Documenttranscriptie

eStore-IO-16s.book Seite 1 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 POWER & CONTROL ESTORE DA Batteri Monterings- og betjeningsvejledning. . . 162 SV Batteri Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 183 NO Batteri Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 204 eStore FI Akku RU Батарея PL Akumulator SK Batéria CS Baterie EN Battery Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8 DE Batterie Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .29 FR Batterie Instructions de montage et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ES Batería PT Bateria IT Batteria NL Accu Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 74 Instruções de montagem e manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 119 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 204 Инструкция по монтажу и эксплуатации 225 Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 248 Návod na montáž a uvedenie do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 292 HU Akkumulátor Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 313 eStore-IO-16s.book Seite 141 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 eStore Verklaring van de symbolen Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 2 Algemene veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 4 Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 5 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 6 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 7 eStore bevestigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 8 eStore aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 9 Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 10 eStore gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 11 eStore reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 12 Storingen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 13 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 14 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 15 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 1 D ! NL Verklaring van de symbolen GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel. WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. 141 eStore-IO-16s.book Seite 142 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 Algemene veiligheidsinstructies ! A I 2 eStore VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. Algemene veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • Beschadigingen aan het product door mechanische invloeden en overspanningen en overstroom • Veranderingen aan het toestel zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere dan de in de aanwijzing beschreven toepassingen Neem onderstaande algemene veiligheidsmaatregelen in acht bij het gebruik van elektrische toestellen ter bescherming tegen: • elektrische schokken • brandgevaar • verwondingen 2.1 Algemene veiligheid D ! GEVAAR! • Gebruik in het geval van brand een brandblusser die geschikt is voor elektrische toestellen. WAARSCHUWING! • Als het toestel of de aansluitkabel zichtbaar beschadigd zijn, mag u het toestel niet in gebruik nemen. • Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs worden uitgevoerd. Door onvakkundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. 142 NL eStore-IO-16s.book Seite 143 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 eStore Algemene veiligheidsinstructies • Personen (ook kinderen) die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn om het toestel veilig te gebruiken, mogen dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijk persoon doen. • Elektrische toestellen zijn geen speelgoed! Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen. • Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om te voorkomen dat ze met het toestel spelen. A LET OP! • Vergelijk voor de ingebruikneming de spanning op het typeplaatje met de aanwezige energievoorziening. • Let erop dat andere voorwerpen geen kortsluiting bij de contacten van het toestel veroorzaken. • Voorkom dat de positieve en negatieve klem elkaar raken. • Als leidingen door wanden met scherpe randen geleid moeten worden, gebruikt u holle buizen of leidingdoorvoeren. • Installeer geen losse of scherp geknikte leidingen op elektrisch geleidend materiaal (metaal). 2.2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel D ! ! GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schok! • Blanke leidingen nooit met blote handen aanraken. Dit geldt vooral voor toestellen op het wisselstroomnet. WAARSCHUWING! • Gebruik het toestel uitsluitend in gesloten, goed geventileerde ruimtes. VOORZICHTIG! • Gebruik het toestel niet – in een zouthoudende, vochtige of natte omgeving – in de buurt van agressieve dampen – in de buurt van brandbare materialen – in explosieve omgevingen • Trek niet aan leidingen. NL 143 eStore-IO-16s.book Seite 144 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 Omvang van de levering 3 eStore Omvang van de levering • eStore-accu • Inbouw- en bedieningshandleiding 4 Toebehoren Als toebehoren of reservedelen verkrijgbaar (niet inbegrepen in de omvang van de levering): Aanduiding onderdeel Artikelnr. eStore BUS kabelset 9102900279 RJ11 pen tot pen en eStore ID stickers Voor communicatie tussen eStore-eenheden in meerdere eStores, bij gebruik van eStore Bus eStore configuratieset Steker – Steker USB-kabel en gegevens-CD Voor installatie van meerdere eStores – alleen installateurs 9102900281 eStore MPC 01 BUS-kabel Voor communicatie tussen eStore en MPC 01 9102200197 eStore MCA BUS-kabel Voor communicatie tussen eStore en MCA-laders, zonder gebruik van MPC 01 9600000443 Vervangingszekering (250 A) Littelfuse Mega series, gatafstand 50,8 mm 9102900282 eStore montagebeugelset – verticaal Voor montage van eStore in verticale positie 9102900289 eStore montagebeugelset – horizontaal Voor montage van eStore in horizontale positie 9102900290 144 NL eStore-IO-16s.book Seite 145 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 eStore 5 ! A Gebruik volgens de voorschriften Gebruik volgens de voorschriften WAARSCHUWING! Gezondheidsgevaar eStore kan niet voor medische doeleinden worden gebruikt. LET OP! Gebruik als startaccu is niet mogelijk. eStore mag niet direct op de startaccu ter ondersteuning van het starten van de motor worden aangesloten. eStore werkt als een spanningsbron van 12 Vg in vermogenssystemen voor caravans, campers, commerciële voertuigen en stationaire toepassingen. In combinatie met een omvormer, zoals het DSP-bereik, kunnen ook wisselstroomapparaten worden gevoed. Tot acht eStore-eenheden kunnen parallel worden verbonden om de totaal geïnstalleerde vermogenscapaciteit tot 800 Ah te verhogen. eStore kan worden getransporteerd met de ingebouwde hendels. 6 Technische beschrijving 6.1 Algemene beschrijving eStore is een onderhoudsvrije lithiumionenaccu voor 12 Vg-systemen voor voeding. Deze heeft een interne hoofdschakelaar en een interne 250 A zekering. In combinatie met een accubeheersysteem eStore beschikt over de volgende functies: • Accucelbewaking • Accuspanningbewaking • Accuceltemperatuurbewaking door geïntegreerde temperatuursensor • Communicatie tussen meerdere eStore-accu's eStore is uitgerust met een veiligheidssoftware die de geïntegreerde hoofdschakelaar automatisch opent om beschadiging van de accucellen te voorkomen. eStore kan worden gebruikt met MCA-laders en DCC-laadomvormers. Er kan ook een externe lader worden gebruikt. Om te garanderen dat de interne hoofdschakelaar in normale omstandigheden gesloten blijft, moet de lader aan volgende specificatie voldoen: NL 145 eStore-IO-16s.book Seite 146 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 Technische beschrijving eStore 1. eind van laadspanning: tussen 13,8 V en 14,0 V 2. Maximum output: 40 A per geïnstalleerde eStore (30 A aanbevolen) Om de totaal geïnstalleerde capaciteit te verhogen kunnen tot 8 eStores parallel worden aangesloten. De maximum gecombineerde uitgangsstroom mag 250 A niet worden overschreden. I 6.2 B INSTRUCTIE • Een enkele eStore levert gedurende een korte tijd 250 A. De continustrooom mag 200 A niet overschrijden. Ononderbroken ontlaadstroom die 200 A van een enkele eStore overschrijdt kan leiden tot een kortere levensduur. Gebruik twee of meer eStores, als stroom continu meer dan 200 A is vereist. • De fabrikant adviseert een laadspanning van 13,8 V om te garanderen dat het apparaat correct werkt. Indicatie- en bedieningselementen Pos. in afb. 1, pagina 3 Omschrijving Verklaring 1 Hoofdschakelaar activeert (sluit) en deactiveert (opent) de interne hoofdschakelaar 2 Status-led Uit: Accubeheersysteem is uitgeschakeld vanwege geactiveerde laadmodus of overmatige ontlading knippert groen: Accumanagementsysteem actief, hoofdschakelaar is actief of ingeschakeld (gesloten) knippert geel: Accumanagementsysteem actief, hoofdschakelaar is gedeactiveerd of uitgeschakeld (geopend) knippert rood: Functiestoring 146 3 eStore-BUS-interface 4 LIN-interface voor de verbinding met PerfectCharge MCA-laders en MPC01 5 USB-interfaces voor configuratie 6 CAN-Bus-interface NL eStore-IO-16s.book Seite 147 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 eStore 6.3 eStore bevestigen Beveiliging en aansluitingen Pos. in afb. 2, pagina 3 Omschrijving Verklaring 1 Minpool M8-klem voor laders en verbruikers 2 Interne beveiliging 250 A – Bevestigingsboringen met standaard gatenafstand 50,8 mm 3 Pluspool M8-klem voor laders en verbruikers 7 ! I eStore bevestigen WAARSCHUWING! eStore mag niet met gordels, o.a. over de kunststofafdekking worden beveiligd, omdat dit de eStore beschadigd. INSTRUCTIE Bij gebruik van meerdere verbonden eStores: Configureer en markeer de eStores voor de inbouw in het voertuig, zie hoofdstuk „Meerdere eStores verbinden” op pagina 150. Neem de volgende instructies met betrekking tot montage in acht • eStore kan verticaal (afb. 3, pagina 4) of horizontaal (afb. 4, pagina 4) op een effen en stabiel vlak worden gemonteerd. • eStore mag niet in de buurt van brandbaar materiaal worden ingebouwd. • De montageplaats moet worden beschermd tegen vocht en stof. • Laat minstens 2 cm ruimte rond eStore vrij, en zorg voor goede ventilatie. De inbouw moet lage temperaturen tijdens winterbedrijf (laden) voorkomen om continubedrijf te garanderen. • Let om veiligheidsredenen bij de montage van de generator (bij het boren en schroeven enz.) op het verloop van aanwezige, met name niet-zichtbare kabelstrengen, leidingen en andere componenten die zich in het montagebereik bevinden! • Laat bij montage van meer dan één eStore minstens 1 cm ruimte tussen de eStores. ➤ Kies een geschikte montageplaats en bevestig de eStore daar veilig. NL 147 eStore-IO-16s.book Seite 148 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 eStore aansluiten eStore ➤ Verticale montage: Gebruik de geïntegreerde bevestigingsvoeten (afb. 3, pagina 4). Passende houderbeugels zijn als toebehoren verkrijgbaar (zie hoofdstuk „Toebehoren” op pagina 144). ➤ Horizontale montage: Beveilig eStore met twee riemen of banden over het toestel (afb. 4, pagina 4). Leid deze tussen de grepen en bevestigingsvoeten, en bevestig ze aan het montagevlak. Hierdoor wordt gegarandeerd dat eStore niet beweegt, als het voertuig in beweging is. Passende houderbeugels zijn als toebehoren verkrijgbaar (zie hoofdstuk „Toebehoren” op pagina 144). 8 eStore aansluiten 8.1 Afdekking van de pool openen ➤ Ontgrendel de afsluiting door de stift in het midden van de afsluiting iets omlaag te drukken (afb. 5 1, pagina 5). Druk deze er niet helemaal doorheen. ➤ Open de afdekklep (afb. 5 2, pagina 5). ➤ Verwijder de ontgrendelde afsluiting (afb. 5 3, pagina 5). ➤ Neem ook den positie van de afsluiting in acht (afb. 6, pagina 5): – 1: ontgrendeld – 2: gebruiksklaar – 3: vergrendeld 8.2 Afdekking van de pool sluiten ➤ Schuif de stift van de afsluiting terug. ➤ Plaats de gebruiksklare afsluiting (afb. 7 1, pagina 5). ➤ Sluit de afdekklep (afb. 7 2, pagina 5). ➤ Vergrendel de afsluiting door de stift in het midden van de afsluiting iets omlaag te drukken (afb. 7 3, pagina 5). Druk deze er niet helemaal doorheen. 148 NL eStore-IO-16s.book Seite 149 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 eStore 8.3 I eStore aansluiten eStore activeren INSTRUCTIE eStore wordt in opslagmodus geleverd; hierdoor wordt zelfontlading tijdens opslag verminderd. Om eStore te gebruiken, moet u eStore eerst activeren. ➤ Open de poolafdekking (zie hoofdstuk „Afdekking van de pool openen” op pagina 148). ➤ Verbind de pluspool (afb. 2 1, pagina 3) en minpool (afb. 2 2, pagina 3) met een laagstroom-12 Vg-accu of een lader. ✓ De status-led (afb. 1 2, pagina 3) knippert geel. ✓ eStore is geactiveerd. 8.4 A Aansluitkabel aansluiten LET OP! • Sluit alleen toestellen met een nominale spanning van 12 Vg aan. • Let op de juiste polariteit, als u toestellen op eStore aansluit. Neem hierover ook de desbetreffende bedieningshandleiding in acht. • Controleer of de toestellen die u wilt aansluiten zijn uitgeschakeld. ➤ Schakel (open) de hoofdschakelaar van de eStore in, door drukken op de hoofdschakelaar (afb. 1 1, pagina 3). ➤ Open de afdekklep (hoofdstuk „Afdekking van de pool openen” op pagina 148). ➤ Verbind de pluskabel met de pluspool (afb. 2 3, pagina 3). ➤ Draai de poolschroef aan met een moment van 13 – 15 Nm an. ➤ Sluit de afdekklep (hoofdstuk „Afdekking van de pool sluiten” op pagina 148). ➤ Open de afdekklep van de minpool (hoofdstuk „Afdekking van de pool openen” op pagina 148). ➤ Verbind de minkabel met de minpool(afb. 2 1, pagina 3). ➤ Draai de poolschroef aan met een moment van 13 – 15 Nm an. ➤ Sluit de afdekklep van de minpool (hoofdstuk „Afdekking van de pool sluiten” op pagina 148). ➤ Schakel (sluit) de hoofdschakelaar van de eStore uit, door drukken op de hoofdschakelaar (afb. 1 1, pagina 3). NL 149 eStore-IO-16s.book Seite 150 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 eStore aansluiten 8.5 eStore Verbruiker aansluiten ➤ Schakel alle toestellen, in het bijzonder die op eStore zijn aangesloten, uit. ➤ Schakel (open) de hoofdschakelaar van de eStore in, door drukken op de hoofdschakelaar (afb. 1 1, pagina 3). ➤ Sluit het 12 Vg-toestel aan op eStore. ➤ Schakel (sluit) de hoofdschakelaar van de eStore uit, door drukken op de hoofdschakelaar (afb. 1 1, pagina 3). ➤ Schakel het 12 Vg-toestel in. 8.6 Gegevenskabel aansluiten U kunt eStore voor gegevenscommunicatie als volgt aansluiten: • aan een PerfectCharge MCA-lader via LIN-/CI-Bus • aan een PerfectCharge MCA-lader via LIN-/CI-Bus via MPC01 Door de gegevensverbinding kunnen parameters zoals spanning, temperatuur en laadtoestand worden gecontroleerd en weergegeven. Meer details staan in de desbetreffende bedieningshandleidingen van de toestellen. ➤ Stel de gegevensverbinding in overeenkomstig uw toestelconfiguratie. 8.7 Meerdere eStores verbinden Tot acht eStores kunnen parallel met elkaar worden verbonden om de totale capaciteit tot 800 Ah te verhogen. De afbeelding toont een gegevensverbinding van drie verbonden eStores (afb. 8, pagina 6). I 150 INSTRUCTIE • Om meerdere eStores met elkaar te verbinden is minstens een BUSkabel en de eStore-configuratiekit nodig (zie hoofdstuk „Toebehoren” op pagina 144). • Met elkaar verbonden eStores moeten met de eStore-configurator worden ingesteld (hoofdstuk „BUS-kabel verbinden en configureren” op pagina 151). Als u slechts een eStore gebruikt, moet u niets instellen. eStore is in de fabriek al ingesteld voor gebruik als enkele accu. • Controleer of alle eStores na installatie volledig zijn geladen. NL eStore-IO-16s.book Seite 151 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 eStore eStore aansluiten De eerste eStore dient als master. Hij heeft volgende functies: • Hij stuurt de hoofdschakelaar van de andere eStores (afb. 8, pagina 6). • Hij verbindt de laders via CAN/LIN. De overige eStores worden als slaves door de master gestuurd. BUS-kabel verbinden en configureren Voor de configuratie heeft u een pc met USB-aansluiting en de eStore-configurator nodig. Afhankelijk van de inbouwsituatie is het zinvol om de eStores voor inbouw in het voertuig te configureren en te kenmerken. ➤ Controleer of eStore zich niet in opslagmodus bevindt (status-led knippert). ➤ Steek de USB-kabel van de pc in de USB-interface (afb. 1 5, pagina 3) van de eerste eStore (master). ➤ Configureer de master, zie hoofdstuk „Verbonden eStores configureren” op pagina 151. ➤ Breng de ID-sticker (afb. 8 6, pagina 6) op de master (afb. 8 1, pagina 6) aan. ➤ Trek de USB-kabel van de master eruit. ➤ Steek de USB-kabel van de pc in de USB-interface van de eerste slave. ➤ Breng de ID-sticker (afb. 8 3, pagina 6) op de slave (afb. 8 2, pagina 6) aan. ➤ Configureer eventueel de resterende slaves. ➤ Verbind de eStores met de BUS-kabels (afb. 8 4, pagina 6). 8.8 Verbonden eStores configureren ➤ Installeer eventueel de ModbusReader „mbreader_setup.exe” van de gegevens-CD op de pc. ➤ Kopieer het bestand „eStore_Configuration_utility_FM739.mbc” van de gegevens-CD op de harde schijf van de pc. ➤ Op het bestand „eStore_Configuration_utility_FM739.mbc”. ✓ De eStore-configurator gaat open (afb. 9, pagina 6). ➤ Druk op STRG + F of selecteer in het menu „Connection” de instructie Find COM (afb. 0 1, pagina 6). NL 151 eStore-IO-16s.book Seite 152 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 Voor het eerste gebruik eStore ➤ Selecteer het nieuwe poortnummer, in het voorbeeld COM18 (afb. 0 2, pagina 6). ➤ Druk op STRG + P of selecteer in het menu „Connection” de COM Parameters (afb. 0 3, pagina 6). ➤ Het venster COM Settings verschijnt. ➤ Selecteer in de lijst Parity (afb. 0 4, pagina 6) de waarde Even. ➤ Klik op OK (afb. 0 5, pagina 6). ➤ Voer in het veld Pack Address het nummer van de eStore in, bijvoorbeeld „1” voor de master (afb. a 1, pagina 7). ➤ Druk op "F2" of selecteer in het menu „Connection” de instructie Connect (afb. 0 6, pagina 6). ➤ Druk op de Enter-toets. ➤ Voer in het veld Total Pack Number het aantal eStores in, bijvoorbeeld „3”, als u in totaal drie apparaten wilt aansluiten (afb. a 2, pagina 7). ➤ Druk op de Enter-toets. ➤ Voer in het veld Parallel Pack Number het aantal eStores in, bijvoorbeeld „3”, als u in totaal drie apparaten wilt aansluiten (afb. a 3, pagina 7). Aanwijzing: Total Pack Number en Parallel Pack Number moet hetzelfde zijn. ➤ Druk op de Enter-toets. ➤ Voer het wachtwoord 3331 in (afb. a 4, pagina 7). ➤ Druk op de Enter-toets. ➤ Breng de ID-sticker aan (afb. a 5, pagina 7). Aanwijzing: Het nummer van de laatste eStore moet hetzelfde zijn als het totale aantal eStores. 9 I 152 Voor het eerste gebruik INSTRUCTIE Controleer of de afzonderlijke eStore of de meerdere eStores na de installatie compleet geladen zijn, omdat ontladen schade kan veroorzaken. NL eStore-IO-16s.book Seite 153 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 eStore 10 A I eStore gebruiken eStore gebruiken LET OP! Laat de eStore niet in ontladen toestand. Indien de hoofdschakelaar vanwege overmatige ontlading opengaat, eStore zo snel mogelijk weer opladen (maximaal 5 dagen). Anders schakelt eStore in de opslagmodus en kan worden beschadigd. INSTRUCTIE Neem de volgende aanwijzingen in acht om de levensduur van de accu te verlengen. • Voorkom een zo diepe ontlading dat de hoofdschakelaar opengaat (zie hoofdstuk „Bedrijfsspanning en hoofdschakelaar” op pagina 153). • Vermijd tijdens laden of tijdens opslag extreem hoge of lage temperaturen. • Vermijd een continu hoge ontlading (> 200 A). Om volledige ontlading van de cellen te voorkomen, wordt het interne relais automatisch gesloten. Reactiveer de eStore als volgt: ➤ Sluit een laadbron met een minimum spanning van 13,5 V aan op de eStore. I 10.1 INSTRUCTIE Sluit zo snel mogelijk na uitschakelen of binnen 14 dagen een laadbron aan. Anders kan het accubeheersysteem door te weinig energie niet meer worden geactiveerd. De led knippert dan niet meer. Zie voor meer informatie hoofdstuk „Storingen oplossen” op pagina 158. Bedrijfsspanning en hoofdschakelaar Het eStore-accumanagementsysteem (BMS) beoordeelt de toestand van elke afzonderlijke cel van de accu om te bepalen wanneer de accu door openen van de hoofdschakelaar moet worden beveiligd. NL 153 eStore-IO-16s.book Seite 154 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 eStore gebruiken eStore De hoofdschakelaar werkt als volgt: eStore-toestand Hoofdschakelaar-eigenschappen Ontlading < 30 A, 11 – 12 V: Hoofdschakelaar gaat open > 30 A, 10 – 11,8 V: Hoofdschakelaar gaat open Dit zijn richtwaarden en worden slechts ter oriëntering vermeld. De openingsspanning van de hoofdschakelaar hangt af van interne parameters zoals celspanning en -temperatuur en de ontlaadstroom. De aangeven stroomwaarden gelden per afzonderlijke eStore. Lading De openingsspanning van de hoofdschakelaar hangt af van interne parameters zoals celspanning en -temperatuur en de laadstroom. De maximale spanning voordat de hoofdschakelaar opengaat bedraagt 15,2 V. Laden met de aanbevolen laadparameters tijdens normaal bedrijf garandeert dat de hoofdschakelaar gesloten blijft. Zie hoofdstuk „eStore laden” op pagina 154 voor de aanbevolen laadparameters. 10.2 A I eStore laden LET OP! Het laden van de accu met de dynamo zonder laadomvormer kan leiden tot uitschakeling door overspanning van het interne relais en kan de levensduur van de accucellen verkorten. INSTRUCTIE • Als de accu door de dynamo wordt geladen, adviseert de fabrikant: – Gebruik een DCC1212-40, 40 A laadomvormer om de levensduur van het apparaat te verlengen. – Vermijd ontkoppelen van de accu bij temperaturen 0 °C tot 40 °C. • De fabrikant adviseert een laadspanning van 13,8 V om te garanderen dat het apparaat correct werkt. • Zie ook de handleiding van de lader. eStore kan worden geladen met MCA-laders en DCC-laadomvormers (powermodus gebruiken, zie laderhandleiding voor juiste instelling van DIP-switch). Gebruik van externe laders is toegestaan, zie hoofdstuk „Technische beschrijving” op pagina 145. 154 NL eStore-IO-16s.book Seite 155 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 eStore eStore gebruiken Bij laden onder normale omstandigheden blijft de hoofdschakelaar gesloten, als aan de volgende laadparameters is voldaan: • einde van laadspanning: tussen 13,8 V en 14,0 V • maximum uitgang 40 A per geïnstalleerde eStore (30 A aanbevolen) eStore laadparameters Omgevingstemperatuur Maximum laadspanning < 0 °C 10 A 0 °C tot 10 °C 40 A 10 °C tot 40 °C 110 A 10.3 De automatische beveiliging gebruiken eStore is uitgerust met een veiligheidssoftware die de geïntegreerde hoofdschakelaar automatisch opent om beschadiging van de accucellen te voorkomen. De veiligheidssoftware onderbreekt en opent de hoofdschakelaar in de volgende gevallen: Accuspanning ≤ 3 V (beveiliging tegen diepe ontlading) I INSTRUCTIE Als de accu niet binnen 14°dagen wordt geladen en de accucelspanning daalt tot ≤ 2 V, wordt het accubeheersysteem uitgeschakeld. In dit geval kan alleen een servicedienst de accu herstellen. ➤ Sluit een acculader aan met tussen 13,8 V en 14,0 V. ✓ De veiligheidssoftware sluit de hoofdschakelaar automatisch waardoor de accu kan laden. Celtemperatuur ≤ 0 °C en laadstroom ≥ 10 A I INSTRUCTIE Als de accu niet binnen 14°dagen wordt geladen en de accucelspanning daalt tot ≤ 2 V, wordt het accubeheersysteem uitgeschakeld. In dit geval kan alleen een servicedienst de accu herstellen. ➤ Zorg ervoor dat de celtemperatuur ≥ 10 °C is. ➤ Sluit een acculader aan met tussen 13,8 V en 14,0 V. NL 155 eStore-IO-16s.book Seite 156 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 eStore gebruiken eStore ✓ De veiligheidssoftware sluit de hoofdschakelaar automatisch waardoor de accu kan laden. Celtemperatuur ≤ 0 °C en ontlaadstroom ≥ 200 A A LET OP! • Hoge ontlaadstroom bij lage temperatuur kan de levensduur van de accu verkorten. • Als de hoofdschakelaar automatisch wordt gesloten en toch niet wordt geladen, gaat de schakelaar weer open en wordt een lus gerealiseerd. ➤ Ontkoppel de accu. ➤ Zorg ervoor dat de celtemperatuur ≥ 10 °C is. ➤ Sluit de accu weer aan. Als de fout nog steeds bestaat, kan een lus zijn opgetreden. ➤ Raadpleeg uw servicedienst. Celtemperatuur ≥ 60 °C ! - WAARSCHUWING! Brandgevaar! • Openen van de eStore bij een celtemperatuur van ≥ 60 °C is onveilig. • Als de accuceltemperatuur ≥ 60 °C is, is de installatie onjuist of zijn de cellen beschadigd. ➤ Ontkoppel de accu. ➤ Raadpleeg uw servicedienst. 10.4 I Zekering vervangen INSTRUCTIE Gebruik maximaal een 250-A-zekering met 50,8 mm perforatieafstand. Vervang de zekering als volgt: ➤ Open de afdekklep van de pluspool (hoofdstuk „Afdekking van de pool openen” op pagina 148). ➤ Verwijder de moeren en de onderlegschijven van de zekering (afb. b 1, pagina 7). 156 NL eStore-IO-16s.book Seite 157 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 eStore eStore reinigen ➤ Vervang de zekering (afb. b 2, pagina 7). ➤ Bevestig de nieuwe zekering met de moeren en onderlegschijven (afb. b 1, pagina 7). Draai de moeren tussen 13 en 15 Nm aan. ➤ Sluit de afdekkap van de pluspool (hoofdstuk „Afdekking van de pool sluiten” op pagina 148). 10.5 I eStore opslaan INSTRUCTIE • Bewaar eStore op een koele, droge plaats. • Voorkom opslag bij langdurig hoge temperaturen. Dit verkort de levensduur. • Laad eStore elke 3 maanden op. • Voor langdurige opslag (bijvoorbeeld winterpauze an het voertuig): – Verwijder alle verbruikers. – Laad eStore op. – Open de hoofdschakelaar. Dit voorkomt overmatige ontlading en de beschadiging van eStore. 11 A eStore reinigen LET OP! Geen scherpe of harde voorwerpen of reinigingsmiddelen bij het reinigen gebruiken. Dit kan het product beschadigen. ➤ Reinig het product af en toe met een vochtige doek. NL 157 eStore-IO-16s.book Seite 158 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 Storingen oplossen 12 eStore Storingen oplossen Storing Oorzaak Oplossing De accuklemmen De hoofdschakelaar is uitgescha- ➤ Schakel (sluit) de hoofdschakezijn stroomloos. keld (geopend). laar in. De status-led knippert niet. 158 De zekering is defect. ➤ Vervang de zekering (zie hoofdstuk „Zekering vervangen” op pagina 156). eStore is in opslagmodus. ➤ Activeer eStore. eStore is niet correct geconfigureerd. ➤ Configureer eStore. eStore is diepontladen. ➤ Laad eStore met een laadstroom < 10 A. Aanwijzing: Gebruik geen intelligente laadsystemen (met ingeschakelde hoofdschakelaar staan de klemmen niet onder stroom. Intelligente acculaders starten niet, als geen spanning voorhanden is). ➤ Neem contact op met een geautoriseerde dealer. eStore is defect. ➤ Neem contact op met een geautoriseerde dealer. eStore is in opslagmodus. ➤ Activeer eStore. eStore is sterk diepontladen. ➤ Laad eStore met een laadstroom < 10 A. Aanwijzing: Gebruik geen intelligente laadsystemen (met ingeschakelde hoofdschakelaar staan de klemmen niet onder stroom. Intelligente acculaders starten niet, als geen spanning voorhanden is). ➤ Neem contact op met een geautoriseerde dealer. eStore is defect. ➤ Neem contact op met een geautoriseerde dealer. NL eStore-IO-16s.book Seite 159 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 eStore Storingen oplossen Storing Oorzaak Oplossing Status-led knippert rood. eStore is voor het aansluiten van meerdere eStores geconfigureerd en de BUS-kabels zijn niet ingestoken. ➤ Steek de eStore-kabel erin. eStore is diepontladen. ➤ Laad eStore. eStore is overgeladen. ➤ Scheid de laders van eStore. ➤ Controleer de laadspanning van de acculader. eStore is defect. ➤ Neem contact op met een geautoriseerde dealer. eStore is in opslagmodus. ➤ Activeer eStore. eStore is diepontladen. ➤ Laad eStore met een laadstroom < 10 A. Aanwijzing: Gebruik geen intelligente laadsystemen (met ingeschakelde hoofdschakelaar staan de klemmen niet onder stroom. Intelligente acculaders starten niet, als geen spanning voorhanden is). ➤ Neem contact op met een geautoriseerde dealer. eStore reageert niet op het inschakelen van de hoofdschakelaar. eStore is als slave en niet als mas- ➤ Gebruik de hoofdschakelaar ter geconfigureerd. van de eStore-master (eStore geconfigureerd als #1) NL Configuratie voor het aansluiten van meerdere eStores is fout. ➤ Controleer de configuratie. eStore is defect. ➤ Neem contact op met een geautoriseerde dealer. 159 eStore-IO-16s.book Seite 160 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 Garantie eStore Storing Oorzaak Oplossing Hoofdschakelaar schakelt in (sluit) en schakelt (opent) onmiddellijk weer uit. eStore is diepontladen. ➤ Laad eStore. eStore is overgeladen. ➤ Scheid de laders van eStore. ➤ Controleer de laadspanning van de acculader. Laadstroom is te hoog. ➤ Reduceer de laadstroom. Ontlaadstroom is te hoog. ➤ Reduceer de last. ➤ Controleer de temperatuur van de eStore. ➤ Laad eStore. eStore is defect. ➤ Neem contact op met een geautoriseerde dealer. 13 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: • een kopie van de factuur met datum van aankoop, • reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 160 NL eStore-IO-16s.book Seite 161 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16 eStore 14 Afvoer Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M B Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 15 Technische gegevens Bescherm uw milieu! Accu's en batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke afval. Geef uw defecte of verbruikte of defecte accu's bij de leverancier of bij een verzamelpunt af. eStore Artikelnr.: Nominale spanning: Bedrijfstemperatuurbereik (bij ontlading): Temperatuurbereik voor laden met eCore: met andere laders: 9102900224 13,2 Vg –30 °C (met gereduceerd vermogen) tot +55 °C –10 °C tot +55 °C 0 °C tot +40 °C Nominale capaciteit: 100 Ah Afmetingen l x b x h: 315 x 160 x 285 mm Gewicht: 17 kg Keurmerk/certificaat: IEC 62133 UN 38.3 UN 3480 NL 161