Documenttranscriptie

verkorte handleiding FR60 SPORTHORLOGE MET DRAADLOZE SYNCHRONISATIE Waarschuwing: raadpleeg altijd een arts voordat u een trainingsprogramma begint of wijzigt. Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. Meer informatie U kunt de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing downloaden op www.garmin.com/FR60. Knoppen ➊ LIGHT/ • Indrukken om de schermverlichting in of uit te schakelen. • Ingedrukt houden om te koppelen met uw ANT+™ weegschaal (optioneel). ➋ UP/DOWN ➊ ➋ ➎ ➌ • Indrukken om tijdens een activiteit door trainingspagina’s te bladeren. • Houd UP of DOWN ingedrukt om snel door de instellingen te bladeren. • Indrukken om door menu’s en instellingen te bladeren. ➍  FR60 Verkorte handleiding • Ingedrukt houden op de Virtual Partner®-pagina om het tempo van de virtuele partner te wijzigen. (Voetsensor moet zijn gekoppeld om de Virtual Partner-pagina te bekijken.) ➌ LAP • Indrukken om een nieuwe ronde te beginnen. • Ingedrukt houden in de modus Training om uw activiteit op te slaan. • Ingedrukt houden in de modus Geschiedenis om een activiteit te verwijderen. ➎ MODE • Indrukken om de modus te wijzigen. • Indrukken om een menu of pagina af te sluiten. Uw instellingen worden opgeslagen. • Ingedrukt houden om te wisselen tussen sportmodi. ➍ START/STOP/ENTER • Indrukken in de modus Training om de timer te starten of te stoppen. • Indrukken om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan. • Ingedrukt houden in de modus Time om naar het menu Instellen van het horloge te gaan. FR60 Verkorte handleiding  Pictogrammen Druk op UP als u meer instellingen of geschiedenis wilt bekijken. Druk op DOWN als u meer instellingen of geschiedenis wilt bekijken. Fietssensor is actief. Modus Time Voetsensor is actief. Hartslagsensor is actief. Gegevens worden bijgewerkt of toestel is verbonden met ANT+fitnessapparatuur. Timer loopt. Modus Training Alarm is aan. Modi wijzigen Druk op MODE om de modus te wijzigen. (Zie afbeelding.) Menu-modus  FR60 Verkorte handleiding Tabel met activiteitsklassen Training Omschrijving Training Frequentie Trainingstijd per week 0 Geen training - - 1 Af en toe, lichte training Een keer per twee weken Minder dan 15 minuten Een keer per week Circa 30 minuten 2 tot 3 keer per week Circa 45 minuten 2 3 4 5 Regelmatige training 45 minuten tot 1 uur 6 1 tot 3 uur 7 8 9 15 tot 30 minuten Dagelijkse training 10 3 tot 5 keer per week 3 tot 7 uur Bijna dagelijks 7 tot 11 uur Dagelijks 11 tot 15 uur Meer dan 15 uur Tabel met activiteitsklassen geleverd door Firstbeat Technologies Ltd., waarvan delen zijn gebaseerd op Jackson et al. Prediction of functional aerobic capacity without exercise testing. Medicine and Science in Sports & Exercise 22:863:870, 1990. FR60 Verkorte handleiding  Stap 1: uw FR60 inschakelen De FR60 wordt uitgeschakeld geleverd om de batterij te sparen. Druk op MODE om uw FR60 in te schakelen. Als u de FR60 voor het eerst inschakelt en de wizard Setup uitvoert, stelt u uw activiteitsklasse in en geeft u aan of u een ervaren atleet bent. Uw activiteitsklasse kunt u bepalen aan de hand van de tabel op pagina 5. Een ervaren atleet is een persoon die een groot aantal jaren intensief heeft getraind (met uitzondering van lichte blessures) en die een hartslag in rust van 60 slagen per minuut of minder heeft. Stap 2: accessoires instellen De accessoires met draadloze ANT+technologie die met uw FR60 zijn meegeleverd, zijn al gekoppeld. De pictogrammen en worden weergegeven als de sensors zijn gekoppeld. Na een periode zonder  activiteit gaan de accessoires over op de slaapstand om de batterijen te sparen. Als de accessoirepictogrammen niet worden verlicht voordat u verdergaat met uw activiteit, dient u opnieuw verbinding te maken met de FR60. Raadpleeg hiervoor de FR60 gebruiksaanwijzing. De hartslagmeter gebruiken De hartslagmeter is stand-by en klaar om gegevens te verzenden. Zorg ervoor dat de hartslagmeter rechtstreeks in contact is met uw huid vlak onder uw borstbeen. De meter dient zo stevig te zitten dat deze tijdens de activiteit niet kan verschuiven. 1. Steek een van de schuifjes op de band door een van de uitsparingen in de hartslagmeter. Druk het schuifje vast. 2. Bevochtig beide elektroden aan de achterzijde van de hartslagmeter om een sterke verbinding tussen uw borst en de zender tot stand te brengen. FR60 Verkorte handleiding Schuifje Hartslagmeterband Uitsparing Hartslagmeter (vooraanzicht) Elektroden Hartslagmeter (achteraanzicht) 3. Bind de band om uw borst en sluit deze aan op de andere zijde van de hartslagmeter. Opmerking: het Garmin-logo dient niet op de kop te worden weergegeven. De voetsensor gebruiken De voetsensor is stand-by en klaar voor het verzenden van gegevens zodra u de sensor plaatst of beweegt. 4. Plaats de FR60 binnen het bereik (3 meter) van de accessoire. Druk op MODE totdat de trainingspagina wordt weergegeven. FR60 Verkorte handleiding  Plaatsing op de schoenveters 1. Druk op het lipje op de veterclip. Trek de voetsensor uit de veterclip. 2. Maak uw veters losser. 3. Rijg de veterclip door twee secties van uw veters, waarbij u bovenaan voldoende ruimte overlaat om de veters vast te maken. Veterclip Opmerking: De voetsensor kan ook in een vak van een geschikte schoen worden geïnstalleerd. Raadpleeg de FR60 gebruiksaanwijzing. 6. Plaats de FR60 binnen het bereik (3 meter) van de accessoire. Druk op MODE totdat de trainingspagina wordt weergegeven. Stap 3: ga op pad! 4. Maak uw veters goed vast, zodat de voetsensor niet verschuift tijdens uw activiteit. 5. Klik de voetsensor in de veterclip. De pijl op de voetsensor moet naar de voorkant van de schoen wijzen.  1. Druk op MODE om de trainingspagina weer te geven. 2. Druk op START om de timer te starten. 3. Druk na afloop van het hardlopen op STOP. 4. Houd LAP ingedrukt om uw activiteit op te slaan en de timer opnieuw in te stellen. FR60 Verkorte handleiding Stap 4: gratis software downloaden Met behulp van ANT Agent™ kunt u de FR60 gebruiken in combinatie met Garmin Connect™, een op het web gebaseerd trainingsprogramma. 2. Plaats de FR60 binnen het bereik (5 meter) van de computer. 3. Volg de instructies op het scherm. 1. Ga naar www.garmin.com/FR60 /owners. 2. Volg de instructies op het scherm. Raadpleeg de FR60 gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het aanpassen van uw activiteiten en de gegevensvelden die worden weergegeven op uw FR60. Stap 5: gegevens naar uw computer verzenden FR60-schermverlichting Opmerking: u moet software downloaden zoals beschreven in stap 4, zodat de vereiste USB-stuurprogramma’s zijn geïnstalleerd voordat u de USB ANT Stick™ op uw computer aansluit. Druk op LIGHT om de schermverlichting 5 seconden in te schakelen. Druk op een willekeurige knop om de schermverlichting nog 5 seconden langer te laten branden. 1. Sluit de USB ANT Stick aan op een beschikbare USB-poort op de computer. FR60 Verkorte handleiding  Instellingspagina’s Als u de instellingen van de hardloopmodus wilt wijzigen, drukt u op MODE > en selecteert u SETTINGS > SPORT > RUN. TIME 1 TIME 2 ALARM SETTINGS HISTORY TRAINING WATCH SPORT USER SYSTEM AUTO LAP AUTO PAUSE AUTO SCROLL VIRTUAL PARTNER TRAINING PAGES HEART RATE FOOT POD PACE-SPEED RACE MODE RUN GENERAL BIKE VIEW NAME GENDER AGE WEIGHT HEIGHT ACTIVITY CLASS LANGUAGE COMPUTER FITNESS EQUIPMENT KEY TONES MESSAGE TONES UNITS BACKLIGHT ABOUT 10 FR60 Verkorte handleiding De FR60 opnieuw instellen Als de FR60 is vastgelopen, houdt u ENTER en MODE tegelijkertijd ingedrukt totdat het scherm leeg is (ongeveer 7 seconden). Uw gegevens en instellingen worden dan niet gewist. Gebruikersgegevens wissen Waarschuwing: hiermee wordt alle geschiedenis en informatie die de gebruiker heeft ingevoerd, verwijderd. Als u alle gebruikersgegevens wilt wissen, houdt u MODE, LIGHT en UP tegelijkertijd ingedrukt totdat het bericht wordt weergegeven. Contact opnemen met Garmin Neem contact op met Garmin Product Support als u tijdens het gebruik van de FR60 vragen hebt. Ga in de VS naar www.garmin.com/support of neem telefonisch contact op met Garmin USA via 1 (913) 397‑8200 of 1 (800) 800‑1020. Neem in het VK telefonisch contact op met Garmin (Europe) Ltd. via 0808 2380000. Ga in Europa naar www.garmin.com /support en klik op Contact Support voor informatie over landspecifieke ondersteuning, of neem telefonisch contact op met Garmin (Europe) Ltd. via +44 (0) 870.8501241. Productregistratie Vul de onlineregistratie vandaag nog in zodat wij u beter kunnen helpen! Ga naar http://my.garmin.com. Bewaar uw originele aankoopbewijs of een fotokopie op een veilige plek. FR60 Verkorte handleiding 11 Garmin®, het Garmin-logo, Auto Lap®, Virtual Partner®, Auto Pause® en Dynastream® zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen, gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Garmin Connect™, USB ANT Stick™, ANT Agent™ en ANT+™ zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen. Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt zonder de uitdrukkelijke toestemming van Garmin. De meest recente productinformatie en accessoires vindt u op de website van Garmin op www.garmin.com. © 2009 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR VK Garmin Corporation Nr. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Mei 2009 Onderdeelnummer 190-01001-55 Rev. B Gedrukt in Taiwan