Documenttranscriptie

A 日本語 ........................... p. 4-7 5 Deutsch ....................... s.8-11 Italiano .................... p. 12-15 Svenska .................... s. 16-19 Nederlands ............. p. 20-23 Русский ............... cтр. 24-27 6 1 2 Polski ....................... s. 28-31 Suomi ....................... s. 32-35 7 2 B 8 3 C D Norsk ........................ s. 36-39 Dansk ....................... p.40-43 9 Česky ........................ s. 44-47 Română ................... p. 48-51 Magyar ................... 52-55. o. 2 4 3  Nomenclatuur JP Zie de genummerde afbeeldingen op pagina 3. De It Se Nl Ru Nederlands Pl Fi No Dk Draagriem, oculair- en lensdoppen tijdens gebruik 1 Oogschelp 2 Bevestigingsoog voor de draagriem 3 Scherpstelring 4 Objectieflens 5 Afstand tussen de pupillen 6 Dioptriering 7 Dioptrie-index 8 0 (zero) dioptriepositie 9 Centrale koker Zie afbeeldingen A, B en C op pagina 3. JP De It Draagriem GELEVERDE ITEMS Verrekijkers ×1 Lensdop oculair ×1 Lensdoppen objectief ×2 Beschermtas ×1 Draagriem ×1 Statiefadapter TRA-3 (alleen voor 16×56, 20×56) ×1 Cz Bevestig de draagriem zoals getoond (A). Let op dat de riem hierbij niet verdraait. Se Lensdoppen verwijderen Ru Bevestig de lensdoppen (B) en let er op dat de dop bij het openen naar beneden hangt. De juiste manier van plaatsen is als de sleuf aan de linkerzijde (gezien vanaf de oculairzijde) van iedere binocularbuis zichtbaar is (correct geplaatst bij levering). U kunt de lensdoppen openklappen (C) als u de verrekijker wilt gebruiken Pl Nl Fi No Dk Cz Oculairdop Ro Hu Oogschelpen De afbeelding op pagina 3 geeft aan in welke richting de oogschelpen gedraaid moeten worden. • Voor brildragers: gebruik de kleinste stand. Voor de nauwkeurige instelling van de beeldweergave kunt u ook gebruikmaken van een van de twee klikstops voordat de kleinste stand wordt bereikt. • Voor niet-brildragers: gebruik de grootste stand. Voor de nauwkeurige instelling van uw oogpositie kunt u ook gebruikmaken van een van de twee klikstops voordat de grootste stand wordt bereikt. 20 Tijdens het observeren van uw onderwerp kunt u twee dingen doen met de oculairdop. • De dop verwijderen van de oculairs en hem aan de draagriem laten hangen. • De dop verwijderen van de oculairs en vervolgens het rechter riempje van de dop losmaken en hem links aan de draagriem laten hangen (C). Ro Hu Doppen in hieronder beschreven volgorde aan riem bevestigen/van riem loshalen, zoals getoond in afbeelding (D): • Bevestigen: c → b → a • Losmaken: a → b → c 21  Specificaties JP JP De It Se Nl Ru Pl Fi No Dk Cz Ro Hu Type: Dakprisma met centrale scherpstelling Model 8×42 10×42 12×42 8×56 16×56 20×56 Vergrotingsfactor (×) 8 10 12 8 16 20 Effectieve diameter objectieflens (mm) 42 42 42 56 56 56 Beeldhoek (werkelijk) (°) 6,3 5,5 5,0 6,2 4,1 3,3 Beeldhoek (schijnbaar) (°)* 47,5 51,3 55,3 46,9 59,6 59,9 Beeldveld bij 1.000 meter/yd (m/ft) 110/330 96/288 87/262 108/325 72/215 58/173 Uittredepupil (mm) 5,3 4,2 3,5 7,0 3,5 2,8 Helderheid 28,1 17,6 12,3 49,0 12,3 7,8 Oogafstand (mm) 19,5 18,4 15,1 20,5 16,4 16,4 Kortste scherpstelafstand, ca. (m/ft) 2,5/8,2 2,5/8,2 2,5/8,2 7,0/23,0 5,0/16,4 5,0/16,4 Aanpassing afstand tussen 56-72 56-72 56-72 60-72 60-72 60-72 pupillen (mm) Lengte (mm/in) 145/5,7 145/5,7 145/5,7 199/7,8 199/7,8 199/7,8 Breedte (mm/in) 129/5,1 129/5,1 129/5,1 146/5,7 146/5,7 146/5,7 Dikte (mm/in) 54/2,1 54/2,1 54/2,1 67/2,6 67/2,6 67/2,6 Gewicht (gr/oz) 590/20,8 600/21,2 600/21,2 1.140/40,2 1.230/43,4 1.235/43,6 Waterdicht (tot 1 meter gedurende 10 minuten) en gevuld met Constructie stikstof * De kwantiteit berekend door de formule [tan ω’ = Γ x tanω ]: Schijnbaar beeldveld: 2ω’, Vergrotingsfactor: Γ , Werkelijk beeldveld: 2ω 22 Waterdichte modellen: Alle getoonde modellen zijn waterdicht en het optische systeem is gegarandeerd schadevrij te gebruiken tot een diepte van 1 meter voor max. of 10 minuten. Deze producten bieden de volgende voordelen: De It Se Nl • Kunnen zonder risico op schade worden gebruikt bij zeer hoge luchtvochtigheid, stoffige omstandigheden en regen. • Dankzij het met stikstof gevulde ontwerp zijn ze condens- en schimmelbestendig. Let op het volgende bij het gebruik van deze producten: • Aang.ezien de unit niet over een perfect afgesloten structuur bezit, is het niet raadzaam hem te gebruiken bij, of onder te dompelen in stromend water. • Om eventuele schade te voorkomen en om veiligheidsredenen moet het product, voordat u de bewegende delen instelt (scherpstelknop, oculair, etc.) droog zijn. Om uw kijker in perfecte conditie te houden, raadt Nikon Vision aan dat u het product regelmatig laat onderhouden door een geautoriseerde dealer. Ru Pl Fi No Dk Cz Ro Hu ED-lens reinigen Gebruik geen aerosol of spuitbussen voor het reinigen van de objectieflenzen van de verrekijker. Het snelvrieseffect van het vloeibare gas kan de lens doen breken. Wanneer u toch gebruikmaakt van een aerosol lensreiniger, maakt u de lenzen voorzicht schoon door de spuitbus op een afstand van minimaal 30 cm te houden. Houd de spuitbus in beweging om te voorkomen dat het verdampte vloeibare gas zich op een plek concentreert. • Specificaties en ontwerp kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf. • Reproductie van deze "Productengids", geheel of gedeeltelijk, in welke vorm dan ook (met uitzondering voor een kort citaat in een kritisch artikel of voor een recensie), is verboden zonder schriftelijke toestemming vooraf van NIKON VISION CO., LTD. 23