Documenttranscriptie

RMLT9xxx-I-West.book Seite 3 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 RMLT9xxx 1 RMLT9330, RMLT9331, RMLT9335 615 mm RMLT9430, RMLT9431, RMLT9435 555 mm 1605 mm 312 mm 468 mm 1293 mm 2 1605 mm 1293 mm 312 mm 420 mm 3 RMLT9xxx-I-West.book Seite 8 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 RMLT9xxx e f 1 2 1 2 3 4 g RMLT9430 h RMLT9431 RMLT9435 3. 3. 2. 1. 2. 1. i j 2. 1. 8 RMLT9xxx-I-West.book Seite 9 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 RMLT9xxx k l 2x m 2x n o 9 RMLT9xxx-I-West.book Seite 78 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 RMLT9xxx Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. I INSTRUCTIE Instructies voor bediening vindt u in de gebruiksaanwijzing. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 4 Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 5 Gebruik volgens bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 6 Koelkast-ovencombinatie monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 7 Koelkast-ovencombinatie aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 8 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 78 NL RMLT9xxx-I-West.book Seite 79 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 RMLT9xxx 1 ! ! A I 2 Verklaring van de symbolen Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • montage- of aansluitfouten • beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen NL 79 RMLT9xxx-I-West.book Seite 80 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 Veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheid ! WAARSCHUWING! RMLT9xxx • Open het absorptieaggregaat nooit. Het staat onder hoge druk en kan letsel veroorzaken, als het wordt geopend • Let op een schone en restloze verwerking, als siliconenafdichtmassa en dergelijke wordt gebruikt. Bij contact van siliconendraden met hete delen of open vuur bestaat brandgevaar. • Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen. • Als de wisselstroomaansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd, moet deze om gevaar uit te sluiten worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon. • Het toestel nooit met open vuur op lekkage controleren. • Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitgevoerd worden. Door onvakkundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. • Gebruik uitsluitend propaan- of butaangas (geen aardgas). • Het toestel mag uitsluitend met de op het typeplaatje aangegeven druk worden gebruikt. Gebruik een vast ingestelde DIN-DVGWerkende drukregelaar conform DIN EN 12864. • Demonteer bij de afvoer van het oude toestel alle deuren, en laat de aflegplaten in het toestel om onbedoeld naar binnen klimmen door kinderen en stikken te voorkomen. ! 80 VOORZICHTIG! • Beknellingsgevaar! Grijp niet in de scharnier. • Let er voor de ingebruikneming op dat toevoerleiding en stekker droog zijn. NL RMLT9xxx-I-West.book Seite 81 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 RMLT9xxx A Veiligheidsinstructies LET OP! • Houd het toestel tijdens het transport alleen aan de koelkastbehuizing vast. Houd het toestel nooit aan de oven, aan het absorptieaggregaat, de koelribben, de gasleidingen, de deur of het bedienpaneel vast. • Voorkom beschadiging van het koelcircuit tijdens transport. Het koudemiddel in het koelcircuit is licht ontvlambaar. Bij een beschadiging van het koelcircuit: – Vermijd open vuur en ontstekingsvonken. – Ventileer de ruimte goed. • Plaats het toestel niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen (verwarming, gasovens etc.). • Oververhittingsgevaar! Let er altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afgevoerd kan worden. Zorg ervoor dat het toestel op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren. • Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de aanwezige energievoorziening. • Open in geen geval het koelcircuit. • Sluit het toestel uitsluitend met de bijbehorende wisselstroomaansluitkabel aan op de wisselstroomcontactdoos. • Gebruik alleen kabels met passende kabeldiameter. • Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact. • Het toestel mag niet aan regen worden blootgesteld. NL 81 RMLT9xxx-I-West.book Seite 82 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 Omvang van de levering 3 RMLT9xxx Omvang van de levering • Koelkast-ovencombinatie • Bakje voor ijsblokjes • Gebruiksaanwijzing • Montagehandleiding 4 Toebehoren Als toebehoren verkrijgbaar (niet bijgeleverd): Omschrijving Ventilator voor de verhoging van het koelvermogen bij hoge buitentemperatuur Ventilatieroosters Winterafdekking voor het ventilatierooster Truma dakschoorsteen AK3 Truma schoorsteenbuis Schot, fleshouder (alleen RMLT9430/9431/9435) Draagrooster met randbescherming (alleen RMLT9430/9431/9435) Vergrendelbare deuretage Fleshouder voor vergrendelbare deuretage Vergrendelbaar draagrooster Al het toebehoren is verkrijgbaar via de vakhandel. Neem bij vragen direct contact op met uw vakhandel of uw servicepartner. 82 NL RMLT9xxx-I-West.book Seite 83 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 RMLT9xxx 5 Gebruik volgens bestemming Gebruik volgens bestemming De koelkast-ovencombinatie is ontworpen voor inbouw in caravans of campers. De koelkast is uitsluitend geschikt voor het koelen, diepvriezen en bewaren van levensmiddelen. De koelkast is niet bedoeld voor de vakkundige opslag van geneesmiddelen. De koelkast wordt gebruikt met een gelijk- en wisselstroomcontactdoos, en kan bovendien onafhankelijk van stroom met vloeibaar gas (propaan of butaan) worden gebruikt. De koelkast mag niet met aardgas of stadsgas worden gebruikt. De oven is uitsluitend geschikt voor het garen en bakken en levensmiddelen. De oven is voor het gebruik met vloeibaar gas (propaan of butaan) bestemd. De oven mag niet met aardgas of stadsgas worden gebruikt. 6 Koelkast-ovencombinatie monteren 6.1 Montage voorbereiden Neem bij de montage van de montage van de koelkast-ovencombinatie volgende aanwijzingen in acht: • Voor een optimale circulatie van het koudemiddel mag de koelkast een hellingshoek van hooguit 3° hebben. Zet hiervoor het voertuig horizontaal neer, en controleer of het bakje voor ijsblokjes waterpas in de koelkast ligt. • De koelkast-ovencombinatie moet zodanig worden ingebouwd dat het voor onderhoud goed toegankelijk is, eenvoudig in- en uitgebouwd en zonder veel moeite uit het voertuig kan worden genomen. • De afstand tussen de koelkast-ovencombinatie en achterwand moet min. 15 mm – max. 25 mm bedragen. • De koelkast-ovencombinatie moet in een nis worden ingebouwd, zodat hij bij beweging van het voertuig vast staat. Neem hiervoor de volgende afmetingen in acht (h x b x d in mm): – RMLT9330/9331/9335: 1605 x 420 x 615 (afb. 1, pagina 3) – RMLT9430/9431/9435: 1605 x 468 x 555 (afb. 2, pagina 3) NL 83 RMLT9xxx-I-West.book Seite 84 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 Koelkast-ovencombinatie monteren RMLT9xxx • In de buitenwand moeten een beluchtingsopening (afb. 3 1, pagina 4) en een ontluchtingsopening (afb. 3 2, pagina 4) met ventilatierooster voorhanden zijn om de warmte die ontstaat goed naar buiten te kunnen leiden: – Beluchtingsopening: Beluchtingsrooster moet indien mogelijk in een lijn met de ondergrond van de inbouwnis zijn en een diameter hebben van hooguit 400 cm². – Ontluchtingsopening: zo ver mogelijk boven de koelkast. – De afstand tussen beluchtingsopening en ontluchtingsopening moet minstens 1050 mm bedragen (afb. 5, pagina 5). • Monteer boven de koelkast een warmtegeleideplaat (afb. 3 3, pagina 4) zodat zich geen warmte in het voertuig verzamelt. • Indien het ventilatierooster van de beluchtingsopening niet in een lijn met de ondergrond kan worden ingebouwd, moet ook een beluchtingsopening (afb. 3 6, pagina 4) in de ondergrond worden aangebracht voor het afvoeren van uitgetreden gas. • De afstand tussen de bovenkant van de oven en het plafond moet minstens 170 mm bedragen (afb. 3, pagina 4). • Als u een dakschoorsteen (afb. 3 4, pagina 4) gebruikt: Monteer boven de oven een afneembare afdekking (afb. 3 5, pagina 4), zodat u de schoorsteenbuis altijd kunt bereiken. • Als u geen dakschoorsteen gebruikt: Monteer boven de oven een afdekking met een ventilatierooster (afb. 4 7, pagina 4). • De afstand tussen de bovenkant van de oven en de afvoergasuitlaat van de dakschoorsteen moet tussen 250 mm en 1500 mm bedragen (afb. 5, pagina 5). • Een te grote afstand tussen koelkast-ovencombinatie en achterwand leidt tot vermogensverlies en een verhoogd energieverbruik van de koelkast. Verklein de holle ruimte achter de koelkast-ovencombinatie zodanig dat voldoende be- en ontluchting is gegarandeerd (afb. 6, pagina 5). • De koelkast-ovencombinatie mag niet zijdelings ten opzichte van de be- en ontluchtingsopeningen worden ingebouwd, omdat dit leidt tot vermogensverlies en een verhoogd energieverbruik van de koelkast. • De be- en ontluchtingsopeningen mogen tijdens gebruikt niet door voertuigdelen worden afgedekt (bijvoorbeeld geopende deur of door de aanbouw van toebehoren zoals fietsdrager). • Installeer de koelkast-ovencombinatie beschermd tegen overmatige warmteinstraling, omdat dit leidt tot vermogensverlies en verhoogd energieverbruik van de koelkast. 84 NL RMLT9xxx-I-West.book Seite 85 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 RMLT9xxx Koelkast-ovencombinatie monteren • De elektrische installatie moet volgens de nationale en regionale voorschriften worden uitgevoerd. Europese normen: EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 1648-1 en EN 1648-2. • De gasinstallatie moet volgens de nationale en regionale voorschriften worden uitgevoerd. Europese norm: EN 1949. • De koelkast-ovencombinatie moet conform EN 1949 tochtvrij worden ingebouwd, zie hoofdstuk „Koelkast-ovencombinatie tochtvrij monteren” op pagina 85. 6.2 Koelkast-ovencombinatie tochtvrij monteren Koeltoestellen op gas in caravans of campers moeten conform EN 1949 tochtvrij worden ingebouwd. Dit betekent dat de verbrandingslucht niet uit de binnenruimte wordt genomen en de afvoergassen niet direct in de woonruimte kunnen dringen. Tussen de achterwand van de koelkast-ovencombinatie en de binnenruimte van het voertuig moet een geschikte afdichting worden aangebracht. ! WAARSCHUWING! Brandgevaar! • Gebruik voor de tochtvrije inbouw geen licht ontvlambaar materiaal zoals silicone-afdichtmassa, montageschuim en dergelijke. • Gebruik in het bereik van de oven materialen die tot 200 °C temperatuurbestendig zijn. De fabrikant raadt aan om een flexibele afdichting te gebruiken om in- en uitbouwen voor onderhoud te vereenvoudigen. ➤ Bevestig de afdichtlippen (afb. 7 1, pagina 6) aan een lijst achter de koelkastovencombinatie, bijvoorbeeld door lijmen. ➤ Schuif de koelkast-ovencombinatie bij montage tegen de aanslaglijsten met de afdichtlippen. Hierdoor is de ruimte achter de koelkast richting de binnenruimte van het voertuig afgedicht. NL 85 RMLT9xxx-I-West.book Seite 86 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 Koelkast-ovencombinatie monteren 6.3 I RMLT9xxx Be- en ontluchtingsopeningen maken INSTRUCTIE Bij hoge omgevingstemperatuur functioneert de koelkast alleen optimaal, als de be- en ontluchting optimaal is. ➤ Maak een be- en ontluchtingsopening in de buitenwand van 410 mm x 249 mm. Neem hierbij de aanwijzingen in acht, zie hoofdstuk „Montage voorbereiden” op pagina 83. Indien het ventilatierooster van de beluchtingsopening niet in een lijn met de ondergrond van de inbouwnis kan worden ingebouwd, moet een beluchtingsopening in de ondergrond worden ingebouwd: ➤ Maak achter de koelkast-ovencombinatie bij de gasbrander een beluchtingsopening in de ondergrond (afb. 3 6, pagina 4). ➤ Scherm het einde van de opening af met een bochtstuk zodat tijdens rijden geen modder of vuil kan binnendringen (afb. 8, pagina 6). 86 NL RMLT9xxx-I-West.book Seite 87 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 RMLT9xxx 6.4 A Koelkast-ovencombinatie monteren Ontluchting van de oven via een dakschoorsteen LET OP! • Gebruik een Truma dakschoorsteen AK 3 en Truma schoorsteenbuizen. Deze zijn voor de toepassing gekeurd en toegestaan. • In de omgeving van de dakschoorsteen en de schoorsteenbuizen mogen zich geen materialen bevinden die niet voor temperaturen boven 120 °C geschikt zijn. • Plaats de afvoer continu stijgend. De installatiehoogte van de schoorsteenbuis tussen de bovenkant van de oven en de afvoergasuitlaat aan de dakschoorsteen moet minstens 200 mm bedragen. Maximaal is 1500 mm mogelijk. • Houd tot omliggende muren en bouwdelen een afstand van minstens 50 mm in acht. Ga als volgt te werk (afb. 9, pagina 6): ➤ Maak in het dak een ronde uitsnijding met een diameter van 60 mm. ➤ Schroef de dakschoorsteen (1) in de uitsnijding vast. ➤ Schuif de flexibele schoorsteenbuis (2) naar boven in de dakschoorsteen. ➤ Steek het onderste einde van de schoorsteenbuis (4) op de monding van de afvoergasuitlaat (5). ➤ Bevestig de schoorsteenbuis met de schroeven die bij de dakschoorsteen meegeleverd werden (3). Gebruik eventueel een wormdraadklem. ➤ Monteer boven de oven een afneembare afdekking (afb. 3 5, pagina 4). NL 87 RMLT9xxx-I-West.book Seite 88 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 Koelkast-ovencombinatie monteren 6.5 RMLT9xxx Ontlucht de oven naar binnen (oven zonder dakschoorsteen) Als u de ventilatie en afvoer binnenin het voertuig plant, mag de verseluchttoevoer niet gehinderd worden. Maak ventilatieopeningen die de toevoer van verse lucht mogelijk maken (veiligheidsventilatie conform EN 721). Een combinatie van dak- en wandafvoeropeningen is mogelijk. Ventilatieopeningen in het onderste bereik mogen maximaal 100 mm boven de binnenbodem liggen. De ventilatieopeningen mogen in geen geval afgesloten worden. Houd roosters en afdekkingen schoon en stofvrij. ➤ Maak binnenin het voertuig ventilatieopeningen met een totale doorsnede van minstens 100 cm2. ➤ Maak boven de oven één of meerdere ventilatieopeningen met een totale doorsnede van minstens 150 cm2. ➤ Monteer boven de oven een afdekking en in de afdekking een ventilatierooster met de afmetingen 468 mm x 90 mm (afb. 0 1, pagina 6). ✓ Verse lucht komt door ventilatiesleuven aan de onderkant van de deur in de oven, wordt opgewarmd en ontsnapt door ventilatiesleuven aan de bovenkant van de deur opnieuw uit de oven (afb. 0, pagina 6). I 6.6 INSTRUCTIE Controleer en reinig de ventilatieopeningen regelmatig. Ventilatierooster monteren Pos. in Omschrijving afb. a, pagina 7 1 Montageframe 2 Ventilatieroosters 3 Winterafdekking 4 Schuif ➤ Dicht het montageframe waterdicht af (afb. b, pagina 7). ➤ Plaats het montageframe en schroef het vast (afb. c, pagina 7). ➤ Plaats het ventilatierooster (afb. d, pagina 7). ➤ Plaats de schuif en vergrendel het met het ventilatierooster (afb. d, pagina 7). 88 NL RMLT9xxx-I-West.book Seite 89 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 RMLT9xxx 6.7 I Koelkast-ovencombinatie monteren Afvoer monteren (afb. e, pagina 8) INSTRUCTIE Monteer geen extra afvoerschoorsteen, omdat dit zou leiden tot vermogensverlies en een verhoogd energieverbruik van de koelkast. De afvoer is af fabriek gemonteerd. Voer deze handelingen uit, als u de afvoer heeft gedemonteerd en weer wilt monteren: ➤ Plaats het T-stuk (1) op de adapter (2) en op de afvoerbuis (3). ➤ Plaats het T-stuk met een hoek van 45° ten opzichte van de achterwand. ➤ Fixeer het T-stuk, adapter en afvoerbuis met een schroef (4). 6.8 ! I Koelkast-ovencombinatie bevestigen VOORZICHTIG! Boor altijd door de hiervoor bedoelde bussen, omdat anders ingeschuimde bouwdelen zoals leidingen en dergelijke kunnen worden beschadigd. INSTRUCTIE Bevestig de zijwanden of de aangebrachte lijsten zodanig dat de schroeven ook bij verhoogde belasting (tijdens rijden) vast zitten. Ga als volgt te werk (afb. f, pagina 8): ➤ Brengt de koelkast-ovencombinatie in zijn definitieve positie. ➤ Draai de vier schroeven (1) door de vier kunststof bussen (2) in de zijwanden van de koelkast en verder in de niswand. NL 89 RMLT9xxx-I-West.book Seite 90 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 Koelkast-ovencombinatie monteren 6.9 RMLT9xxx Deurscharnieren vervangen (alleen RMLT943x) Om deuraanslag van de koelkast te vervangen, gaat u als volgt te werk: ➤ Verwijder de afdekking met bedieningselementen: – RMLT9430: Trek de draaiknoppen er voorzichtig af en maak de schroeven los, afb. g, pagina 8 – RMLT9431/9435: Open de koelkastdeur en maak de schroeven aan de onderzijde van de afdekking los, afb. h, pagina 8 ➤ Schroef de scharnierschroef er aan de bovenste deurscharnier uit en bewaar deze (afb. i, pagina 8). ➤ Til de deur op en eruit (afb. j, pagina 8). ➤ Maak de twee schroeven van de deurvergrendeling los, en neem de deurvergrendeling eruit (afb. k, pagina 9). ➤ Monteer de deurvergrendeling aan de andere zijde, en schroef deze met beide schroeven vast (afb. l, pagina 9). ➤ Schroef de scharnierpen eruit (afb. m, pagina 9) en monteer deze aan de andere zijde (afb. n, pagina 9). ➤ Draai de deur met 180° (afb. o, pagina 9). ➤ Plaats de deur op de scharnierpen. ➤ Schroef de scharnierschroef vast aan het bovenste deurscharnier. ➤ Plaats de afdekking met bedieningselementen weer, en schroef deze vast. 90 NL RMLT9xxx-I-West.book Seite 91 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 RMLT9xxx Koelkast-ovencombinatie monteren 6.10 Deurdecor aanbrengen A LET OP! Gevaar voor beschadiging! Leg de koelkast alleen op de zijkant neer, nooit op de achterzijde. Anders kan het aggregaat worden beschadigd. Neem de afmetingen van het deurdecor (afb. p, pagina 10) in acht. Ga als volgt te werk (afb. q, pagina 10): ➤ Trek de deurlijst er voorzichtig af. Deze is er opgestoken en wordt alleen door kleine haken vastgehouden (A). ➤ Schuif het nieuwe decor in de opening (B). ➤ Steek de deurlijst er weer op (B). ✓ De deurlijst is vast, als deze hoorbaar vergrendelt. Als u de koelkast voor het plaatsen van het decor op de zijkant hebt gelegd: ➤ Wacht enkele uren alvorens de koelkast in gebruik te nemen. NL 91 RMLT9xxx-I-West.book Seite 92 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 Koelkast-ovencombinatie aansluiten RMLT9xxx 7 Koelkast-ovencombinatie aansluiten 7.1 Op de gastoevoer aansluiten A I LET OP! • De koelkast-ovencombinatie mag alleen door een vakman volgens de geldende voorschriften en normen op de gasvoorziening worden aangesloten. • Gebruik uitsluitend propaan- of butaangasflessen (geen aardgas of stadsgas) met gekeurd drukreduceerventiel en passend kopstuk. Vergelijk de druk op het typeplaatje met de druk op de drukregelaar van de propaan- of butaangasfles. • De koelkast-ovencombinatie mag uitsluitend met de op het typeplaatje aangegeven druk worden gebruikt. • Neem a.u.b. de in uw land toegestane drukken in acht. Gebruik een vast ingestelde DIN-DVGW-erkende drukregelaar: – Voor Duitsland geldt: DIN EN 12864. – Voor Europa geldt: EN 732 en EN 1949. INSTRUCTIE De koelkast-ovencombinatie is voor een aansluitdruk van 30 mbar uitgerust. Gebruik bij een aansluiting op een 50-mbar-inrichting een voordrukregelaar van 50/30 mbar. De koelkast-ovencombinatie moet door een afsluitinrichting in de gasleiding afzonderlijk kunnen worden afgesloten. De afsluitinrichting moet goed toegankelijk zijn. ➤ Verbind de koelkast-ovencombinatie vast en spanningsvrij met de gastoevoer (afb. r, pagina 10). Voor Europa geldt: Gebruik een snijringkoppeling conform EN 1949. Een slangaansluiting is niet toegestaan. ➤ Laat na de vakkundige installatie een dichtheidscontrole en een vlamtest conform EN 1949 door een geautoriseerde vakman uitvoeren. Laat een protocol van deze controle maken. 92 NL RMLT9xxx-I-West.book Seite 93 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 RMLT9xxx 7.2 A I NL Koelkast-ovencombinatie aansluiten Op gelijkstroom en wisselstroom aansluiten LET OP! • De elektrische installatie alsmede reparaties mogen alleen door een vakman conform de gelden voorschriften en normen worden uitgevoerd. • Conform EN 1648-1 mogen in de caravan de desbetreffende min- en plusleidingen van de gelijkstroomaansluitingen voor verwarmingselement en verlichting niet met elkaar worden verbonden. Anders kunnen elektrische bouwdelen elektrisch worden beïnvloed of beschadigd. • De inbouw van een omvormer mag alleen door een vakman worden uitgevoerd. INSTRUCTIE • De netcontactdoos moet goed bereikbaar zijn zodat de netstekker indien nodig kan worden uitgetrokken en de koelkast daardoor van het net kan worden gescheiden. • De stekker van de wisselstroomaansluitkabel mag niet worden afgesneden. • De aansluitkabel moet zodanig gemonteerd zijn dat deze niet met hete delen van het aggregaat, de brander of de oven of met scherpe randen in contact komen. • Wijzigingen van de interne elektrische installatie of de aansluiting van andere elektrische componenten (bijvoorbeeld externe extra ventilator) aan de interne bekabeling van de koelkast doen de E1/CE-toelating en elke aanspraak op garantie vervallen! 93 RMLT9xxx-I-West.book Seite 94 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 Koelkast-ovencombinatie aansluiten RMLT9xxx ➤ Sluit de koelkasten van RMLT9330/9430 als volgt aan (afb. s, pagina 11): Pos. 94 Omschrijving 1 Plusleiding van de verwarmingspatroon 2 Massaleiding van de verwarmingspatroon 3 Klemmenlijst voor de gelijkstroomaansluiting van de verwarmingspatroon 4 Massaleiding van de verlichting 5 Plusleiding van de verlichting 6 Klemmenlijst voor de aansluiting van de verlichting 7 Ledverlichting 8 Schakelaar voor de ledverlichting 9 Wisselstroom-aansluitkabel 10 Massa van de behuizing (bovendeel) 11 Thermostroomadapter 12 Galvanometer 13 Wisselstroom-verwarmingspatroon 14 Relais 30 A 15 Gelijkstroom-verwarmingspatroon NL RMLT9xxx-I-West.book Seite 95 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 RMLT9xxx Koelkast-ovencombinatie aansluiten ➤ Sluit de koelkasten van RMLT9331/9335/9431/9435 als volgt aan (afb. t, pagina 12): Pos. NL Omschrijving 1 Wisselstroom-verwarmingspatroon 2 Wisselstroom-aansluitkabel 3 Massa wisselstroom 4 Ionisatie 5 Contact 6 Brander 7 Gelijkstroom-verwarmingspatroon 8 Ledverlichting 9 Gasingang 10 Gasuitgang 11 Gasklep 12 Uitgang gelijkstroom 13 Toevoerleiding van de gasklep A Optionele aansluitingen van uitgang gelijkstroom B Minpool (–) gelijkstroom-continuvoeding elektronisch systeem C Pluspool (+) gelijkstroom-continuvoeding elektronisch systeem D Aansluiting D+ E Aansluiting S+ F Plusleiding van de verwarmingspatroon G Massaleiding van de verwarmingspatroon 95 RMLT9xxx-I-West.book Seite 96 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 Koelkast-ovencombinatie aansluiten RMLT9xxx Wisselstroom ➤ Sluit de koelkast met de netstekker aan op een wisselstroomcontactdoos. Gelijkstroom I INSTRUCTIE • De toevoerleiding voor de gelijkstroomverwarmingspatroon moet met 20 A beveiligd zijn. • RMLT9330/9430: De toevoerleiding voor de verlichting moet met 2 A beveiligd zijn. • RMLT9331/9335/9431/9435: De toevoerleiding voor de elektronica moet met 2 A beveiligd zijn. Neem volgende leidingdiameters in acht: – – – – < 6 m (in binnenruimte): 6 mm2 > 6 m (in binnenruimte): 10 mm2 Verbindingen D+ en S+: 1 mm2 Via dissel geleide kabels (alleen caravan): 2,5 mm2 ➤ Sluit de gelijkstroomverwarmingspatroon met een zo kort mogelijke kabel aan. ➤ Leid de toevoerleiding naar de gelijkstroomverwarmingspatroon via een met contactslot gestuurd relais om te voorkomen dat de accu bij onbedoeld uitgeschakelde motor compleet ontlaadt (afb. u, pagina 13). ➤ Alleen RMLT9330/9430: Sluit een 12 V-continuvoeding aan op de aansluiting van de verlichting. ➤ Alleen RMLT9331/9335/9431/9435: Sluit een 12 V-continuvoeding aan op de aansluiting van de elektronica. D+ (alleen RMLT9335/9435) De koelkast kiest in automatische bedrijfsmodus de gunstigste bedrijfsmodus. De koelkast wordt alleen met gelijkstroom bedreven, als de motor draait. Het elektronisch systeem van de koelkast gebruikt het signaal D+ van de dynamo om het draaien van de voertuigmotor te herkennen. ➤ Verbind de aansluiting D+ van besturing (afb. t D, pagina 12) met de desbetreffende klem van het voertuig. 96 NL RMLT9xxx-I-West.book Seite 97 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 RMLT9xxx Koelkast-ovencombinatie aansluiten S+ (alleen RMLT9335/9435) De koelkast wordt in automatische bedrijfsmodus bij voorkeur met gelijkstroom van een zonne-energie-installatie van het voertuig bedreven. Het elektronisch systeem van de koelkast gebruikt het signaal S+ van de solar-laadregeling te herkennen. De solar-laadregelaar moet over een AES-uitgang beschikken. ➤ Verbind de aansluiting S+ van besturing (afb. t E pagina 12) met de desbetreffende klem van de solar-laadregeling. Deze solar-laadregelingen zijn verkrijgbaar in de vakhandel. De fabrikant raadt bijvoorbeeld aan: • Büttner MT 300-S (www.buettner-elektronik.de) • Votronic MPP 240 Duo Digital (www.votronic.de) NL 97 RMLT9xxx-I-West.book Seite 98 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 Technische gegevens 8 RMLT9xxx Technische gegevens RMLT9330 Aansluitspanning: RMLT9331 RMLT9335 230 Vw/50 Hz 12 Vg Bruto-inhoud: 134 l Vriesvak: 12 l Bruto inhoud (vriesvak uitgenomen): 138,5 l Nettoinhoud: 129 l Nettoinhoud (vriesvak uitgenomen): 133,5 l Opgenomen vermogen: 170 W (230 Vw) 170 W (12 Vg) Energieverbruik: 3,2 kWh/24 h (230 Vw) 340 Ah/24 h (12 Vg) Gasverbruik: 380 g/24 h Gasverbruik oven: 80 g/1 h Klimaatklasse: SN Geluidsemissie: 0 dB(A) Contact: Handmatig Automatisch Automatisch Energiekeuze: Handmatig Handmatig Automatisch Afmetingen: Gewicht: afb. 1, pagina 3 52 kg Keurmerk/certificaat: 1 I 98 INSTRUCTIE De CE-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij Dometic. NL RMLT9xxx-I-West.book Seite 99 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12 RMLT9xxx Technische gegevens RMLT9430 Aansluitspanning: RMLT9431 RMLT9435 230 Vw/50 Hz 12 Vg Bruto-inhoud: 146 l Vriesvak: 12 l Bruto inhoud (vriesvak uitgenomen): 151 l Nettoinhoud: 142 l Nettoinhoud (vriesvak uitgenomen): 148 l Opgenomen vermogen: 170 W (230 Vw) 170 W (12 Vg) Energieverbruik: 3,2 kWh/24 h (230 Vw) 340 Ah/24 h (12 Vg) Gasverbruik: 380 g/24 h Gasverbruik oven: 80 g/1 h Klimaatklasse: SN Geluidsemissie: 0 dB(A) Contact: Handmatig Automatisch Automatisch Energiekeuze: Handmatig Handmatig Automatisch Afmetingen: Gewicht: afb. 2, pagina 3 52 kg Keurmerk/certificaat: 1 I NL INSTRUCTIE De CE-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij Dometic. 99