Documenttranscriptie

Document n° 1320-4 ~ 04/01/2010 FR Kit hydraulique 1 ou 2 circuits vanne mélangeuse 3 voies NL DE EN IT DE : Die deutschsprachige Bedienungsanleitung ist auf Anfrage zu erhalten bei atlantic, Avenue Château Jaco 1 - 1410 Waterloo Tel.: 02/357.28.20 - Fax : 02/353.21.82 Perfinox - Condensol - Perfisol Référence 074 715 Notice de référence destinée au professionnel et à l’utilisateur à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure www.atlantic.fr  Kit hydraulique 1 ou 2 circuits Perfinox-Condensol-Perfisol - réf. 074 715 Nous vous félicitons de votre choix. Certifiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage, groupe Atlantic, garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients. Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage utilise les technologies les plus avancées dans la conception et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage. Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil, au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité. Sommaire Présentation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Colisage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractéristiques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Descriptif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions pour l’installateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Perfinox/condensol 2 services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Perfinox/condensol 1 service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Perfisol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Montage et raccordements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Montage de la bouteille de répartition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Montage des circulateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Montage du servomoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Montage des flexibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montage de la sonde de départ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Montage de la sécurité thermique plancher chauffant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Montage du module électronique AGU2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglages des paramètres en fonction de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pièces détachées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 -2- Notice de référence "1320 - FR"  Kit hydraulique 1 ou 2 circuits Perfinox-Condensol-Perfisol - réf. 074 715 1 Présentation du matériel 1.1 Colisage 600 1 colis : Kit de raccordement hydraulique. 1.2 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa mbar Caractéristiques générales Circulateur : --Pressions et débits hydrauliques disponibles. 500 400 3 300 2 200 1 100 0 Vanne mélangeuse : --Diamètre nominal : 26x34 mm. --Type Kv : 4,8. l/h 0 500 1000 1500 2500 2000 Figure 1 - Pressions et débits hydrauliques disponibles Servomoteur : --Course : 5,5 mm. --Durée de marche pour ouverture ou fermeture complète de la vanne : 4 min. Ω 32500 30000 27500 25000 22500 Sonde de départ : --Valeur ohmique de la sonde. 20000 17500 10 kΩ, 25 °C 15000 12500 Divers : --Tension d’alimentation : 230 V~, +10%, - 15%. --Fréquence : 50 à 60 Hz. --Puissance électrique absorbée : 190 W. 10000 7500 5000 2500 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 °C Figure 2 - Valeur ohmique de la sonde Départ chauffage circuit 2 ø 26x34 M Gaz ø 20x27 M Départ chauffage circuit 1 ø 26x34 M Evacuation purge Retour chauffage circuit 2 ø 26x34 M Evacuation condensats Retour chauffage circuit 1 ø 26x34 M ** Soupape de sûreté ECS Soupape de sûreté chauffage solaire * Retour capteur ø 20x27 M EFS ** ø 20x27 M solaire * Départ capteur ø 20x27 M ECS ** ø 20x27 M * uniquement sur Perfisol - ** uniquement sur Perfinox 2 services, Condensol 2 services et Perfisol. Figure 3 - Arrière de la chaudière avec kit 074 715 Notice de référence "1320 - FR" -3-  Kit hydraulique 1 ou 2 circuits Perfinox-Condensol-Perfisol - réf. 074 715 1.3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Descriptif Circulateur chauffage "circuit 1". Circulateur chauffage "circuit 2". Vanne mélangeuse motorisée. Bouteille de répartition. Clapet antiretour. Module électronique. Sécurité thermique plancher chauffant. Nappe de raccordement. Flexibles. Sonde de départ. Support tuyauterie. 11 2 5 9 1 3 4 8 6 7 10 Figure 4 - Kit hydraulique 2 circuits 2 Instructions pour l’installateur 2.1 Accès 2.1.1 Perfinox/condensol 2 services - Dévisser la vis du support vase d’expansion. --Soulever l'ensemble et le suspendre sur le plateau technique. Figure 5 - Chaudière à 2 services : Déposer préalablement le vase d'expansion -4- Notice de référence "1320 - FR"  Kit hydraulique 1 ou 2 circuits Perfinox-Condensol-Perfisol - réf. 074 715 2.1.2 Perfinox/condensol 1 service 2.1.3 Perfisol + Figure 6 - Chaudière à 1 service : Déposer préalablement le vase d'expansion B A --Déposer préalablement le vase d'expansion solaire (A) puis le vase d'expansion chauffage (B) Figure 7 - Chaudière Perfisol : Déposer préalablement les vases d'expansion Notice de référence "1320 - FR" -5-  Kit hydraulique 1 ou 2 circuits Perfinox-Condensol-Perfisol - réf. 074 715 2.2 Montage et raccordements Le montage du kit est identique quelque soit les modèles de chaudières. L'exemple de montage qui suit est effectué sur Perfinox, Condensol 2 services. 2.2.1 Montage de la bouteille de répartition --Visser les écrous sur la bouteille de répartition. --Mettre en place la bouteille de répartition. Vanne mélangeuse Bouteille de répartition Ecrous Figure 8 - Montage de la bouteille de répartition -6- Notice de référence "1320 - FR"  Kit hydraulique 1 ou 2 circuits Perfinox-Condensol-Perfisol - réf. 074 715 2.2.2 Montage des circulateurs ""2 circuits de chauffe (radiateurs et plancher chauffant) --Respecter le sens de montage des circulateurs et du clapet antiretour. Plaques d'obturation Circulateur, tuyauterie de départ "circuit 1" Circulateur, tuyauterie de départ "circuit 2" Figure 9 - Montage des circulateurs (2 circuits de chauffe) ""1 circuit de chauffe (plancher chauffant) --Le "circuit 1" n’est pas raccordé. --Utiliser des bouchons et un mamelon (non fournis). --Respecter le sens de montage du circulateur. Plaque d'obturation Bouchon * Mamelon * Circulateur, tuyauterie de départ "circuit 2" Bouchon * * non fourni Figure 10 - Montage du circulateur (1 circuit de chauffe) Notice de référence "1320 - FR" -7-  Kit hydraulique 1 ou 2 circuits Perfinox-Condensol-Perfisol - réf. 074 715 2.2.3 Montage du servomoteur --Positionner la vanne à mi-course (bouton en position 5). --Déposer et supprimer le bouton de réglage. --Placer le joint d’accouplement sur l’axe de la vanne. --Visser la butée en bas à gauche de la vanne. --Mettre la commande manuelle du moteur en position de blocage (on ne doit pas pouvoir tourner le bouton dans un sens ou dans l’autre). --Positionner le moteur sur le joint d’accouplement. --Fixer le moteur sur la vanne à l’aide de la vis. --Positionner le cache en fonction de l’indication désirée. Noir - 3 Bleu - 2 Marron - F 0 10 Figure 11 - Montage du servomoteur -8- Notice de référence "1320 - FR"  Kit hydraulique 1 ou 2 circuits Perfinox-Condensol-Perfisol - réf. 074 715 2.2.4 Montage des flexibles Étirer les flexibles pour adapter leur longueur. Joints Figure 12 - Montage des flexibles (chaudière 2 services) Avec kit sanitaire 073 430 1 : Raccord 2 : Clapet antiretour Chauffage seul 2 1 Figure 13 - Montage des flexibles (chaudière 1 service) Notice de référence "1320 - FR" -9-  Kit hydraulique 1 ou 2 circuits Perfinox-Condensol-Perfisol - réf. 074 715 2.2.5 Montage de la sonde de départ 2.2.6 Montage de la sécurité thermique plancher chauffant --Fixer la sonde de température départ chauffage avec le collier de serrage sur la tuyauterie en aval du circulateur chauffage. Important ! Préférer son positionnement sur un tube en cuivre, à défaut sur un tube acier. Il est nécessaire d’assurer un bon contact entre la sonde départ et la tuyauterie. La surface de contact entre la tuyauterie et la sonde doit être exempte de rouille et de peinture et le collier de fixation doit être bien serré. ""Il est impératif d’installer et de raccorder la sécurité thermique "plancher chauffant" --Fixer la sécurité plancher chauffant sur la tuyauterie en aval du circulateur chauffage. Important ! Préférer son positionnement sur un tube en cuivre, à défaut sur un tube acier. Il est nécessaire d’assurer un bon contact entre la sécurité plancher chauffant et la tuyauterie. La surface de contact entre la tuyauterie et la sécurité plancher chauffant doit être exempte de rouille et de peinture et le collier de fixation doit être bien serré. 2.2.7 Montage du module électronique AGU2.5 Le module électronique AGU2.5 peut-être fixé sur la partie supérieure ou inférieure du boîtier électronique LMU. --Coller l’étiquette sur la plaque de protection. Etiquette 230V 24V 2 M M - ACI + 230V-50Hz LMU64 P H 2O A B C 1 2 1 2 TA uA 2 1 et TA 1 230V 2 1 2 QAA 73 TA TA 24V + 230V-50Hz LMU H 2O 4100 VI R 4100 BVI 1 P 64 B A M ACI C R 2 1 A B C TA uA QAA A B C 4100 4100 73 VI R BVI R Module électronique AGU2.5 2ème circuit Nappe de raccordement Passage de câbles faible tension Figure 14 - Montage du module électronique AGU2.5 - 10 - Notice de référence "1320 - FR"  Kit hydraulique 1 ou 2 circuits Perfinox-Condensol-Perfisol - réf. 074 715 2.3 Raccordements électriques Effectuer les raccordements suivant les schémas figures 15, 16, 17 et 18. Circulateur "circuit 2" Shunt ""Si le "circuit 2" n’est pas un plancher chauffant, relier les 2 fils à l’aide d’un shunt et les isoler à l’aide d’une boîte de raccordement. Figure 15 - - Perfinox 4100 BVI - Condensol BVI - Perfinox 4100 VI - Condensol VI - Perfisol hybrid duo C2 Circulateur "circuit 2" Sonde extérieure * C1 Circulateur "circuit 1" Sonde de départ Sécurité thermique plancher chauffant Tuyau de départ "circuit 2" Servomoteur * fournie avec la chaudière Figure 16 - Raccordements électriques Notice de référence "1320 - FR" - 11 -  Kit hydraulique 1 ou 2 circuits Perfinox-Condensol-Perfisol - réf. 074 715 Perfinox 4100 BVI R Perfinox 4100 VI R Condensol 4100 BVI R Condensol 4100 VI R Perfisol hybrid duo ""2 circuits de chauffe (radiateurs et plancher chauffant). Circulateur chauffage "circuit 1" Circulateur chauffage "circuit 1" X2-03 X2-02 X2-03 Sonde capteurs solaires Module électronique ECS solaire AGU2.5 Nappe de racordement X2-02 Circulateur solaire Sécurité plancher chauffant X1-02 Circulateur chauffage "circuit 2" Boîtier électronique LMU 64 Sonde Départ "circuit 2" QAD 36 Module électronique 2ème circuit de chauffe AGU2.5 X10-02 M X10-01 Noir Bleu Marron Vanne mélangeuse motorisée X10-06 Nappe de racordement Sonde extérieure Shunt S IE ME NS Aucun Appareil d'ambiance sur circuit 2 (C2) Raccordement S IE ME NS R E V 12 Appareil d'ambiance sur circuit 1 (C1) R E V 12 Aucun S IE ME NS S IE ME NS R E V 12 R E V 12 Aucun C2 C1 Aucun C2 C1 TA C2 C1 TA C2 C1 C1 et C2 TA TA QAA73.110 S IE ME NS R E V 12 Thermostat d’ambiance (TA) En cas d'un thermostat d'ambiance avec horloge de programmation, régler la chaudière sur le régime "confort" permanent (ligne P11 réglée à 0, ligne P12 réglée à 24:00). Sonde d’ambiance QAA73.110 Sur la sonde, régler la pente de chauffe "circuit 2" ligne 80 (Perfisol uniquement : Annuler la fonction anti-légionelles (ligne 86 réglée sur Arrêt)). Figure 17 - Bornes de raccordement (2 circuits de chauffe, radiateurs et plancher chauffant) - 12 - Notice de référence "1320 - FR"  Kit hydraulique 1 ou 2 circuits Perfinox-Condensol-Perfisol - réf. 074 715 ""1 circuit de chauffe (plancher chauffant). Circulateur solaire Sécurité plancher chauffant X1-02 Sonde capteurs solaires Module électronique ECS solaire AGU2.5 Nappe de racordement Sonde Départ "circuit 2" QAD 36 X10-01 X10-02 Shunt LMU 64 X10-06 Noir Bleu Marron M Module électronique 2ème circuit de chauffe AGU2.5 Nappe de racordement Appareil d'ambiance Circulateur chauffage "circuit 2" Boîtier électronique Vanne mélangeuse motorisée Sonde extérieure Aucun Raccordement QAA73.110 Sonde d’ambiance QAA73.110 Sur la sonde, régler la pente de chauffe "circuit 2" ligne 80 (Perfisol uniquement : Annuler la fonction anti-légionelles (ligne 86 réglée sur Arrêt)). Figure 18 - Bornes de raccordement (1 circuit de chauffe, plancher chauffant) Notice de référence "1320 - FR" - 13 -  Kit hydraulique 1 ou 2 circuits Perfinox-Condensol-Perfisol - réf. 074 715 2.4 Mise en service Se référer à la notice fournie avec la chaudière. 2.5 Réglages des paramètres en fonction de l’installation Se référer à la notice fournie avec la chaudière.  - 14 - Notice de référence "1320 - FR"  Kit hydraulique 1 ou 2 circuits Perfinox-Condensol-Perfisol - réf. 074 715 3 Pièces détachées Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le type et la référence de l’appareil, la désignation et le code de la pièce. Qté = Quantité totale sur l’appareil. N° Code Désignation . . . . . . . . . Type . . . . . . . Qté 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 102139 109335 109336 109337 109938 110047 132209 132210 141021 142722 142726 909128 153007 165712 178974 183230 188174 198746 110781 Module électronique . . AGU2.500A109. . . 01 Faisceau puissance. . . . . . . CC2. . . . . . . 01 Faisceau sonde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Faisceau puissance. . . . . . . CC1. . . . . . . 01 Circulateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Clapet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Isolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Joint. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20x27. . . . . . 02 Joint. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26x34. . . . . . 09 Moteur. . . . . . . . . . . . . . . ARA 671. . . . . 01 Nappe de raccordement . . . . . . . . . . . . . 01 Bouteille de mélange. . . . . . . . . . . . . . . . 01 Thermostat de sécurité. . . . . . . . . . . . . . 01 Tuyau de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Vanne mélangeuse. . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Sonde de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Connecteur mâle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 18 2 15 3 16 16 4 19 11 11 5 6 11 11 11 5 7 11 17 11 8 11 11 10 12 14 10 1 9 13 Figure 19 - Vue éclatée (kit hydraulique) Notice de référence "1320 - FR" - 15 -  Conditions de Garantie ""Garantie Contractuelle Les présentes dispositions ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l’acheteur du matériel, des conditions de la garantie légale qui s’applique dans le pays où a été acheté le matériel. Nos appareils sont garantis deux ans contre tout défaut ou vice de matière et de fabrication. Cette garantie porte sur le remplacement des pièces reconnues défectueuses d’origine par notre service “Contrôle Garantie”, port et main d’oeuvre à la charge de l’utilisateur. ""Validité de la garantie La validité de la garantie est conditionnée, à l’installation et à la mise au point de l’appareil par un installateur professionnel, à l’utilisation et l’entretien réalisés conformément aux instructions précisées dans nos notices et à la maintenance de l’appareil par un professionnel agréé dès la première année d’utilisation suivant son installation. ""Exclusion de la Garantie Ne sont pas couverts par la garantie : - les voyants lumineux, les fusibles, les verres. - les détériorations de pièces provenant d’éléments extérieurs à l’appareil (refoulement de cheminée ou de ventouse, humidité, dépression non conforme, court-circuit électrique, chocs thermiques, effet d’orage, etc.). - les dégradations des composants électriques résultant de branchement sur secteur dont la tension mesurée à l’entrée de l’appareil serait inférieure ou supérieure de 10% de la tension nominale de 230V. - tous les composants hydrauliques détériorés par des appoints d’eau du circuit de chauffe abusifs (ex. : 2 à 3 fois par mois). La garantie de l’appareil serait exclue en cas d’utilisation de l’appareil avec un combustible non recommandé et dont l’alimentation ne serait pas conforme aux prescriptions techniques (pression trop élevée, etc...). La garantie de la chaudière serait exclue en cas d’implantation de l’appareil en ambiance chlorée (salon de coiffure, laverie, etc...). Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre de dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit. Dans un souci constant d’amélioration de nos matériels, toute modification jugée utile par nos services techniques et commerciaux, peut intervenir sans aucun préavis. Les spécifications, dimensions et renseignements portés sur nos documents, ne sont qu’indicatifs et n’engagent nullement notre Société. Cet appareil est identifié par ce symbole. Il signifie que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers. Un circuit spécifique de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège, Islande et au Liechtenstein. N’essayez pas de démonter ce produit vous-même. Cela peut avoir des effets nocifs sur votre santé et sur l’environnement. Le retraitement du liquide réfrigérant, de l’huile et des autres pièces doit être réalisé par un installateur qualifié conformément aux législations locales et nationales en vigueur. Pour son recyclage, cet appareil doit être pris en charge par un service spécialisé et ne doit être en aucun cas jeté avec les ordures ménagères, avec les encombrants ou dans une décharge. Veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour plus d’informations. Date de la mise en service : www.atlantic.fr Société Industrielle de Chauffage SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE Coordonnées de votre installateur chauffagiste ou service après-vente. RC Dunkerque - Siren 440 555 886 Matériel sujet à modifications sans préavis - Document non contractuel * En fonction des règlements nationaux de chaque état membre.  Document n° 1320-4 ~ 29/12/2009 FR Hydraulische aansluitingskit 1 of 2 omlopen, 3 wegmengkraan NL DE EN IT DE : Die deutschsprachige Bedienungsanleitung ist auf Anfrage zu erhalten bei atlantic, Avenue Château Jaco 1 - 1410 Waterloo Tel.: 02/357.28.20 - Fax : 02/353.21.82 Condensol Referentie 074 715 Gebruiksaanwijzing bestemd voor de vakman en de gebruiker te behouden door de gebruiker voor nadere consultatie. www.atlantic.fr  Hydraulische aansluitingskit 1 of 2 omlopen, 3 wegmengkraan, Condensol - ref. 074 715 S.I.C. feliciteert u met uw keuze. S.I.C, groep atlantic, ISO 9001 genormeerd, garandeert de kwaliteit van zijn apparaten en doet de belofte zijn klanten tevreden te stellen. Steunend op meer dan 80 jaar knowhow, gebruikt S.I.C. de meest geavanceerde technologieën voor het ontwerp en de fabricage van een volledig assortiment verwarmingsapparaten. Dit document zal u helpen uw apparaat zo te installeren dat het optimaal functioneert, voor uw comfort en uw veiligheid. Inhoud Voorstelling van het materiaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Algemene kenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Voorschriften voor de installateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Montage en aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Montage van de verdelingsfles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Montage van de circulatiepompen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Montage van de servomotor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Montage van de flexibels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Montage van de vertrekvoeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Montage van de thermische veiligheid van de vloerverwarming.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Montage van de elektronische module AGU2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Elektrische aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Inwerkingstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Regelingen van de parameters in functie van de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wisselstukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 -2- Gebruiksaanwijzing "1320 - NL"  Hydraulische aansluitingskit 1 of 2 omlopen, 3 wegmengkraan, Condensol - ref. 074 715 1 Voorstelling van het materiaal 1.1 Verpakking 1 pak : Hydraulische aansluitingskit. 1.2 Algemene kenmerken Circulatiepomp : --Beschikbare drukken en hydraulische debieten. Mengkraan : --Nominaal doorsnede : 26x34 mm. --Type Kv : 4,8. Servomotor : --Bereik : 5,5 mm. --Werkingsduur voor de volledige opening of sluiting van de mengkraan : 4 min. Gas - 20x27 M Vertrek verwarming omloop 2 - 26x34 M Vertrekvoeler : --Waarde in ohm van de voeler. Vertrek verwarming omloop 1 - 26x34 M Allerlei : --Voedingsspanning : 230 V~, +10%, - 15%. --Frekwentie : 50 tot 60 Hz. --Opgenomen elektrisch vermogen : 190 W. Retour verwarming omloop 2 - 26x34 M 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa mbar 600 Retour verwarming omloop 1 - 26x34 M 500 400 3 300 2 200 Stookketel twee diensten 1 100 0 l/h 0 500 1000 1500 Gas - 20x27 M 2500 2000 Figure 1 - Beschikbare drukken en hydraulische debieten Vertrek verwarming omloop 2 - 26x34 M Vertrek verwarming omloop 1 - 26x34 M Ω 32500 30000 Retour verwarming omloop 2 - 26x34 M 27500 25000 22500 20000 17500 10 kΩ, 25 °C 15000 Retour verwarming omloop 1 - 26x34 M 12500 10000 7500 5000 2500 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Figure 2 - Waarde in ohm van de voeler Gebruiksaanwijzing "1320 - NL" 100 °C Stookketel één dienst Figure 3 - Achterkant van de ketel met hydraulische aansluitingskit 074 715 -3-  Hydraulische aansluitingskit 1 of 2 omlopen, 3 wegmengkraan, Condensol - ref. 074 715 1.3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Beschrijving Circulatiepomp verwarming "omloop 1". Circulatiepomp verwarming "omloop 2". Gemotoriseerde mengkraan. Verdelingsfles. Antiretourklep. Elektronische module. Thermische beveiliging vloerverwarming. Aansluitbundel. Aansluitflexibels. Vertrekvoeler. Leidingensteun. 11 2 5 9 1 3 4 8 6 7 10 Figure 4 - Hydraulische aansluitingskit 2 omlopen 2 Voorschriften voor de installateur 2.1 Montage en aansluitingen --Draai de schroef van de steun van het expansievat los. --Til het geheel op en hang het aan de technische plaat. Figure 5 - Stookketel twee diensten: Op voorhand de expansievat uitnemen. -4- Gebruiksaanwijzing "1320 - NL"  Hydraulische aansluitingskit 1 of 2 omlopen, 3 wegmengkraan, Condensol - ref. 074 715 Figure 6 - Stookketel één dienst : Op voorhand de expansievat uitnemen. 2.1.1 Montage van de verdelingsfles --De moeren op de verdelingsfles schroeven. --Installeer de verdelingsfles. Mengkraan Verdelingsfles Moeren Figure 7 - Montage van de verdelingsfles Gebruiksaanwijzing "1320 - NL" -5-  Hydraulische aansluitingskit 1 of 2 omlopen, 3 wegmengkraan, Condensol - ref. 074 715 2.1.2 Montage van de circulatiepompen. ""2 verwarmingskringen (radiatoren en vloerverwarming) --De montagerichting van de circulatiepompen en de antiterugslagklep eerbiedigen. Afschermplaatplaten Circulatiepomp, Vertrekleiding "kring 1" Circulatiepomp, Vertrekleiding "kring 2" Figure 8 - Montage van de circulatiepompen (2 verwarmingskringen) ""1 verwarmingskring (vloerverwarming) --De "omloop 1" niet gebruikt is. --Gebruik de doppen en nippel (niet geleverd). --De montagerichting van de circulatiepomp eerbiedigen. Afschermplaatplaat Stop* Nippel* Circulatiepomp, Vertrekleiding "kring 2" Stop* * niet geleverd Figure 9 - Montage van de circulatiepomp (1 verwarmingskring) -6- Gebruiksaanwijzing "1320 - NL"  Hydraulische aansluitingskit 1 of 2 omlopen, 3 wegmengkraan, Condensol - ref. 074 715 Zwart Noir - 3 Blauw Bleu - 2 Bruin - F Marron 0 10 Figure 10 - Montage van de servomotor 2.1.3 Montage van de servomotor --Zet de kraan halfopen (knop op stand 5). --Neem de regelknop weg. --Plaats de koppelingsdichting op de as van de kraan. --Schroef de aanslag links onder de kraan. --Zet de manuele bediening van de motor op de geblokkeerde stand (de knop mag in geen enkele richting gedraaid kunnen worden). --Plaats de motor op de koppelingsdichting. --Bevestig de motor op de kraan door middel van de schroef. --Plaats de afdekkap in functie van de gewenste aanduiding. 2.1.4 Montage van de flexibels De soepele leidingen uitrekken om hun lengte aan te passen. Verwarming alleen Dichtingen Figure 11 - Montage van de flexibels (Stookketel twee diensten) Met sanitaire kit 073 430 1 : Verbinding 2 : Antiretourklep 2 1 Figure 12 - Montage van de flexibels (Stookketel één dienst) Gebruiksaanwijzing "1320 - NL" -7-  Hydraulische aansluitingskit 1 of 2 omlopen, 3 wegmengkraan, Condensol - ref. 074 715 2.1.5 Montage van de vertrekvoeler 2.1.6 Montage van de thermische veiligheid van de vloerverwarming. --Bevestig de temperatuursvoeler vertrek verwarming met de klemring op de buizen na de verwarmingspomp. Belangrijk ! Plaats ze bij voorkeur op een buis van koper, en bij gebrek daaraan op een stalen buis. Het is nodig om voor een goed contact tussen de vertrekvoeler en de leiding te zorgen. Het contactoppervlak tussen de leiding en de veiligheid voor de vloerverwarming moet vrij zijn van roest en verf en de bevestigingsbeugel moet goed aangespannen zijn. --De thermische veiligheid "vloerverwarming" moet absoluut geïnstalleerd en aangesloten worden. Bevestig de veiligheid voor de vloerverwarming op de aanvoerleiding van de verwarmingscirculatiepomp. Belangrijk ! Plaats ze bij voorkeur op een buis van koper, en bij gebrek daaraan op een stalen buis. Het is nodig om voor een goed contact tussen de veiligheid voor de vloerverwarming en de leiding te zorgen. Het contactoppervlak tussen de leiding en de veiligheid voor de vloerverwarming moet vrij zijn van roest en verf en de bevestigingsbeugel moet goed aangespannen zijn. 2.1.7 Montage van de elektronische module AGU2.5 De elektronische module AGU2.5 kan bovenaan of onderaan de elektronische schakelkast LMU bevestigd worden. --Het etiket op de beschermingplaat kleven. Etiket 230V 24V 2 M M - ACI + 230V-50Hz LMU64 P H 2O A B C 2 uA 2 230V 2 1 1 2 TA 1 et TA 1 1 2 QAA 73 TA TA 24V + 230V-50Hz LMU H 2O 4100 VI R 4100 BVI 1 P 64 B A M ACI C R 2 1 A B C TA uA QAA A B C 4100 4100 73 VI R BVI R Elektronische module AGU2.5 Aansluitbundel Kabeldoorgang laagspannings Figure 13 - Montage van de elektronische module AGU2.5 -8- Gebruiksaanwijzing "1320 - NL"  Hydraulische aansluitingskit 1 of 2 omlopen, 3 wegmengkraan, Condensol - ref. 074 715 2.2 Elektrische aansluitingen Circulatiepomp "omloop 2" De aansluitingen uitvoeren volgens de schema’s figuur 15, 16 en 17. Shunt ""Als "kring 2" geen verwarmde vloer is, moeten de 2 draden worden verbonden door een shunt en worden geïsoleerd door middel van een aansluitdoos. Figure 14 - Condensol BVI Condensol VI C2 Circulatiepomp "omloop 2" Buitenvoeler * C1 Circulatiepomp "omloop 1" Vertrekvoeler Thermische beveiliging vloerverwarming Vertrekleiding "omloop 2" Servomotor * geleverd met de ketel Figure 15 - Elektrische aansluitingen Gebruiksaanwijzing "1320 - NL" -9-  Hydraulische aansluitingskit 1 of 2 omlopen, 3 wegmengkraan, Condensol - ref. 074 715 ""2 verwarmingskringen (radiatoren en vloerverwarming) Condensol 4100 BVI R Condensol 4100 VI R Circulatie pomp verwarming "omloop 1" Circulatie pomp verwarming "omloop 1" X2-03 X2-02 Elektronische doos AGU2.5 X2-03 X2-02 Thermische beveiliging vloerverwarming X1-02 Elektronische doos LMU 64 Vertrekvoeler "omloop 2" QAD 36 Circulatiepomp verwarming "omloop 2" X10-01 X10-02 M Zwart Blauw Bruin Gemotoriseerde mengkraan X10-06 Aansluitbundel Buitenvoeler Shunt Omgevingstoestel op Omloop 1 (C1) Geen Omgevingstoestel op Omloop 2 (C2) Geen Aansluiting S IE ME NS S IE ME NS R E V 12 R E V 12 Geen S IE ME NS S IE ME NS R E V 12 C2 R E V 12 Geen C1 C2 C1 TA C2 C1 TA C2 C1 C1 et C2 TA TA QAA73.110 S IE ME NS R E V 12 Kamerthermostaat (TA) In geval van een omgevingsthermostaat met programmeerklok, de ketel instellen op het permanent "comfort" regime (lijn P 11 op 0, lijn P 12 op 24:00). Ruimtevoeler QAA73.110 Activeer de verwarmingshelling "omloop 2" op lijn 80 op de omgevingsvoeler. Figure 16 - Klemmenstrook (2 verwarmingskringen, radiatoren en vloerverwarming) - 10 - Gebruiksaanwijzing "1320 - NL"  Hydraulische aansluitingskit 1 of 2 omlopen, 3 wegmengkraan, Condensol - ref. 074 715 ""1 verwarmingskring (vloerverwarming). Elektronische doos AGU2.5 X1-02 Elektronische doos LMU 64 Vertrekvoeler "omloop 2" QAD 36 Circulatiepomp verwarming "omloop 2" X10-02 X10-06 Aansluitbundel Shunt M Zwart Blauw Bruin X10-01 Omgevingstoestel Thermische beveiliging vloerverwarming Gemotoriseerde mengkraan Buitenvoeler Geen Aansluiting QAA73.110 Ruimtevoeler QAA73.110 Activeer de verwarmingshelling "omloop 2" op lijn 80 op de omgevingsvoeler. Figure 17 - Klemmenstrook (1 verwarmingskring, vloerverwarming) Gebruiksaanwijzing "1320 - NL" - 11 -  Hydraulische aansluitingskit 1 of 2 omlopen, 3 wegmengkraan, Condensol - ref. 074 715 2.3 Inwerkingstelling Zie de gebruiksaanwijzingen van de stookketel. 2.4 Regelingen van de parameters in functie van de installatie Zie de gebruiksaanwijzingen van de stookketel.  - 12 - Gebruiksaanwijzing "1320 - NL"  Hydraulische aansluitingskit 1 of 2 omlopen, 3 wegmengkraan, Condensol - ref. 074 715 3 Wisselstukken Voor elke bestelling van wisselstukken, het volgende aanduiden : het type en codenummer van het toestel, de beschrijving en het codenummer van het stuk. Aantal = Totale aantal op het toestel. Nr Code Beschrijving. . . . . . . . . Type . . . . . . Aantal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 102139 109335 109336 109337 109938 110047 132209 132210 141021 142722 142726 909128 153007 165712 178974 183230 188174 198746 110781 Elektronische module . . . . . . . . . . . . . . . 01 Kabelboom voeding. . . . . CC2 . . . . . . . . 01 Kabelboom voeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Kabelboom voeding. . . . . CC1 . . . . . . . . 01 Circulatiepomp. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 02 Klep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Flexibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Flexibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Isolatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Dichting. . . . . . . . . . . . . 20x27 . . . . . . . . 02 Dichting. . . . . . . . . . . . . 26x34 . . . . . . . . 09 Motor. . . . . . . . . . . . ARA 671 . . . . . . . . 01 Aansluitbundel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Mengfles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Thermostaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Vertrekbuis. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 02 Mengkraan. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 01 Vertrekvoeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Connector M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 18 2 15 3 16 16 4 19 11 11 5 6 11 11 11 5 7 11 17 11 8 11 11 10 12 14 10 1 9 13 Figure 18 - Overzicht onderdelen van het toestel Gebruiksaanwijzing "1320 - NL" - 13 -  Waarborg certifikaat ""De waarborg dekt niet : ""Waarborg De voorschriften van dit waarborgbewijs zijn niet uitsluitend voor de aankoper van het materiaal van voordeel te kunnen trekken van de wettelijke waarborgen, wat betreft de verborgen defekten of fouten, die van toepassing zijn in het land waar de ketel verkocht wordt. Onze toestellen worden gedurende 2 jaar gewaarborgd tegen ieder materiaal of konstruktiefout. Deze waarborg omvat de vervanging van de oorspronkelijke stukken die defekt bevonden werden door onze dienst "Waarborg kontrole", transport en verpakkingskosten zijn ten laste van de gebruiker. ""Geldigheid van de waarborg De waarborg is maar alleen geldig voor ketels die geplaatst en geregeld werden door een herkende installateur en voor ketels die gebruikt en onderhouden worden volgens de voorschriften die vermeld staan in onze gebruiksaanwijzingen. - de lichtjes, de smeltzekeringen, de gietijzeren onderdelen die rechtstreeks in kontakt zijn met het gloeiende houtskool van de ketels die met vaste brandstoffen werken. - de beschadigingen die ontstaan zijn ingevolge buitenelementen aan de ketel (terugslag in de schoorsteen, onweereffekten, vocht, niet overeenkomende druk en onderdruk, thermische stoten, vuurslagen, enz...). - de beschadigingen van elektrische delen, ingevolge aansluitingen op een net waarvan de spanning, opgenomen aan de ingang van het toestel, hoger of lager dan 10% zou zijn dan de nominale spanning van 230 V. - voor geen enkel geval mag ons schade- en interestvergoeding gevraagd worden. Wij voorbehouden ons het recht, zonder voorafgaand bericht, alle veranderingen die door onze technische- en handelsdiensten als nodig beschouwd werden, op ons materiaal aan te brengen. Dit toestel draagt dit symbool. Dit betekent dat u geen elektrische en elektronische producten mag mengen met gewoon huishouelijk afval. In de landen van de Europese Gemeenschap(*), Noorwegen, IJsland en Liechtenstein moet een specifiek ophaalsysteem voor deze producten bestaan. Probeer niet het systeem zelf te ontmantelen aangezien dit een negatieve invloed op uw gezondheid en het milieu zou kunnen hebben. Het ontmantelen en behandelen van het koelmiddel, olie en andere onderdelen moet gebeuren door een bevoegd installateur in overeenstemming met de relevante lokale en nationale reglementeringen. Dit toestel moet worden behandeld in een gespecialiseerd behandelingsbedrijf voor hergebruik, recyclage en andere vormen van terugwinning en mogen niet worden opgeruimd in het gemeentelijke afval. Voor meer informatie, gelieve contact op te nemen met de installateur of de lokale overheid. * onderhevig aan de nationale wetgeving van elke lidstaat Datum van inwerkingstelling : www.atlantic.fr Société Industrielle de Chauffage SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE Naam en adres voor de installateur RC Dunkerque - Siren 440 555 886 Materiaal dat zonder voorafgaand bericht gewijzigd kan worden. Niet bindend document. De kenmerken, afmetingen en inlichtingen die op onze dokumenten staan vermeld, worden als stelpost gegeven en verbinden in niets onze maatschappij.