Documenttranscriptie

D NL F E I GB PL H UA RUS Uhrenradio mit Induktionslautsprecher Wekkerradio met inductieluidspreker Radio-réveil avec haut-parleur à induction Radio despertador con altavoz de inducción Radio sveglia con altoparlante a induzione Clock radio with induction speaker Radio z zegarem i głośnikiem indukcyjnym Rádiós óra indukciós hangszóróval Радіогодинник з індукційним гучномовцем Радиоприемник с часами и электромагнитным громкоговорителем UHRENRADIO MIT KABELLOSEM INDUKTIONSLAUTSPRECHER MRC 4140 I Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации 04 23 39 55 71 86 101 117 132 148 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente.....Seite 3 Bedienungsanleitung......................Seite 4 Technische Daten.............................Seite 18 Garantie..............................................Seite 19 Entsorgung.........................................Seite 22 Overview of the Components.....Page 3 Instruction Manual..........................Page 86 Technical Data.................................Page 99 Disposal............................................Page 100 Nederlands Język polski Inhoud Spis treści Overzicht van de bedieningselementen.................Pagina Gebruiksaanwijzing......................Pagina Technische gegevens..................Pagina Verwijdering...................................Pagina 3 23 37 38 Przegląd elementów obłsugi.....Strona 3 Instrukcja obsługi..........................Strona 101 Dane techniczne...........................Strona 114 Ogólne warunki gwarancj...........Strona 115 Usuwanie........................................Strona 116 Français Magyarul Sommaire Tartalom Liste des différents éléments de commande .............. Page Mode d’emploi .............................. Page Données techniques ..................... Page Élimination ....................................... Page 3 39 53 54 A kezelőelemek áttekintése.........Oldal 3 Használati utasítás..........................Oldal 117 Műszaki adatok...............................Oldal 130 Hulladékkezelés..............................Oldal 131 Español Українська Indice Зміст Indicación de los elementos de manejo..................Página Instrucciones de servicio..............Página Datos técnicos...............................Página Eliminación......................................Página 3 55 69 70 Русский Italiano Содержание Indice Elementi di comando...................Pagina Istruzioni per l’uso..........................Pagina Dati tecnici......................................Pagina Smaltimento...................................Pagina Огляд елементів управління.....стор. 3 Інструкція з експлуатації............стор. 132 Технічні параметри.....................стор. 147 3 71 84 85 Обзор деталей прибора...............стр. 3 Руководство по эксплуатации.....стр. 148 Технические данные.....................стр. 163 3 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора Abb. 1 / Fig. 1 / Rys. 1 / 1. ábra / Мал.1 / Рис. 1 Abb. 2 / Fig. 2 / Rys. 2 / 2. ábra / Мал. 2 / Рис. 2 Abb. 3 / Fig. 3 / Rys. 3 / 3. ábra / Мал. 3 / Рис. 3 Nederlands 23 Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gezondheidsrisico’s en duidt op potentiaal verwondingsgevaar. LET OP: Duidt op potentiaal gevaar voor het apparaat of voor andere voorwerpen. OPMERKING: Duidt op tips en informatie voor u. Algemene veiligheidsrichtlijnen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertiicaat, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan ook door. • Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water (bv. badkamer, zwembad, vochtige kelders). • Gebruik dit apparaat niet in extreem warme of koude, stoffige of vochtige plaatsen. 24 Nederlands • Dit apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik, en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. • Voorkom dat het netsnoer wordt geknikt, bekneld raakt of met warmtebronnen in contact komt. • Voorkom dat mensen over het netsnoer kunnen struikelen. • De voedingseenheid is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge ruimtes. • Raak de voedingseenheid of de kabel nooit aan met natte handen. • Sluit de voedingseenheid uitsluitend aan op een naar behoren gemonteerd stopcontact. Zorg ervoor dat de aangeduide spanning overeenkomt met de spanning van het stopcontact. Wees er ook zeker van dat de uitgangsstroom, spanning en polariteit van de voedingseenheid overeenkomen met de informatie die staat aangeduid op het apparaat. • Let altijd op de polariteit bij het plaatsen van de batterijen. • Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat niet. • Dek nooit de luchtgaten af met objecten, zoals tijdschriften, tafelkleden, gordijnen enz. • Bescherm het apparaat tegen druip- of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water, zoals bloemenvazen op het apparaat. • Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst. • Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteitssnoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist. Controleer het elektriciteitssnoer regelmatig op beschadigingen. • Als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt, dient u de voedingseenheid te verwijderen van het stopcontact en/of de batterijen te verwijderen. Nederlands 25 Hier volgt een overzicht van de symbolen die op het apparaat staan en hun betekenis: Het symbool van de bliksemschicht waarschuwt de gebruiker voor gevaarlijke hoge spanningsniveau’s binnenin de behuizing. Het symbool van het uitroepteken wijst de gebruiker op belangrijke bedienings- of onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten. Kinderen en gehandicapten • Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik. WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen i.v.m. verstikkingsgevaar! • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en/of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betrefende het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. • Houd kinderen onder toezicht om er voor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen. Speciale veiligheidsinstructies LET OP: Raak het luidsprekermembraan aan de achterkant van het apparaat niet met de handen of voorwerpen aan omdat dit het membraan zou kunnen beschadigen. 26 Nederlands Overzicht van de bedieningselementen Fig. 1 1 “M” toets (modus) 2 SET toets (instelling) 3 toetsen (volume) 4 Indicatielampje voor geactiveerde inductiefunctie 5 Geschatte luidsprekerpositie van de geluidsbron 6 Inductiefunctie aan/uit 7 CHN toets (radiozenders opslaan / opgeslagen radiozenders oproepen) 8 CH-/CH+ toetsen (radiozenders scannen) 9 RD toets (radio aan/uit) Achterzijde (niet afgebeeld) SPK-FM schakelaar (luidspreker - radio) DC 5 V/1A jack FM antenne Luidspreker Onderkant (niet afgebeeld) Batterijcompartiment Fig. 2 Normale Schermmodus Fig. 3 Weergave van alle displaysegmenten Eerste gebruik van het apparaat/inleiding • Plaats het apparaat op een droog, anti-slip oppervlak waar u het apparaat makkelijk kunt bedienen. • Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd wordt. • Haal de beschermfolie van het scherm als dit er nog op zit. Nederlands 27 De batterijen plaatsen (Back-up) (Batterijen bij levering inbegrepen) OPMERKING: De alkaline knoopbatterijen die zich in het kleine compartiment in het batterijcompartiment bevinden zijn beveiligd met een folie voor transport, waardoor de levensduur van de batterijen wordt verlengd. Open het batterijcompartiment aan de onderkant en trek de folie uit de sleuf in het kleine compartiment. In geval van stroomuitval of als de stekker uit het stopcontact gehaald wordt, zorgen de batterijen ervoor dat de instellingen behouden blijven. Als de batterijen leeg zijn, worden de nieuwe als volgt geplaatst: 1. Open de batterijhouder op de onderzijde. Daar vindt u nog een klein compartiment dat is vergrendeld met een schroef. 2. Plaats 2 AG13 batterijen 1,5 V. Let op de juiste polariteiten (aangegeven aan de onderkant van het batterijvak). 3. Sluit het batterijvak. Vergrendel het kleine batterijcompartiment door de schroef weer vast te draaien. WAARSCHUWING: • Stel batterijen niet bloot aan intense hitte, zoals zonlicht, brand of iets dergelijks. Er bestaat explosiegevaar! • Houd batterijen buiten het bereik van kinderen! Batterijen zijn geen speelgoed. • De batterijen niet met kracht openen. • Vermijd contact met metalen objecten (ringen, spijkers, schroeven, enz.). Er bestaat een risico op kortsluiting! • Batterijen kunnen aanzienlijk opwarmen door kortsluiting, of kunnen zelfs ontbranden. Dit kan leiden tot brandwonden. • De aansluitklemmen van de batterij dienen tijdens het transport met plakband te worden afgedekt voor uw eigen veiligheid. 28 Nederlands WAARSCHUWING: • Batterijen kunnen gaan lekken en accuzuur verliezen. Als het apparaat voor een langere periode niet wordt gebruikt, dienen de batterijen te worden verwijderd uit de afstandsbediening. • Als een batterij heeft gelekt, dient de vrijgekomen vloeistof niet in contact te komen met de ogen of slijmvliezen . In het geval van contact dienen de handen te worden gewassen en dienen de ogen grondig met schoon water te worden gespoeld. Als de symptomen blijven aanhouden, dient een arts te worden geraadpleegd. LET OP: • Gebruik nooit verschillende typen batterijen of oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Batterijen mogen niet weggeworpen worden in de vuilnisbak. Breng gebruikte batterijen naar inzamelpunten of breng ze terug naar de verkoper. Voeding (Adaptor) 1. Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op het indicatieplaatje. 2. Steek de netstekker in een goed geïnstalleerd stopcontact met drie gaten en een stroomvoorziening van. Sluit de apparaatstekker aan op de DC 5 V-ingang van het apparaat. Indien er geen back-upbatterij is geplaatst, zullen de tijd –en stationinstellingen worden gewist tijdens een stroomuitval of wanneer de stekker uit het stopcontact wordt gehaald. LET OP: • Gebruik de meegeleverde stroomadapter uitsluitend voor dit apparaat. Gebruik het niet voor andere apparatuur. • Gebruik alleen een stroomadapter met 5 V ( ), andere adapters kunnen het apparaat beschadigen. Nederlands 29 OPMERKING: Haal de stekker uit het stopcontact wanneer voor langere tijd niet gebruikt. Batterij Plaatsen U kunt het apparaat ook gebruiken met toepassing van 3 Type R6 “AA” batterijen. (Batterijen niet bij levering inbegrepen.) 1. Open de batterijhouder op de onderzijde. 2. Plaats 3 R6 “AA” batterijen 1,5 V. Let op de juiste polariteiten (aangegeven aan de onderkant van het batterijvak). 3. Sluit het batterijvak. WAARSCHUWING: Stel de batterijen niet bloot aan intense warmte, zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke. Ontploingsgevaar! LET OP: • Batterijen kunnen batterijzuur lekken. Als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt, verwijder dan de batterijen. • Gebruik nooit verschillende typen batterijen of oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Batterijen mogen niet weggeworpen worden in de vuilnisbak. Breng gebruikte batterijen naar inzamelpunten of breng ze terug naar de verkoper. Volume Het volume kan worden aangepast door op de drukken. toetsen te Temperatuurweergave (met de radio uitgeschakeld) Het apparaat neemt de huidige temperatuur waar en deze wordt op het scherm getoond. • In de normale schermmodus (Fig. 2) kunt u de temperatuurweergave omwisselen in °C (graden Celcius) en °F (graden 30 Nederlands Fahrenheit) met de toets. Door weer op de toets te drukken, wordt de ingestelde wektijd op de display weergegeven. Displayverlichting • Bediening via netadapter: Het scherm wordt voortdurend verlicht. Om de voortdurende displayverlichting uit te schakelen, houdt u de “M” toets ongeveer 2 seconden ingedrukt. Om de displayverlichting weer aan te schakelen, houdt u de “M” toets nogmaals ongeveer 2 seconden ingedrukt. • Werking op batterijen: Druk op de CHN toets om de display 5 seconden te verlichten. Uitschakelen Zet de schakelaar op de achterkant op de “FM” stand en schakel het apparaat uit met behulp van de RD toets. Het apparaat is uitgeschakeld wanneer het scherm de normale modus weergeeft (zie Fig. 2). OPMERKING: ) wordt niet weergegeven tijdens Het volume pictogram ( de normale display modus. Tijd Instellen 1. Druk op de SET toets wanneer de radio is uitgeschakeld. 2. U kunt dan de uren, minuten en het 12- / 24-uurs formaat in de juiste volgorde aanpassen door middel van de toetsen. Bevestig elke keer uw invoer met de SET toets. Het daarna in te voeren item knippert op het scherm. OPMERKING: • Als er ongeveer 20 seconden lang geen toets wordt ingedrukt, worden alle instellingen opgeslagen. • Bij de 12h-weergave verschijnt het volgende: PM = middag Nederlands 31 Radiobediening Zenders instellen en opslaan 1. Stel de SPK-FM schakelaar in op de “FM” stand. 2. Druk op de RD toets, om het apparaat op radiomodus te schakelen. Het radiosymbool en de huidige frequentie verschijnen op het scherm. 3. Druk op de CH+ toets of de CH- toets om een zender in te stellen. De overeenkomstige frequentie wordt op het scherm getoond. 4. Houd de CHN toets ingedrukt om de gevonden radiozender op te slaan. Op de display wordt het betreffende voorkeuzenummer weergegeven. OPMERKING: • Radiozenders kunnen uitsluitend na elkaar worden opgeslagen. Het apparaat kiest de volgende beschikbare voorkeuzeinstelling automatisch. • Er kunnen maximaal 6 zenders worden opgeslagen. Het is niet mogelijk om de volgorde achteraf aan te passen. • Bij het opslaan van een extra of een andere zender, zal het apparaat de laatst ingestelde dienovereenkomstig overschrijven. • Alle opgeslagen zenders kunnen worden gewist door te drukken. tegelijkertijd op de toetsen CH+ en 5. Wanneer de ontvangst te zwak is, kunt u deze verbeteren door de positie van de draadantenne te veranderen. Selecteer opgeslagen zenders Druk herhaaldelijk op de CHN toets om de opgeslagen radiozender te selecteren. Wekfunctie U hebt de keuze wakker te worden met natuurgeluiden, een weksignaal, of een radiozender. 32 Nederlands Demonstratie van natuurgeluiden 1. Stel de SPK-FM schakelaar in op de “FM” stand en laat de radio uitgeschakeld. 2. Druk op de “M” toets om het eerste natuurgeluid af te spelen. 3. Druk op de SET toets om het geluid te stoppen. 4. Druk weer op SET om het volgende geluid af te spelen. Er zijn 5 verschillende natuurgeluiden beschikbaar. Instelling “6” is een potpourri. 5. Nadat u het gewenste geluid hebt gekozen, gebruikt u de toetsen om het volume aan te passen. OPMERKING: Als de SET toets niet wordt ingedrukt, wordt het geluid 5 minuten afgespeeld en stopt dan. 6. Druk op de “M” toets om met de geluidsdemonstratie te stoppen. De wektijden instellen 1. Stel de SPK-FM schakelaar in op de “FM” stand en laat de radio uitgeschakeld. 2. Druk tweemaal op de “M” toets. De momenteel ingestelde ” pictogram begint te knipwektijd verschijnt en het “ peren. 3. Druk op de toets om de eerste wektijd te selecteren (wekker 1) of de tweede wektijd (wekker 2). OPMERKING: • Wekker 1: De eerste wektijd laat u wakker worden met natuurgeluiden of een weksignaal. • Wekker 2: De tweede wektijd ondersteunt alleen het wakker worden met radiozenders. 4. Druk op de SET toets. toetsen om de volgende instelling achter 5. Gebruik de elkaar aan te passen: Nederlands 33 OPMERKING: • De betreffende instelling die aangepast moet worden gaat knipperen op de display. • Bevestig elke instelling door op de SET toets te drukken. Wekker 1: Uren luid Wekker 2: Uren minuten wekker herhalen minuten afspeeltijd wekge- OPMERKING: Wekker 1 ( ) • “Wekker herhalen ” (snooze) is de pauze tussen de wekgeluiden. U kunt die tijd aanpassen door een instelling tussen de 5 en 60 minuten te kiezen. • Wekgeluid: U kunt natuurgeluiden of een weksignaal (zoemer) kiezen. • Wanneer de wekker op de ingestelde tijd afgaat en er geen knop wordt ingedrukt, stopt de wekker automatisch na een minuut. OPMERKING: Wekker 2 ( ) • Afspeeltijd: Pas aan hoe lang de radio door zal spelen nadat de wekker aangaat op de ingestelde tijd. Kies een instelling tussen de 5 en 60 minuten. • Het apparaat wordt geactiveerd met de radiozender en de volume-instellingen die het laatst zijn gebruikt. Het is niet mogelijk om het volume aan te passen tijdens het afgaan van de wekker. • De herhaalde wekfunctie is niet beschikbaar. OPMERKING: Als dezelfde wektijd is ingesteld voor beide wekkers ( en ), zal het apparaat u alleen met de radio wekken. De herhaalde wekfunctie is niet beschikbaar. 34 Nederlands Wektijd en wekinterval activeren (bij de normale display modus (Fig. 2)) 1. Stel de SPK-FM schakelaar in op de “FM” stand en laat de radio uitgeschakeld. 2. Druk herhaaldelijk op de toets om een keuze te maken uit de volgende opties: • = Eerste wektijd geactiveerd. Op de ingestelde wektijd, gaat het gekozen natuurgeluid of het weksignaal (zoemer) af. • + = Eerste wektijd en wekinterval geactiveerd. De geselecteerde alarmtoon gaat af wanneer de ingestelde wektijd is bereikt. Het alarm wordt afgezet door op de RD toets te drukken. Het pictogram gaat knipperen op de display. Nadat de ingestelde Snoozetijd is verstreken, gaat de ingestelde alarmtoon nogmaals af. OPMERKING: Het alarm wordt automatisch uitgeschakeld, nadat het twee keer is herhaald. • = Tweede wektijd geactiveerd. De laatst gekozen radiozender wordt afgespeeld met de volume-instelling die het laatst is gebruikt en voor de van tevoren ingestelde afspeeltijd. Uitschakelen van het weksignaal Symbool Functies / Druk op een toets. De wekfunctie wordt uitgezet tot de volgende dag. Door op ongeacht welke toets behalve de SET toets + te drukken, wordt de herhaalde wekfunctie geactiveerd (snooze). Het pictogram gaat knipperen als de herhaalde wekfunctie is geactiveerd. Druk op de SET toets om het alarm uit te schakelen tot de volgende dag. Nederlands 35 Wektijd Uitschakelen Druk herhaaldelijk op de toets totdat het symbool „ “ of „ “ en „ “ verdwijnen van het scherm. Inductiefunctie Het afspelen van muziek gemakkelijk gemaakt. Geen snoeren of gecompliceerde set-up nodig. Het audiosignaal wordt via een elektromagnetische inductie overgedragen. Deze functie is compatibel met smartphones en audioapparaten die over ingebouwde luidsprekers beschikken. 1. 2. 3. 4. Stel de SPK-FM schakelaar op de “SPK” stand. Als het indicatielampje (4) niet oplicht, drukt u op de toets (6). Begin met het afspelen van muziek op uw audioapparaat. Plaats bijvoorbeeld uw smartphone op het apparaat. Zorg ervoor dat de ingebouwde luidspreker van uw smartphone is uitgelijnd met de positie (5) op het apparaat. OPMERKING: Aangezien bij elke smartphone of audioapparaat de luidsprekers in een verschillende positie zijn geïntegreerd, kunnen wij u niet voorzien van een precieze beschrijving van de perfecte positie. 5. Indien nodig verplaatst u uw smartphone totdat de geluidskwaliteit goed is. Indien nodig, draait u het audioapparaat om. 6. Pas het volume op het audioapparaat aan. OPMERKING: • Smartphones en audioapparaten met metalen behuizingen kunnen ruis veroorzaken. • Stel het volume op uw audioapparaat niet te hoog in, omdat dit verstoring zou kunnen veroorzaken. 36 Nederlands Reiniging LET OP: Dompel het apparaat nooit onder water. • Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos. • Reinig het apparaat met een enigszins vochtige doek zonder reinigingsmiddelen. Problemen oplossen Probleem Apparaat kan niet worden gebruikt. Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat geblokHaal de stekker ongekeerd of “bevroren”. veer 5 seconden uit het stopcontact. Schakel dan het apparaat weer aan. Wekgeluid niet Schakelaar aan de Stel de schakelaar in op hoorbaar. achterzijde ingesteld de “FM” stand. in de “SPK” stand. Geen audiosig- Schakelaar aan de Stel de schakelaar in op naal gedurende achterzijde ingesteld de “SPK” stand. het afspelen via in de “FM” stand. de inductiefunc- Geluidsbron is niet Verander de positie van tie. uitgelijnd met de de geluidsbron. Zorg juiste positie op het ervoor dat de ingeapparaat. bouwde luidspreker van uw audioapparaat op positie (5) van het apparaat is geplaatst. Inductiefunctie uitge- Druk op toets (6) tot schakeld. het indicatielampje (4) oplicht. Nederlands Probleem Interferentieruis gedurende het afspelen van muziek via de inductiefunctie. 37 Mogelijke oorzaak Oplossing Te laag batterijvol- Plaats nieuwe batterijen tage. of gebruik de bijgeleverde netadapter. Geluidsbron beschikt Gebruik een geluidsover metalen behui- bron zonder metalen zing. behuizing. Technische gegevens Model:.......................................................................................MRC 4140 I Reservebattery:...................................................................2x 1,5 V, AG13 Netto gewicht:....................................................................................325 g Stroomverbruik:.....................................................................................5 W Externe stroomadapter Input:.....................................................................AC 100-240 V, 50/60 Hz Output:.....................................................................................DC 5 V / 1 A Polariteit:......................................................................................... Beveiligingsklasse:.....................................................................................II Radio Frequentiebereik:.....................................................FM 87,5 ~ 108 MHz Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. 38 Nederlands Verwijdering Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.