo-componenten. De CONTROL A1 aansluitingen verschaffen een speciale signaalbaan voor besturingssignalen, om automatische bedieningsfuncties mogelijk te maken die men gewoonlijk slechts op geïntegreerde systemen aantreft. Op dit moment bieden de CONTROL A1 aansluitingen u met een Sony CD-speler, versterker (of tuner/versterker), minidiscrecorder en cassettedeck het gemak van de automatische geluidsbron-keuze en de synchroon-opnamestart. In de toekomst zal het CONTROL A1 aansluitsysteem gaan fungeren als een multifunctie-aansluitbus, waarmee u allerlei functies van verschillende componenten volautomatisch zult kunnen verrichten. Opmerking Het CONTROL A1 bedieningssysteem is zo ontworpen dat er geleidelijk meer en meer functies aan kunnen worden toegevoegd. Dit betekent echter niet dat de nieuwe functies ook beschikbaar zullen zijn op de aangesloten oudere apparatuur. Aanpassing aan het oudere CONTROL A systeem In principe is er geen uitwisseling mogelijk tussen het oude COUTROL A systeem en het mieuwe CONTROL A1 systeem. Wel kunt u bepaalde componenten die geschikt zijn voor het oude CONTROL A systeem aanpassen aan het nieuwe CONTROL A1 systeem met behulp van een speciaal aansluitsnoer. • CDP-CX151 Niet geschikt voor aanpassing • CDP-CX153 Geschikt voor aanpassing* * Gebruik voor aanpassing het Sony RK-G139HG aansluitsnoer (1 m) met mono ministekker ˜ stereo ministekker, of een soortgelijk aansluitsnoer (van minder dan 2 meter lengte). Naar de CONTROL A component Naar de CONTROL A1 component Opmerkingen • U kunt geen digitale geluidssignalen opnemen met een opnameapparaat dat is aangesloten op de analoge TAPE REC OUT, MD/ DAT REC OUT, VIDEO 1 REC OUT, VIDEO 2 REC OUT of VIDEO 3 REC OUT aansluitingen. Voor het opnemen van digitale signalen zult u een digitaal opname-apparaat moeten aansluiten op de MD/DAT OPTICAL OUT aansluitingen. • Het is echter niet mogelijk digitale meerkanaals Surround Sound signalen op te nemen vanaf een DVD videodisc e.d. STEREO MONO Let op dat u de STEREO ministekker aansluit op de CONTROL A component en de MONO ministekker op de CONTROL A1 component. 41NL Overige bedieningsfuncties 1 Om te beginnen CONTROL-A1 bedieningssysteem Aansluitingen Basis-bedieningsfuncties Verbind met behulp van mono snoeren met (2-polige) ministekkers de CONTROL A1 aansluitingen op het achterpaneel van elk apparaat in serie door. Zo kunt u maximaal 10 componenten die geschikt zijn voor het CONTROL A1 systeem onderling doorverbinden, in elke gewenste volgorde. Van elk type apparaat kunt u er echter slechts één tegelijk aansluiten (dus slechts 1 CDspeler, 1 minidisc-recorder, 1 cassettedeck en 1 tuner/ versterker). (Afhankelijk van het model kan het wel eens mogelijk zijn meer dan één compact disc speler of minidisc-speler aan te sluiten. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van de betreffende componenten.) Aansluitvoorbeelden CD-speler Versterker (Tuner/ versterker) De CONTROL A1 bedieningsfuncties zullen werken zolang de te bedienen component(en) is/zijn ingeschakeld, ook al staan de andere aangesloten componenten alle uitgeschakeld. Automatische geluidsbronkeuze Als u een voor het CONTROL A1 systeem geschikte Sony versterker (of tuner/versterker) hebt aangesloten op andere Sony componenten via mono ministekker-snoeren, dan zal de geluidsbron-keuzeschakelaar van de versterker (of tuner/versterker) automatisch instellen op de juiste geluidsbron, zodra u de op weergavetoets van een een van de aangesloten componenten drukt. Opmerkingen Cassettedeck Minidiscrecorder Andere component Overige bedieningsfuncties In het CONTROL A1 bedieningssysteem lopen de bedieningssignalen beide kanten op, dus er is geen verschil tussen IN en OUT aansluitingen. Als een component meer dan een CONTROL A1 aansluiting heeft, kunt u naar keuze één hiervan gebruiken, of op elk ervan een verschillende geluidscomponent aansluiten. Betreffende de aansluitsnoeren Bij bepaalde componenten die geschikt zijn voor het CONTROL A1 systeem wordt een aansluitsnoer bijgeleverd. Dan kunt u dat snoer voor het aansluiten gebruiken. Beschikt u niet over een dergelijk bijgeleverd snoer, gebruik dan een los in de audiohandel verkrijgbaar ministekker-snoer van minder dan 2 meter lengte met 2-polige (mono) ministekkers, zonder weerstand (zoals het Sony RK-G69HG aansluitsnoer). • Er moet een voor het CONTROL A1 systeem geschikte Sony versterker (of tuner/versterker) zijn aangesloten via mono ministekker-snoeren om de automatische geluidsbronkeuze te kunnen gebruiken. • Deze automatische geluidsbronkeuze werkt alleen als de componenten zijn aangesloten op de ingangsaansluitingen van de versterker (of tuner/versterker) die overeenkomen met de namen van de geluidsbron-keuzetoetsen. Op bepaalde tuner/ versterkers kunt u de namen van de geluidsbron-keuzetoetsen omschakelen. Zie in dat geval voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van de tuner/versterker. • Tijdens opnemen kunt u beter niet het afspelen starten van een andere component dan de opnamebron. Hierdoor zou namelijk de automatische geluidsbronkeuze overschakelen op de andere component. Synchroon-opnamefunctie Met deze functie kunt u automatisch de weergave van de gekozen geluidsbron en de opname op een andere component tegelijk starten. 1 Stel de geluidsbron-keuzeschakelaar van de versterker (of tuner/versterker) in op de geluidsbron voor weergave. 2 Zet de geluidsbron in de weergave-pauzestand (let op dat het ( en het P lampje beide oplichten). 3 Zet het opname-apparaat in de opnamepauzestand (REC-PAUSE). 4 Druk op de PAUSE toets van het opname-apparaat. De geluidsbron schakelt van de pauzestand over op weergave en even later begint automatisch het opnemen. Wanneer de weergave van de geluidsbron eindigt, zal het opnemen ook automatisch stoppen. Aansluitvoorbeelden S-LINK CONTROL A1 S-LINK CONTROL A1 CD-speler Opmerkingen Minidiscrecorder 42NL • Zet niet meer dan één geluidsbron tegelijk in de weergave-pauzestand. • Bepaalde opname-componenten beschikken over een speciale synchroon-opnamefunctie op basis van het CONTROL A1 bedieningssysteem, zoals de “CD synchroonopname” op cassettedecks. Zie voor nadere bijzonderheden daaromtrent de bij uw opname-component geleverde gebruiksaanwijzing. Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Als bij het gebruik van de voorversterker een van de volgende problemen zich voordoet, neemt u dan de controlepunten even door om het probleem te verhelpen. Zie ook de paragraaf “Controleren van de aansluitingen” op blz. 17 om zeker te stellen dat alle aansluitingen in orde zijn. Mocht de storing niet zo gemakkelijk te verhelpen zijn, raadpleeg dan a.u.b. de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Er klinkt niet of nauwelijks geluid. / Controleer of alle audio/video-apparatuur juist en stevig is aangesloten. / Controleer of de voorversterker wel is ingesteld op de juiste geluidsbron. / Druk op de MUTING toets om de geluiddemping uit te schakelen, zodat de “MUTING” aanduiding dooft. / Als er een hoofdtelefoon is aangesloten, maakt u deze dan los. De weergave van links en rechts klinkt onevenwichtig of de kanalen zijn verwisseld. / Controleer of alle audio/video-apparatuur juist en stevig is aangesloten. De middenluidspreker geeft geen geluid. / Zorg dat de klankbeeldfunctie is ingeschakeld (druk op de AUTO FORMAT toets). / Stel de geluidssterkte van de luidsprekers evenwichtig in (zie blz. 22). / Zorg dat de formaatparameter voor de middenluidspreker is ingesteld op SMALL of LARGE (zie blz. 18). 43NL Aanvullende informatie Er klinkt een storende bromtoon of andere bijgeluiden. / Controleer of alle audio/video-apparatuur juist en stevig is aangesloten. / Houd de aansluitsnoeren uit de buurt van een transformator of een motor en ten minste 3 meter van een TV-toestel of tl-verlichting. / Plaats de geluidsapparatuur niet te dicht in de buurt van een ingeschakeld TV-toestel. / Sluit een aardingsdraad aan op de SIGNAL GND y platenspeler-aardaansluiting. / Wellicht zijn de stekkers en aansluitbussen vuil. Veeg ze schoon met een doekje met wat spiritus of zuivere alcohol. Verhelpen van storingen De achterluidsprekers geven niet of nauwelijks geluid. / Zorg dat de klankbeeldfunctie is ingeschakeld (druk op de AUTO FORMAT toets). / Stel de geluidssterkte van de luidsprekers evenwichtig in (zie blz. 22). / Zorg dat de formaatparameter voor de achterluidsprekers is ingesteld op SMALL of LARGE (zie blz. 18). Aanvullende informatie Het opnemen lukt niet. / Controleer of alle audio/video-apparatuur naar behoren is aangesloten. / Stel met de INPUT SELECTOR knop in op de gewenste geluidsbron. / Bij het opnemen van een digitale geluidsbron dient u de DIGITAL/ANALOG keuzetoets in de “ANALOG” (zie blz. 13) stand te zetten voor u gaat opnemen met opname-apparatuur die is aangesloten op de analoge MD/DAT, TAPE, VIDEO 1, VIDEO 2 of VIDEO 3 uitgangsaansluitingen. / Bij het opnemen van een digitale geluidsbron dient u de DIGITAL/ANALOG keuzetoets in de “DIGITAL” (zie blz. 13) stand te zetten voor u gaat opnemen met opname-apparatuur die is aangesloten op de MD/DAT OPTICAL OUT uitgangsaansluitingen. Het geluid wordt niet met akoestiekeffect weergegeven. / Zorg dat de klankbeeldfunctie is ingeschakeld (druk op de AUTO FORMAT toets). Op het TV-scherm is geen beeld of slechts een onduidelijk beeld zichtbaar. / Stel de voorversterker op de juiste beeld/ geluidsbron in. / Stel het TV-toestel in op de gewenste beeldweergave. / Zet het TV-toestel iets verder van de audioapparatuur vandaan. Op het TV-scherm verschijnen beelden van een andere dan de gekozen weergavebron. / Om te zien welk geluidssignaal er klinkt, drukt u op de AUDIO SPLIT toets zodat er “V: (videobron) A: (geluidsbron)” wordt aangegeven. Vervolgens houdt u de AUDIO SPLIT toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de instelling te annuleren (indien nodig) en het beeld en geluid van de gekozen videobron weer te geven. 44NL De afstandsbediening werkt niet. / Richt de afstandsbediening recht op de afstandsbedieningssensor g voorop de voorversterker. / Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de voorversterker. / Als de batterijen in de afstandsbediening leeg kunnen zijn, vervangt u ze dan alle door nieuwe. / Controleer of u wel de juiste toets op de afstandsbediening hebt ingedrukt. / Als de afstandsbediening staat ingesteld op bediening van alleen het TV-toestel, kies dan eerst met de component-keuzetoets op de afstandsbediening een andere beeld/geluidsbron dan de TV, dan kunt u daarna het gewenste apparaat bedienen. Pagina’s met aanwijzingen voor het wissen van het geheugen van de voorversterker Voor wissen van Leest u Het gehele geheugen pagina 17 Zelf ingestelde bijregelpatronen pagina 40 Technische gegevens Audio-gedeelte Harmonische vervorming Minder dan 0,05% (zonder klankbeeld of bijregeling) Frequentiebereik PHONO: 20 Hz ~ 20 kHz RIAA ±0,5 dB LINE (TUNER, CD, MD/DAT, TAPE, TV (TV/DBS), DVD, LD, VIDEO 1, 2 en 3): 20 Hz ~ 20 kHz +0/–0,2 dB (zonder klankbeeld of bijregeling) * Gemeten aan REC OUT uitgang ** 2,5 V ingangsniveau Ingangen (digitaal) DVD (coaxiaal): Gevoeligheid: 0,5 Vt-t Impedantie: 75 ohm LD (AC-3 RF): Impedantie: 75 ohm LD (coaxiaal): Gevoeligheid: 0,5 Vt-t, Impedantie: 75 ohm CD (coaxiaal): Gevoeligheid: 0,5 Vt-t, Impedantie: 75 ohm CD, MD/DAT, TV (TV/ DBS) LD (optisch) DVD (optisch) Uitgangen (analoog) MD/DAT, TAPE (REC OUT); VIDEO 1, 2 en 3 (REC OUT): Uitgangsspanning: 250 mV Impedantie: 1 kOhm PRE OUT (FRONT L/ R, CENTER, REAR L/R, WOOFER): Uitgangsspanning: 1V Impedantie: 200 ohm PHONES: Geschikt voor hoog- en laagohmige hoofdtelefoon Uitgangen (digitaal) MD/DAT (optisch) Bemonsteringsfrequentie 48 kHz Equalizer toonregeling BASS: 100 Hz ~ 1,0 kHz (21 stapjes) MID: 99 Hz ~ 8,6 kHz (41 stapjes) TREBLE: 1,0 kHz ~ 10 kHz (21 stapjes) Versterking: ±10 dB, in stapjes van 1 dB Verwerkt digitale formaten Dolby Digital (AC-3), MPEG, DTS, Lineaire PCM 45NL Aanvullende informatie Signaal/ruisverhouding DIGITAL IN: 100 dB (20 kHz LPF, A) PHONO: 82 dB (A)* LINE: 94 dB (20 kHz LPF, A)** Ingangen (analoog) PHONO: Gevoeligheid: 5 mV Impedantie: 50 kOhm LINE (TUNER, CD, MD/DAT, TAPE, TV (TV/DBS), DVD, LD, VIDEO 1, 2 en 3): Gevoeligheid: 250 mV Impedantie: 50 kOhm Technische gegevens Video-gedeelte Ingangen 1 Vt-t, 75 ohm Uitgangen 1 Vt-t, 75 ohm S-video ingangen Luminantie: 1 Vt-t, 75 ohm Chrominantie: 0,286 Vt-t, 75 ohm S-video uitgangen Luminantie: 1 Vt-t, 75 ohm Chrominantie: 0,286 Vt-t, 75 ohm Algemeen Aanvullende informatie Stroomvoorziening Model voor Europa: 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Model voor de V.S. en Canada: 120 V wisselstroom, 60 Hz Stroomverbruik 72 watt Netstroomuitgangen Model voor Europa: 1 uitschakelbaar, 100 watt Model voor de V.S. en Canada: 2 uitschakelbaar, totaal 120 W/1A Afmetingen (b/h/d) 430 × 150 × 387 mm, incl. uitstekende onderdelen en knoppen Gewicht (ca.) 12,8 kg Bijgeleverd toebehoren Zie blz. 4 Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. 46NL Verklarende woordenlijst Akoestiek-weergave Geluidsweergave die bestaat uit drie geluidscomponenten: direct geluid, rechtstreeks weerkaatst geluid (vroege weerkaatsingen) en een (latere) nagalm. De akoestiek van de ruimte waarin u luistert beïnvloedt de wijze waarop u deze drie geluidscomponenten hoort. De akoestiek-weergave combineert deze geluidscomponenten op een dusdanige manier dat diverse luisteromgevingen, zoals een concertzaal, kunnen worden nagebootst. • Geluidscomponenten Vroege weerkaatsingen Nagalm Direct geluid Direct geluid Niveau Vroege weerkaatsingen Vroege weerkaatsingstijd Nagalm Tijd Digital Cinema Sound Dit is een algemene term voor de akoestiek-weergave die geboden wordt door de digitale signaalverwerkingstechniek ontwikkeld door Sony. In tegenstelling tot de eerdere akoestische klankbeelden die voornamelijk bedoeld waren voor muziekweergave, is de Digital Cinema Sound specifiek ontworpen voor het weergeven van filmgeluid. DTS Digitale audio-compressie technologie, ontwikkeld door Digital Theater System, Inc. Deze technologie komt overeen met de 5.1-kanaals akoestiekweergave. De achterkanalen zijn in stereo en er is ook een afzonderlijk lagetonen-kanaal in dit formaat opgenomen. De kanaalscheiding is uitstekend, omdat alle kanalen afzonderlijk worden opgenomen en digitaal worden verwerkt. MPEG AUDIO Het internationale standaard codeersysteem voor de compressie van digitale audiosignalen, zoals vastgesteld door de ISO/IEC. De MPEG 1 norm komt overeen met gewone 2-kanaals stereo. De MPEG 2 norm, zoals toegepast voor DVD geluid, biedt tot 7.1-kanaals akoestiekweergave. Bovendien zorgen deze normen voor onderlinge compatibiliteit – u kunt een MPEG 2 geluidsspoor afspelen met elk apparaat dat geschikt is voor MPEG 1 geluid. Dolby Pro Logic Surround Een van de decodeersystemen voor Dolby Surround geluid, waarmee een twee-kanaals geluidsspoor wordt omgezet in vier gescheiden kanalen. Vergeleken met het eerdere Dolby Surround systeem, zorgt de Dolby Pro Logic Surround voor een meer natuurlijk klankbeeld met vloeiender verlopende bewegingen en precieser gelokaliseerd geluid. Om de voordelen van Dolby Pro Logic Surround optimaal te horen, heeft u een paar achterluidsprekers en een middenluidspreker nodig. De achterluidsprekers geven het geluid in mono weer. 47NL Aanvullende informatie • Weergave van het geluid via de achterluidsprekers Dolby Digital (AC-3) Dit is een weergavesysteem voor de bioscoop, meer geavanceerd dan de Dolby Pro Logic Surround. Hierbij geven de achterluidsprekers stereo geluid weer met een breder frequentiebereik, en is tevens voorzien in een afzonderlijk “subwoofer” lagetonenkanaal voor de diepste bassen. Dit systeem wordt ook aangeduid als “5.1”, met vijf gewone voor-, midden- en achterluidsprekers plus het subwooferkanaal dat voor 0.1 telt (aangezien het alleen dient voor de ultralage tonen). Alle zes kanalen worden bij dit systeem afzonderlijk opgenomen, voor een optimale kanaalscheiding. En omdat alle signalen digitaal verwerkt worden, is er minder verlies aan kwaliteit. De naam “AC-3” geeft aan dat dit de derde audiocodeermethode is die ontwikkeld werd door de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Index A K Aanpassen van de klankbeelden 34 Aansluiten audio-apparatuur 8 digitale componenten 6, 7 eindversterker(s) 5 netsnoer 11 S-LINK CONTROL A1 10, 11 video-apparatuur 9 AC-3. Zie Dolby Digital (AC-3) Akoestiek-weergave 18-40 Kiezen klankbeelden 23 weergave-component 12 Klankbeeld aanpassen 34 instelbare parameters 37 kiezen 23 terugstellen 40 voorgeprogrammeerd 23-26 Kopiëren. Zie Opnemen L B Basisbediening versterker 12-15 Batterijen 4 Bijgeleverd toebehoren 4 Luidsprekers geluidssterkte 22 opstelling 18 M, N C Controleren van de aansluitingen 17 Monteren. Zie Opnemen MPEG AUDIO 47 O D Opnemen audiocassette of minidisc 40 videocassette 41 P, Q, R, S Parameters 30, 31, 37 E, F, G, H Effectniveau 34 Aanvullende informatie Digital Cinema Sound 47 Dolby Digital (AC-3) 47 Dolby Pro Logic Surround 47 DTS 47 T Testtoon 22 I, J Instellen akoestiekparameters 37 effectniveau 34 equalizer toonregeling 32 helderheid van het uitleesvenster 38 luidsprekervolume 22 U, V Uitpakken 4 W, X, Y, Z Wissen van het geheugen 17 49NL