Documenttranscriptie

Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.com © Dometic GmbH - 2012 - Änderungen vorbehalten 2 Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.com © Dometic GmbH - 2012 - Subject to change without prior notice 2 Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.com © Dometic GmbH - 2012 - Si riservano modifiche 2 Nederlands Installatiehandleiding Absorptiekoelkast voor recreatievoertuigen RMD 8501 RMD 8551 N 2 MBA 07/2012 RMD 8505 RMD 8555 NL Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.com © Dometic GmbH - 2012 - Wijzigingen voorbehouden 2 Inhoudsopgave 1.0 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instructies bij deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bescherming van het auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verklaring van de gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wettelijke garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beperking van de aansprakelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 4 5 5 5 2.0 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 2.2 2.3 2.4 Correct gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verantwoordelijkheid van de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werkzaamheden aan en testen van de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik van de koelkast op gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 6 6 3.0 Modelbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1 3.2 3.3 Modeltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typeplaatje van de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 8 4.0 Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1 Inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1.1 4.1.2 4.1.3 Montage aan de zijkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inbouw achterin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tochtvrije inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10 10 12 4.2 De inbouwnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.1 Plaatsing in de nis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.3 Ventilatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.3.1 4.3.2 Ventilatie van de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoogte ventilatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 13 4.4 Inbouw van het ventilatiesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.4.1 4.4.2 Inbouw LS300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inbouw van het dakventilator R500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Afvoer rookgassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bevestiging van de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Decorpaneel platsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasinstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15 16 17 18 4.9.1 4.9.2 4.9.3 4.9.4 4.9.5 Aansluiting netvoeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluiting op de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kabelaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D+ en S+ - Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schakelschemata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 19 19 21 22 3 Algemeen 1.0 Algemeen 1.1 1.4 Inleiding Bij installatie van de koelkast moet de technische en administratieve regelgeving van het land, waarin het voertuig voor het eerst wordt geregistreerd, worden nageleefd. Verder dienen de montagevoorschriften van de producent in acht te worden genomen. In Europa moeten bijv. gasapparaten, leidingen, de opstelling van gascilinders alsmede de goedkeuring en de dichtheidscontrole voldoen aan EN 1949 voor vloeibaargastoestellen in voertuigen. Verklaring van de gebruikte symbolen Waarschuwingen Waarschuwingen zijn d.m.v. symbolen gekenmerkt. De tekst bij het waarschuwingssymbool geeft uitleg over de mate van het risico. U dient de waarschuwingen nauwkeurig in acht te nemen. Daarmee beschermt u zichzelf, anderen en het apparaat tegen mogelijke schade. GEVAAR! 1.2 Instructies bij deze installatiehandleiding GEVAAR geeft aan dat het om een direct gevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot de dood of ernstig letsel, wanneer de gegeven instructies niet worden opgevolgd. Lees deze installatiehandleiding a.u.b. eerst zorgvuldig door, voordat u de koelkast installeert. WAARSCHUWING! In deze handleiding vindt u belangrijke instructies voor de juiste installatie van uw koelkast. Let u vooral op de veiligheidsinstructies. Het opvolgen van de instructies is van wezenlijk belang. U beschermt uzelf en de koelkast hiermee tegen mogelijke schade. Voordat u een instructie uitvoert, moet u eerst begrijpen wat u in de handleiding heeft gelezen. WAARSCHUWING geeft aan dat het om een een mogelijk gevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot de dood of ernstig letsel, wanneer de gegeven instructies niet worden opgevolgd. LET OP! Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u hem altijd snel bij de hand heeft. 1.3 LET OP geeft aan dat het om een mogelijk gevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot licht tot middelzware verwondingen, wanneer de gegeven instructies niet worden opgevolgd. Bescherming van het auteursrecht LET OP! Alle gegevens, teksten en afbeeldingen uit deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en vallen onder het octrooirecht. Niets uit deze handleiding mag zonder schriftelijke toestemming van Dometic GmbH, Siegen, verveelvoudigd, gekopieerd of op andere wijze gebruikt worden. LET OP zonder symbool geeft aan dat het om een mogelijk gevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot beschadiging van het apparaat, wanneer de gegeven instructies niet worden opgevolgd. 4 Algemeen Informatie 1.6 Beperking van de aansprakelijkheid Bij de samenstelling van de informatie in deze handleiding is rekening gehouden met de geldende normen en voorschriften alsmede de stand der techniek. Dometic behoudt zich het recht voor te allen tijde wijzigingen aan te brengen aan het product die in het belang van de verbetering van het product en de veiligheid adequaat worden geacht. Dometic is niet aansprakelijk in geval van schade bij: Informatie geeft u nuttige, aanvullende tips over het gebruik van uw koelkast. Milieuadvies  niet-naleving van de handleiding  onjuist gebruik  gebruik van niet originele reserveonderdelen Milieuadvies geeft u nuttige tips over energiebesparing en afvalverwerking.  wijzigingen en ingrepen aan het apparaat  inwerking van omgevingsinvloeden zoals - temperatuurveranderingen - luchtvochtigheid 1.5 1.7 Wettelijke garantie Garantiebepalingen zijn in overeenstemming met EG richtlijn 44/1999/EC en de voorwaarden zoals van toepassing voor het desbetreffende land. Voor garantie en andere diensten neemt u s.v.p. contact op met de afdeling klantenservice. Storingen die het gevolg zijn van foutief gebruik vallen niet onder de garantie. De garantie dekt geen wijzigingen aan de apparatuur of gebruik van onderdelen die niet-originele Dometic onderdelen zijn. In dergelijke gevallen en als de instructies voor installatie en gebruik niet worden opgevolgd vervalt de garantie en aanvaardt Dometic geen enkele aansprakelijkheid. 5 Konformitätserklärung Veiligheidsinstructies 2.0 Veiligheidsinstructies 2.1 Correct gebruik GEVAAR! De koelkast is ontworpen voor installatie in recreatievoertuigen, zoals caravans en campers. Het apparaat is gecertificeerd voor toepassing volgens de EG-richtlijn gastoestellen. Gebruik nooit open vuur als u gasvoerende onderdelen en leidingen op lekken controleert! Er bestaat brand- of ontploffingsgevaar. Gebruik de koelkast uitsluitend voor het koelen en bewaren van levensmiddelen. WAARSCHUWING! Open nooit het absorptieaggregaat! Het staat onder hoge druk. LET OP! Het apparaat mag niet aan regen worden blootgesteld. 2.2 Er bestaat risico op verwondingen! Verantwoordelijkheid van de gebruike 2.4 Personen die de koelkast bedienen, moeten vertrouwd zijn met het veilig gebruik ervan en de instructies in deze handleiding kennen. 2.3 Gebruik van de koelkast op gas De werkdruk moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de koelkast. Vergelijk de bedrijfsdruk op het typeplaatje met de gegevens van de drukverminderaar op de gasfles. Werkzaamheden aan en testen van de koelkast WAARSCHUWING! Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan gasonderdelen, verbrandingsgasafvoer en elektrische onderdelen mogen alleen worden verricht door erkend servicepersoneel. Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden kunnen aanzienlijke materiële schade en/of lichamelijk letsel tot gevolg hebben. 6 Modelbeschrijving 3.0 Modelbeschrijving 3.1 3.2 Modeltype Het typeplaatje vindt u aan de binnenkant van de koelkast. Op het typeplaatje staat alle belangrijke informatie over de koelkast vermeld. U vindt hier het modeltype, productnummer en serienummer. Deze informatie heeft u nodig als u contact opneemt met de klantenservice of bij de bestelling van reserveonderdelen. Voorbeeld: RM D Typeplaatje van de koelkast 8501 1 5 Diepte : 0 = Standard 5 = + 55mm 6 = + 65mm 1 5 = Breedte 523mm 2 3 Modelserie 4 5 Tweedeurs koelkast Refrigerator Mobile / Mobiele absorptiekoelkast Voorbeeld 1 handmatige energiekeuze, automatische ontsteking (MES) 1 Modelnummer 2 Productnummer 3 Serienummer 4 Elektrische aansluitwaarden 5 Gasdruk Afb. 1 5 automatische en handmatige energiebronkeuze, automatische ontsteking (AES) Alle Dometic koelkasten zijn uitgerust voor een aansluitdruk van 30 mbar. Gebruik bij een aansluiting aan een 50 mbar-Anlage de Truma voordrukregelaar VDR 50/30. 7 Modelbeschrijving 3.3 Technische gegevens RMD 8xxx H D B Afb. 2 Model Afmetingen Bruto inhoud H x B x D (mm) incl. diepte incl. deur vriesvak vriesvak Aansluitwaarden net/accu Verbruik * stroom/gas in 24h Nettogewicht Ontsteking piëzo automaat RMD 8501 1245x523x567 160 lit. 30 lit. 190 W / 170 W ca.3,2 KWh / 380 g 40 kg • RMD 8505 1245x523x567 160 lit. 30 lit. 190 W / 170 W ca.3,2 KWh / 380 g 40 kg • 1245x523x622 190 lit. 35 lit. 190 W / 170 W ca.3,2 KWh / 380 g 41.5 kg • 1245x523x622 190 lit. 35 lit. 190 W / 170 W ca.3,2 KWh / 380 g 41.5 kg • RMD 8551 RMD 8555 echnische wijzigingen voorbehouden. *Gemiddeld verbruik gemeten bij een gemiddelde omgevingstemperatuur van 25°C volgens de ISO-standaard. 8 Installatie 4.0 Montagehandleiding 4.1 4.1.1 Montage aan de zijkant Inbouw Indien de koelkast direct naast de toegangsdeur wordt geïnstalleerd, moet u erop letten dat de ventilatieroosters niet worden afgedekt door de openstaande deur (afb. 3, afstand deur - ventilatierooster min. 25 mm). Te kleine afstand leidt tot onvoldoende ventilatie en zodoende tot verlies van koelprestatie. De deurkant van de caravan is vaak uitgerust met een voortent of markies. Dit kan de afvoer van rookgassen en warmte door de ventilatieroosters belemmeren (verminderde koelprestatie). WAARSCHUWING! De koelkast mag alleen door een erkend installateur worden geplaatst. De koelkast en de rookgasafvoer moeten zodanig worden ingebouwd, dat deze voor servicewerkzaamheden steeds goed bereikbaar zijn, gemakkelijk ge(de)monteerd en uit het voertuig verwijderd kunnen worden. (Afb. 3) Ventilatieroosters zijn geblokkeerd. De afstand tussen de deur en de ventilatieroosters moet ten minste 25 mm bedragen! Bij de installatie en aansluiting van de koelkast dienen de volgende bepalingen overstemmend met de allernieuwste techniek, in acht te worden genomen: Bij een afstand tussen deur en rooster van 25 mm tot 45 mm adviseren wij u ventilatiekit (artikelnr. 241 2985 - 00/0) van Dometic aan te brengen voor een optimale koelprestatie bij een hoge omgevingstemperatuur.  De elektrische installatie moet conform zijn met de nationale en lokale voorschriften.  De gasinstallatie moet conform zijn met de nationale en lokale voorschriften.  Europese norm EN 1949  Europese norm EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 1648-1 , EN 1648-2  Installeer het apparaat zodanig, dat het beschermd is tegen overmatige warmte straling. Te hoge warmtestraling heeft een negatieve invloed op de prestaties en vergroot het energieverbruik van de koelkast! Afb. 3 Ook bij openstaande deur kunnen aggregaatwarmte en rookgassen ongehinderd door de ventilatieroosters wegstromen (Afb. 4). Ventilatieroosters niet geblokkeerd! OK! Bij afwijkingen van deze montagehandleiding zonder voorafgaande toestemming van Dometic vervalt de garantie van Dometic GmbH. Afb. 4 9 Installatie 4.1.2 Heckeinbau LET OP ! De montage achterin het voertuig heeft vaak nadelen, omdat een optimale luchttoevoer en -afvoer niet altijd is gewaarborgd (zo kan het ventilatierooster aan de onderkant door de bumper of de achterlichten van het voertuig worden afgedekt!). De maximale koelprestatie van het aggregaat is effectief niet beschikbaar. De maximale koelprestatie is niet beschikbaar! Pas deze inbouwvariant niet toe; ventilatie zoals beschreven onder punt 4.2 is zo niet gewaarborgd! 4.1.3 Tochtvrije inbouw Ventilatieroosters niet geblokkeerd! OK! Koelkasten in caravans, campers en andere voertuigen moeten tochtvrij worden geïnstalleerd (EN 1949). Dit betekent dat de lucht voor de brander niet uit de woonruimte afkomstig is en dat wordt voorkomen dat rookgassen in de woonruimte terechtkomen. Afb. 5 Er moet een geschikte afdichting tussen de achterkant van de koelkast en de woonruimte van het voertuig worden aangebracht. Een ongunstige inbouwvariant achterin het voertuig is de plaatsing van ventilatieroosters aan de zijkant (afb. 6). De lucht-warmtecirculatie wordt in hoge mate beperkt, waardoor de warmtewisselaars (condensor, absorber) niet meer voldoende worden gekoeld. Ook de variant met een extra in de vloer gemonteerd ventilatierooster leidt tot een slechte luchtstroomgeleiding. Dometic adviseert dringend dit d.m.v. een flexibele dichting te doen om (de)montage van het apparaat voor onderhoud te vereenvoudigen. WAARSCHUWING! In geen geval mag het tochtvrij installeren van de koelkast met afdichtingskit of opschuimend materiaal (b.v. montageschuim) e.d. geschieden. Gebruik voor het afdichten GEEN licht ontvlambare materialen (in het bijzonder siliconenkit e.d.), er bestaat brandgevaar!. Bij toepassing daarvan vervallen de productaansprakelijkheid en garantie van de fabrikant van het apparaat. Afb. 6 10 Installatie Voorstel 1 Voorstel 2 De lipdichtingen (1) worden in de inbouwnis onderaan en aan de zijkanten aangebracht (afb. 7-9). Een warmteafvoerplaat (2) wordt in de inbouwnis boven de koelkast aangebracht (NIET aan de koelkast bevestigen) Bevestig de lipdichtingen d.m.v. bijv. lijmen aan een aanslagstrip (1) aan de achterkant. 1 Plaats afvoerplaat (2) zodanig dat de hete lucht door het ventilatierooster naar de open lucht wordt afgevoerd. De koelkast wordt later van voren in de inbouwnis geschoven. Let erop dat de dichtingen gelijkmatig tegen de behuizing aan zitten. Uitbouw van de koelkast voor onderhoud en reparatie is zo eenvoudig mogelijk. Afb. 10 2 De ruimte tussen de caravanwand en de koelkast is van de woonruimte afgesloten. Hierdoor komen er geen rookgassen in de woonruimte. De rookgassen worden via het bovenste ventilatierooster naar buiten afgevoerd. Bij een tochtvrije installatie is geen speciaal rookgasafvoersysteem vereist. Afb. 8 1 2 Wijzigingen uitsluitend met toestemming van de fabrikant! 1 Afb. 7 Afb. 9 11 Installatie 4.2 De inbouwnis 4.3 De koelkast moet tochtvrij in een nis worden ingebouwd. De vloer van de nis moet vlak zijn, zodat de koelkast gemakkelijk in de goede positie kan worden geschoven. De vloer moet sterk genoeg zijn om het gewicht van de koelkast te dragen. Ventilatie 4.3.1 Ventilatie van de koelkast Een juiste installatie van het apparaat is van doorslaggevend belang voor het goed functioneren, omdat er aan de achterkant van de koelkast altijd warmte wordt gegenereerd die naar buiten moet kunnen ontsnappen. 4.2.1 Plaatsing in de nis Duw de koelkast in de nis totdat de voorkant van de koelkast gelijk is met die van de nis. Laat een ruimte van 20 mm over tussen de achterwand van de nis en de koelkast! Ook bij een hoge omgevingstemperatuur kan de koeleenheid alleen goed werken bij voldoende luchttoevoer en -afvoer. Zorg ervoor dat de koelkast waterpas in de nis is geïnstalleerd. De ventilatie voor de koelkast wordt verzorgd door twee openingen in de caravanwand. Verse lucht komt onderaan binnen en wordt opgewarmd weer afgevoerd door het bovenste ventilatierooster (schoorsteeneffect). Het bovenste ventilatierooster moet zo hoog mogelijk boven de condensor worden aangebracht ( Afb. 13) . Het onderste ventilatierooster moet gelijk zijn met de vloer van de nis (Afb. 16), zodat onverbrand gas (dat zwaarder is dan lucht) direct naar de buitenlucht kan wegstromen. De gasbrander moet zich boven de rand (1) bevinden. 1 Afb. 11 Als dit niet mogelijk is, moet door de fabrikant van het voertuig een ventilatieopening in de bodem van de nis aangebracht worden, zodat er geen onverbrand gas ter hoogte van de vloer hangen blijft. Opening in de vloer Afb. 12 12 Installatie De ventilatieroosters moeten een vrij oppervlak van ten minste 400 cm² hebben. Het Dometic Absorber ventilatiesysteem LS300, speciaal voor dit doel gekeurd en toegelaten, voldoet aan deze voorwaarde. Installatie met een ventilatierooster bovenaan en onderaan LS300 4.3.2 Hoogte ventilatie Minimumhoogte ventilatie H LS300 ☺☺☺ Minimumhoogte ventilatie 1. Dakventilator R500 1250 mm ventilatierooster onderaan LS300 ☺☺ 2. ventilatierooster bovenaan LS300 1400 mm ventilatierooster onderaan LS300 Installatie met dakventilatie (R500) en ventilatierooster onderaan LS300 H LS300 R500 Minimumhoogte ventilatie Afb. 14 De correcte plaatsing van het onderste ventilatierooster vereenvoudigt de toegang tot elektra- en gasaansluitingen bij onderhoudswerkzaamheden. H LET OP! Een afwijkende installatie vermindert de koelprestatie en kan verval van garantie/ productaansprakelijkheid tot gevolg hebben. LS300 Afb. 13 13 Installatie 4.4 Inbouw v. h. ventilatiesysteem 4.4.2 Inbouw van het dakventilator R500 4.4.1 Inbouw LS300 Afmetingen van de dakventilator R500 Voor het monteren van de ventilatieroosters worden twee rechthoekige uitsparingen ter grootte van a = 249 mm x b = 490 mm in de buitenwand van het voertuig aangebracht. (Positie van de uitsparingen zie afbeeldingen 14). Lengte 595 mm 1 Rechthoeken in de buitenwand maaken. Breedte 205 mm Hoogte 150 mm Uitsparing in het dak 87mm x 507mm b a Afb. 20 1 Afb. 15 2 Installatieframe afdichten en aan het dak van het voertuig vastschroeven. 14 x Dicht het montageframe waterdicht af (vervalt bij inbouwframes met geïntegreerde afdichting). Plaats het frame en schroef het vast. Afb. 21 Afb. 16 2 Kap erop zetten en aan het frame vastschroeven. 3 Plaats het ventilatierooster. Afb. 22 Afb. 17 4 Vergrendelingsschuiven inzetten. Afb. 18 5 Zet het ventilatierooster vast. Afb. 19 14 Installatie 4.5 Afvoer rookgassen 4.6 De rookgasafvoer moet dusdanig zijn aangelegd dat de volledige afvoer van verbrandingsgassen naar buiten is gewaarborgd. Het gas loopt met de aggregaatwarmte naar het bovenste ventilatierooster. Monteer geen extra schoorsteen voor de afvoer van verbrandingsgas. Het T-stuk (afb. 23) moet gericht zijn naar de buitenwand toe. Bevestiging koelkast Aan de zijwanden van de koelkast vindt u vier kunststof moffen voor het bevestigen van de koelkast. De zijwanden of aangebrachte strips voor het bevestigen van de koelkast moeten zodanig zijn dat de schroeven goed vast blijven zitten, zelfs bij een zwaardere belasting (tijdens het rijden). Bevestigingsschroeven en afdekkapjes worden meegeleverd bij de koelkast. 45° Afb. 23 LET OP! Afb. 24 Een afwijkende installatie vermindert de koelprestatie en kan verval van garantie/ productaansprakelijkheid tot gevolg hebben. LET OP! Schroeven altijd door de aanwezige moffen draaien, zodat onderdelen in de isolatie, zoals kabels en dergelijke, niet worden beschadigd. Nadat de koelkast in zijn definitieve positie is geplaatst, draait u de schroeven door de behuizing van de koelkast heen in de wand van de nis. Afb. 25 15 Installatie 4.7 Decorpaneel zonder rand Decorpaneel platsen Decorpaneel met rand  Haal zijstrip (1) van de deur af (strip is aangedrukt, niet opgeschroefd).  Schuif nu deconpaneel (2) uit de deur en zet het nieuwe decorpaneel erin. Breng vervolgens strip (1) weer aan. 4 2 3 1 2 1 Afb. 29 1 Afb. 26 LET OP! Afb. 30 2 3 Afb. 28 Afb. 27 Afmetingen van het decorpaneel (met rand) : Afb. 31 Afb. 32 Bovenste deur Hoogt Breedte 300 +/- 1 mm 507,5 +/- 1 mm max. 1.7 mm 4 Dikte Onderste deur Hoogt Breedte Dikte 907,4 +/- 1 mm 507,5 +/- 1 mm max. 1.7 mm Afb. 33 16 Installatie 4.8  Na vakkundige installatie moet er een dichtheidscontrole en een vlambeveiligingscontrole conform EN1949 worden uitgevoerd door een erkend installateur*. Van de keuring dient een certificaat te worden afgegeven. De gasinstallatie WAARSCHUWING! De gasaansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een erkend installateur*.  Het koelaggregaat moet d.m.v. een afsluitinrichting in de toevoerleiding afsluitbaar zijn. De afsluitinrichting moet op een voor de gebruiker gemakkelijk toegankelijke plaats worden aangebracht. * d.w.z. een vakbekwaam installateur die op basis van opleiding en ervaring garant kan staan voor de uitvoering van de installatie en de dichtheidscontrole volgens de voorschriften.  Neem de bepalingen onder punt 4.1 in acht! Aansluitdruk en gascategorieën De koelkasten werken met onderstaande gassen en inlaatdrukwaarden. De drukreduceerventielen die u gebruikt tussen de gascilinder en de koelkast moeten overeenkomen met de categorieën uit onderstaande tabel.  Deze koelkast is bestemd voor installatie in een vloeibaargastoestel conform EN1949 en mag uitsluitend gebruikt wor den op vloeibaar gas (propaan, butaan, geen aardgas, steenkoolgas).  De gascilinder gas moet worden aangesloten op een instelbare drukregelaar vol-gens EN 12864.  De drukregelaar moet overeenkomen met de bedrijfsdruk die op het typeplaatje van de koelkast staat vermeld. De bedrijfsdruk komt overeen met de stan daarddruk van het bestemmingsland (EN 1949, EN 732). Categorie Druk in mbar GAS I3B / P(30) 30 Butaan 30 Propaan 28-30 Butaan 37 Propaan I3+ (28-30/37)  Voor voertuigen is slechts één uniforme aansluitdruk toegestaan! U dient op de plaats van de gascilinder goed zichtbaar een waarschuwingsbord aan te brengen, waarop goed en permanent leesbaar de bedrijfsdruk staat aangegeven. Dometic koelkasten van deze serie zijn uitgerust voor een aansluitdruk van 30 mbar. Gebruik bij een aansluiting aan een 50 mbarinstallatie de Truma voordrukregelaar VDR 50/30.  De gasaansluiting met de koelkast moet d.m.v. aansluitleidingen vast en spanningsvrij worden geïnstalleerd en vast met het voertuig zijn verbonden (verbinding d.m.v. slang is niet toegestaan) (EN 1949).  De gasaansluiting met de koelkast wordt uitgevoerd met een (Ermeto-)snijring koppeling L8, DIN 2353-ST conform EN 1949 ( zie afb. 34). 17 Installatie Gasaansluitingen 4.9 LET OP! 10 Nm max De elektrische installatie WAARSCHUWING! 20 Nm max De elektrische installatie mag alleen worden uitgevoerd door een erkend installateur. * d.w.z. een vakbekwaam installateur die op basis van opleiding en ervaring garant kan staan voor de uitvoering van de installatie volgens de voorschriften. SW 17 SW 14  De elektrische installatie moet voldoen aan de nationale voorschriften.  De verbindingskabels moeten zodanig worden gelegd dat deze niet in contact komen met hete onderdelen van het apparaat of de brander of met scherpe randen. Afb. 34  Bij veranderingen aan de interne elektrische installatie of het aansluiten van andere elektrische componenten (bijv. extra ventilatoren) aan de interne bedrading van het apparaat vervalt het e1/CEcertificaat, evenals iedere aanspraak op garantiebepalingen en productaansprakelijkheid! 1 (Ermeto-)snijringkoppeling L8, EN ISO 8434 4.9.1 Aansluiting netvoeding  De stroomvoorziening moet afkomstig zijn van een volgens de voorschriften geaard stopcontact of een geaarde aansluiting. Indien een stekker wordt gebruikt voor de aansluiting op het stroomnet, moet deze stekker vrij toe gankelijk zijn. Indien de aansluitkabel beschadigd is, moet deze door de servicedienst van Dometic of gekwalificeerd personeel wor den vervangen om risico's te vermijden. Wij adviseren de leiding via een beveiliging in het voertuig te installeren. 18 Installatie 4.9.2 Aansluiting op de accu 4.9.3 Kabelaansluitingen De 12V-aansluitkabel van het voertuig wordt direct verbonden aan de aansluitklemmen van de regelelektronica (polen correct aansluiten). De bedrading voor de verwarmingspatroon (zie schakelschema, aansluiting A, B) moet met een directe, zo kort mogelijke verbinding op de accu of de dynamo worden aangesloten. Bij MES- en AES-modellen is het noodzakelijk een 12V continuvoeding op de klemmen C/D aan te sluiten (continuvoeding voor de regelelektronica). De voeding voor de elektronische regeleenheid en het verwarmingselement wordt direct verbonden aan de aansluitklemmen van de regelelektronica. Doorsneden en lengtes van leidingen : Motorcaravan & Caravan (binnen) 4 mm² 6 mm² <6m >6m Plaats van de regelelektronica : Caravan (buiten) min 2,5 mm² (EN1648-1) 2,5mm² Afb. 35 LET OP ! Bij installatie in een caravan mogen de min- en pluskabels van de 12V-aansluitingen A/B en C/D niet met elkaar worden verbonden (EN 1648-1). In het voertuig moet de 12V stroomkring met een 20A zekering worden beveiligd. Afb. 36 Opdat bij het afzetten van de voertuigmotor niet vergeten wordt, tevens de 12V- voorziening uit te schakelen (de accu zou binnen een paar uur leeg zijn), dient de stroomvoorziening voor het verwarmingspatroon (aansluiting A/B in het schakelschema) zodanig te worden uitgevoerd dat deze bij het omdraaien van de contactsleutel wordt onderbroken. De aansluiting C/D (verlichting, elektronica; aansluitkabel zwart/violet) moet gevoed worden met een 12V (DC) continuvoeding, die d.m.v. een 2A zekering in het voertuig moet worden beveiligd 19 Installatie Aansluitpunten van de regelelektronica : INgang verwarmingselement (12V-) 4 UITgang verwarmingselement (12 V-) Aarde 2 Aansluiting S+ signaal Aansluiting D+ signaal Aansluiting elektronica (12V) 3 Aansluiting verwarmingselement netvoeding (230V~) Aansluiting netvoeding (230V~) 1 -+ D+/S+ Afb. 37 Aansluitklemmen (fabrikant: Stocko® ) 1 MF 9562-002-80E 2 MF 9562-002-8 OC 3 3-pins met D+ contact : MF 9562-003-8 30 960-000-00 2-pins : MF 9562-002-8 ON + kabelschoen 6.3 x 0.8 4 MKH 5132-1-0-200 20 Installatie 4.9.4 D+ en aansluiting zonnepanelinstallatie (alleen bij AES-modellen) D+ - Aansluiting : In >Automatic mode< selecteert de AESregelelektronica automatisch de meest efficiënte energiebron. In deze modus gebruikt de elektronica het signaal D+ (Dynamo +) van de dynamo ter herkenning van 12V DC. De energiebron 12V DC wordt alleen geselecteerd als de motor van het voertuig loopt om leeglopen van de accu te vermijden S+ - Aansluiting : Als alternatief kan de energiebron 12V DC gevoed worden via de zonnepaneelinstallatie van het voertuig. De zonnepaneelinstallatie moet voorzien zijn van een solarlaadregelaar met AES-uitgang (laadregelaars zijn verkrijgbaar in de vakhandel). De aansluiting S+ (Solar +) moet op de passende klem van de solarlaadregelaar (AES-uitgang) worden aangesloten. De regelelektronica gebruikt het signaal S+ van de solarlaadregelaar ter herkenning van 12V DC solar. Kabeldoorsneden: Via de D+ en S+ aansluitingen loopt geen hoge spanning, voor deze aansluitingen hoeven geen kabels met grote doorsneden te worden gebruikt (ca. 1 mm² is voldoende). 21 Installatie Ventilator (optioneel) RRMD 85x1, RMD 85x5 : 1 Afb. 39 1 A B C D = 12V OUT / 12 V voeding voor optionele verbindingen = massa v/h verwarmingselement 12V = plus v/h verwarmingselement 12V = massa v/d elektronica = plus v/d elektronica Bij MES- en AES-modellen is het noodzakelijk een 12V continuvoeding op de klemmen C/D aan te sluiten (continuvoeding voor de regelelektronica). Legenda AC Supply GROUND Heating element DC Heating element AC Electronic Gas valve GV 100 Gas burner Gas in Gas out LED light red white brown black Netvoeding Aarding Verwarmingselement DC Verwarmingselement AC Elektronica Gasventiel GV 100 Gasbrander Ingang gas Uitgang gas LED - verlichting rood wit bruin zwart 23