Documenttranscriptie

Document n° 1134-2 ~ 04/07/2003 FR NL PL ES PL Kit hydraulique Code 010 553 Notice de référence à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure. Présentation du matériel Instructions pour l’installateur Instructions pour l’utilisateur Pièces détachées Chaudières Guillot 13 boulevard Monge - ZI 69330 MEYZIEU Cet appareil est conforme : - à la directive basse tension 73/23/CEE selon la norme NF EN 60335-1, - à la directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE Matériel sujet à modifications sans préavis Document non contractuel. Kit hydraulique - code 010 553 Sommaire Présentation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Colisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Descriptif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Caractéristiques générales . . . . . . . . . 3 Kit de raccordement hydraulique . . . . . . . . 4 Instructions pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Raccordements hydrauliques . . . . . . . . 5 Raccordements électriques . . . . . . . . . 5 Montage du kit hydraulique . . . . . . . . . . . 5 Entretien des appareils de sécurité . . . . . 7 Instructions pour l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 Notice de référence “1134” Kit hydraulique - code 010 553 1 Présentation du matériel 1.1 Colisage k P a 1 colis - Kit de raccordement hydraulique - Groupe de sécurité avec siphon - Disconnecteur - Filtre fioul 1.2 1 0 m b a r = 1 0 0 m m C E = 1 k P a 5 0 4 0 111 3 0 11 2 0 1 Caractéristiques générales 1 0 0 Vase d’expansion Contenance . . . . . . . . . . . . litre Pression . . . . . . . . . . . . . . bar Vanne mélangeuse Diamètre nominal . . . . . . . . . mm Type kvs . . . . . . . . . . . . . . . . Divers Tension d’alimentation (50 Hz) . . . V Poids . . . . . . . . . . . . . . . . kg 0 18 1 5 0 0 1 5 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 l/h Figure 1 - Pressions et débits hydrauliques disponibles Circulateur chauffage 20 6,3 Kv 6,3 230 15 m3/h 10,00 1,00 0,10 1 10 100 kPa Figure 2 - Pressions et débits hydrauliques disponibles Vanne mélangeuse 7 2 6 5 0 R a c c o r d e m e n t s s a n it a ir e s Ø 2 0 x 2 7 F 6 5 3 R e m p lis s a g e in s t a lla t io n Ø 1 5 x 2 1 F 8 8 D é p a r t c h a u f f a g e Ø 2 0 x 2 7 F 5 5 R e t o u r c h a u f f a g e Ø 2 0 x 2 7 F 1 1 5 0 9 7 6 5 9 8 4 2 4 1 0 2 7 V u e a r r iè r e 3 7 7 1 1 9 5 2 3 4 V u e d e c ô t é Figure 3 - Dimensions en mm (exemple avec chaudière Calista 2 V 25) Notice de référence “1134” 3 Kit hydraulique - code 010 553 1.3 Descriptif 1 1.3.1 Kit de raccordement hydraulique 2 1 Vanne d’isolement 2 Circulateur 3 Vanne mélangeuse 4 voies 4 Soupape de sûreté avec manomètre 1 5 Vase d’expansion 3 4 5 Figure 4 - Kit de raccordement hydraulique 4 Notice de référence “1134” Kit hydraulique - code 010 553 2 Instructions pour l’installateur 2.1 Raccordements hydrauliques 2.1.1 Montage du kit hydraulique Les tuyauteries peuvent être dirigées, vers la droite ou vers la gauche de la chaudière. Respecter le sens de montage du circulateur et le positionnement de la vanne mélangeuse. La vanne mélangeuse peut être équipée d’un servomoteur 3 points type ESBE M 67 (*). Le servomoteur peut être commandé par un thermostat d’ambiance (*) pour l’ouverture et la fermeture de la vanne mélangeuse. Montage à gauche de la chaudière Dans ce cas la plaque de repérage de la vanne doit être déposée et replacée côté verso (fig. 6). (*) Non fourni par Atlantic Chaudières 2.2 Raccordements électriques Les raccordements électriques ne seront effectués que lorsque toutes les autres opérations de montage (fixation, assemblage, etc.) auront été réalisées. Bornes de raccordement chaudière • Circulateur chauffage : Bornes 4 (bleu), 5 (vert/jaune) et 6 (rouge). Thermostat à action sur vanne L’alimentation électrique du servomoteur peut être prise sur le tableau de commande de la chaudière (230V). - Ne pas raccorder sur les bornes T.A de la chaudière prévues pour un thermostat d’ambiance classique et laisser le shunt en place. Cas 1 : L1 et fil brun = ouverture de la vanne dans le sens des aiguilles d’une montre (fig. 5). L2 et fil noir = fermeture de la vanne. Cas 2 : L1 et fil noir = ouverture de la vanne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (fig. 6). L2 et fil brun = fermeture de la vanne. L 2 3 0 V N b le u b ru n n o ir L L 1 L 2 M o te u r v a n n e M M 6 7 1 0 Figure 5 - Montage de la vanne mélangeuse (à droite) Notice de référence “1132” 5 Kit hydraulique - code 010 553 N L 2 3 0 V b le u n o ir b ru n L L 1 L 2 M o te u r v a n n e M M 6 7 1 0 0 Figure 6 - Montage de la vanne mélangeuse (à gauche) M T C A C C D R I G S R V M S S u V E CA - Clapet antiretour D - Disconnecteur GS - Groupe de sécurité (*) Non fourni par Atlantic Chaudières 6 MT - Mitigeur thermostatique (*) CC - Circulateur chauffage R - Circuit de chauffage RI - Remplissage de l’installation SSu - Soupape de sûreté VE - Vase d’expansion Figure 7 - Schéma hydraulique de principe Notice de référence “1134” Kit hydraulique - code 010 553 2.3 Entretien des appareils de sécurité Chaque année, vérifier le bon fonctionnement du système d’expansion. Contrôler la pression du vase et le tarage de la soupape de sûreté. Vérifier le groupe de sécurité sur l’arrivée d’eau froide sanitaire. 3 Instructions pour l’utilisateur Conduite de l’installation Se référer aux instructions de votre installateur chauffagiste. Vérifier régulièrement la pression de l’eau dans le circuit chauffage (entre 1,5 et 2 bar). Fonctionnement hiver (chauffage + sanitaire) - Positionner le commutateur sur “main”. - Régler le thermostat de chaudière pour obtenir la température désirée de la chaudière. - Régler la vanne mélangeuse entre 1 et 10 pour obtenir la température désirée sur le circuit de chauffage (plage conseillée 5 à 10). - Régler éventuellement le thermostat d’ambiance. Fonctionnement été (sanitaire seul) - Positionner le commutateur sur “robinet” - Régler la manette de la vanne mélangeuse sur 0 pour éviter la circulation dans le circuit de chauffage. Notice de référence “1134” H iv e r tr è s fr o id H iv e r fr o id H iv e r d o u x E té A rrê t - - 7 0 à 8 5 °C 6 0 à 7 0 °C 5 0 à 6 0 °C 7 à 1 0 5 à 8 4 à 7 0 - Figure 8 7 Kit hydraulique - code 010 553 4 Pièces détachées 2 5 4 1 6 6 1 2 9 3 9 1 1 7 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 3 1 5 2 0 4 1 4 1 8 Figure 9 8 N° Code 3 009024 Circulateur UPS 20-50/130 5 009025 Disconnecteur 7 009026 Filtre fioul 8 009027 Groupe de sécurité ECS 9 009028 Joints 33x42 (2) circulateur 13 009029 Soupape de sécurité 512 M 15 009056 Manomètre 17 009031 Vanne mélangeuse 4 Voies 20x27 18 009032 Vase d’expansion 18 l Désignation Notice de référence “1134” Document n° 1134-2 ~ 04/07/2003 FR NL PL ES PL Hydraulische aansluitingskit Code 010 553 Gebruiksaanwijzing te behouden door de gebruiker voor nadere consultatie. Presentatie van het materiaal Voorschriften voor de installateur Instructies voor de gebruiker Wisselstukken Chaudières Guillot 13 boulevard Monge - ZI 69330 MEYZIEU - FRANCE Dit toestel voldoet aan de eisen die opgelegd worden door - door de europese richtlijn lage spanning 73/23/EEG volgens de norm NBN EN 60335-1 - door de richtlijn betreffende de elektromagnetische compatibiliteit 89/336/EEG. Materiaal dat zonder voorafgaand bericht gewijzigd kan worden. Niet verbindend document. Hydraulische aansluitingskit - code 010 553 INHOUD Presentatie van het materiaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bl. 3 Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . bl. 3 Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . bl. 4 Algemene kenmerken . . . . . . . . . . . bl. 3 Hydraulische aansluitingskit . . . . . . . . . bl. 4 Voorschriften voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bl. 5 Hydraulische aansluitingen . . . . . . . . bl. 5 Elektrische aansluitingen . . . . . . . . . bl. 5 Montage van de aansluitingskit . . . . . . . bl. 5 Onderhoud van de veiligheidsonderdelen bl. 7 Instructies voor de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bl. 7 Wisselstukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bl. 8 2 Gebruiksaanwijzing “1134” Hydraulische aansluitingskit - code 010 553 1 Presentatie van het materiaal 1.1 Verpakking k P a • 1 pak 1 0 m b a r = 1 0 0 m m C E = 1 k P a 5 0 - Hydraulische aansluitingskit - Veiligheidsgroep met sifon - Afsluiter - Brandolie filter 3 0 1.2 1 0 4 0 111 11 2 0 Algemene kenmerken 1 0 Expansievat Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . liter Druk . . . . . . . . . . . . . . . . bar Mengkraan Nominaal doorsnede . . . . . . . mm Type KV . . . . . . . . . . . . . . . . Allerlei Voedingsspanning . . . . . . V - (Hz) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . kg 0 18 1 5 0 0 1 5 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 l/h Figuur 1 - Beschikbare drukken en hydraulische debieten - circulatiepomp verwarminge 20 6,3 Kv 6,3 230 - (50) 15 m3/h 10,00 1,00 0,10 1 10 100 kPa Figuur 2 - Beschikbare drukken en hydraulische debieten - mengkraan 7 2 6 5 3 V u lle n v a n d e in s t a lla t ie Ø 1 5 x 2 1 V 8 8 V e r t r e k v e r w a r m in g Ø 2 0 x 2 7 V 5 5 1 1 4 R e t o u r v e r w a r m in g Ø 2 0 x 2 7 V 1 1 5 0 9 7 6 5 9 8 4 2 4 1 0 2 7 A c h te r a a n z ic h t 3 7 7 1 1 9 5 2 3 4 Z ija a n z ic h t Figuur 3 - Afmetingen in mm (voorbeeld met ketel Calista 2 V 25) Gebruiksaanwijzing “1134” 3 Hydraulische aansluitingskit - code 010 553 1.3 Beschrijving 1 1.3.1 Hydraulische aansluitingskit 2 1 Afzonderingskranen 2 Circulatiepomp 3 4 wegmengkraan 4 Veiligheidsklep met manometer 1 5 Expansievat 3 4 5 Figuur 4 - Hydraulische aansluitingskit 4 Notice de référence “1134” Hydraulische aansluitingskit - code 010 553 2 Voorschriften voor de installateur 2.1 Hydraulische aansluitingen 2.1.1 Montage van de aansluitingskit De buizen kunnen gericht worden, langs de rechter of de linker kant van de ketel. De montagerichting van de circulatiepomp eerbiedigen evenals de positie van de mengkraan. De mengkraan kan uitgerust worden met een servomotor 3 punten type ESBE M 67 (*). De servomotor kan bediend worden door een omgevingsthermostaat (*) om de mengkraan te openen of te sluiten. Montage aan de linker kant van de ketel In dit reval moet de plaat van de mengkraan afgenomen worden en teruggeplaatst worden op haar keerzijde (fig. 6). 2.2 Elektrische aansluitingen De elektrische aansluitingen zullen uitgevoerd worden wanneer alle andere montageoperaties uitgevoerd zijn (vasthechten, aansluiten,....enz.). Verbindingsklemmen verwarmingsketel Circulatiepomp verwarming : klemmen 4 (blauw), 5 (groen/geel) en 6 (rood/bruin). Kamerthermostaat met werking op mengkraan. De elektrische voeding van de servomotor mag op het bedieningsbord van de ketel genomen worden (230 V). - Niet op de klemmen T.A. (kamerthermostaat) van de ketel aansluiten en de shunt op zijn plaats laten. Geval 1 : L1 en bruine draad = opening van het mengkraan (klok openingsrichting) (fig. 5) L2 en zwarte draad = Sluiting van het mengkraan Geval 2 : L1 en zwarte draad = opening van het mengkraan (antiklok openingsrichting) (fig. 6) L2 en bruine draad = Sluiting van het mengkraan (*) Niet geleverd door Atlantic Chaudières L 2 3 0 V N b la u b r u in z w a rt L L 1 L 2 K ra a n m o to r M M 6 7 1 0 Figuur 5 - Montage van de mengkraan (recht) Notice de référence “1132” 5 Hydraulische aansluitingskit - code 010 553 N L 2 3 0 V b la u z w a rt b r u in L L 1 L 2 K ra a n m o to r M M 6 7 0 1 0 Figuur 6 - Montage van de mengkraan (links) M T C A C C D R V M R I S S u G S V E CA Antiretourklep D Afsluiter GS Veiligheidsgroep MT Thermostatische mengkraan CC Circulatiepomp verwarming R Installatie verwarming (*) Niet geleverd door Atlantic Chaudières 6 RI Vullen van de installatie SSu Veiligheidsklep VE Expansievat Figuur 7 - Principieel hydraulisch schema Gebruiksaanwijzing “1134” Hydraulische aansluitingskit - code 010 553 2.3 Onderhoud van de veiligheidsonderdelen I e d e r e j a a r, d e g o e d e w e r k i n g v a n h e t expansiesysteem kontroleren. De druk van de expansievat en de tarrabepaling van de vieligheidsklep. De veiligheidsgroep die op de ingang van het sanitaire koud water staat ook kontroleren. 3 Instructies voor de gebruiker Bediening van de installatie De instrukties volgen van Uw installateur-chauffagist. Regelmatig de waterdruk in de verwarmingsomloop (tussen 1 en 2 bar). Winter werking (verwarming + sanitair) - De schakelaar op “hand” plaatsen - De ketelthermostaat regelen om de gewenste temperatuur van de ketel te bekomen. - De knop van de mengkraan regelen tussen 1 en 10 om de gewenste temperatuur op de verwarmingkring te bereiken (tussen 5 en 10 aanbevolen). - Eventueel de kamerthermostaat regelen. Zomer werking (sanitair alleen) - De schakelaar op “kraan” plaatsen De knop van de mengkraan op 0 plaatsen om de verwarmingcirculatie te verwijden. Gebruiksaanwijzing “1134” Z e e r k o u d e w in te r K o u d e w in te r Z a c h te w in te r 7 0 to t 8 5 °C 6 0 to t 7 0 °C 5 0 to t 6 0 °C 7 to t 1 0 5 to t 8 4 to t 7 Z o m e r S to p z e tte n 0 - - - Figuur 8 7 Hydraulische aansluitingskit - code 010 553 4 Wisselstukken 2 5 4 1 6 6 1 2 9 3 9 1 1 7 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 3 1 5 2 0 4 1 4 1 8 Figuur 9 8 N° Code 3 009024 Circulatiepomp UPS 20-50/130 5 009025 Afsluiter 7 009026 Brandolie filter 8 009027 Veiligheidsgroep SWW 9 009028 Dichting 33x42 13 009029 Veiligheidsklep 15 009056 Manometer 17 009031 4 weg mengkraan 20x27 18 009032 Expansievat 18 l Désignation Gebruiksaanwijzing “1134”