Documenttranscriptie

138 x 210 mm 140 x 210 mm 140 x 210 mm 138 x 210 mm CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. 4/2016 *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. Réfrigérateur Koelkast Kühlschrank Frigorífico GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. CONDICIONES DE GARANTÍA ES El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. 948908 TT 85 A+ WIAC *previa presentación del comprobante de compra. GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 20 GEBRAUCHSANLEITUNG 38 INSTRUCCIONES DE USO 56 ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL Made in PRC 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 1-4 4/19/16 6:21 PM  Bedankt! Bedankt om voor dit product van HIGHONE gekozen te hebben. De producten van het merk HIGHONE worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be 20 NL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 20 4/19/16 6:21 PM  A B C D E 22 Veiligheidsinstructies Overzicht van het apparaat 27 27 27 27 Onderdelen Beschrijving van de onderdelen Doelmatig gebruik Specificaties Het apparaat gebruiken 29 29 29 Elektrische aansluiting Installatie-instructies Gebruik Reiniging en onderhoud 33 34 34 Reiniging en onderhoud Energiebesparingstips Reparatie 36 Afdanken van uw oude machine Alvorens het apparaat Verwijdering Nederlands Inhoudsopgave NL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 21 21 4/19/16 6:21 PM  Nederlands A Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAAD­PLEGING. Algemene veiligheidsinstructies • Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. • Dit apparaat kan niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of instructies hebben gekregen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze 22 onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden. • Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Laat kinderen nooit met of binnenin het apparaat spelen. Voorschriften, waarschuwingen en belangrijke aanbevelingen • Dit product is in overeenstemming met de geldende Europese veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten. Het apparaat werd onderworpen aan lange en nauwgezette testen om de veiligheid en betrouwbaarheid van het apparaat te beoordelen. • Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt om precies te weten wat u wel en niet kunt doen. NL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 22 4/19/16 6:21 PM  • Een verkeerd gebruikt kan, in het bijzonder voor kinderen, gevaarlijk zijn. • Voordat u het apparaat op de voeding aansluit, controleer of de gegevens die op het typeplaatje zijn vermeld overeenstemmen met deze van uw netvoeding. • Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Gooi het niet weg in de natuur maar lever het in bij een erkend inzamelpunt om het te recyclen. • De elektrische veiligheid van dit apparaat is alleen gewaarborgd wanneer het op een elektrische installatie met een juist werkende geaarde stekker en volgens de geldende voorschriften wordt aangesloten. In geval van twijfel, laat de installatie controleren door een vakbekwame technicus. • Het gebruik van dit apparaat, net zoals elk ander elektrisch apparaat, impliceert het naleven van bepaalde belangrijke voorschriften: • Als het snoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, • • • • • • zijn servicecentrum of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden. Raak het apparaat nooit met vochtige of natte handen of voeten aan. Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken; Stel het apparaat niet bloot aan atmosferische invloeden ; Kinderen mogen het apparaat zonder toezicht niet gebruiken; Zorg dat u geen stekker in een stopcontact steekt of deze uithaalt wanneer uw handen nat zijn; Voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt, ontkoppel het apparaat van de voeding door de stekker uit te trekken of de hoofdschakelaar uit te schakelen; Het stopcontact moet na installatie van het apparaat bereikbaar blijven. In geval van een defect of verkeerde werking, schakel het apparaat uit om schade te vermijden. Veiligheidsvoorschriften • Waarschuwing: Om elk riNL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 23 Nederlands A Alvorens het apparaat 23 4/19/16 6:21 PM  A Alvorens het apparaat Nederlands sico op brand, elektrocutie of letsel te voorkomen, volg de belangrijke veiligheidsvoorschriften strikt op wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt. Voordat u dit apparaat gebruikt, lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Laat kinderen nooit met dit apparaat spelen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer de stekker in het stopcontact steekt. Haal de stekker uit het stopcontact, wanneer u het apparaat niet gebruikt of schoonmaakt. Dit apparaat is geen speelgoed. Houd altijd toezicht op het apparaat wanneer het in de aanwezigheid van kinderen of huisdieren wordt gebruikt. Kinderen mogen dit apparaat niet gebruiken. Controleer regelmatig de staat van uw apparaat. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Gebruik het apparaat niet • • • • • • 24 • • • • • • als het snoer of de stekker beschadigd is. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is, buiten werd achtergelaten of in water is gevallen. Trek of draag het apparaat niet via het snoer. Gebruik het snoer niet als handvat, en zorg ervoor dat het snoer niet onder een deur wordt gekneld of over een scherpe rand of hoek wordt gelegd. Plaats het apparaat niet op het snoer. Rol het snoer volledig af en zorg dat het niet verstrikt raakt. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. Ontkoppel het apparaat niet van de voeding door aan het snoer te trekken. Houd de stekker in uw hand vast en trek deze voorzichtig uit het stopcontact. Raak het apparaat of de stekker niet met natte handen aan. Wees voorzichtig wanneer u dit apparaat gebruikt en volg alle instructies die in de gebruiksaanwijzing zijn vermeld. Gebruik alleen een gecer- NL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 24 4/19/16 6:21 PM  • • • • • • • tificeerd verlengsnoer met een stroomsterkte die in uw land van toepassing is. Een verlengsnoer met een te lage stroomsterkte kan oververhitten. Zorg dat er niemand over het snoer of de stekker kan struikelen. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Als het snoer beschadigd is, laat het vervangen door de fabrikant, de dienst na verkoop of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden. Reparaties aan het apparaat mogen alleen door een servicecentrum of een vakbekwame technicus worden uitgevoerd. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen. Gebruik alleen de accessoires die met het apparaat zijn meegeleverd. Voordat u uw oude apparaat afdankt: Haal de deur af. Laat de rekjes op hun • • • • • • plaats, zodat kinderen niet gemakkelijk naar binnen kunnen gaan. Maak het apparaat nooit schoon met ontvlambare vloeistoffen. De dampen kunnen een brand of ontploffing veroorzaken. Zorg dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of het inbouwmeubel niet belemmerd worden. Gebruik geen enkel mechanisch of artificieel apparaat om het ontdooiproces te versnellen. WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen in het apparaat of het inbouwmeubel vrij. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen, die niet door de fabrikant worden aanbevolen, om het ontdooiproces te versnellen. Bewaar of gebruik geen brandstof of andere brandbare gassen of vloeistoffen in of in de buurt van het apparaat. De dampen kunnen een brand of ontploffing veroorzaken. NL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 25 Nederlands A Alvorens het apparaat 25 4/19/16 6:21 PM  Nederlands A 26 Alvorens het apparaat • Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen • OPGELET: BRANDGEVAAR. met een brandbaar gas, in dit apparaat. Maak de onderdelen van • Dit apparaat is geschikt het apparaat niet schoon voor huishoudelijk gebruik met ontvlambare vloeistofen gelijksoortige toepasfen. De dampen kunnen leisingen, zoals: den tot brand- of ontplof• kantines voor personeel fingsgevaar. in winkels, kantoren en • Installeer dit apparaat niet andere werkruimten; in een ruimte met extreme • boerderijen en gebruik klimaatomstandigheden, door gasten in hotels, zoals: onvoldoende ventimotels en andere resilatie, temperaturen onder dentiële omgevingen; 10 °C of boven 30 °C. • Bed & Breakfasts; • horeca en gelijksoortige toepassingen, behalve detailhandel. • WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen, die niet door de fabrikant worden aanbevolen, om het ontdooiproces te versnellen. • WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. • WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het apparaat, tenzij deze die door de fabrikant worden aanbevolen. NL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 26 4/19/16 6:21 PM  B Nederlands Overzicht van het apparaat Onderdelen Deur Glazen rekjes Thermostaat Voorste stelvoetjes Waterverdeelplaat Flessenhouder Het ontwerp en het aantal rekjes zijn louter indicatief. Het document is niet bindend en vatbaar voor wijzigingen. Beschrijving van de onderdelen • • Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden. Als het apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng het terug naar uw handelaar of een servicecentrum. Bewaar alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met het verpakkingsmateriaal spelen. Doelmatig gebruik • Elk apparaat is voorzien van een typeplaatje dat zich in de koelkast naast de groentebak bevindt. Specificaties Referentie: 948908 1P TU 235 A+ WMEC Merk: HIGHONE Algemene eigenschappen Type: Table Top Totaal bruto volume: (l) 92 Totaal netto volume: (l) 85 NL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 27 27 4/19/16 6:21 PM  Nederlands B Overzicht van het apparaat Omkeerbare deuren: Ja Eigenschappen van het koelvak: Netto volume: (l) 77 Type van ontdooiing: Handmatig Binnenverlichting: Ja Eigenschappen van het ijsblokjesvak Netto volume: (l) 8 Technische eigenschappen Energieklasse: A+ Klimaatklasse: N Geluidsniveau: (dB(A)) 40 Dagelijks verbruik: (kWh / 24 u) 0,30 Jaarlijks verbruik: (kWh / jaar) 110 Koelmiddel: R 600 A Buitenafmetingen: (H x L x D in cm) 86 x 51,40 x 46,30 Binnenafmetingen: (H x L x D in cm) 83,10 x 47,40 x 44,70 Bruto gewicht: kg 22 Netto gewicht: kg 20 OPGELET Houd rekening met de klimaatklasse wanneer u uw koelkast installeert. Om de klimaatklasse van uw koelkast te weten te komen, bekijk het typeplaatje. De koelkast werkt juist wanneer het wordt gebruikt binnen het aangegeven temperatuurbereik van de relevante klimaatklasse, zoals vermeld in onderstaande tabel. Klasse 28 Symbool Gemiddelde omgevingstemperatuur Subnormaal SN tussen +10 °C en +32 °C Normaal N tussen +16 °C en +32 °C Subtropisch ST tussen +16 °C en +38 °C Tropisch T tussen +16 °C en +43 °C NL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 28 4/19/16 6:21 PM  Plaats het apparaat uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen (kachel, verwarmingstoestel, radiator, etc.). Direct zonlicht kan de acryl bekleding beschadigen en warmtebronnen kunnen tot een hoger stroomverbruik leiden. Een extreem koude omgevingstemperatuur kan tevens storing veroorzaken. Installeer het apparaat niet in een vochtige ruimte. Als de vochtigheidsgraad in de ruimte hoog is, zal er snel ijsvorming op de verdamper zijn. Elektrische aansluiting • • • • Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet overeenstemt met de spanning vermeld op het typeplaatje links onderaan de koelkast. Als uw stopcontact niet op de aarding is aangesloten of als de stekker niet gepast is voor het stopcontact, raden wij u aan contact op te nemen met een vakbekwame elektricien. Gebruik geen adapter of derivator om risico op oververhitting of brandgevaar te vermijden. Als het apparaat niet met een elektrische stekker is uitgerust, sluit het aan door middel van een schakelaar die direct met de aansluitklemmen is verbonden. Deze schakelaar moet zorgen voor een unipolaire ontkoppeling van het apparaat met een afstand tussen de klemmen van minstens 3 mm. • WAARSCHUWING Als de stekker, die op de aarding is aangesloten, op een verkeerde manier wordt gebruikt, kan dit leiden tot elektrische schokken. Zorg dat het apparaat tijdens het verplaatsen rechtop wordt gehouden. Hel het apparaat tijdens het verplaatsen niet meer dan 45° over. Oefen geen druk uit op de condensator, de deur en de handgreep om vervorming of storing van de koelkast te vermijden. Zorg voor een vrije ruimte van circa 12���������������������������������� centimeter aan de achter- en zijkant van het apparaat zodat de lucht ongehinderd kan circuleren om de compressor af te koelen. Dit apparaat werkt met koelgas R 600A (isobutaan) en ontvlambaar gas in het isolatieschuim. Aan het einde van de levensduur van het apparaat, gooi het op een juiste en veilige manier weg. Voor meer informatie, neem contact op met uw handelaar of uw dichtstbijzijnde inzamelpunt. Gebruik Installatie-instructies Zorg dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede werking te garanderen. Nederlands C Het apparaat gebruiken • De stekker moet steeds van een aarding voorzien zijn. Als het stopcontact niet op de aarding is aangesloten, sluit het apparaat niet aan. Laat tevens een vrije ruimte van circa 30 centimeter boven het apparaat. NL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 29 29 4/19/16 6:21 PM  C Nederlands Het apparaat gebruiken WAARSCHUWING •Spuit geen water op de koelkast om storing van het apparaat of elektrische ontlading te voorkomen. •Bewaar of gebruik geen brandstof of andere brandbare gassen of vloeistoffen in de buurt van het apparaat. De dampen kunnen een brand of ontploffing veroorzaken. • Wacht circa 2����������������������� ������������������������ uur voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt. Dit verkleint het risico op een storing in het koelsysteem, dat door de behandeling tijdens het transport wordt veroorzaakt. Laat het apparaat circa ������������������������������� 2 tot ����������������������������� ������������������������� 3������������������������ uur werken alvorens levensmiddelen toe te voegen. WAARSCHUWING Om elk gevaar door een onstabiel apparaat te vermijden, installeer en sluit het aan volgens de instructies die in deze handleiding zijn vermeld. 30 Steek de stekker van het apparaat alleen in een juiste geïnstalleerd en geaard stopcontact. Verwijder of knip de derde draad (aarding) van het snoer nooit (voor welke reden dan ook) af. Voor vragen over de voeding of aarding, neem contact op met een vakbekwame elektricien of een centrum dat ervaren is in het uitvoeren van werken op dit soort producten. Bediening van de thermostaat • Om de temperatuur in de koelkast te regelen, draai de thermostaatknop van rechts naar links. U kunt de thermostaat instellen tussen een stand 0 (UIT) en 6 (het koudst). • Voor een normaal gebruik, stel in op de stand 3. Doe niet te veel levensmiddelen in het apparaat. Open de deur niet te vaak om de temperatuur in de koelkast te handhaven en op energie te besparen. Verse zone Dit is de zone voor het bewaren van levensmiddelen die een langere houdbaarheid hebben wanneer u ze koel houdt. • Melk, yoghurt, vruchtensap, harde kazen, zoals cheddar. Open flessen en bokalen van dressings, sauzen en jam. Levensmiddelen met een hoog vetgehalte, zoals boter, margarine, beboterde of gefrituurde producten en spek. Eieren. NL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 30 4/19/16 6:21 PM  Koudste zone van de koelkast 1 °C tot 5 °C Dit is de zone voor het bewaren van levensmiddelen die moeten koud zijn om ze goed en veilig te houden. Het betreft over het algemeen alle producten waarvan de vervaldatum verband houdt met een bewaartemperatuur van +4 °C of lager. • Pak rauwe en ongebakken levensmiddelen altijd in. • Voorgekookte en gekoelde levensmiddelen, zoals kant-en-klare maaltijden, vleespastei, zachte kaas. • Fijne vleeswaren, zoals ham. • Bereide salades (waaronder gemengde groene salades, in stukjes, voorgewassen, voorverpakt, rijst, aardappelsalade, etc.). • Nagerechten, bijv. verse kaas, zelfgemaakte bereidingen en restjes of roomgebakjes. Koudste zone van de koelkast Dit symbool geeft de plaats van de koudste zone in uw koelkast aan. Deze zone is aan de onderkant afgebakend door het glas van de groentebak en aan de bovenkant door het symbool of het rek dat zich op dezelfde hoogte bevindt. • Om de temperatuur in deze zone te waarborgen, pas de positie van dit rek niet aan. In koelkasten met luchtcirculatie (voorzien van een ventilator of No Frost modellen) is het symbool van de koudste zone niet aanwezig omdat de temperatuur in de volledige kast dezelfde is. Groentebak Dit is de meest vochtige zone binnenin de koelkast. • Groente, fruit, verse salades, bijv. ongewassen krop sla, volledige tomaten, radijzen, etc. Opmerkingen: • We raden u aan om alle producten die u in de groentebak bewaart eerst in te pakken. • Bewaar en pak rauw vlees, kip en vis altijd in voordat u ze op het onderste rekje van de koelkast plaatst. Er kan aldus geen vloeistof van deze levensmiddelen op andere levensmiddelen druppelen of ermee in aanraking komen. Bewaar geen ontvlambare gassen of vloeistoffen. De temperatuurindicator installeren • Uw apparaat is uitgerust met een temperatuurindicator, die zich in de koudste zone bevindt, zodat u het apparaat nauwkeurig kunt instellen. OPGELET Deze indicator is alleen geschikt voor gebruik met deze koelkast, gebruik het niet voor een andere koelkast (de koudste zone kan namelijk verschillend zijn) of voor een ander doeleinde. NL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 31 Nederlands C Het apparaat gebruiken 31 4/19/16 6:21 PM  Nederlands C Het apparaat gebruiken Verificatie van de temperatuur in de koudste zone • Dankzij de temperatuurindicator kunt u regelmatig controleren of de temperatuur in de koudste zone juist is. De temperatuur binnenin de koelkast is namelijk afhankelijk van meerdere factoren zoals de kamertemperatuur, de hoeveelheid bewaarde levensmiddelen en het aantal keren de deur wordt geopend. Houd rekening met deze factoren wanneer u het apparaat instelt. • Als de indicator OK weergeeft, geeft dit aan dat uw thermostaat juist in ingesteld en de temperatuur in de koelkast correct is. Als de kleur van de indicator wit is, geeft dit aan dat de temperatuur te hoog is. Verhoog in dit geval de thermostaat en wacht 12���������������� ������������������ uur om de indicator nogmaals te bekijken. Ontdooien WAARSCHUWINGEN Gebruik tijdens het ontdooien nooit een scherp of metalen voorwerp om het ijs op de buitenkant van de verdamper te verwijderen om schade te vermijden. Steek de stekker na 15 minuten opnieuw in het stopcontact. • Na het inbrengen van levensmiddelen of het openen van de deur, is het mogelijk dat de indicator enige tijd wit is. Juiste instelling Te hoge temperatuur, regel de thermostaat • • 32 Na een bepaalde duur kan er ijs op bepaalde delen van het koelvak/vriesvak worden gevormd. Het is mogelijk om dit ijs tijdelijk te verwijderen met een kunststof krabber. GEBRUIK NOOIT een scherp of metalen voorwerp. Een volledige ontdooiing van apparaat is echter eenmaal per jaar aanbevolen, of wanneer de ijslaag dikker dan 5 mm is om de koelkast in een goede staat te houden. Een ontdooiing is nodig wanneer het ijs te dik is om verwijderd te worden of als het ijs het bewaren van levensmiddelen belet. Kies een moment uit wanneer er zich niet veel levensmiddelen in het vriesvak bevinden en voer de volgende procedure uit: Haal de bewaarde levensmiddelen uit, schakel de koelkast/diepvries uit en laat de deur open. Verwijder het ijs zoveel mogelijk met behulp van een kunststof krabber. Om het smelten te versnellen, plaats kommen met warm water in de koelkast. Eenmaal het ijs is gesmolten, maak het los en verwijder het met een kunststof krabber. NL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 32 4/19/16 6:21 PM  Na het ontdooien, maak uw koelkast schoon. Ontdooien • Om het apparaat te ontdooien, kies een moment uit wanneer er zich niet veel levensmiddelen in het vriesvak bevinden Verwijder alle levensmiddelen en plaats ze vervolgens in een andere koelkast of in een zeer koude ruimte. Stel de thermostaat in op de stand Uit (0), haal de stekker uit het stopcontact en open de deur. Eenmaal het ijs is gesmolten, verwijder het water en droog de binnenkant. • Wacht 15 minuten en steek de stekker opnieuw in het stopcontact. Schakel het apparaat vervolgens opnieuw in door de thermostaat naar de gewenste stand te draaien. Opmerkingen: • Installeer het apparaat niet in een vochtige ruimte. Als de vochtigheidsgraad in de ruimte hoog is, zal er snel ijsvorming op de verdamper zijn. • Bij een hoge luchtvochtigheid kan er condensatie op de buitenkant van de koelkast waarneembaar zijn. Dit is geen defect. Maak de buitenkant schoon. Als de koelkast na alle controles nog steeds niet naar behoren werkt, neem onmiddellijk contact op met onze klantenservice. • Bewaar de factuur of het kasticket van het product om van de garantie gebruik te kunnen maken. Voor alle vragen tijdens het gebruik, neem contact op met onze winkel. D Reiniging en onderhoud Nederlands • Reiniging en onderhoud Het wordt aanbevolen om de koelkast regelmatig te reinigen: • De buitenkant, met een doek geweekt in lauw water met een zeepoplossing. Spoel vervolgens met schoon water; • De binnenkant, haal de stekker uit het stopcontact, wacht totdat het overeenkomstig vak ontdooid is. De binnenkant van de koelkast, de roosters en de rekjes kunnen worden schoongemaakt met lauw water en een bicarbonaatoplossing, spoel met water en veeg droog. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen en zorg dat er geen water de thermostaatdoos binnendringt. • In het bovenste deel van de thermostaatdoos bevindt zich de binnenverlichting. Als het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt zal worden, wordt het aangeraden om het apparaat van de voeding te ontkoppelen en de deur op een kier te laten om de vorming van geurtjes te vermijden. NL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 33 33 4/19/16 6:21 PM  Nederlands D Reiniging en onderhoud Uw koelkast reinigen Haal de stekker uit het stopcontact. • Maak de binnenkant schoon met warm water en bicarbonaatoplossing. Voeg circa 2�������������� ��������������� eetlepels bicarbonaat aan één liter water toe. Maak de rekjes en platen schoon met een mild schoonmaakmiddel. Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een mild schoonmaakmiddel en warm water. Schoonmaakmiddel De lamp kan niet worden vervangen. Energiebesparingstips • • • • • 34 Installeer het apparaat in een koele, droge en goed verluchte ruimte. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en plaats het niet in de nabijheid van een warmtebron (bijv. een radiator). Belemmer nooit de luchtopeningen of roosters van het apparaat. Laat levensmiddelen eerst afkoelen voordat u ze in het apparaat plaatst. Plaats de bevroren producten in de koelkast om ze te laten ontdooien. • • • • De lage temperatuur van de bevroren producten helpt bij het koelen van de levensmiddelen die zich in de koelkast bevinden. Ontdooi de koelkast zodra het ijs ophoopt. Een dikke ijslaag kan de overdracht van koude naar de bevroren producten veranderen en tot een hoger energieverbruik leiden. Laat de deuren van het apparaat niet gedurende een lange periode open wanneer u voedsel inbrengt of uithaalt. Ijsvorming in de diepvries doet zich minder snel voor als u de deur zo kort mogelijk open houdt. Reparatie Technische bijstand • Voordat u contact opneemt met de dienst na verkoop en in geval de koelkast niet werkt, controleer of de stekker goed in het stopcontact steekt en de thermostaat niet op 0 is ingesteld. Als de koelkast veel lawaai maakt, controleer of deze waterpas staat en er geen enkel voorwerp de bovenkant van het apparaat raakt. Als het apparaat onvoldoende koelt, controleer of er niet te veel levensmiddelen in de koelkast zijn, de deur juist is gesloten en er niet te veel stof op de condensator ligt. • Als er aan de onderkant van de koelkast water aanwezig is (in de groentebak en de uitschuifbare plaat), controleer of het gat voor de afvoer van het ontdooiwater niet verstopt is. • De installatie is ten laste van de koper. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor schade door een verkeerde installatie en we wijzen alle verantwoordelijkheid van ons af in geval de aardingsverbinding niet volgens de geldende nationale voorschriften is uitgevoerd. NL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 34 4/19/16 6:21 PM  Het is mogelijk om de gangbare problemen met uw koelkast zelf op te lossen zodat u de kosten van een eventueel bezoek van een reparateur kunt uitsparen. Probeer onderstaande suggesties uit om te zien of u het probleem zelf kunt oplossen alvorens een reparateur te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak De koelkast werkt niet. De stekker steekt niet in het stopcontact. De koelkast is onvoldoende koud. • • • • • • Controleer de temperatuurinstelling. De omgeving kan een hogere instelling vereisen. De deur is te vaak geopend. De deur is niet goed gesloten. De dichting van de deur is niet luchtdicht. Er is onvoldoende vrije ruimte tussen het apparaat en de achterwand en zijwanden. De compressor wordt herhaaldelijk in- en uitgeschakeld. • • De temperatuur in de kamer is veel hoger dan gewoonlijk. Een grote hoeveelheid levensmiddelen werd in het apparaat geplaatst. De deur is te vaak geopend. De deur is niet goed gesloten. De temperatuur is niet goed ingesteld. De dichting van de deur is niet luchtdicht. Er is onvoldoende vrije ruimte tussen het apparaat en de achterwand en zijwanden. Trillingen Zorg dat het apparaat waterpas staat. De koelkast maakt veel lawaai. • • • • • • • • • De deur sluit niet goed. De lamp werkt niet. • • Nederlands D Reiniging en onderhoud Het lawaai kan door het stromen van het koelmiddel worden veroorzaakt; dit is normaal. Aan het einde van elke cyclus is het mogelijk dat u een rommelend geluid hoort, dit wordt veroorzaakt door net stromen van het koelmiddel in uw apparaat. Het inkrimpen en uitbreiden van de binnenwanden kunnen het kraken en ratelen van het apparaat veroorzaken. Het apparaat staat niet waterpas. • Het apparaat staat niet waterpas. De deurrichting is gewijzigd en werd daarbij niet juist geïnstalleerd. De dichting is vuil. De rekjes zijn verkeerd geïnstalleerd. • • • De stekker steekt niet in het stopcontact. De gloeilamp is kapot. De schakelaar staat op de stand Uit. NL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 35 35 4/19/16 6:21 PM  Nederlands E Verwijdering Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. 36 NL 948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 36 4/19/16 6:21 PM