Documenttranscriptie

Bedankt! B e d a n k t o m v o o r d i t p ro d u c t v a n H I G H O N E gekozen te hebben. D e p ro d u c te n va n h e t m e r k H I G H O N E wo rd e n gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig g e b r u i k , e e n b e t ro u w b a re p re s t a t i e e n e e n onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. R a a d p le e g o n z e w e b s i t e : w w w. e le c t ro d e p o t . f r 14 NL Inhoudstafel 16 Veiligheidsinstructies B Overzicht van het toestel 17 18 18 18 Beschrijving Specificaties Voeding Noodbatterij C Gebruik van het toestel 19 20 20 Werking van de radio Bewaren van uw favoriete station Instelling in het kader van een vooraf vastgelegd station Instelling van het uur Dubbele alarmfunctie Instelling van het alarm Instelling van het uitstellen van het alarm Instelling van de timer (sleep-modus) Gecombineerde instelling van de snooze timer en het alarm 21 21 21 22 23 23 D Praktische informatie 24 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Afdanken van uw oude wekkerradio NL 15 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies • De verluchting mag niet gehinderd worden door de verluchtingsgaten te bedekken met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz… • Plaats het toestel niet op bronnen van open vlammen zoals brandende kaarsen; • Het toestel is bestemd om enkel in een gematigd klimaat gebruikt te worden. • Het toestel mag niet blootgesteld worden aan waterspatten of gemors en er mogen geen voorwerpen gevuld met een vloeistof zoals bv. vazen op het toestel geplaatst worden. • D e a a n d a c h t d i e n t g e v e s t i g d t e w o rd e n o p d e milieuproblematiek i.v.m. het weggooien van batterijen. 16 NL B Nederlands Overzicht van het toestel Beschrijving 3 1 2 4 14 7 15 5 6 8 9 11 10 12 13 1 ALARM 2 / VOLUME + 8 AM-indicator 2 ALARM 1 / VOLUME - 9 Geluidsindicator ALARM 1 3 RADIO AAN / UIT / FREQUENTIESELECTIE 10 Radio-indicator ALARM 1 4 SLEEP / SNOOZE 5 MINUTEN / INSTELLING + 12 Geluidsindicator ALARM 2 6 UREN / INSTELLING - 7 INSTELLING UUR / INSTELLING VAN HET GEHEUGEN 11 FM-indicator 13 Radio-indicator ALARM 2 14 GEHEUGEN15 GEHEUGEN + NL 17 Nederlands B Overzicht van het toestel Specificaties Voeding: 230 V ~ 50 Hz Radiofrequentie: AM: 522 ~ 1620 kHz FM: 87.5 ~ 108 MHz Luidspreker: 50 mm, 8 Ω, 0,5 W Verbruik: 5W Noodbatterij CC: 3 V, 2 AAA-batterijen (niet inbegrepen) Voeding OM HET TOESTEL OP NETSPANNING TE GEBRUIKEN • Controleer nauwgezet of de spanning die op uw toestel aangeduid is, overeenkomt met de spanning in uw streek. • Steek het stekker in een standaard stopcontact. Noodbatterij Dit toestel beschikt over een noodbatterij wanneer de stroom onderbroken wordt. 1. Verwijder het deksel van het batterijencompartiment. 2. Plaats 2 nieuwe AAA-batterijen (niet inbegrepen) en houd rekening met de polariteit. 3. Plaats het deksel van het batterijencompartiment terug. Bij stroompanne, worden de instellingen van het uur, alarm en alle opgeslagen instellingen bewaard dankzij de gelijkstroom die door de batterij geleverd wordt. Het LED-lampje gaat niet branden om energie te besparen. Eens de stroom terug is, herneemt het toestel onmiddellijk zijn normale werking, volgens de instellingen die vóór de stroomonderbreking vastgelegd werden. OPMERKING Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen wanneer u het toestel gedurende een lange tijd niet gebruikt. 18 NL 1. Druk één keer op de knop ON/OFF (aan/ uit) (3) om de radio aan te zetten. De radio ontvangt de FM-frequentie wanneer de indicator "FM" (11) brandt, terwijl het LED-lampje de frequentie aangeeft. Na 5 seconden geeft het scherm opnieuw het uur weer. 2. Druk één keer op de knop FREQUENTIE (3) om de radiofrequentie te kiezen. De indicatoren AM (8) of FM (11) gaan branden om de gekozen frequentie weer te geven. 3. Regel het volume door op de knop VOL + (1) om de radio luider of op de knop VOL- (2) stiller te zetten. OPMERKING Volumebereik: 00 (mute/dempen) tot 16 (maximum) 4. Druk op de knop TU+ (5) of TU- (6) om het gewenste station in te stellen via één van onderstaande methodes: Manuele instelling: Druk op één van de 2 regelknoppen, TU + (5) of TU - (6), tot u het gewenste station gevonden hebt. Voor de AM-instelling kan de radio van 522 KHz tot 1620 KHz ontvangen. Telkens u de knop TU+ (5) of TU- (6) indrukt wordt de instelling van de frequentie aangepast met 9 kHz. Voor de FM-instelling kan de radio van 87,5 KHz tot 108 KHz ontvangen. Telkens u de knop TU+ (5) of TU- (6) indrukt wordt de instelling van de frequentie aangepast met 0,1 kHz. automatisch zoeken: Houd één van de 2 instelknoppen, TU+ (5) of TU- (6) langer dan 1 seconde ingedrukt om automatisch te zoeken. Het zoeken stopt automatisch wanneer een zuiver signaal gevonden werd. Herhaal deze C procedure door dezelfde knop de gebruiken tot u het gewenste station gevonden hebt. * Om het automatisch zoeken te stoppen, drukt u één keer op eender welke knop. Nederlands Werking van de radio Gebruik van het toestel OPMERKING In bepaalde streken waar het radiosignaal niet sterk genoeg is, kan het gebeuren dat het zoekproces niet automatisch stopt op de gekozen frequentie. In sommige gevallen, kunt u de manuele instelling gebruiken om het gekozen station te bewaren. Dit komt vaker voor bij de AMfrequentie. 5. Om de radio uit te zetten, houd u de knop ON/OFF (aan/uit) (3) langer dan 1 seconde ingedrukt, tot de radio uitschakelt en het uur weergegeven wordt. OPMERKINGEN - Het huidige station (AM of FM) en het huidige volume worden b e w a a rd w a n n e e r d e r a d i o uitgeschakeld wordt. Eens u de radio opnieuw opzet, zal het bewaarde station op hetzelfde volume uitgezonden worden. - Vo o r e e n o p t i m a le F M ontvangst verlengt u de FMantenne over de volledige lengte en varieert u de richting om het sterkste signaal te ontvangen. Sluit de draad van een FMantenne niet aan op een externe antenne. - Voor de AM-ontvangst wordt e en sta a fa n te n ne i n fe r ri et ingebouwd. Aangezien deze antenne richting-georiënteerd is, draait u het toestel in een richting die een optimale ontvangst toelaat. NL 19 C Gebruik van het toestel Nederlands Bewaren van uw favoriete station U kunt tot 10 stations in het geheugen instellen voor elke frequentie. Deze 10 geheugens worden weergegeven onder voorgeprogrammeerde nummers: P01, P02, P03, P04, P05, P06, P07, P08, P09 en P10. 1. In de radio-modus volgt u stap 4 van het hoofdstuk "Gebruik van de radio" en stelt u de radio in op het station dat u wenst vast te leggen. 2. Houd de knop PRESET (instelling) (7) langer dan 1 seconde ingedrukt tot het nummer dat u het laatst bewaard hebt, verschijnt en knippert. 3. U kunt ook het nummer kiezen waaronder u dit station wenst te bewaren, door op MEMORY - te drukken (geheugen -) (14) om te zakken of op MEMORY + (geheugen +) (15) om te stijgen. 4. Eens het vastgelegde nummer gekozen is, begint dit gedurende 5 seconden te knipperen. Druk één keer op de knop PRESET (instelling) (7) tijdens die 5 seconden en het station zal bewaard worden onder het eerder gekozen nummer; het scherm stopt met knipperen en duidt de frequentie aan. 5. Indien de knop PRESET (instelling) (7) tijdens die 5 seconden niet ingedrukt wordt, wordt op de frequentie opnieuw weergegeven en zal het gekozen station niet bewaard blijven. 6. Indien er reeds een station bewaard werd op het gekozen nummer, zal bovenstaande procedure het oorspronkelijk bewaarde station vervangen door het nieuwe. 7. Door de hierboven beschreven stappen te volgen, kunt u 10 van uw favoriete stations bewaren onder 10 vooraf gekozen nummers voor elke frequentie. 20 NL Instelling in het kader van een vooraf vastgelegd station 1. Wanneer de radio aanstaat (AM of FM), drukt u één keer op de knop PRESET (7) en de frequentie waarnaar u luistert, zal bewaard worden onder het selectienummer dat volgt op het vorige station waar u naar luisterde. (bijvoorbeeld, indien het laatste station waar u naar luisterde, bewaard werd onder nummer 3 en u op de knop PRESET drukt tijdens het luisteren naar een andere radiofrequentie, dan zal deze nieuwe frequentie bewaard worden onder nummer 4). 2. Wanneer de LED nog steeds het gekozen nummer weergeeft, kiest u het nummer door op de knop MEMORY- (geheugen -) of MEMORY+ (geheugen +) (14) te drukken om te dalen of op MEMORY+ (geheugen+) (15) om te stijgen. 3. Eens het vooraf ingestelde nummer gekozen werd, wordt deze gedurende 2 seconden weergegeven en de LED geeft opnieuw de radiofrequentie weer. OPMERKING Gelieve de knop PRESET (instelling) (7) NIET voortdurend ingedrukt te houden tijdens deze stap. Bij een verkeerde bediening, schakelt het toestel naar de modus preselectie van de radiostations en knippert het gekozen nummer. Druk bij deze hypothese op geen enkele knop tot het LED-lampje stopt met knipperen. In het tegenovergestelde geval zou het geheugen in het gedrang kunnen komen door onjuiste werking. 1. Wanneer het toestel voor de eerste keer aangesloten wordt op de netspanning, begint er "0:00" te knipperen op het scherm. 2. Druk op de knop HOUR (uur) (6) om het uur in te stellen. 3. Druk op de knop MINUTE (minuten) (5) om de minuten in te stellen. 4. Nadat u het uur ingesteld hebt, drukt u één keer op de knop PRESET (instelling) (7) of wacht 5 seconden tot de weergave stopt met knipperen en de klok start op het ingestelde uur. 5. Om het werkelijke uur aan te passen, dient u eerst de radio uit te schakelen. Druk de knop PRESET (instelling) (7) gedurende 1 seconde in, tot de weergave begint te knipperen. Volg daarna stap 2, 3 en 4 hierboven om het uur opnieuw in te stellen. Dubbele alarmfunctie De gebruiker kan twee alarmen instellen bij dit toestel. Elk alarm kan onafhankelijk ingesteld worden, met wektoon of radio als wekker. Wanneer er een alarm ingesteld wordt met de radio als wekker, vergeet dan niet de gewenste frequentie, het radiostation en het volume in te stellen vóór u de radio uitschakelt. Instelling van het alarm 1. Om het uur van het alarm in te stellen, dient de radio uitgeschakeld te zijn. 2. Druk één keer op de knop ALARM 1 (2) en stel het uur van het alarm in; de geluidsindicator ALARM 1 (9) of radioindicator ALARM 1 (10) begint te knipperen. C 3. Druk op de knop HOUR (uur) (6) om het uur in te stellen. Druk op de knop MINUTE (minuten) (5) om de minuten in te stellen. Nederlands Instelling van het uur Gebruik van het toestel 4. Nadat u het uur ingesteld hebt, drukt u één keer op de knop ALARM 1 (2) of wacht 5 seconden tot de weergave opnieuw het huidige uur toont en het ingestelde uur voor het alarm bevestigd werd. 5. Druk nu een paar keer op de knop ALARM 1 (2) om de werking van het alarm in te stellen. De instelling verschijnt als volgt met deze weergave: A) Wekalarm met ingestelde wektoon, met indicator geluidsalarm ALARM 1 (9) en het uur van het alarm knippert op het scherm. B) Wekalarm met ingestelde radio, met indicator radioalarm ALARM 1 (10) en het uur van het alarm knippert op het scherm. C) Alarm uitgeschakeld, zonder brandende indicator en het effectieve uur weergegeven op het scherm. 5 seconden na de keuze van het gewenste alarm stop het scherm met knipperen en geeft het opnieuw het uur weer. Gelieve te controleren of de indicator die bij de door u gekozen instelling hoort (wektoon of radio) wel degelijk brandt of dat er geen indicator meer brandt nadat u het alarm uitschakelde. 6. Wanneer u het uur van ALARM 2 instelt, volg dan de stappen 2 tot 5 hierboven en gebruik knop ALARM 2 (1) in plaats van de knop ALARM 1. (2) De instelling van de wekker met wektoon van ALARM 2 wordt aangeduid door de indicator geluidsalarm ALARM 2 (12). De instelling van het wekalarm met radio va n A L A R M 2 z a l a a n g e d u i d wo rd e n door de indicator ALARM 2 (13). De toon van ALARM 1 verschilt van de toon van NL 21 C Gebruik van het toestel Nederlands ALARM 2; de gebruiker kan ze dus makkelijk onderscheiden. 7. Wanneer het alarm geactiveerd is, kunt u ofwel: A) Druk één keer op de knop ON/OFF (aan/ uit) (3) of alarmknop 1 (2) om ALARM 1 uit te schakelen. Druk één keer op de knop ON/OFF (aan/uit) (3) of alarmknop 2 (1) om ALARM 2 uit te schakelen. De alarmindicator brandt nog steeds, wat betekent dat de alarmfunctie nog steeds geactiveerd is en dat het alarm na 24 uur opnieuw ingeschakeld zal worden. B) Druk op de knop SNOOZE (wektoon uitstellen) (4); de wektoon zal gedurende 9 minuten stoppen en om daarna terug te weerklinken. [zie de INSTELLING UITSTELLEN WEKTOON hieronder] C) Indien geen enkele knop slechts één keer ingedrukt wordt wanneer het alarm weerklinkt, zal de wektoon gedurende 1 uur blijven klinken en daarna vanzelf uitschakelen. D) Om de instelling van het alarm uit te schakelen, drukt u op de knoppen ALARM 1 (2) of ALARM 2 (1) tot de indicatoren (radio of wektoon) op het scherm verschijnen. OPMERKING De indicator ALARM 1 (of 2) knippert op het scherm wanneer het alarm weerklinkt. Indien een tweede alarm weerklinkt wanneer een eerste alarm nog loopt, dan vervangt het tweede alarm het eerste. 22 NL OPMERKING Indien een tweede alarm weerklinkt wanneer een eerste alarm nog herhaald wordt, dan vervangt het tweede alarm OPMERKING het eerste en annuleert dit automatisch de herhaalfunctie van dit laatste. Indien hetzelfde uur ingesteld werd voor beide alarmen (ALARM 1 of 2) dan vervangt ALARM 2 ALARM 1. Instelling van het uitstellen van het alarm Eens het alarm geactiveerd is, kan de herhaalfunctie gebruikt worden om het alarm gedurende 9 minuten te onderbreken; daarna zal het alarm opnieuw weerklinken. 1. Eens het alarm (ALARM 1 of ALARM 2) weerklinkt, drukt u op de knop SNOOZE (alarm uitstellen) (4); de wektoon of het radioalarm stopt en zal na 9 minuten opnieuw weerklinken. De functie SNOOZE (alarm uitstellen) blijft gedurende 1 uur actief na het ingestelde alarmuur. 2. Wanneer de functie SNOOZE (alarm uitstellen) geactiveerd is, knippert de alarmindicator. 3. Om de functie SNOOZE uit te schakelen (alarm uitstellen), drukt u op de knop ON/OFF (aan/uit) (3). U zal zien dat de alarmindicator stopt met knipperen en het alarm zal niet meer weerklinken na de ingestelde herhaalperiode. De slaapfunctie laat toe de radio te laten spelen gedurende periodes van 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 of 90 minuten vooraleer deze automatisch uitschakelt, zodat u tot u in slaap valt naar de radio kunt luisteren. 1. Zet de radio aan. 2. Druk op de knop SLEEP (slaap) (4); het LED-lampje geeft 90 weer (voor 90 minuten). 3. Druk verschillende keren op de knop SLEEP (slaap) (4) tot het scherm de duur van de slaapmodus (SLEEP) weergeeft. De tijdsperiodes worden op het scherm weergegeven in de volgende volgorde: 90 > 80 > 70 > 60 > 50 > 40 > 30 > 20 > 10 > OFF (uit). C Gecombineerde instelling van de snooze timer en het alarm Nederlands Instelling van de timer (sleep-modus) Gebruik van het toestel 1. Indien u tegelijkertijd de functie SLEEP TIMER en de alarmfunctie wenst in te schakelen, dient u de procedure voor het instellen van het alarm te volgen om eerst het alarm in te stellen. 2. Zet de radio aan, volg stappen 2 en 3 van het hoofdstuk INSTELLING VAN DE TIMER. De radio zal automatisch uitschakelen op het einde van de ingestelde periode (SLEEP) en u zal op het ingestelde alarmuur gewekt worden. 4. Eens u de duur van de slaapmodus (SLEEP) gekozen hebt, geeft het scherm het uur weer. De radio zal automatisch uitschakelen. 5. Druk opnieuw op de knop SLEEP (slaap) (4) wanneer het toestel in slaapmodus staat; het LED-lampje geeft de resterende tijd weer. De slaapmodus kan opnieuw ingesteld worden door stappen 3 en 4 hierboven te herhalen. 6. Om de functie SLEEP uit te schakelen, volgt u stap 3 hierboven tot "OFF" verschijnt. De functie SLEEP wordt uitgeschakeld. De radiofrequentie wordt opnieuw weergegeven en de radio blijft aan staan tot deze manueel uitgeschakeld wordt. NL 23 Nederlands D Praktische informatie Afdanken van uw oude wekkerradio SELECTIEVE OPHALING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/CE Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd en mag het toestel in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. 24 NL CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *na voorleggen kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in China