OASE Aquarius Eco Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
Aquarius Eco Expert
22000, 28000, 36000, 44000
DE
Gebrauchsanleitung
HU
Használati útmutató
EN
Operating instructions
PL
Instrukcja użytkowania
FR
Notice d'emploi
CS
Návod k použití
NL
Gebruiksaanwijzing
SK
Návod na použitie
ES
Instrucciones de uso
SL
Navodila za uporabo
PT
Instruções de uso
HR
Uputa o upotrebi
IT
Istruzioni d'uso
RO
Instrucţiuni de folosinţă
DA
Brugsanvisning
BG
Упътване за употреба
NO
Bruksanvisning
UK
Посібник з експлуатації
SV
Bruksanvisning
RU
Руководство по эксплуатации
FI
Käyttöohje
CN
使用说明书
50
Originele handleiding.
NL
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Ontkoppel alle elektrische apparaten in het water van het voedings-
net, voordat u in het water grijpt. Anders bestaat gevaar voor ernstig
of dodelijk letsel door elektrische schokken.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daar-
naast door personen met verminderde fysieke, sensorische of men-
tale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder
toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige gebruik van
het apparaat en de gevaren begrijpen, die hiermee samenhangen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onder-
houd door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kin-
deren, die niet onder toezicht staan.
NL
51
Veiligheidsinstructies
Elektrische aansluiting
• Voor de elektrische installatie in de openlucht gelden speciale voorschriften. De elektrische
installatie mag uitsluitend door een professionele elektricien uitgevoerd worden.
– De professionele elektricien is krachtens zijn professionele opleiding, kennis en ervaring ge-
kwalificeerd en mag elektrische installaties in de openlucht uitvoeren. Hij of zij kan moge-
lijke gevaren herkennen en leeft de regionale en nationale normen, voorschriften en bepa-
lingen na.
– Neem voor uw eigen veiligheid in geval van vragen of problemen contact op met een elektri-
cien.
• Sluit het apparaat alleen aan, wanneer de elektrische gegevens van het apparaat en de voeding
overeenkomen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend op een volgens de voorschriften geïnstalleerde contactdoos.
Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlekschakelaar met een vastgestelde lekstroom
van maximaal 30 mA.
• Verlengkabels en stroomverdelers (bijv. stekkerdelen) moeten voor het gebruik buitenshuis
geschikt zijn (spatwaterbestendig).
• Bescherm open stekkers en stopcontacten tegen vocht.
Veilig gebruik
• Gebruik het apparaat niet als elektrische snoeren of behuizing beschadigd zijn.
• Voer het apparaat niet af als de stroomkabel beschadigd is. De stroomkabel kan niet worden
vervangen.
• De rotor in het apparaat bevat een magneet met een krachtig magneetveld, dat pacemakers
of geïmplanteerde defibrillatoren (ICD) kan beïnvloeden. Houd tussen implantaat en magneet
een afstand van minimaal 0,2 m aan.
• Het apparaat niet aan de elektrische leiding dragen of aan de leiding trekken.
• Installeer de leidingen zodanig, dat deze tegen beschadigingen zijn beschermd en niemand er-
over kan struikelen.
• Breng nooit technische veranderingen aan het apparaat aan.
• Voer uitsluitend die werkzaamheden aan het apparaat uit die in deze gebruiksaanwijzing zijn
beschreven.
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en origineel toebehoren.
• Neem bij problemen contact op met de geautoriseerde klantenservice of met OASE.
52
Beoogd gebruik
Gebruik het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product uitsluitend op de volgende manier:
• Voor het verpompen van normaal vijverwater voor filtersystemen, watervalsystemen en beek-
loopinstallaties.
• Met in achtneming van deze technische gegevens. (→ Technische gegevens)
• Onder naleving van de toegestane waterwaarden. (→ Toelaatbare waterwaarden)
De volgende inperkingen gelden voor het apparaat:
• Niet gebruiken in zwemvijvers.
• Nooit met andere vloeistoffen dan water gebruiken.
• Nooit gebruiken zonder doorstromend water.
• Niet gebruiken in combinatie met chemicaliën, levensmiddelen, licht brandbare of explosieve
stoffen.
• Niet op de drinkwatervoorziening aansluiten.
• Niet gebruiken voor commerciële of industriële doeleinden.
• Qua EMC (elektromagnetische compatibiliteit) is dit een apparaat van klasse A. In woonomge-
vingen kan het apparaat radiografische storingen veroorzaken. Het is de verantwoordelijkheid
van de gebruiker, passende maatregelen te nemen.
NL
53
Productbeschrijving
Overzicht
ARS0066
1
Ingang (zuigzijde)
•
Met filterkorf (3) bij gedompelde opstelling.
•
Met slangtule voor aansluiting van een slang bij droogopstelling.
2
Uitgang (drukzijde)
•
Aansluiting van de terugloop in de vijver (bijv. via een beekje).
3
Filterkorf
4
Voet
• Met montageboringen voor een vaste installatie op de bodem, indien nodig.
5
Netspanningskabel
• Voeding van de pomp
6
Schakelaar voor het in/uitschakelen van de Dynamic
-functie
•
Voor een dynamisch fonteinbeeld dat van hoogte en diameter verandert, zijn in de pompbe-
sturing verschillende waarden voor oppompvolumes voorgeprogrammeerd. Bij een ingescha-
kelde dynamische functie wordt de pomp met deze waarden continu aangestuurd.
54
7
Aansluiting besturing
•
Voor bediening van de pomp is de regeleenheid OASE Eco Control (accessoire) noodzakelijk.
•
Als alternatief kan de pomp in een OASE Control-netwerk worden geïntegreerd.
•
Informatie betreffende OASE Control vindt u onder www.oase.com.
8
Slangtule ∅
50 mm
9
Slangtule ∅
38 mm
•
Alternatief voor uitgang Aquarius Eco Expert 22000 en 28000.
10
Slangbeugels voor fixering van slangen op de slangtules.
Symbolen op het apparaat
Het apparaat is stofdicht en waterdicht tot 4
m.
Mogelijke gevaren voor
personen met een pacemaker.
Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht.
Voer het apparaat niet af met het normale huisvuil.
Lees de gebruikershandleiding.
Installatievarianten
AMX0157
• Variant (a): Pomp ondergedompeld opstellen
– De pomp wordt in de vijver gepositioneerd.
– Watertoevoer via de filterkorf.
• Variant (b): Pomp droog opstellen
– De pomp wordt zonder filterkorf buiten de vijver, maar onder de waterspiegel opgesteld.
– Watertoevoer via een satellietfilter of skimmer.
NL
55
Plaatsen en aansluiten
De pomp kan of onder water (ondergedompeld) of droog (niet ondergedompeld) opgesteld wor-
den.
Het gebruik van de pomp is alleen toegestaan wanneer de gespecificeerde waterwaarden worden
aangehouden. (→ Toelaatbare waterwaarden)
• Bassinwater of zout water kunnen de optische onderdelen van het apparaat schaden. Deze
schade wordt niet door de garantie gedekt.
WAARSCHUWING
Ernstig of dodelijk lichamelijk letsel bij toepassing van het apparaat in een zwemvijver. Door de-
fecte elektrische componenten van het apparaat komt het water onder een gevaarlijke elektri-
sche spanning te staan.
Apparaat alleen toepassen wanneer er zich geen personen in het water ophouden.
VOORZICHTIG
Draaiende onderdelen in het bereik van de zuigsteunen en de druksteunen. Letsel is mogelijk, als
u in de steunen grijpt.
Let in het bijzonder op: Een vanwege overlast gestopt apparaat kan onverwacht starten!
Grijp niet in de opening van de zuigsteunen of druksteunen, als de netstekker is ingestoken.
Als de steunen tijdens het bedrijf vrij toegankelijk zijn, bijv. als er geen slangen aangesloten
zijn, borgt u de steunen met een aanraakbescherming. De aanrakingsbescherming is als toebe-
horen verkrijgbaar.
OPMERKING
Bij het aanvoeren van zeer modderig water kan de rotor van de pomp eventueel sneller verslijten
en moet deze vroegtijdig vervangen worden.
Reinig de vijver of het bekken grondig alvorens de pomp op te stellen.
Stel de pomp verhoogd boven de vijverbodem op. Hierdoor wordt het aanzuigen van slijkerig
water verhinderd.
Vermijd direct zonlicht bij niet ondergedompelde apparaatcomponenten, omdat deze daar-
door sterk kunnen verhitten. Gebruik een veiligheidsafdekking.
56
Besturing aansluiten
Voor bediening van de pomp is het regelapparaat OASE Eco Control (accessoire) vereist.
ARS0055
Als alternatief kan de pomp in een OASE Control-netwerk worden geïntegreerd. Informatie daar-
toe vindt u onder www.oase.com.
EGC0009
Meer informatie kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing voor accessoires.
OASE Control-stekkerverbinding tot stand brengen en losmaken
PLX0004
OPMERKING
Het apparaat wordt beschadigd als er water in de stekkeraansluiting dringt.
• Sluit de stekkerverbinding aan of plaats de beschermkap op de stekkerverbinding.
– De rubberafdichting moet schoon zijn en goed sluitend zitten. Een beschadigde rubberaf-
dichting moet worden vervangen.
– Borg de stekkerverbinding of de beschermkap met de beide schroeven.
NL
57
Apparaat gedompeld opstellen
Aansluiten
ARS0027
Steek de netstekker nog niet in het stopcontact!
Plaatsen van het apparaat
AMX0160
• Plaats de pomp horizontaal op een vaste ondergrond, vrij van modder.
• Zorg ervoor dat de pomp stabiel staat.
• Gebruik de pomp uitsluitend indien ze volledig onder water gedompeld is.
Met een trekkabel kunt u de pomp eenvoudig uit het water trekken.
− Trek de trekkabel door de ronde openingen aan de onderste filterschelp en knoop deze
vast.
58
Apparaat droog plaatsen
Aansluiten
Aquarius Eco Expert 22000 / 28000
• Op de ingang en uitgang kunnen slangen of buizen worden aangesloten. Advies:
– Tot 5 m lengte: 50 mm (2") slangtules en slangen gebruiken.
– Vanaf 5 m lengte: DN 75 of DN 100 buizen gebruiken.
Aquarius Eco Expert 36000 / 44000
• Op de ingang wordt een buis DN75/100 aangesloten. Op de uitgang kan een slang of een buis
worden aangesloten. Advies:
– Tot 5 m lengte: 50 mm (2") slangtules en slangen gebruiken.
– Vanaf 5 m lengte: DN 75 of DN 100 buizen gebruiken.
Buizen worden met een PVC-overgangsmof met binnenschroefdraad (→ Technische gege-
vens) aangesloten. Overgangsmoffen van pvc zijn in de vakhandel verkrijgbaar.
ARS0052
Steek de netstekker nog niet in het stopcontact!
NL
59
Plaatsen van het apparaat
AMX0161
• Plaats de pomp horizontaal op een vaste ondergrond, vrij van modder.
• Zorg ervoor dat de pomp stabiel staat.
Voor een veilige standplaats kunt u het apparaat op een geschikte ondergrond vastschroe-
ven.
ARS0067
60
Ingebruikname
OPMERKING
Sluit de pomp nooit op een dimmer aan. Anders raakt de pomp defect.
OPMERKING
De pomp mag niet drooglopen. Anders wordt de pomp vernietigd.
Gebruik de pomp alleen, als deze ondergedompeld is.
Inschakelen/uitschakelen
• Inschakelen: Steek de netstekker in het stopcontact.
– Het apparaat schakelt onmiddellijk aan.
• Uitschakelen: Trek de netstekker uit het stopcontact.
Environmental Function Control (EFC)
De pomp voert bij het opstarten automatisch een voorgeprogrammeerde zelftest uit (Environ-
mental Function Control (EFC)). De pomp herkent, of deze droogloopt/geblokkeerd is of is on-
dergedompeld. Bij drooglopen/blokkeren schakelt de pomp automatisch na 60 tot 120 seconden
uit. Onderbreek in geval van storing de voedingsspanning en laat de pomp doorstromen resp.
verwijder de hindernis. Vervolgens kunt u het apparaat weer in bedrijf nemen.
Dynamic Function
• Schakelaar schuiven.
– ON: De functie is ingeschakeld.
– OFF: De functie is uitgeschakeld.
OPMERKING
Bij ingeschakelde Dynamic Function werkt EFC (Environmental Function Control) beperkt.
De beveiliging tegen drooglopen is gedeactiveerd.
NL
61
Reiniging en onderhoud
VOORZICHTIG
Gevaar voor letsel door onvoorzienbaar starten. Apparaatinterne bewakingsfuncties kunnen het
apparaat uitschakelen en zelfstandig weer inschakelen.
Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.
OPMERKING
Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of chemische oplossingen. Deze middelen kunnen de
behuizing beschadigen en de werking van het apparaat in het gedrang brengen; ze zijn tevens
schadelijk voor dieren, planten en het milieu.
Reinig het apparaat zo mogelijk met schoon water en een zachte borstel of een spons; bij
hardnekkige vervuiling met behulp van het geadviseerde reinigingsmiddel.
Apparaat reinigen
Reinig het apparaat indien nodig, maar minstens 2 maal per jaar.
• Aan de pomp vooral de rotor en het pomphuis reinigen.
• Aanbevolen reinigingsmiddelen bij hardnekkige kalkaanslag:
– Pompreiniger PumpClean van OASE.
– Azijn- en chloorvrije huishoudreiniger.
• Na het reinigen alle delen met schoon water afspoelen.
Pomp demonteren/reinigen
• Verwijder de netstekker en verwijder alle aansluitingen.
• Demonteer het apparaat, zoals in de afbeelding is weergegeven.
ARS0028
62
Rotor reinigen/vervangen
OPMERKING
De rotor wordt in het motorblok door een lager gevoerd. Dit lager is een slijtonderdeel en moet
tegelijk met de rotor worden vervangen.
Het vervangen van het lager vereist bijzondere kennis en gereedschappen. Laat het lager door
de OASE-vakhandel vervangen of stuur de pomp naar OASE.
OPMERKING
De rotor bevat een krachtige magneet, die magnetische deeltjes (bijv. ijzervijlsel) aantrekt. Ach-
tergebleven deeltjes kunnen onherstelbare schade aan de rotor en het motorblok veroorzaken.
Maak de rotoreenheid vóór het inbouwen zorgvuldig vrij van aanklevende deeltjes.
• Demonteer de pomp zoals in de afbeelding weergegeven.
• Reinig de componenten met een borstel onder schoon water.
• Controleer alle onderdelen op beschadiging. Vervang beschadigde of versleten onderdelen.
• Monteer de pomp in omgekeerde volgorde.
ARS0054
NL
63
Opslag/overwinteren
Het apparaat is vorstvast tot minus 20 °C. Indien u het apparaat buiten de vijver opslaat, maak
dan het apparaat grondig schoon met behulp van een zachte borstel en water, controleer het ap-
paraat op beschadiging en bewaar hem ondergedompeld of met water gevuld. Dompel de net-
steker niet in water onder!
Storing verhelpen
Storing
Oorzaak
Oplossing
De pomp start niet
Er is geen netspanning
Netspanning controleren
Toevoerleidingen geknikt
Toevoerleidin
gen zonder knikken plaatsen
Toevoerleidingen verstopt
Toevoerleidingen controleren/reinigen
Rotor is geblokkeerd
Blokkade oplossen, loopeenheid op soepel
lopen controleren
Pomp werkt niet
Oppompvolume onvoldoende
Filterhuis verstopt
Reinig de filterschalen
Te hoge verliezen in de toe-
voerleidingen
Slangen tot het benodigde minimum in-
korten, onnodige verbindingsdelen verwij-
deren
Rotor draait stroef
Controleren of rotor soepel loopt
Pomp schakelt na korte loop-
tijd uit
Water sterk
vervuild
Pomp reinigen
Rotor is geblokkeerd
Blokkade oplossen, loopeenheid op soepel
lopen controleren
Pomp is drooggelopen
Toevoerleidingen controleren/reinigen
Watertemperatuur te hoog
Maximaal toelaatbare watertemperatuuur
aanhouden. (→
Technische gegevens)
64
Technische gegevens
Omschrijving
Aquarius Eco Expert
22000
28000
36000
44000
Aansluitspanning
V AC
220 … 240
Netfrequentie
Hz
50/60
50/60
50/60
50/60
Maximaal opgenomen vermogen
W
350
440
550
700
Max. capaciteit
l/h
22000
27900
36000
44000
Max. toevoerhoogte
m
9,6
10,0
10,2
10,5
Beschermingsgraad
IP68
IP68
IP68
IP68
Max. dompeldiepte
m
4
4
4
4
Zuigzijde
Schroefdraad
G2
G2
G2½
G2½
Aansluiting slang
mm
50
50
63
63
Drukzijde
Schroefdraad
G2
G2
G2
G2
Aansluiting slang
mm
38, 50
38, 50
50
50
Max. korrelgrootte grof vuil
mm
11
11
11
11
Filterinlaatoppervlak
cm²
1000
1000
1060
1060
Watertemperatuur
(ondergedompelde
opstelling)
In bedrijf
°C
(→ Toelaatbare waterwaarden)
Buiten bedrijf
°C
-20 ... +35
-20 ... +35
-20 ... +35
-20 ... +35
Omgevingsbedrijf-
stemperatuur (droog-
opstelling)
In bedrijf en con-
vectie
°C
-
20 ... +30
-
20 ... +30
-
20 ... +30
-
20 ... +30
In bedrijf en gefor-
ceerde koeling
°C
-
20 ... +40
-
20 ... +40
-
20 ... +40
-
20 ... +40
Afmetingen
Lengte
mm
490
490
540
540
Breedte
mm
235
235
250
250
Hoogte
mm
215
215
225
225
Aansluitkabellengte
m
10
10
10
10
Gewicht
kg
12,2
12,2
14,9
14,9
NL
65
Toelaatbare waterwaarden
Type
Vers water
Bassinwater
Zout water
pH
-waarde
6,8
… 8,5
7,2
… 8,3
7,5
… 8,5
Hardheid
DH
8 … 15
8 … 15
20 … 30
Vrij chloor
mg/l
<0,3
<0,6
<0,3
Chlorideniveau
mg/l
<250
<250
<22000
Zoutgehalte
%
<0,4
<0,4
<4
Totaal droog residu
mg/l
<50
<50
<50
Temperatuur
°C
+4
… +35
+4
… +30
+4
… +28
Slijtagedelen
• Rotor
• Lager in het motorblok
Afvoer van het afgedankte apparaat
OPMERKING
Dit apparaat niet met het huishoudelijk afval afvoeren.
Verwijder het apparaat via het daartoe bedoelde retourstelsel.
Als u vragen heeft, neem dan contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf. Hier kunt
u informatie inwinnen over het afvoeren van het apparaat conform de voorschriften.
Maak het apparaat, door het afsnijden van de kabels, onbruikbaar.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
OASE Aquarius Eco Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
OASE FP 3500 Operating Instructions Manual
-
OASE Aquarius Universal 6000 Handleiding
-
-
-
-
-
-
OASE 250 Handleiding
