Documenttranscriptie

RM122, RM123 Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorgeven van het toestel door aan de gebruiker. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 4 Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 5 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 6 Technische beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 7 Koelkast inbouwen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 8 Koelkast aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 9 Koelkast bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 10 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 11 Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 12 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 13 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 14 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 NL 111 Verklaring van de symbolen RM122, RM123 1 Verklaring van de symbolen ! A I WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. ✓ Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling. Afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3”. 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheid ! WAARSCHUWING!  Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen.  Als de aansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd, moet deze om gevaar uit te sluiten door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon worden vervangen.  Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs worden uitgevoerd. Door onvakkundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. 112 NL RM122, RM123 Veiligheidsinstructies  Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden, als ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken. Ook dienen ze inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.  Reiniging en gebruikeronderhoud mogen niet door kinderen zonder begeleiding worden uitgevoerd.  Kinderen mogen niet met het toestel spelen.  Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, om te voorkomen dat ze met het toestel spelen.  Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen onder 8 jaar.  Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen, zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas, in het toestel. ! VOORZICHTIG!  Scheid het toestel van het net – voor iedere reiniging en ieder onderhoud – na elk gebruik  Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. A LET OP!  Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de aanwezige energievoorziening.  Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact.  Het koeltoestel is niet geschikt voor transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen. 2.2 Veiligheid tijdens gebruik van het toestel A LET OP! NL  Gebruik geen elektrische toestellen binnen het koeltoestel, behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen. 113 Veiligheidsinstructies RM122, RM123  Oververhittingsgevaar! Let er altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afgevoerd kan worden. Zorg voor een beluchtingsopening met een diameter van minstens 250 cm² alsmede een ontluchtingsopening.  Let erop dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt.  Vul het binnenreservoir niet met vloeistoffen of ijs.  Dompel het toestel nooit onder in water.  Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht. 2.3 A Veiligheid tijdens gebruik van het toestel met 12 Vg LET OP!  De leiding tussen accu en koeltoestel moet door een zekering van max. 15 A zijn beveiligd.  Kies gebruik met 12 Vg (accubedrijf) alleen als u een accubewaker gebruikt of de voertuiggenerator voldoende spanning levert.  Gebruik alleen kabels met passende kabeldiameter: 2.4 A Veiligheid tijdens gebruik van het toestel met 230 Vw LET OP!  Sluit het toestel enkel met de bijbehorende aansluitkabel op het wisselstroomnet aan.  Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact.  Als de aansluitkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen om gevaren te voorkomen. Vervang een beschadigde aansluitkabel alleen door een aansluitkabel van hetzelfde type en met dezelfde specificatie.  Let er voor de ingebruikneming op dat toevoerleiding en stekker droog zijn.  Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de aanwezige energievoorziening. 114 NL RM122, RM123 2.5 A Omvang van de levering Veiligheid tijdens gebruik van het toestel met gas LET OP!  Het toestel nooit met open vuur op lekkage controleren.  Gebruik uitsluitend propaan- of butaangas (geen aardgas).  Het toestel mag uitsluitend met de op het typeplaatje aangegeven druk worden gebruikt. Gebruik een vast ingestelde DINDVGW-erkende drukregelaar conform DIN EN 12864.  Bewaar de flessen met vloeibaar gas nooit op niet-geventileerde plaatsen of onder grondniveau (trechtervormige kuilen in de grond).  Bescherm flessen met vloeibaar gas tegen directe zonnestralen. De temperatuur mag niet hoger zijn dan 50 °C.  Het gebruik van het toestel met gas is op veerboten niet toegestaan.  Bij gasgeur: – Afsluitkraan van de gasvoorziening en flesventiel sluiten. – Ramen openen en de ruimte verlaten. – Geen elektrische schakelaars indrukken. – Open vuur blussen. 3 Omvang van de levering  Koelkast  230 Vw-aansluitkabel (alleen RM123)  12 Vg-aansluitkabel  Aansluitkabel  Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing  Ontluchtingskit NL 115 Toebehoren 4 RM122, RM123 Toebehoren Als toebehoren verkrijgbaar (niet bij de levering inbegrepen): Omschrijving Artikelnr. Ventilatierooster LS100, met verbrandingsgasleiding en winterafdekking wit 9105900012 beige 9105900011 Ventilatierooster LS200, zonder verbrandingsgasleiding en winterafdekking wit 9105900014 beige 9105900013 Neem bij vragen over toebehoren contact op met uw servicepartner. 5 Gebruik volgens de voorschriften De koelkasten RM122 en RM123 zijn ontworpen voor inbouw in caravans of campers. Ze zijn geschikt voor het koelen van levensmiddelen. De koelkasten zijn voor het bedrijf aan een 12-Vg-spanningsbron ontworpen en kunnen onafhankelijk van stroom met vloeibaar gas (propaan of butaan) worden gebruikt. De koelkast RM123 is bovendien ook voor de aansluiting aan een netspanning van 220 – 240 Vw geschikt. 116 NL RM122, RM123 Technische beschrijving 6 Technische beschrijving 6.1 Beschrijving De koelkast is een absorptiekoelkast. Het apparaat is voor bedrijf met verschillende soorten energie geconstrueerd en kan als volgt worden gebruikt:  RM122: met 12 Vg of met butaan-/propaangas  RM123: met 220 – 240 Vw, 12 Vg of met butaan-/propaangas Het toestel beschikt over een vergrendelingsmechanisme dat ook als transportbeveiliging dient. Het apparaat is uitgerust met een automatische vlambeveiliging, die de gastoevoer na 30 seconden automatisch onderbreekt, als de vlam uitgaat. 6.2 Bedieningselementen Pos. in afb. 2, pag. 3 NL Beschrijving 1 Deurvergrendeling 2 Verdamper 3 Opvangschaal 4 Kijkvenster ter controle van de gasvlam 5 Temperatuurregelaar voor gasbedrijf 6 RM122: Voeler voor piëzo-ontsteker RM123: Schakelaar voor elektronische ontsteking 7 Temperatuurregelaar voor elektrisch bedrijf 117 Koelkast inbouwen 7 Koelkast inbouwen 7.1 Montage voorbereiden RM122, RM123 Neem bij de montage van de koelkast volgende aanwijzingen in acht:  Voor een optimale circulatie van het koudemiddel mag de koelkast een hellingshoek van hooguit 3° hebben. De ijsschaal moet waterpas in de koelkast liggen, als het voertuig horizontaal staat.  De koelkast moet in een nis worden ingebouwd, zodat hij bij beweging van het voertuig vast staat. Neem hiervoor de volgende afmetingen in acht (h x b x d in mm): 662 x 384 x 415.  De omgeving rond het afvoerbuis en branderbehuizing moet van metaal of ander niet-ontvlambaar materiaal zijn of hiermee zijn afgedekt.  In de buitenwand moeten een beluchtingsopening (afb. 3 1, pagina 3) en een ontluchtingsopening (afb. 3 2, pagina 3) met ventilatierooster voorhanden zijn om de warmte die ontstaat goed naar buiten te kunnen leiden: – Beluchtingsopening: Beluchtingsrooster moet indien mogelijk in een lijn met de ondergrond van de inbouwnis zijn en een diameter hebben van hooguit 250 cm². – Ontluchtingsopening: indien mogelijk boven het toestel. Hier kan een ventilatierooster met geïntegreerde verbrandingsgasleiding worden gebruikt.  Indien het ventilatierooster van de beluchtingsopening niet in een lijn met de ondergrond kan worden ingebouwd, moet ook een beluchtingsopening (afb. 3 4, pagina 3) in de ondergrond voor het afvoeren van uitgetreden gas worden aangebracht.  Beluchtings- en ontluchtingsopeningen mogen tijdens bedrijf niet door voertuigdelen worden afgedekt (bijvoorbeeld bumper of geopende deur).  Aan de achterzijde van de koelkast moet voldoende ruimte voorhanden zijn zodat de lucht rond het koelelement kan circuleren.  Breng aan de bovenzijde een warmtegeleideplaat aan (afb. 3 3, pagina 3) zodat de warmte zich niet in het voertuig kan ophopen.  De koelkast moet conform EN 1949 met onafhankelijke beluchting worden ingebouwd, zie hoofdstuk „Koelkast met onafhankelijke beluchting inbouwen” op pagina 119. 118 NL RM122, RM123 7.2 Koelkast inbouwen Koelkast met onafhankelijke beluchting inbouwen Koeltoestellen op gas in caravans of campers in moeten conform EN 1949 met onafhankelijke beluchting worden ingebouwd. Dit betekent dat de verbrandingslucht niet uit de binnenruimte wordt genomen en de afvoergassen niet direct in de woonruimte kunnen dringen. Tussen de achterwand van de koelkast en de binnenruimte van het voertuig moet een geschikte afdichting worden aangebracht. ! WAARSCHUWING! Brandgevaar! Gebruik voor de inbouw met onafhankelijke beluchting geen licht ontvlambaar materiaal zoals silicone-afdichtmassa, montageschuim en dergelijke. De fabrikant raadt aan om een flexibele afdichting te gebruiken om in- en uitbouwen voor onderhoud te vereenvoudigen. ➤ Bevestig de afdichtlippen (afb. 4 1, pagina 3) bijvoorbeeld door lijmen aan een bevestigingslijst achter de koelkast . ➤ Schuif de koelkast bij montage tegen de aanslaglijsten met de afdichtlippen. Hierdoor is de ruimte achter het toestel naar de binnenruimte van het voertuig afgedicht. 7.3 Be- en ontluchtingsopeningen maken I INSTRUCTIE Bij hoge omgevingstemperatuur functioneert de koelkast alleen optimaal, als de be- en ontluchting optimaal is. ➤ Breng een be- en ontluchtingsopening in de buitenwand aan. Neem hierbij de aanwijzingen in acht, zie hoofdstuk „Montage voorbereiden” op pagina 118. Indien het ventilatierooster van de beluchtingsopening niet in een lijn met de ondergrond van de inbouwnis kan worden ingebouwd, moet een beluchtingsopening in de ondergrond worden ingebouwd: ➤ Maak achter de koelkast bij de gasbrander een beluchtingsopening van minstens 40 mm in de ondergrond (afb. 5 1, pagina 4). De beluchtingsbuis moet direct naar buiten leiden. Zo kan uittredend onverbrand gas naar buiten ontwijken. NL 119 Koelkast inbouwen RM122, RM123 ➤ Scherm het einde van de opening af met een bochtstuk zodat tijdens rijden geen modder of vuil kan binnendringen (afb. 6, pag. 4). 7.4 Koelkast bevestigen ➤ Bevestig de koelkast met houten lijsten aan de zijkant: Bevestig de houten lijsten aan de bovenzijde van de koelkast over de gehele diepte van het toestel (afb. 8 1, pagina 5). 7.5 Afvoergasbuis monteren De afvoergasbuis moet de afvoergassen direct naar buiten leiden. ➤ Maak een opening met een diameter van hooguit 70 mm op het punt in de voertuigwand. ➤ Plaats het T-stuk (afb. 9 2, pagina 5) op de opening van de koelkast. ➤ Leid de verlengbuis (afb. 9 1, pagina 5) van de ontluchtingsset van buiten door de opening. De ventilatieafdekking moet de buitenwand van het voertuig raken. Als dit niet het geval is, moet de verlengbuis (afb. 9 1, pagina 5) worden ingekort. A LET OP! Gevaar voor beschadiging! Verleng de afvoergasbuis niet, anders condenseert waterdamp in de afvoergasbuis dat terug het toestel inloopt. De brander kan hierdoor worden beschadigd. I INSTRUCTIE Als de voertuigwand bij de opening niet verticaal of effen is, moet de afdekplaat met niet-brandbaar materiaal (bijvoorbeeld metaal) worden ondersteund. De afdekplaat moet parallel ten opzichte van de koelkastachterwand zijn. Kort de verlengbuis als volgt in: ➤ Schuif verlengbuis (afb. 9 1, pagina 5) en eindstuk (afb. 9 2, pagina 5) in elkaar. ➤ Meet het bereik tussen de ventilatieafdekking en buitenwand (afb. 0 X, pagina 5). ➤ Breng de maat over op het einde van de verlengbuis (afb. 0 Y, pagina 5). 120 NL RM122, RM123 Koelkast inbouwen ➤ Kort de verlengbuis overeenkomstig in. ➤ Bevestig het eindstuk met de opening van de koelkast met een schroef (afb. 9, pag. 5 ) ➤ Dicht de opening af met niet-ontvlambare afdichtmassa (afb. a 1, pagina 5). ➤ Bevestig de afdekplaat met vier schroeven op de buitenwand van het voertuig (afb. 9 3, pagina 5). 7.6 Afdekking boven de koelkastdeur monteren ➤ Schroef aan elke zijde een houtblok met de afmetingen 25 x 66 mm aan beide zijden van de nis. ➤ Monteer de blokken 16 mm naar binnen verschoven zodat de afdekking later in een lijn met het front van de keukenmeubels afsluit (afb. 8 2, pagina 5). ➤ Schroef de afdekking op de blokken. 7.7 Deuraanslag wisselen A LET OP! Gevaar voor beschadiging! Leg de koelkast alleen op de zijkant neer, nooit op de achterzijde. Anders kan het aggregaat worden beschadigd. De koelkast wordt met de deurscharnier aan de rechterkant geleverd. Ga als volgt te werk om de deuraanslag te vervangen: ➤ Draai de koelkast op zijn zijkant. ➤ Trek de draaiknop van de temperatuurregeling eraf. ➤ Maak beide schroeven los en verwijder de onderste afdekking. ➤ Verwijder het bovenste scharnierblad en de afsluitplaat. ➤ Houd het bovenste scharnierblad en de afsluitplaat aan de gewenste zijde, en bevestig ze aan de onderste scharnierplaat van de andere zijde. ➤ Monteer het ventilatierooster met beide schroeven. ➤ Druk de draaiknop van de temperatuurregeling op de spil tot deze vergrendelt. ➤ Wacht enkele uren alvorens de koelkast in gebruik te nemen. NL 121 Koelkast aansluiten RM122, RM123 7.8 Deurdecor vervangen A LET OP! Gevaar voor beschadiging! Leg de koelkast alleen op de zijkant neer, nooit op de achterzijde. Anders kan het aggregaat worden beschadigd. U kunt het deurdecor vervangen. Het deurdecor kan van roestvrijstaal of kunststof laminaat zijn en moet volgende afmetingen hebben: 485 x 350 x 0,5–3 (h x b x d in mm). Vervang het deurdecor als volgt: ➤ Draai de koelkastdeur op de zijkant. ➤ Verwijder drie schroeven aan de onderzijde van de deurlijst. ➤ Trek het decor eruit. ➤ Schuif het nieuwe decor in de opening. ➤ Schroef de drie schroeven we weer in. ➤ Wacht enkele uren alvorens de koelkast in gebruik te nemen. 8 Koelkast aansluiten 8.1 Ontsteker aansluiten (alleen RM123) Gebruik voor de verbinding een kabel met een diameter van 0,5 mm² en een zekering met 0,5 of 1 A. ➤ Verbind de klemmenlijst van de ontsteker met de plus- en minpool van de accu (afb. b 1, pagina 5). 122 NL RM122, RM123 8.2 Koelkast aansluiten Op 12 Vg aansluiten Het toestel wordt met een 12-V-stekker op een 12-V-contactdoos aangesloten. ➤ Sluit de koelkast weer aan conform afb. c, pag. 6. ➤ Beveilig de stuurleiding met een geschikte zekering. ➤ Sluit de stuurleiding aan op geschakelde plus (klem 15). ➤ Bouw tussen koelkast en accu een relais in om te voorkomen dat de accu bij onbedoeld uitschakelen van de motor compleet ontlaadt. 8.3 Op 230 Vw aansluiten (alleen RM123) ! WAARSCHUWING! De elektrische installatie mag alleen door een elektricien conform de nationale voorschriften worden aangesloten. Door ondeskundige aansluiting kunnen grote gevaren ontstaan. Het toestel wordt met een netstekker op een 230-Vw-netcontactdoos aangesloten. De aansluitkabel wordt zonder netstekker geleverd. Laat een passende netstekker alleen door een elektricien aansluiten. De netstekker moet bij de contactdoos in uw voertuig passen en voldoen aan de wettelijke voorschriften in uw land. Laat eventueel op een geschikt punt een passende netcontactdoos installeren. De netcontactdoos moet goed bereikbaar zijn zodat de netstekker indien nodig kan worden uitgetrokken en het toestel daardoor van het net kan worden gescheiden. De indeling van de aansluitkabel is als volgt:  Groen en geel. Massakabel (afb. d 1, pagina 6)  Blauw: Nulleider (afb. d 2, pagina 6)  Bruin: Fase (afb. d 3, pagina 6) NL 123 Koelkast bedienen RM122, RM123 8.4 Op de gastoevoer aansluiten A LET OP!  Het toestel mag alleen door een vakman volgens de geldende voorschriften en normen op de gasvoorziening worden aangesloten.  Gebruik uitsluitend propaan- of butaangasflessen (geen aardgas) met gekeurd drukreduceerventiel en passend kopstuk. Vergelijk de druk op het typeplaatje met de druk op de propaan- of butaangasfles.  Het toestel mag uitsluitend met de op het typeplaatje aangegeven druk worden gebruikt.  Neem a.u.b. de in uw land toegestane drukken in acht. Gebruik een vast ingestelde DIN-DVGW-erkende drukregelaar conform DIN EN 12864.  Neem de normen EN 732 en EN 1949 in acht. De koelkast moet door een afsluitinrichting in de gasleiding afzonderlijk kunnen worden afgesloten. De afsluitinrichting moet goed toegankelijk zijn. ➤ Verbind de koelkast conform afb. e, pag. 7 met de gastoevoer, vast en spanningsvrij. Gebruik een snijringkoppeling conform EN 1949. Een slangaansluiting is niet toegestaan. ➤ Controleer alle verbindingen met lekspray op lekdichtheid. De lekdichtheid is gegarandeerd als er zich geen luchtbellen vormen. 9 Koelkast bedienen ! VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid! Als u medicijnen wilt koelen, controleer dan of het koelvermogen van het toestel aan de vereisten van het betreffende medicijn voldoet. A LET OP!  Zorg ervoor dat er zich enkel voorwerpen of waren in de koelkast bevinden die tot de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden.  Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. 124 NL RM122, RM123 Koelkast bedienen I INSTRUCTIE  Voordat u het nieuwe toestel in gebruik neemt, moet u het uit hygiënische redenen van binnen en van buiten met een vochtige doek reinigen.  Het koelvermogen kan worden beïnvloed door – de omgevingstemperatuur, – de hoeveelheid levensmiddelen die geconserveerd dienen te worden, – het aantal keren dat de deur wordt geopend. 9.1 Koelkast inschakelen Gebruik met gas (RM122) ➤ Open de deur van de koelkast. In het kijkglas (afb. 2 4, pagina 3) ziet u, wanneer de vlam brandt. ➤ Controleer of de gastoevoer is ingeschakeld. ➤ Draai de temperatuurregelaar (afb. f 2, pagina 7) op stand „3“. ➤ Druk de temperatuurregelaar in en houd deze ingedrukt, tot de brander is ontstoken. ➤ Bedien de piëzo-ontsteker (afb. f 1, pagina 7) meerdere keren in een afstand van ca. 2 seconden. ➤ Houd de temperatuurregelaar nog 15 seconden ingedrukt, nadat de brander is ontstoken en een vlam in het kijkglas zichtbaar is. ➤ Daarna is de automatische vlambeveiliging bedrijfsgereed. Gebruik met gas (RM123) ➤ Controleer of de gastoevoer is ingeschakeld alsmede de 230-Vw-aansluitkabel van de netcontactdoos is gescheiden. ➤ Zet de tuimelschakelaar op „I“ (afb. g 1, pagina 7) om de elektronische ontsteking in te schakelen. ✓ De tuimelschakelaar begint te knipperen. ➤ Draai de temperatuurregelaar (afb. g 2, pagina 7) op stand „3“. ➤ Druk de temperatuurregelaar in en houd deze ingedrukt. ✓ Zodra de brander is ontstoken, stopt de tuimelschakelaar met knipperen. NL 125 Koelkast bedienen RM122, RM123 ➤ Houd de temperatuurregelaar nog 15 seconden ingedrukt, nadat de brander is ontstoken. Daarna is de automatische vlambeveiliging bedrijfsgereed. Bedrijf met 230 Vw (alleen RM123) ➤ Controleer of temperatuurregelaar en tuimelschakelaar zijn uitgeschakeld en de 12-Vg-voeding onderbroken is. ➤ Steek de 230-Vw-aansluitkabel in de contactdoos. ➤ Schakel de koelkast in door de temperatuurregelaar (afb. h 1, pagina 7) op een willekeurig niveau in te stellen. Bedrijf met 12 Vg I INSTRUCTIE Scheid de koelkast bij motorstilstand van de accu, aangezien deze anders wordt ontladen. ➤ Controleer of de gastoevoer en de 230-Vw-toevoer onderbroken zijn. ➤ Verbind de 12-V-stekker met de 12-Vg-sigarettenaansluiting. 9.2 Tips om energie te sparen  Laat warme spijzen eerst afkoelen, voordat u ze in het koeltoestel doet.  Open de koelkast niet vaker dan nodig.  Laat de deur niet langer openstaan dan nodig.  Plaats de levensmiddelen zodanig dat de lucht in de koelkast kan circuleren. 9.3 Temperatuur instellen In gasbedrijf ➤ Stel met de temperatuurregelaar (afb. g 2, pagina 7) de temperatuur in: – Stand „3” = hoog koelvermogen – Korte voor stand „0” = laag koelvermogen ➤ Begin de koeling gedurende een uur met koelstand „3”. ➤ Stel dan stand „2” of „1” in om de temperatuur te handhaven. 126 NL RM122, RM123 Koelkast bedienen Bij bedrijf met 12 Vg (RM122, RM123) of 230 Vw (alleen RM123) I INSTRUCTIE Na het inschakelen duurt het ongeveer een uur voordat de ijsschaal tekenen van koeling vertoont. De temperatuurregelaar beschikt over acht instelposities (afb. h 1, pagina 7). ➤ Begin de koeling met de stand „3” of „4”. 9.4 IJsblokjes maken ➤ Vul de ijsschaal tot driekwart hoogte met water. ➤ Plaats de ijsschaal op de verdamper (afb. 2 2, pagina 3) van de koelkast. 9.5 Deurvergrendeling instellen ➤ Druk de pen omlaag om de koelkastdeur tijdens rijden te vergrendelen (afb. i, pag. 7). 9.6 Koelkast ontdooien A I LET OP! Gebruik geen mechanisch gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen. INSTRUCTIE Ontdooi de koelkast voor optimale werking elke 7–10 dagen. ➤ Onderbreek de spanning- en gastoevoer. ➤ Leeg de koelkast. ➤ Laat de deur geopend. ✓ Het dooiwater wordt opgevangen door de opvangschaal (afb. 2 3, pagina 3). ➤ Leeg de opvangschaal (afb. 2 3, pagina 3) en plaats deze in de koelkast. NL 127 Verhelpen van storingen 10 RM122, RM123 Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing De koelkast werkt niet. De koelkast overschrijdt een hellingshoek van 3°. Lijn de koelkast opnieuw uit. In gasbedrijf: De koelkast werkt niet. De gasfles is leeg. Vervang de gasflessen. In 12-Vg-bedrijf: De koelkast werkt niet. De zekering in de 12-Vg-leiding is defect. Lijn het voertuig horizontaal uit. De gasklep is gesloten. Draai de gasklep open. Vervang de zekering. De schakelaar van de Schakel de schakelaar in. 12-Vg-leiding is uitgeschakeld. In 230-Vw-bedrijf: De koelkast werkt niet. De koelkast koelt onvoldoende. De zekering in het 230-Vw-net is defect. Vervang de zekering. De themostaatregelaar staat op „0”. Draai de thermostaatregelaar in positie „1”, „2” of „3”. De luchtcirculatie rond de ventilator is onvoldoende. Verwijder eventuele delen en afdekkingen. IJsvorming op verdam- Ontdooi de koelkast. per. De temperatuur is te hoog ingesteld. Selecteer een lagere temperatuur. De gasdruk is verkeerd ingesteld. Stel de correcte gasdruk in. De omgevingstempera- Zorg voor een lagere omgetuur is te hoog. vingstemperatuur. Er zijn te veel levensmiddelen tegelijkertijd in de koelkast gedaan. Neem een deel van de levensmiddelen weg. De deur is niet correct gesloten. Sluit de deur. Meer dan een energie- Gebruik slechts een energiebron in gebruik. bron. 128 NL RM122, RM123 Reiniging en onderhoud 11 Reiniging en onderhoud ! A WAARSCHUWING! Scheid voor elke reiniging en verzorging het toestel van het net. LET OP! Gevaar voor beschadiging!  Reinig het koeltoestel nooit onder stromend water of in afwaswater.  Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, aangezien het koeltoestel hierdoor beschadigd zou kunnen raken. ➤ Reinig het toestel van binnen en buiten af en toe met een vochtige doek. ➤ Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het toestel vrij zijn van stof en verontreinigingen, zodat de bij het gebruik ontstane warmte kan worden afgevoerd en het toestel niet beschadigd raakt. 12 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot uw speciaalzaak of tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding). Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen:  een kopie van de factuur met datum van aankoop,  reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 13 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M NL Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 129 Technische gegevens 14 RM122, RM123 Technische gegevens Artikelnr.: Aansluitspanning: RM122 RM123 9105203945, 9105203946, 9105203947 9105203951, 9105203952 12 Vg 230 Vw, 12 Vg Bruto-inhoud: 31 l Nettoinhoud: 28 l Energieverbruik: Gasverbruik: 1,3 kWh/24 h (12 V) 1,3 kWh/24 h (230 V / 12 V) 206 g/24 h Klimaatklasse: N Koelvermogen: tot max. +7 °C Omgevingstemperatuur: Afmetingen h x b x d: Gewicht: 130 +16 °C tot +32 °C 585 x 380 x 440 mm 15 kg NL